Proprietatea este deja a dumneavoastră. Acum începe deținerea ei.
Majoritatea problemelor pe care le vedem nu apar în ziua semnării, ci la ani după: un termen depășit, o asigurare care nu acoperă, o moștenire blocată la notar. Această pagină este pentru dumneavoastră dacă ați cumpărat o proprietate în străinătate sau dacă ați moștenit una.
Ceva nu a mers bine cu proprietatea? Porniți de la problemă
- Chiriașul nu plătește sau nu pleacă
- Un viciu la un apartament nou
- O scrisoare de la autoritatea fiscală sau o obligație de raportare în Israel
- Ați moștenit o proprietate și moștenitorii nu se înțeleg
- Vreți să vindeți
- Administrați proprietatea de la distanță
- Proprietatea este înscrisă pe numele dumneavoastră: ce trebuie să fie în dosar
- Altceva nu a mers bine
Ați moștenit o proprietate în străinătate?
Dacă decesul a avut loc în urmă cu mai puțin de un an, există termene pe care este bine să nu le ratați.
- RomâniaCând moștenirii i se aplică legea română, moștenitorul trebuie să accepte sau să renunțe la moștenire în termen de un an de la data decesului (art. 1103 din Codul civil).
- GreciaDeclarația pentru impozitul pe moștenire: în termen de 9 luni de la deces și în termen de un an dacă defunctul a decedat în străinătate sau dacă moștenitorul locuia în străinătate la data decesului (art. 85 din Legea 5219/2025).
- CipruDeclarația privind bunurile defunctului la Departamentul Fiscal, în termen de 6 luni de la deces.
- BulgariaDeclarația pentru impozitul pe moștenire în termen de 6 luni de la deces, iar pentru moștenitorul aflat în străinătate în termen de 6 luni de la data la care a aflat (art. 32 din Legea privind impozitele și taxele locale).
- SUAFormularul 706-NA: în termen de 9 luni de la deces.
- ItaliaDeclarația de moștenire în termen de 12 luni de la deces.
- PortugaliaDeclarația participação se depune până la sfârșitul celei de-a treia luni după luna decesului.
- Ucraina6 luni de la deces pentru primirea moștenirii, pe baza unei cereri la notar (art. 1269-1270 din Codul civil).
Termenele pe scurt, conform surselor de mai jos și valabile la 30.10.2026. Informațiile sunt generale și nu constituie consultanță juridică.
Verificarea anuală a proprietății
Zece întrebări, o dată pe an. Bifați un răspuns, iar oriunde ați răspuns „Nu” sau „Nu sunt sigur” va apărea acțiunea recomandată.
Este proprietatea asigurată cu o asigurare a clădirii la costul de reconstrucție de astăzi, nu la prețul de cumpărare, iar suma a fost actualizată anul acesta?
Cereți agentului să calculeze suma asigurată după costul de refacere a clădirii astăzi, inclusiv renovările făcute după cumpărare, și verificați în poliță dacă o sumă asigurată mai mică decât valoarea reduce proporțional despăgubirea. În România, asigurarea PAD împotriva cutremurului, inundației și alunecării de teren este obligatorie pentru orice locuință, iar în Grecia asigurarea clădirii împotriva cutremurului, incendiului și inundației poate aduce o reducere la ENFIA dacă cererea este depusă la timp.
Aveți datele de contact actualizate ale asociației de proprietari sau ale administratorului clădirii, iar convocările la adunări ajung la dumneavoastră?
Comunicați asociației o adresă de e-mail și o adresă poștală actualizate, cereți procesele-verbale ale adunărilor din ultimul an și o confirmare a situației datoriilor dumneavoastră. În România, hotărârea adunării îi obligă și pe cei care nu au fost prezenți, iar datoria la cheltuielile de întreținere poate fi înscrisă în cartea funciară ca ipotecă în favoarea asociației.
Contractul dumneavoastră de administrare detaliază toate comisioanele, stabilește un plafon de cheltuieli fără aprobarea dumneavoastră și permite încetarea lui cu preaviz?
Recitiți contractul și notați fiecare comision: onorariul de administrare, găsirea chiriașului, reînnoirea contractului și suplimentul pentru reparații. Cereți o modificare scrisă care să stabilească un plafon de cheltuieli, o raportare lunară cu facturi și condiții de încetare care să includă predarea cheilor, a garanțiilor și a documentelor. Pentru o proprietate în SUA, verificați ca administratorul să aibă un formular W-8ECI valabil, altfel ar putea reține 30% din chiria brută.
Contractul de închiriere actual a fost înregistrat sau declarat autorităților din țara proprietății, așa cum cere legea de acolo?
În România, proprietarul înregistrează contractul la ANAF prin formularul C168 în termen de 30 de zile de la semnare sau de la orice modificare, iar înregistrarea influențează și executarea contractului. În alte țări, verificați cu contabilul local dacă există obligația de înregistrare sau declarare a contractului de închiriere și păstrați confirmarea depunerii.
Ați declarat veniturile din chirii din anul fiscal anterior atât în țara proprietății, cât și în declarația anuală din Israel?
În țara proprietății, verificați termenul declarației în calendarul țării respective. În Israel se depune o declarație anuală și se alege între regimul de 15% din chiria brută (doar cu deducerea amortizării, fără credit pentru impozitul străin) și impozitul marginal pe venitul net, cu credit pentru impozitul plătit în țara proprietății. Este bine să verificați alegerea cu un contabil, în funcție de cifrele proprietății.
