Ilan Leibovitch & AsociațiiAvocat și dezvoltator imobiliar

Avocat pentru cumpărarea unui apartament în Dubai: asistență juridică pentru cumpărători israelieni

Cumpărarea unui apartament în Dubai pare simplă: alegeți un proiect, plătiți un avans, semnați. Dar protecțiile cumpărătorului în Dubai funcționează doar când banii sunt plătiți în contul escrow al unui proiect înregistrat, când contractul este citit înainte de semnare și când înscrierea la DLD se face pe numele dumneavoastră. Aici sunt reunite ghidurile pentru cumpărători, de la prima verificare până la predare.

Pl. IX · Dubai

Ce verificăm în tranzacția dumneavoastră

  • Înregistrarea dezvoltatorului și a proiectului la DLD și contul escrow al proiectului
  • Contractul SPA: termenul de predare, penalitățile, modificările de specificații, cesiunea și rezilierea
  • Planul de plăți și ce se întâmplă dacă întârziați o plată
  • Pe piața secundară: Title Deed, datorii, ipotecă și NOC de la dezvoltator
  • Procura din Israel, supralegalizarea și traducerea în arabă
  • Dosarul privind sursa fondurilor pentru transferul din banca din Israel
  • Raportarea la Autoritatea Fiscală din Israel după cumpărare

Av. Ilan Leibovitch este avocat în Israel. Consultanța și actele conform dreptului local sunt efectuate de avocați și notari autorizați în țara respectivă, în coordonarea biroului.

Întrebările dificile despre Dubai

  1. Dubai · Due diligence · 13 min de lectură

    Apartamentul primit în Dubai diferă de specificații: drepturile dumneavoastră când suprafața, priveliștea sau finisajele nu corespund

    Apartament diferit de specificații în Dubai: când primiți despăgubire pentru o suprafață mai mică cu peste 5%, ce faceți la finisaje sau priveliște.
  2. Dubai · Riscuri și capcane · 13 min de lectură

    Anularea unui proiect în Dubai: cum se obține restituirea banilor din contul Escrow

    Proiect anulat în Dubai și restituirea banilor: când anulează RERA, ce garantează art. 11(b) și Legea 8/2007, cum lucrează tribunalul special (Decret 33/2020).
  3. Dubai · Riscuri și capcane · 12 min de lectură

    Avans în Dubai fără contract SPA: sunt banii în pericol și ce faceți acum

    Avans plătit pentru o locuință în Dubai fără SPA? Ce prevede Legea 13/2008 pentru proiectele neaprobate, cui plătiți și cum cereți banii înapoi.
  4. Dubai · Due diligence · 12 min de lectură

    Mi s-a promis un randament garantat în Dubai: cum verificați dacă există ceva în spatele promisiunii

    Vi s-a promis un randament garantat în Dubai? Cine se obligă să plătească, ce scrie în contract, când e investiție financiară potrivit ISA, semnele unei fraude.
  5. Dubai · Fiscalitate · 11 min de lectură

    Am cumpărat un apartament în Dubai și nu l-am declarat la Israel Tax Authority: cum reglementăm situația acum

    Apartament în Dubai nedeclarat în Israel: ce nu s-a declarat, dezvăluirea voluntară încheiată la 31.8.2026 și cum regularizați declarațiile, chiria și vânzarea.
  6. Dubai · Riscuri și capcane · 13 min de lectură

    Dezvoltator în faliment în Dubai: ce se întâmplă cu banii plătiți și ce îl protejează pe cumpărător

    Dezvoltator în faliment în Dubai: ce protejează cumpărătorul Off-plan - contul Escrow (Legea 8/2007), Oqood, tribunalul special și Legea 51/2023.
  7. Dubai · Riscuri și capcane · 13 min de lectură

    Întârzierea predării în Dubai: dezvoltatorul întârzie - care sunt drepturile dumneavoastră și ce faceți acum

    Predare întârziată Off-plan în Dubai: ce prevăd SPA, Legea Escrow 8/2007 și art. 11, când anulează RERA proiectul și de ce nu trebuie să opriți plățile.
  8. Dubai · Finanțare · 13 min de lectură

