Pe scurt
Un rezident israelian care a cumpărat o locuință în Dubai datorează impozit în Israel pentru chirie și pentru câștigul din vânzare și, de cele mai multe ori, trebuie să depună și o declarație anuală. Chiria se declară fie în regimul de 15% potrivit articolului 122A din Ordonanța privind impozitul pe venit, fie cu impozit marginal, iar vânzarea impune o notificare și o plată în avans în termen de 30 de zile. Întrucât o persoană fizică nu plătește în Emiratele Arabe Unite impozit pe venitul din investiții imobiliare, nu există impozit străin de creditat, iar în practică întregul impozit se plătește în Israel.
Ce este important de reținut
- 1Cumpărarea în sine nu este un eveniment fiscal în Israel, dar poate crea obligația de a depune o declarație anuală, printre altele din cauza valorii activelor din străinătate.
- 2Chiria dintr-o locuință în Dubai: 15% din venitul brut (articolul 122A) sau impozit marginal pe venitul net. În ambele regimuri aproape că nu există impozit străin de creditat, pentru că o persoană fizică nu plătește impozit pe un astfel de venit în Emirate.
- 3Vânzarea: câștig de capital potrivit Ordonanței privind impozitul pe venit (nu impozitul pe plusvaloarea imobiliară), cu notificare și plată în avans în termen de 30 de zile (formularul 1399).
- 4Deținerea printr-o societate adaugă formularul 150 și întrebări privind controlul și conducerea din Israel și societatea străină controlată.
- 5Convenția fiscală permite schimbul de informații între autoritățile fiscale (articolul 26), iar Emiratele aplică standardul CRS, potrivit Ministerului lor de Finanțe.
O locuință în Dubai este înscrisă în registrul Dubai Land Department (DLD), chiria intră într-un cont bancar local, iar în Emirate nu există impozit pe un astfel de venit al unei persoane fizice. De aici se naște o greșeală frecventă: „dacă acolo nu există impozit, aici nu am ce raporta”. În realitate, un rezident israelian datorează impozit pe veniturile sale din întreaga lume, iar locuința din Dubai intersectează Israel Tax Authority în câteva puncte fixe: în anul cumpărării, în fiecare an în care este închiriată și în ziua în care este vândută. Ghidul ordonează obligațiile pe axa timpului, cu formularele și termenele.
Trebuie raportată către Israel Tax Authority cumpărarea unei locuințe în Dubai?
Cumpărarea în sine nu este un eveniment fiscal în Israel, dar poate declanșa obligația de a depune o declarație anuală. Legea privind impozitarea imobiliară se aplică imobilelor din Israel, de aceea nu există impozit israelian de achiziție pentru o locuință în Dubai. Pe de altă parte, deținerea de active în străinătate peste un prag stabilit de lege și, în anumite cazuri, și transferul unor sume mari în străinătate impun depunerea unei declarații anuale (formularul 1301).
Potrivit surselor de specialitate, pragul pentru valoarea activelor din străinătate era de 2.086.000 ILS pentru anul fiscal 2023 și se actualizează. Cine a cumpărat o locuință în Dubai la un preț de milioane de dirhami îl depășește de regulă încă din anul cumpărării. Detalierea tuturor mecanismelor care impun declarația anuală, inclusiv pragurile, se găsește în ghidul privind latura israeliană a unei proprietăți în străinătate.
Cine documentează de la început sursa banilor, confirmările transferurilor și contractul de cumpărare răspunde dinainte la majoritatea întrebărilor pe care Israel Tax Authority sau banca le-ar putea pune ulterior, inclusiv într-o declarație de avere, dacă va fi cerută.
Cum se declară chiria dintr-o locuință în Dubai?