Impozitul local pe proprietate pentru anul acesta a fost plătit și aveți acces la decizia de impunere pe site-ul autorității sau printr-un reprezentant?
Cereți autorității locale sau autorității fiscale un certificat de lipsă a datoriilor și stabiliți cine plătește și din ce cont. Datoria la impozitul local se acumulează chiar dacă decizia de impunere nu ajunge la dumneavoastră și iese de obicei la iveală în ziua vânzării, când notarul cere certificatul fiscal.
Aveți un testament care menționează explicit proprietatea din străinătate și este corelat cu legea din țara proprietății?
Verificați cu un avocat din ambele țări ce lege se va aplica succesiunii (în statele UE puteți alege prin testament legea cetățeniei, potrivit Regulamentului 650/2012), dacă forma testamentului este valabilă în țara proprietății și dacă o clauză generală de revocare dintr-un testament israelian nou revocă un testament local. Puteți lua în considerare și o donație sau împărțirea în nuda proprietate și drept de uzufruct (uzufruct), iar fiecare variantă are propriile consecințe fiscale.
Ați verificat anul acesta ce se întâmplă cu rata creditului ipotecar și cu valoarea proprietății în shekeli dacă se modifică cursul de schimb?
Notați soldul împrumutului, tipul dobânzii și data următoarei actualizări și calculați rata lunară în shekeli într-un scenariu de modificare a cursului. Un venit în shekeli față de un împrumut în euro sau în lei creează un decalaj care nu apare în contractul de împrumut, iar prețul unei vânzări viitoare va veni la cursul din ziua transferului.
Ați obținut anul acesta un extras de carte funciară actualizat și ați verificat că nu au fost înscrise ipoteci, sechestre sau notări noi?
Comandați un extras actualizat (în România prin ePay de la ANCPI) și verificați mai ales partea privind sarcinile și notările. O înscriere la care nu vă așteptați, cum ar fi un sechestru pentru o datorie fiscală sau o ipotecă a asociației de proprietari, se rezolvă mai ușor dacă este descoperită devreme, nu în ziua vânzării.
Pentru o proprietate nouă: știți când expiră perioadele de garanție ale dezvoltatorului și ale constructorului și ați trimis o notificare scrisă privind defectele descoperite?
Notați data predării și perioadele prevăzute de contract și de legea locală (în România, de exemplu, 3 ani față de vânzător pentru viciile ascunse și 10 ani față de constructori de la recepția construcției), documentați defectele cu fotografii și trimiteți imediat o notificare scrisă. Perioada de garanție din contract nu este neapărat singurul drept pe care îl aveți.
Pe țări: termene, moștenire și vânzare
România
Calendarul proprietarului
- Impozitul pe clădiri și teren: prima plată · până la 31 martie
Jumătate din impozitul anual (impozit pe clădiri și impozit pe teren) către autoritatea locală în a cărei rază se află proprietatea. Cine plătește tot anul până la 31 martie poate primi o reducere de până la 10%, dacă consiliul local a hotărât-o și în cuantumul stabilit de acesta. Plata se poate face prin Ghișeul.ro, pe site-ul autorității sau prin transfer. Sursă - Impozitul pe clădiri și teren: a doua plată · până la 30 septembrie
A doua jumătate a impozitului anual. Pentru o clădire rezidențială a unei persoane fizice, cota este între 0,08% și 0,2% din valoarea impozabilă; Legea 239/2025 a eliminat din 2026 reducerea pentru clădirile vechi. Pentru o proprietate rezidențială cu o valoare de peste 2.500.000 de lei se aplică din 2026 un impozit suplimentar de 0,9% pentru partea care depășește acest prag. Sursă - Declarația unică pentru chirii · până la 25 mai, pentru anul fiscal anterior
Declararea și plata impozitului pe chirii la ANAF: 10% după o deducere forfetară de 20%, adică aproximativ 8% din chiria brută. Când chiriașul este o societate, aceasta reține impozitul la sursă, iar reținerea este finală. Contribuția de sănătate CASS de 10% se aplică peste un venit net de 24.300 de lei (2026); dacă se aplică unui nerezident trebuie verificat cu un contabil român. Sursă - Înregistrarea contractului de închiriere prin formularul C168 · în termen de 30 de zile de la semnare, de la modificarea sau de la încetarea contractului
Proprietarul înregistrează contractul la ANAF (articolul 83(6) din Codul fiscal). Pentru un nerezident, competent este organul ANAF din zona în care se află proprietatea. Sursă
Moștenire
Cine se ocupă Notar public în România; instanța doar când există neînțelegeri între moștenitori.
Termene Când succesiunii i se aplică legea română, moștenitorul trebuie să accepte sau să renunțe la moștenire în termen de un an de la data decesului (articolul 1103 din Codul civil); cine nu a acționat în acest termen este considerat că a renunțat. Când se aplică o altă lege (de exemplu legea israeliană, potrivit Regulamentului 650/2012), verificați termenul cu notarul. Din punct de vedere fiscal: finalizarea procedurii în termen de doi ani de la deces.
- Vă adresați unui notar public din România. Când ultimul domiciliu al defunctului a fost în afara României, competent este un notar din zona în care se află un bun din masa succesorală.
- Documentele din Israel se depun cu apostilă și traducere în limba română.
- Notarul deschide dosarul succesoral (procedură succesorală necontencioasă), stabilește cine sunt moștenitorii și verifică testamentul, dacă există. Când moștenitorii nu se înțeleg, notarul suspendă procedura și îi îndrumă către instanță.