    Întârzierea plății Off-plan în Dubai: ce are voie să facă dezvoltatorul și cum limitați paguba

    Plată Off-plan întârziată în Dubai: ce prevede art. 11 din Legea 13/2008 (forma 2020) - notificare de 30 de zile, reținere de până la 25% sau 40%.
  9. Dubai · Procesul de achiziție · 11 min de lectură

    Banca din Israel oprește transferul de bani în Dubai: de ce se întâmplă, ce documente pregătiți și ce faceți în caz de refuz

    Transferul în Dubai, oprit de banca din Israel? De ce verifică banca proveniența fondurilor, ce documente pregătiți și cum faceți reclamație dacă refuză.

Ghiduri pentru cumpărători în Dubai

DubaiProcesul de achiziție

Cumpărarea unui apartament în Ras Al Khaimah de către israelieni: ce diferă față de Dubai și ce verificați înainte de semnare

Imobiliare în Ras Al Khaimah pentru israelieni: cine înscrie, unde pot cumpăra străinii, cum funcționează escrow, cât costă transferul, ce instanță decide.

10 min de lectură
DubaiProcesul de achiziție

Taxele la cumpărarea unui apartament în Dubai: costul real dincolo de preț - DLD, Registration Trustee, intermediere, credit ipotecar și costuri din Israel

Taxe la cumpărarea unui apartament în Dubai: 4% la DLD, Trustee, Title Deed, intermediere, ipotecă, Oqood la Off-plan, taxe de servicii și costuri din Israel.

10 min de lectură
DubaiDue diligence

Registrul funciar din Dubai (Title Deed): cum verificați titlul de proprietate, ipoteca și sechestrele înainte de a cumpăra o locuință în Dubai

Cum verificați un Title Deed în Dubai prin serviciul DLD și ce mai verificați: ipotecă, sechestru, zonă Freehold, datorii la clădire și cazul Off-plan.

9 min de lectură
DubaiDue diligence

Contractul SPA în Dubai: 12 clauze de verificat înainte de a semna pentru o locuință Off-plan

Contractul SPA în Dubai pentru israelieni: 12 clauze de verificat - suprafață, specificații, plăți, termen de finalizare, reziliere, taxe de servicii, cesiune.

12 min de lectură
DubaiProcesul de achiziție

Predarea unui apartament în Dubai: inspecția (Snagging), defectele și răspunderea dezvoltatorului

Predare apartament în Dubai: ce verificați la Snagging, defectele, răspunderea dezvoltatorului (Legea 6/2019, Codul civil), recepție de la distanță.

11 min de lectură
DubaiProcesul de achiziție

Apartament gata construit în Dubai: cumpărarea unei locuințe la mâna a doua pas cu pas, de la ofertă până la înregistrarea proprietății la DLD

Apartament gata construit în Dubai pas cu pas: verificarea proprietății, Form F, NOC, ipoteca vânzătorului, transferul la Trustee, taxele DLD și pregătirea.

10 min de lectură
DubaiDue diligence

Prețurile apartamentelor în Dubai: cum verificați prețul tranzacțiilor efective în datele DLD înainte de semnare

Prețuri reale ale locuințelor în Dubai: datele deschise DLD, evaluarea oficială, preț cerut vs. preț înregistrat și rolul prețului pentru impozitul din Israel.

9 min de lectură
DubaiProcesul de achiziție

Procura pentru cumpărarea unui apartament în Dubai din Israel: formulare specifică, lanț de legalizare, traducere în arabă și ce s-a schimbat prin circulara DLD din 2025

Procură pentru un apartament în Dubai din Israel: de ce nu ajunge apostila, legalizarea, traducerea în arabă, circulara DLD 29/R/2025 și notarul din Dubai.

9 min de lectură
DubaiFinanțare

Planul de plăți Off-plan în Dubai și Post Handover: ce se ascunde în graficul de plăți

Planul de plăți Off-plan în Dubai: graficul de plăți, plățile după predare, când intrați în registrul funciar, riscul întârzierii, ipoteca și viza.