Se alege între două regimuri. Primul regim este un impozit de 15% pe chirie potrivit articolului 122A din Ordonanța privind impozitul pe venit, când venitul nu provine dintr-o afacere: se deduce doar amortizarea, nu se deduc alte cheltuieli și nu se primește credit pentru impozitul străin. Al doilea regim este impozitul după cotele marginale pe venitul net, după deducerea cheltuielilor, cu credit pentru impozitul străin.
| Regimul de 15% (articolul 122A) | Regimul impozitului marginal | |
|---|---|---|
| Baza de impozitare | Chiria brută minus amortizarea | Chiria netă, după cheltuieli și amortizare |
| Deducerea taxelor de servicii, administrare, dobânzii | Nu | Da, potrivit regulilor |
| Credit pentru impozitul din Emirate | Nu | Doar pentru impozitul plătit efectiv, iar o persoană fizică de regulă nu are așa ceva |
| Raportare | Potrivit surselor de specialitate, se poate plăti fără declarație anuală dacă nu există o altă obligație de depunere | În declarația anuală, cu anexa 1324 |
| Potrivit de regulă pentru | Locuință cu cheltuieli reduse | Locuință cu finanțare, taxe de servicii mari sau perioade neocupate |
În Dubai considerația este diferită față de alte țări. În România sau Grecia se plătește impozit local pe chirie, iar în regimul marginal se primește credit pentru acesta. În Emirate, potrivit Cabinet Decision 49 of 2023, venitul unei persoane fizice din investiții imobiliare (închiriere sau vânzare) care nu necesită licență nu este supus impozitului pe profit, iar impozit pe venitul personal nu există. Prin urmare, întrebarea este doar care regim este mai ieftin în Israel, în funcție de cheltuielile dumneavoastră. O analiză numerică detaliată se găsește în ghidul despre impozitarea în Israel a chiriei din Dubai.
Potrivit unui ghid al autorității fiscale federale (FTA) din octombrie 2024, așa cum a fost rezumat de o casă de avocatură locală, autorizația Holiday Home este considerată o „licență”, astfel că scutirea pentru persoana fizică poate să nu se aplice închirierii pe termen scurt cu autorizație, iar peste o cifră de afaceri de AED 1.000.000 pe an venitul poate deveni supus impozitului pe profit emiratic. Și în Israel, închirierea pe termen scurt cu servicii poate fi considerată afacere și poate să nu permită regimul de 15%.

Când se aplică și suprataxa (mas yesef) pe venitul din Dubai?
Când venitul impozabil anual depășește plafonul, care potrivit PwC este în 2026 de 721.560 ILS. Peste plafon se plătește 3%, iar din 2025 s-a adăugat 2% pe venitul din surse de capital (dividende, dobânzi, câștig de capital și chirie) care depășește plafonul. Anul vânzării locuinței din Dubai este de regulă anul în care se întâmplă acest lucru.
Ce se raportează când vindeți locuința din Dubai?
Vânzarea unei locuințe în străinătate este impozitată în Israel drept câștig de capital potrivit Ordonanței privind impozitul pe venit, nu potrivit Legii privind impozitarea imobiliară, de aceea scutirile pentru locuința de domiciliu din Israel nu se aplică. Potrivit surselor de specialitate, o persoană fizică plătește până la 25% pe câștigul real acumulat din 2012, până la 20% pe partea acumulată anterior și primește credit pentru impozitul final plătit în străinătate. În Dubai nu există un astfel de impozit pentru persoane fizice, de aceea impozitul se plătește integral în Israel.
Termenul este important: potrivit articolului 91 din Ordonanță, se depune o notificare privind vânzarea și se plătește un avans în termen de 30 de zile (formularul 1399), iar la sfârșitul anului vânzarea este inclusă în declarația anuală. Despre calculul în sine, inclusiv influența cursului dirhamului, vedeți ghidul despre impozitul pe câștigul de capital la vânzarea unei locuințe în Dubai.