- La finalul procedurii, notarul emite certificatul de moștenitor (certificat de moștenitor).
- Proprietatea se înscrie pe numele moștenitorilor în cartea funciară (ANCPI). Cine nu se poate deplasa acționează prin procură.
Impozit Nu se datorează impozit pentru transmiterea prin moștenire dacă procedura notarială se finalizează în termen de doi ani de la data decesului. După doi ani, moștenitorii plătesc 1% din valoarea bunurilor (articolul 111(3) din Codul fiscal). În plus se plătesc onorariul notarial, după un tarif în tranșe, și TVA; suma exactă se verifică cu notarul.
Documente din Israel
- Certificatul de deces, cu apostilă și traducere autorizată în limba română
- Ordinul israelian de succesiune sau de validare a testamentului, cu apostilă și traducere autorizată în limba română (verificați cu notarul dacă este necesar un document suplimentar)
- Certificate de naștere și de căsătorie care dovedesc rudenia
- Testamentul, dacă există, și orice document prin care a fost aleasă legea aplicabilă
- Contractul de cumpărare și un extras de carte funciară actualizat
- Pașapoartele moștenitorilor și un număr de identificare fiscală românesc (NIF), dacă va fi necesar
Vânzare
Persoana fizică, inclusiv nerezidentă, plătește 3% din valoarea tranzacției dacă a deținut proprietatea cel mult trei ani și 1% dacă a deținut-o mai mult. Impozitul se calculează asupra valorii, nu asupra câștigului, după prețul declarat, dar nu mai puțin decât valoarea minimă din grila Camerei Notarilor Publici, iar notarul îl încasează înainte de autentificare. Pentru o proprietate primită prin moștenire, perioada de deținere se calculează de la data decesului. Este necesar NIF. În Israel, vânzarea este supusă impozitului pe câștigul de capital, cu credit pentru impozitul românesc.
Grecia
Calendarul proprietarului
- Cererea pentru reducerea ENFIA pe baza asigurării · februarie (în 2026: până la 16 februarie; termenul se stabilește din nou în fiecare an)
Cerere prin myPROPERTY pentru o reducere de 20% (10% pentru o proprietate cu valoare fiscală de peste 500.000 de euro) pentru o proprietate rezidențială asigurată împotriva cutremurului, incendiului și inundației (Legea 5162/2024). Sursă - ENFIA: decizia de impunere și prima plată · Decizia de impunere a fost publicată la jumătatea lunii martie; prima plată până la 31 martie (2026), apoi până la 12 rate lunare până la sfârșitul lunii februarie a anului următor
Impozitul anual pe proprietate se aplică celui care era proprietar la 1 ianuarie, inclusiv nerezidenților, și se calculează pe baza declarației E9. Decizia de impunere apare în contul myAADE. În 2026 nu s-a acordat reducere pentru plata integrală. Sursă - Declarația fiscală anuală (E1) pentru chirii · 15 martie - 15 iulie (pentru anul fiscal 2025: 16 martie - 15 iulie 2026)
Din 2026, chiriile se impozitează pe o scală separată: 15% până la 12.000 de euro, 25% până la 24.000, 35% până la 36.000 și 45% peste 36.000. Pentru veniturile din care nu s-a reținut impozit la sursă, cum sunt chiriile, se percepe un avans de 55% în contul anului următor. Sursă - Plata impozitului anual pe venit · Plata integrală până la 31 iulie sau 8 rate lunare începând cu 31 iulie
Pentru anul fiscal 2025, cine a plătit totul până la 31 iulie 2026 a primit o reducere de 4% (depunere până la 15 mai), 3% (până la 15 iunie) sau 2% (până la 15 iulie). Verificați din nou termenele în fiecare an. Sursă
Moștenire
Cine se ocupă Notar în Grecia (sau consulat grec), autoritatea fiscală greacă (AADE) și biroul de înregistrare sau cadastrul.
Termene Declarația de impozit pe moștenire: în termen de 9 luni de la deces și în termen de un an dacă defunctul a decedat în străinătate sau dacă moștenitorul locuia în străinătate la data decesului (articolul 85 din Legea 5219/2025). Renunțarea la moștenire: în termen de 4 luni sau de un an când ultimul domiciliu al defunctului a fost în străinătate ori moștenitorul a aflat de moștenire când locuia în străinătate (articolul 1847 din Codul civil); după acest termen moștenirea se consideră acceptată. Pentru decesele de la 16 septembrie 2026 se aplică o nouă lege a succesiunilor (5303/2026), așa că verificați regulile actualizate.
- Se obține un număr fiscal grecesc (AFM) pentru fiecare moștenitor; se poate face printr-un avocat din Grecia, pe bază de procură.
- Documentele din Israel se pregătesc cu apostilă și traducere în limba greacă. Un testament întocmit în străinătate poate necesita o procedură de publicare în Grecia înainte de a vă putea baza pe el.
- Se depune declarația de impozit pe moștenire. Când defunctul locuia în străinătate, depunerea se face la oficiul fiscal pentru nerezidenți, iar pentru decesele de la 1 ianuarie 2022 depunerea este online, prin myPROPERTY.
- Se semnează actul de acceptare a moștenirii (αποδοχή κληρονομιάς) la un notar din Grecia sau la consulat, după prezentarea certificatului ENFIA pentru ultimii cinci ani.
- Actul se înregistrează la biroul de înregistrare imobiliară sau la cadastru.