10 min de lectură
DubaiProcesul de achiziție

Oqood în Dubai: înregistrarea provizorie care protejează cumpărătorul Off-plan până la predare, potrivit Legii 13/2008

Oqood în Dubai: ce este înregistrarea în registrul provizoriu DLD, de ce o tranzacție Off-plan neînregistrată e nulă, cine o face, cost, transfer, predare.

10 min de lectură
DubaiDue diligence

Off-plan sau locuință finalizată în Dubai: comparație juridică privind înregistrarea, plățile, protecțiile, finanțarea și ieșirea

Off-plan în Dubai față de locuință finalizată: Oqood vs Title Deed, Escrow (Legea 8/2007), articolul 11 la neplată, credit ipotecar, TVA și vânzarea timpurie.

11 min de lectură
DubaiRiscuri și capcane

Riscurile Off-plan în Dubai: harta celor 12 riscuri, ce spune legea despre fiecare și cum îl reduceți înainte de semnare

Riscuri Off-plan Dubai: plată în afara Escrow, dezvoltator neînregistrat, întârziere, anulare, restanțe, specificații, revânzare, defecte și ce prevede legea.

12 min de lectură
DubaiProcesul de achiziție

Vânzarea înainte de predare în Dubai (Assignment): cum vindeți drepturile asupra unui apartament Off-plan, NOC de la dezvoltator, taxe și impozit în Israel

Vânzarea înainte de predare în Dubai: ce cer contractul și dezvoltatorul, NOC, transferul în Oqood, taxele DLD, verificări și impozitul în Israel.

10 min de lectură
DubaiFiscalitate

Randamentul din chirii în Dubai: ce rămâne net după taxe, taxe de servicii, impozitul din Israel și costurile de ieșire

Randamentul net din chirii în Dubai: taxa DLD de 4%, taxe de servicii RERA, Ejari, închiriere pe termen scurt, impozit de 15% în Israel și costuri de vânzare.

10 min de lectură
DubaiFinanțare

Credit ipotecar în Dubai pentru străini și rezidenți israelieni: grad de finanțare, condițiile băncilor, înregistrarea la DLD și ce se întâmplă la vânzare

Credit ipotecar în Dubai pentru rezidenți israelieni: regulile băncii centrale, finanțarea pentru nerezidenți, Off-plan, taxa DLD de 0,25% și Golden Visa.

10 min de lectură
DubaiDue diligence

Agentul de marketing, brokerul și avocatul într-o tranzacție imobiliară în Dubai: cine pe cine reprezintă și cine cui plătește

Seminar imobiliar Dubai, agent israelian, broker autorizat și avocat: cine primește comision de la cine, ce cere licență RERA și Trakheesi, ce verifică avocatul

9 min de lectură
DubaiFiscalitate

Raportarea către Israel Tax Authority a unei locuințe în Dubai: ce trebuie raportat, când și pe ce formular

Raportarea în Israel a unei locuințe din Dubai: când e necesară declarația anuală, cum se declară chiria (15% sau impozit marginal) și ce depuneți la vânzare.

9 min de lectură
DubaiStructura de deținere

Cumpărare în Dubai prin societate sau pe nume propriu? Structuri de deținere a unei proprietăți în Dubai pentru investitorul israelian

Proprietate în Dubai prin firmă sau pe nume propriu: 0% pentru persoane fizice, 9% pentru firme peste AED 375.000, raportare DLD, CFC și Formularul 150.

11 min de lectură
DubaiRezidență și vize

Golden Visa în Dubai prin imobiliare: pragul de AED 2 milioane, credit ipotecar, Off-plan și ce oferă și ce nu oferă cumpărarea

Golden Visa în Dubai prin imobiliare: proprietate de minim AED 2 milioane, credit ipotecar, Off-plan, interdicția de transfer, taxe DLD și impozitul în Israel.

10 min de lectură
DubaiReglementare

Freehold sau Leasehold în Dubai: ce cumpărați de fapt, ce se înregistrează la DLD și care este diferența pentru un cumpărător israelian

Freehold vs Leasehold în Dubai: ce permite legea străinilor, proprietate nelimitată sau concesiune de până la 99 de ani, coproprietate, Oqood și verificări.