Calendarul raportărilor pentru cine deține o locuință în Dubai
| Eveniment | Ce se raportează în Israel | Formular | Când |
|---|---|---|---|
| Cumpărare | Nu există impozit. Poate apărea o obligație de declarație anuală (valoarea activelor din străinătate, transferuri) | 1301 | În declarația anuală a anului cumpărării |
| Închiriere în regimul de 15% | 15% din chiria brută minus amortizarea | Plată directă sau în declarația anuală, dacă există obligația de depunere | Potrivit surselor de specialitate, plată anuală |
| Închiriere în regimul marginal | Venitul net după cotele de impozitare | 1301 și anexa 1324 | În declarația anuală |
| Deținere printr-o societate străină | Deținerea în societate și profiturile acesteia, potrivit regulilor | 1301 sau 1214 și anexa 150 | În declarația anuală |
| Vânzare | Câștig de capital și plata avansului | 1399, apoi în declarația anuală | În termen de 30 de zile de la vânzare |
Ce se schimbă când cumpărați locuința din Dubai printr-o societate?
Deținerea unei societăți străine impune raportarea pe formularul 150 (declarație privind deținerea într-o entitate nerezidentă), anexat la declarația anuală, iar potrivit Israel Tax Authority este obligatorie folosirea noului formular în declarațiile depuse începând cu 1.1.2025. Dincolo de formular, există două întrebări de fond: dacă societatea este considerată rezidentă în Israel pentru că controlul și conducerea ei sunt exercitate din Israel și dacă i se aplică regulile societății străine controlate, care se pot aplica atunci când veniturile ei sunt pasive și impozitul pe ele este mai mic de 15%. În Emirate, unde impozitul pe profit este de 0% sau 9%, această întrebare apare aproape întotdeauna. O comparație completă se găsește în ghidul despre structurile de deținere a unei proprietăți în Dubai.
Știe Israel Tax Authority despre o locuință în Dubai?
Este bine să presupuneți că da sau că poate afla. Convenția fiscală dintre Israel și Emiratele Arabe Unite conține o clauză de schimb de informații (articolul 26), potrivit căreia autoritățile schimbă informații care pot fi relevante pentru aplicarea legislației lor fiscale, iar refuzul nu este posibil doar pentru că informațiile sunt deținute de o bancă. În plus, Ministerul de Finanțe al Emiratelor arată că Emiratele aplică standardul CRS pentru schimbul automat de informații privind conturile financiare, iar primele schimburi au avut loc în 2018.
Semnificația practică: declarația anuală trebuie să fie coerentă cu ceea ce trece prin contul bancar din Dubai. Cine a descoperit că nu a raportat poate citi ghidul am cumpărat în Dubai și nu am raportat.
Ce documente trebuie păstrate din prima zi?
- Contractul de cumpărare (SPA sau Form F) și Title Deed sau înregistrarea Oqood.
- Confirmările fiecărui transfer din Israel și documentarea sursei banilor.
- Chitanțele pentru taxa de transfer DLD (4%) și pentru celelalte costuri, pentru calculul prețului de achiziție la vânzare.
- Contractele de închiriere, înregistrarea Ejari și extrasele de cont ale chiriei.
- Facturile pentru taxele de servicii, administrare și finanțare, dacă alegeți regimul marginal.
- La o societate: actele constitutive, procesele-verbale și documentarea locului în care se iau deciziile.
Înainte de semnare / cum vă însoțim
Deciziile care stabilesc raportarea pentru anii următori se iau înainte de semnare: pe numele cui se înregistrează proprietatea, dacă se închiriază pe termen lung sau scurt și cum va fi documentată sursa banilor. Însoțim latura juridică a tranzacției din Dubai, în coordonare cu avocați cu licență locală, și coordonăm cu contabilul dumneavoastră din Israel calendarul raportărilor, astfel încât fiecare document semnat acolo să corespundă cu ceea ce se va raporta aici. Pentru contextul privind împărțirea între țări, vedeți și convenția fiscală Israel-Emiratele Arabe Unite.