Impozit Impozitul pe moștenire se calculează după valoarea obiectivă și gradul de rudenie. Categoria A (soț sau soție, copii, nepoți, părinți): scutire până la 150.000 de euro, apoi 1% până la 300.000, 5% până la 600.000 și 10% peste. Categoria B (frați și alții): scutire până la 30.000 de euro, apoi 5%, 10% și 20%. Categoria C: scutire până la 6.000 de euro, apoi 20%, 30% și 40%.
Documente din Israel
- Ordinul israelian de succesiune sau de validare a testamentului, cu apostilă și traducere în limba greacă
- Certificatul de deces, cu apostilă și traducere
- Certificate de naștere și de căsătorie care dovedesc rudenia
- AFM pentru fiecare moștenitor
- Procură pentru un avocat din Grecia, dacă nu vă deplasați
Vânzare
Impozitul pe câștigul de capital la vânzarea imobilelor de către o persoană fizică (articolul 41 din Legea impozitului pe venit) este suspendat până la 31 decembrie 2026 (articolul 90 din Legea 5162/2024). În octombrie 2026 nu s-a găsit o lege care să prelungească suspendarea în 2027; verificați situația înainte de o vânzare în 2027. Suspendarea nu se aplică societăților. Înainte de vânzare sunt necesare, printre altele, certificatul ENFIA și certificatul unui inginer privind construcțiile nelegale.
Cipru
Calendarul proprietarului
- Impozitul anual pe proprietate · Nu există: impozitul a fost eliminat de la 1 ianuarie 2017
Se aplică în continuare taxa municipală, taxa de canalizare și taxele autorității locale (potrivit RSM, între 85 și 500 de euro pe an). Cotele și termenele diferă de la o autoritate la alta, așa că verificați cu autoritatea în a cărei rază se află proprietatea. Sursă - Declarația fiscală anuală pentru chirii · până la 31 iulie a anului următor (termen general potrivit PwC; verificați cu un contabil din Cipru)
Chiriile se impozitează după tranșele impozitului pe venit (din 2026: 0% până la 22.000 de euro, apoi 20%, 25%, 30% și 35% peste 72.000) după o deducere forfetară de 20%. SDC pentru chirii a fost eliminată din 2026. Contribuția GeSY de 2,65% pentru chirii se aplică și nerezidenților; baza de calcul necesită verificare. Sursă
Moștenire
Cine se ocupă Tribunalul districtual din Cipru și administratorul succesiunii; Departamentul Fiscal și Departamentul Funciar.
Termene Declarația privind bunurile defunctului la Departamentul Fiscal, în termen de 6 luni de la deces.
- Se depune la tribunalul districtual o cerere de validare a testamentului (probate) sau, în lipsa testamentului, de numire a unui administrator al succesiunii (letters of administration).
- Administratorul succesiunii depune la instanță o listă a bunurilor, sub forma unei declarații pe proprie răspundere.
- Administratorul succesiunii depune la Departamentul Fiscal o declarație privind bunurile și datoriile defunctului.
- Se obține certificatul fiscal și proprietatea se transferă pe numele moștenitorilor la Departamentul Funciar.
- Nu s-a confirmat dacă un ordin israelian poate fi recunoscut în Cipru prin procedura de resealing (Cap. 192); porniți de la premisa că va fi necesar un ordin cipriot complet și verificați cu un avocat local.
Impozit În Cipru nu există impozit pe moștenire din 1 ianuarie 2000. Dacă se aplică taxe de transfer la Departamentul Funciar pentru transmiterea prin moștenire nu s-a confirmat în sursele pe care le-am verificat; verificați cu un avocat.
Documente din Israel
- Ordinul israelian de succesiune sau de validare a testamentului, cu apostilă și traducere, potrivit cerințelor instanței
- Certificatul de deces, cu apostilă
- Documente care dovedesc rudenia
- Titlul de proprietate (Title Deed) sau contractul depus la Departamentul Funciar
Vânzare
Impozit pe câștigul de capital de 20% pentru câștigul din imobilele din Cipru, indiferent de rezidența vânzătorului. De la 1 ianuarie 2026, scutirile pe viață sunt: 30.000 de euro scutire generală și 150.000 de euro pentru locuința principală, cu un plafon total de 150.000 de euro; dacă un nerezident are dreptul la scutirea pentru locuința principală necesită verificare. Vânzătorul plătește și o taxă de 0,4% din prețul de vânzare, iar din 2026 comisarul fiscal poate refuza aprobarea transferului când vânzătorul sau cumpărătorul nu și-au îndeplinit obligațiile fiscale. Între Israel și Cipru nu există convenție de evitare a dublei impuneri.