9 min de lectură
DubaiReglementare

Contul Escrow la proprietățile Off-plan din Dubai: ce garantează Legea 8/2007 cumpărătorului și ce nu garantează

Contul Escrow în Dubai: ce prevede Legea 8/2007, unde ajung banii, când se eliberează dezvoltatorului, ce se întâmplă la anulare și ce riscuri nu acoperă.

10 min de lectură
DubaiDue diligence

Verificarea dezvoltatorului în Dubai: cum verificați un dezvoltator și un proiect Off-plan înainte de a plăti

Verificarea dezvoltatorului în Dubai înainte de plată: înregistrare la DLD, aprobarea proiectului, cont Escrow, grad de execuție, Trakheesi, broker și contract.

10 min de lectură
DubaiFinanțare

Cursul dirham-shekel într-o tranzacție imobiliară în Dubai: legarea de dolar, riscul valutar și clauzele valutare din contract

Cursul dirham-shekel în Dubai: dirhamul e legat de dolar la 3,6725, deci riscul pentru israelieni e dolar-shekel. Efecte asupra plăților Off-plan și creditului.

9 min de lectură
DubaiDue diligence

Grup de cumpărare în Dubai: ce verificați în acord înainte de a vă alătura

Un grup de cumpărare în Dubai promite reducere de grup. Cine e organizatorul, unde e scrisă reducerea, unde merg banii, cum ieșiți, diferența față de Israel.

9 min de lectură
DubaiRiscuri și capcane

BuyBack în Dubai: ce verificați în contract când dezvoltatorul se obligă să răscumpere apartamentul

BuyBack în Dubai: cine se obligă să răscumpere apartamentul, ce garantează plata, cum se calculează „randamentul la capital”, când îl exercitați, riscul neplății.

10 min de lectură
DubaiDue diligence

Cum verificați un broker în Dubai: cardul RERA, autorizația Trakheesi și contractul Form B

Cum verificați un broker în Dubai înainte de plată: cardul și licența biroului în Dubai REST, autorizația Trakheesi din anunț, Form B, comisionul și escrow.

9 min de lectură

Întrebări frecvente

Care este diferența dintre un apartament off-plan și unul gata construit în Dubai?

La un apartament off-plan plătiți pe parcursul construcției, unitatea se înscrie într-un registru provizoriu (Oqood), iar banii trebuie să ajungă în contul escrow al proiectului. La un apartament gata construit, transferul se face dintr-odată la un centru de înregistrare autorizat și primiți Title Deed. Riscurile diferă: la off-plan riscul ține de predare și de dezvoltator, iar la apartamentul gata construit riscul ține de datoriile și sarcinile care grevează proprietatea.

Este obligatoriu un avocat pentru a cumpăra un apartament în Dubai?

Legea nu îl impune. Dar agentul de marketing sau brokerul reprezintă tranzacția și dezvoltatorul, nu pe dumneavoastră. Avocatul verifică contractul, traseul banilor și înscrierea și leagă tranzacția de obligațiile dumneavoastră din Israel.

Se poate anula o tranzacție off-plan în Dubai?

Regula este că un contract semnat obligă părțile. Dezvoltatorul trebuie să restituie toți banii când construcția nu a început sau când autoritatea a anulat proiectul. Când cumpărătorul este cel care încalcă contractul, dezvoltatorul poate reține o parte din plăți în funcție de stadiul construcției. Vedeți: nu reușesc să plătesc următoarea rată.

Vă gândiți la o tranzacție în Dubai?

O tranzacție internațională bună începe cu mult înainte de semnare. O scurtă discuție introductivă va clarifica dacă și cum este potrivit să vă asistăm.

Încă nu sunteți pregătiți pentru o discuție? Testul de pregătire a tranzacției · Primiți newsletterul lunar

Birou
Str. Hanafat HaDegel 7, Ness Ziona, Israel
România
Întâlniri la București, cu programare prealabilă
  • Ebraică · Română · Engleză
  • Ness Ziona · întâlniri la București, cu programare
  • Întâlniri online