Ghidul conține informații generale valabile în noiembrie 2026 și nu constituie consultanță fiscală sau juridică pentru un caz anume. Cotele, pragurile și termenele se schimbă, iar regimul potrivit pentru dumneavoastră trebuie ales împreună cu un contabil autorizat sau un consultant fiscal din Israel.
Întrebări frecvente
Trebuie raportată către Israel Tax Authority o locuință în Dubai?
Da, în majoritatea cazurilor. Chiria și vânzarea sunt impozabile în Israel, iar o valoare mare a activelor din străinătate impune declarația anuală chiar și fără venit. Cumpărarea în sine nu este supusă impozitului israelian de achiziție.
Cât impozit se plătește în Israel pe chiria unei locuințe din Dubai?
În regimul articolului 122A, 15% din chiria brută minus amortizarea. În regimul marginal, impozit după cotele de impozitare pe venitul net. Întrucât o persoană fizică nu plătește în Emirate impozit pe chirie, nu există impozit străin de creditat în niciun regim.
Mă scutește convenția fiscală de impozitul în Israel pentru o locuință în Dubai?
Nu. Convenția permite Emiratelor să impoziteze venitul din imobilele aflate pe teritoriul lor, iar Israelul acordă credit doar pentru impozitul plătit efectiv acolo. Când nu s-a plătit impozit în Emirate, impozitul se plătește integral în Israel.
În cât timp se raportează vânzarea unei locuințe în Dubai?
În termen de 30 de zile de la vânzare se depune o notificare și se plătește un avans (formularul 1399), iar la sfârșitul anului vânzarea este inclusă în declarația anuală.
Există impozit pe plusvaloarea imobiliară (mas shevach) la vânzarea unei locuințe în Dubai?
Nu. Legea privind impozitarea imobiliară se aplică imobilelor din Israel. Vânzarea unei locuințe în Dubai este impozitată drept câștig de capital potrivit Ordonanței privind impozitul pe venit, iar scutirile israeliene pentru locuința de domiciliu nu se aplică.
Am cumpărat printr-o societate în Dubai. Ce trebuie să raportez?
Deținerea în societate, pe formularul 150, anexat la declarația anuală. În plus, trebuie verificat dacă societatea este considerată rezidentă în Israel din cauza conducerii de aici și dacă se aplică regulile societății străine controlate.
Poate Israel Tax Authority să afle despre contul meu bancar din Dubai?
Convenția fiscală permite schimbul de informații între autorități, inclusiv privind informațiile deținute de bănci, iar Emiratele aplică standardul CRS. Este corect să presupuneți că informațiile pot ajunge la Israel Tax Authority.
Citiți în continuare · 10 min de lecturăTratatul fiscal Israel-Emiratele Arabe Unite: ce prevede despre imobiliare, dividende și mutarea în DubaiTratatul fiscal Israel-Emiratele Arabe Unite: cine este rezident, cine impozitează chiria și câștigul din Dubai, dividende și dobânzi, regula celor cinci ani.Citiți ghidulSurse
- Gov.il - Convenția dintre Israel și Emiratele Arabe Unite pentru evitarea dublei impuneri (text în engleză)
- Ministerul de Finanțe al EAU - hotărârea Cabinetului privind persoanele fizice care desfășoară o afacere (49/2023)
- Ministerul de Finanțe al EAU - schimbul automat de informații (FATCA și CRS)
- PwC Worldwide Tax Summaries - Israel, persoane fizice: evoluții semnificative
- PwC Worldwide Tax Summaries - Israel, rezidența societăților
- Israel Tax Authority - formularul 150
- Israel Tax Authority - notificarea privind vânzarea unui activ (formularul 1399)
- Hadef & Partners - ghidul FTA privind investițiile imobiliare ale persoanelor fizice (octombrie 2024)
- B.S.H. Contabili autorizați - vânzarea unei locuințe în străinătate