Bulgaria
Calendarul proprietarului
- Impozitul pe proprietate: reducere pentru plata anticipată · până la 30 aprilie
Cine plătește integral impozitul anual pe proprietate până la această dată primește o reducere de 5%. Sursă - Impozitul pe proprietate: prima plată · până la 30 iunie
Impozit local cu o cotă între 0,01% și 0,45% din valoarea fiscală (данъчна оценка), potrivit hotărârii primăriei. De la 1 ianuarie 2026, sumele sunt în euro. Sursă - Impozitul pe proprietate: a doua plată · până la 31 octombrie
A doua jumătate a impozitului anual pe proprietate, către primăria în a cărei rază se află proprietatea. Sursă - Taxa de salubrizare (такса битови отпадъци) · potrivit regulamentului primăriei
Potrivit sursei, de la 1 ianuarie 2026 legea impune calcularea taxei după cantitatea de deșeuri, nu după valoarea fiscală, iar termenele și reducerile sunt stabilite de fiecare primărie. Verificați anunțul primăriei dumneavoastră. Sursă - Impozitul pe chirii pentru nerezidenți · termenul de plată necesită verificare cu un contabil bulgar
Nerezidentul plătește un impozit final de 10% pe chiria brută, fără deducerea cheltuielilor. Chiriașul persoană juridică reține impozitul la sursă; când chiriașul este persoană fizică, proprietarul calculează și plătește singur impozitul. Sursele diferă în privința termenului (sfârșitul lunii următoare încasării sau sfârșitul lunii următoare trimestrului). Declarația anuală a persoanelor fizice se depune până la 30 aprilie, de către cei obligați să o depună. Sursă
Moștenire
Cine se ocupă Primăria (certificatul de moștenitori și impozitul pe moștenire), tribunalul districtual (declarația de acceptare) și Agenția de Înregistrare. În Bulgaria nu există procedură succesorală notarială.
Termene Declarația de impozit pe moștenire se depune în termen de 6 luni de la deces, iar pentru moștenitorul aflat în străinătate în 6 luni de la data la care a aflat (articolul 32 din Legea taxelor și impozitelor locale); impozitul se plătește în termen de două luni de la comunicarea deciziei de impunere. Pentru acceptarea moștenirii nu există un termen fix, dar o parte interesată poate cere instanței să stabilească un termen (articolul 51).
- Se obține de la primărie certificatul de moștenitori (удостоверение за наследници).
- Moștenirea se acceptă expres, printr-o declarație scrisă la tribunalul districtual, înscrisă într-un registru special (articolul 49(1) din Legea succesiunilor), sau tacit (articolul 49(2)).
- Se depune declarația de impozit pe moștenire la primărie: cea a ultimului domiciliu al defunctului, iar dacă defunctul era străin, la primăria în a cărei rază se află proprietatea.
- Dreptul de proprietate se înregistrează la Agenția de Înregistrare (Registry Agency).
- Pentru teren: un străin poate moșteni teren prin efectul legii. Pentru terenurile agricole și forestiere, străinul care a moștenit și nu îndeplinește condițiile de achiziție trebuie să transfere proprietatea în termen de trei ani.
Impozit Soțul sau soția și rudele în linie directă (copii, nepoți, părinți) sunt scutiți. Frații și copiii lor: între 0,4% și 0,8%; ceilalți: între 3,3% și 6,6%, potrivit hotărârii primăriei. Potrivit sursei, impozitul se aplică doar părții care depășește 250.000 de leva (aproximativ 127.823 de euro) pentru fiecare moștenitor; verificați cu primăria.
Documente din Israel
- Ordinul israelian de succesiune sau de validare a testamentului și certificatul de deces, cu apostilă și traducere în limba bulgară (cerința exactă și necesitatea recunoașterii ordinului nu au fost confirmate; verificați cu un avocat din Bulgaria)
- Documente care dovedesc rudenia
- Titlul de proprietate asupra imobilului
Vânzare
Câștigul (prețul de vânzare minus prețul de cumpărare), după o deducere legală de 10%, se impozitează la nerezident cu un impozit final de 10%, adică aproximativ 9% din câștig. Scutirile (o locuință deținută peste 3 ani, până la două proprietăți deținute peste 5 ani) se aplică, potrivit PwC, rezidenților bulgari și rezidenților din UE și SEE, așa că un rezident israelian probabil nu are dreptul la ele. În Israel, vânzarea este supusă impozitului pe câștigul de capital, cu credit pentru impozitul bulgar.
SUA
Calendarul proprietarului
- Impozitul pe proprietate (property tax) · variază de la un comitat la altul; în Georgia, de exemplu, termenul implicit este 20 decembrie, iar unele comitate stabilesc un termen mai devreme sau două plăți
Impozitul este stabilit și încasat la nivel de comitat și de autoritate locală, nu la nivel federal. Verificați termenele și numărul plăților pe site-ul colectorului de taxe din comitatul în care se află proprietatea. Sursă - Declarația fiscală federală 1040-NR · 15 iunie; 15 aprilie dacă aveți în SUA un salariu supus reținerii la sursă
Fără o opțiune specială, se reține 30% din chiria brută. Opțiunea potrivit secțiunii 871(d) se anexează la declarație, permite impozitarea venitului net după cheltuieli și amortizare (raportat în Schedule E) și continuă să se aplice în anii următori. Sursă - Formularul W-8ECI pentru administratorul proprietății · înainte de începerea încasării chiriei și la orice modificare a datelor
Cine a optat pentru impozitarea netă predă formularul celui care încasează chiria și anexează opțiunea sau o declarație de intenție. Fără un formular corect, administratorul proprietății poate reține 30% din chiria brută. Sursă - Declarația fiscală la nivel de stat · potrivit regulilor statului în care se află proprietatea
În statele care percep impozit pe venit, un nerezident cu venituri dintr-o proprietate din acel stat poate fi obligat să depună o declarație la nivel de stat; New York este un exemplu. Verificați regulile statului dumneavoastră. Sursă
Moștenire
Cine se ocupă Instanța de probate din statul în care se află proprietatea, administratorul succesiunii și autoritatea fiscală federală (IRS).
Termene Formularul 706-NA: în termen de 9 luni de la deces; se poate cere o prelungire prin formularul 4768.
- Se deschide o procedură de probate auxiliară (ancillary probate) la instanța statului în care se află proprietatea; procedurii i se aplică legea acelui stat.
- Se numește un administrator al succesiunii (executor), potrivit cerințelor statului.
- Dacă bunurile americane ale defunctului depășesc 60.000 de dolari, administratorul depune formularul 706-NA la IRS.
- Se obține de la IRS un certificat de transfer (transfer certificate), necesar pentru transferul unei proprietăți a unui defunct nerezident, cu excepția cazului în care proprietatea este administrată de un administrator al succesiunii numit în SUA.
- Dreptul de proprietate se transferă potrivit regulilor statului, iar actul se înregistrează la comitat.
Impozit Impozitul federal pe succesiune pentru bunurile americane ale unui nerezident: un credit de 13.000 de dolari, echivalent cu o scutire de doar 60.000 de dolari, și cote de până la 40% (pentru sume de peste un milion de dolari). Între Israel și SUA nu există convenție privind impozitul pe succesiune. Impozitul pe succesiune sau pe moștenire al anumitor state nu a fost verificat; verificați în funcție de stat.
Documente din Israel
- Certificatul de deces, cu apostilă și traducere în limba engleză
- Ordinul israelian de succesiune sau de validare a testamentului, cu apostilă și traducere în limba engleză (cerințele diferă între state și instanțe)
- Testamentul, dacă există
- Titlul de proprietate (deed) și documentele LLC, dacă proprietatea este deținută printr-o societate
Vânzare
FIRPTA: cumpărătorul reține la sursă 15% din suma vânzării (amount realized, inclusiv obligațiile preluate de cumpărător), chiar și atunci când nu există câștig. Când cumpărătorul achiziționează proprietatea pentru a locui în ea: 0% până la 300.000 de dolari și 10% până la un milion de dolari, în anumite condiții. Se poate cere reducerea reținerii prin formularul 8288-B. Vânzătorul declară vânzarea în formularul 1040-NR pentru anul vânzării și primește restituirea diferenței. În Israel, vânzarea este supusă impozitului pe câștigul de capital, cu credit pentru impozitul final din SUA.
Italia
Calendarul proprietarului
- IMU: avansul · până la 16 iunie
Jumătate din impozitul local anual, după cotele anului precedent, sau întregul impozit într-o singură plată. Proprietatea unui nerezident nu este locuința sa principală, așa că se aplică cota standard (de bază 0,86%, pe care primăria o poate modifica). Plata se face prin formularul F24 sau prin mandat poștal. Sursă - IMU: soldul · până la 16 decembrie
Soldul, după cotele publicate de primărie până la 28 octombrie. Sursă - TARI, taxa de salubrizare · potrivit anunțului primăriei
Impozit local separat de IMU; cotele și termenele sunt stabilite de fiecare primărie. Sursă - Plata soldului impozitului pe venit și a avansurilor · 30 iunie (soldul și primul avans); 30 noiembrie (al doilea avans)
Plățile impozitului anual pe venit (IRPEF sau cedolare secca) pentru cei care depun declarație în Italia. Sursă - Declarația fiscală anuală (Redditi PF) · până la 31 octombrie
Declararea veniturilor din Italia, inclusiv a chiriilor. Chiriile se impozitează cu IRPEF pe tranșe sau, la alegere, cu cedolare secca: 21% și 10% pentru contractele canone concordato din orașele stabilite. Dacă un nerezident poate opta pentru cedolare secca nu s-a confirmat într-o sursă oficială; verificați cu un contabil italian. Sursă
Moștenire
Cine se ocupă Agenzia delle Entrate (declarația de succesiune și impozitul) și notaio pentru operațiunile imobiliare.
Termene Declarația de succesiune se depune în termen de 12 luni de la deces; depunerea cu întârziere atrage o amendă, dar nu invalidează declarația. Din 2025, impozitul pe moștenire se plătește în termen de 90 de zile de la termenul-limită de depunere. Dreptul de a accepta moștenirea se prescrie la 10 ani de la deces (articolul 480 din Codul civil).
- Se obține codice fiscale pentru moștenitori, dacă nu au.
- Se depune la Agenzia delle Entrate declarația de succesiune (dichiarazione di successione).
- Impozitul pe moștenire, taxa ipotecară (ipotecaria) și taxa cadastrală (catastale) se calculează de către dumneavoastră și se plătesc.
- Moștenirea se acceptă expres sau tacit; pentru acceptarea expresă și pentru o vânzare ulterioară vă adresați unui notaio.
Impozit Impozitul pe moștenire: 4% peste un milion de euro pentru fiecare moștenitor, pentru soț sau soție, copii și părinți; 6% peste 100.000 de euro pentru frați; 6% fără scutire pentru rudele până la gradul al patrulea; 8% pentru ceilalți. În plus, taxa ipotecară de 2% și taxa cadastrală de 1% din valoarea cadastrală (câte 200 de euro fiecare, cu facilitatea pentru prima locuință). Un impozit de 1.000 de euro sau mai mult se poate plăti în rate: 20% în avans și apoi 8 rate trimestriale (12 peste 20.000 de euro).
Documente din Israel
- Certificatul de deces, cu apostilă și traducere în limba italiană
- Ordinul israelian de succesiune sau de validare a testamentului, cu apostilă și traducere în limba italiană (verificați cu notaio ce documente suplimentare sunt necesare)
- Codice fiscale pentru fiecare moștenitor
- Documentele proprietății și datele cadastrale
Vânzare
Câștigul din vânzarea unei proprietăți este impozabil doar dacă proprietatea este vândută în termen de 5 ani de la achiziție sau de la construcție; proprietatea primită prin moștenire și locuința folosită în cea mai mare parte a perioadei ca locuință principală sunt exceptate (pentru o proprietate la care s-au făcut lucrări Superbonus, perioada este de 10 ani). Vânzătorul poate cere notaio să aplice un impozit alternativ de 26% la semnare, în locul impozitului pe venit obișnuit. În Israel, vânzarea este supusă impozitului pe câștigul de capital, cu credit pentru impozitul italian.
Portugalia
Calendarul proprietarului
- IMI: prima plată · până la 31 mai
Impozit local anual. Până la 100 de euro: o singură plată în mai. Între 100 și 500 de euro: mai și noiembrie. Peste 500 de euro: mai, august și noiembrie. Puteți plăti oricând totul în mai; neplata unei rate face exigibil întregul sold. Sursă - IMI: plata din august · până la 31 august (doar când impozitul depășește 500 de euro)
A doua plată din trei. Sursă - IMI: plata din noiembrie · până la 30 noiembrie (când impozitul depășește 100 de euro)
Ultima plată IMI a anului. Sursă - AIMI, impozit suplimentar pentru imobilele de valoare mare · septembrie
Persoana fizică are o deducere de 600.000 de euro (1.200.000 pentru un cuplu cu declarație comună). Peste aceasta: 0,7% până la un milion de euro, 1% până la 2 milioane și 1,5% peste. O singură plată. Sursă - Declarația fiscală anuală (Modelo 3, anexa F) · 1 aprilie - 30 iunie; plata până la 31 august
Chiria pentru locuințe a unui nerezident se impozitează cu 25% (articolul 72 din Codul IRS); posibilitatea de a opta pentru tranșe este rezervată rezidenților din UE și SEE. Cota de 10% pentru chirii de până la 2.300 de euro pe lună se aplică până la sfârșitul lui 2029; dacă se aplică nerezidenților nu s-a confirmat. Sursă - Notificări electronice în locul unui reprezentant fiscal · permanent; renunțarea la înregistrare produce efecte doar după numirea unui reprezentant
Un rezident din afara UE, cum este un rezident israelian, este scutit de numirea unui reprezentant fiscal (representante fiscal) dacă s-a înregistrat pentru notificări electronice pe Portal das Finanças sau prin ViaCTT. Sursă
Moștenire
Cine se ocupă Notar sau Balcão das Heranças (IRN) și autoritatea fiscală (AT).
Termene Participação se depune până la sfârșitul celei de-a treia luni de după luna decesului; se poate cere o prelungire de până la 60 de zile pentru motive întemeiate (articolul 26 din Codul taxei de timbru).
- Se obține un NIF portughez pentru fiecare moștenitor.
- Administratorul succesiunii (cabeça-de-casal) depune la Finanças notificarea decesului (participação, Modelo 1).
- Se face procedura de stabilire a moștenitorilor (habilitação de herdeiros) la notar sau la Balcão das Heranças al IRN, unde se pot face și partajul și înregistrarea.
- Proprietatea se înregistrează pe numele moștenitorilor în registrul imobiliar (registo predial).
Impozit Nu există impozit pe moștenire în sensul obișnuit, dar moștenirea este supusă taxei de timbru (Imposto do Selo) de 10%. Soțul sau soția, partenerul de fapt, descendenții și părinții sunt scutiți. Costul procedurii de stabilire a moștenitorilor, cu partaj și înregistrare la Balcão das Heranças: aproximativ 425 de euro.
Documente din Israel
- Certificatul de deces, cu apostilă și traducere în limba portugheză
- Ordinul israelian de succesiune sau de validare a testamentului, cu apostilă și traducere (verificați cu notarul)
- Documente care dovedesc rudenia
- NIF pentru fiecare moștenitor
Vânzare
Din 2023, nerezidentul este impozitat doar pe 50% din câștig, după tranșe de impozitare între 12,5% și 48% (2026), stabilite în funcție de venitul său global; vechea cotă fixă de 28% nu se aplică. Decretul 97/2026 scutește câștigul din vânzările dintre 2026 și 2029 dacă prețul este reinvestit într-o proprietate închiriată cu până la 2.300 de euro pe lună; dacă scutirea se aplică nerezidenților nu s-a confirmat. În Israel, vânzarea este supusă impozitului pe câștigul de capital, cu credit pentru impozitul portughez.
Ucraina
Calendarul proprietarului
- Impozitul pe imobile: decizia de impunere și plata · Autoritatea trimite decizia de impunere până la 1 iulie; plata se face în termen de 60 de zile de la primire
Impozit local de până la 1,5% din salariul minim pentru fiecare mp. Scutire pentru 60 mp la un apartament și 120 mp la o casă; scutirea se pierde pentru o proprietate de 5 ori mai mare decât aceste suprafețe sau care este folosită pentru a obține venit. Sursă - Închirierea prin agent fiscal · permanent, la fiecare plată a chiriei
Un nerezident poate închiria o proprietate doar printr-un întreprinzător individual (FOP) sau o societate rezidente în Ucraina, care acționează ca agent fiscal pe bază de contract scris. De la 23 octombrie 2026, impozitul pe venitul din chirii al persoanelor fizice a scăzut de la 18% la 5% (Legile 4903-IX și 5025-IX), la care se adaugă contribuția militară de 5%. Dacă noua cotă se aplică nerezidenților nu s-a confirmat. Sursă
Moștenire
Cine se ocupă Notar în Ucraina.
Termene 6 luni de la data decesului pentru acceptarea moștenirii prin cerere la notar (articolele 1269-1270 din Codul civil); cine nu a depus cererea este considerat că nu a acceptat (articolul 1272). Instanțele sunt împărțite în privința faptului că Hotărârea Guvernului 164/2022 din perioada legii marțiale prelungește termenul; potrivit unei interpretări, Curtea Supremă a stabilit la 1 aprilie 2026 că termenul nu este suspendat.
- Se depune la notarul de la locul deschiderii succesiunii o cerere de acceptare a moștenirii.
- Documentele din Israel se depun cu apostilă și traducere legalizată în limba ucraineană.
- Impozitul pe venit aferent moștenirii se plătește înainte ca notarul să emită certificatul de moștenitor.
- Dreptul se înregistrează în Registrul de stat al drepturilor reale asupra imobilelor.
Impozit Nu există un impozit separat pe moștenire; moștenirea este supusă impozitului pe venit. Între rezidenții ucraineni: 0% pentru rudele de gradul întâi și 5% pentru ceilalți. Moștenirea de la un defunct rezident în Ucraina către un moștenitor nerezident: 18% plus contribuția militară de 5%, indiferent de rudenie. Când atât defunctul, cât și moștenitorul sunt nerezidenți, de exemplu israelieni, situația nu a fost confirmată; verificați cu un notar.
Documente din Israel
- Certificatul de deces, cu apostilă și traducere legalizată în limba ucraineană
- Ordinul israelian de succesiune sau de validare a testamentului, cu apostilă și traducere legalizată (cerința exactă nu a fost confirmată; verificați cu notarul)
- Documente care dovedesc rudenia
- Documentele privind dreptul de proprietate asupra imobilului
Vânzare
Prima vânzare dintr-un an calendaristic a unei proprietăți deținute peste 3 ani este scutită (pentru o proprietate primită prin moștenire, condiția celor 3 ani nu se aplică). Pentru vânzările suplimentare, nerezidentul plătește 18% plus contribuția militară de 5%, înainte de autentificarea la notar. Potrivit PwC, autoritatea fiscală poate refuza aplicarea scutirii pentru nerezidenți.
Partea israeliană
- Chiria dintr-o proprietate din străinătate: două regimuri fiscale
Un rezident israelian care închiriază o proprietate în afara Israelului poate plăti 15% din chirie (secțiunea 122A din Ordonanța israeliană privind impozitul pe venit), doar cu deducerea amortizării, fără deducerea altor cheltuieli și fără credit pentru impozitul plătit în țara proprietății. Alternativa este impozitul marginal pe venitul net, după cheltuieli și amortizare, cu credit pentru impozitul străin. Potrivit surselor de specialitate, alegerea se face în fiecare an și separat pentru fiecare proprietate, iar suprataxa se aplică peste prag în ambele regimuri. Regimul de 15% nu este disponibil când venitul este venit dintr-o afacere.
- Obligația declarației anuale și termenele
Chiria din străinătate se declară în declarația anuală (formularul 1301) și în anexa 1324, unde se cere și creditul pentru impozitul străin. Termenul legal este 30 aprilie (secțiunea 132 din Ordonanță); pentru anul fiscal 2025, termenul a fost prelungit până la 30 iunie 2026 pentru cei obligați să depună online, iar cei reprezentați primesc prelungiri potrivit acordului cu reprezentanții. Obligația de depunere apare și în cazul unor active în străinătate cu o valoare de aproximativ 2.086.000 de shekeli sau mai mult. Potrivit surselor de specialitate, o declarație simplificată, potrivit regulamentului privind avansurile pentru veniturile din străinătate, poate scuti de declarația anuală; verificați cu un contabil.
- Declarația de avere
Cumpărarea unei proprietăți în străinătate nu impune, în sine, declarația de avere către autoritatea fiscală israeliană. Inspectorul fiscal poate cere în scris o declarație privind capitalul și bunurile dumneavoastră, ale soțului sau soției și ale copiilor, acordând cel puțin 120 de zile pentru depunere (secțiunea 135(1)(a)). De la 1 ianuarie 2027, depunerea se va face online.
- Taxa de achiziție în Israel: o locuință în străinătate și „locuința unică”
Secțiunea 9(c1c)(4)(a) din Legea israeliană privind impozitarea imobilelor definește „locuința unică” drept singura locuință a cumpărătorului „în Israel și în Zonă”. Prin urmare, o locuință în străinătate nu este luată în calcul, iar un rezident israelian care are o proprietate în străinătate și nu are o locuință în Israel poate beneficia de tranșele taxei de achiziție pentru locuința unică. Potrivit ghidului de pe site, pentru cine a încetat să mai fie rezident israelian situația este diferită și necesită verificare.
- Vânzarea proprietății din străinătate: impozitul pe câștigul de capital în Israel
Vânzarea unei proprietăți din afara Israelului se impozitează potrivit Ordonanței israeliene privind impozitul pe venit, nu potrivit Legii privind impozitarea imobilelor, așa că scutirea pentru locuința unică nu se aplică. Persoana fizică plătește până la 25% din câștigul real (pentru o proprietate cumpărată înainte de 2012, câștigul se împarte pe perioade). Impozitul plătit în țara proprietății pentru același câștig se creditează în contul impozitului israelian (secțiunile 200 și 204), iar excedentul nu se restituie. Regula implicită pentru calculul câștigului real potrivit secțiunii 88 este indicele prețurilor de consum din Israel, nu cursul de schimb; calculul se verifică cu un contabil. În unele convenții, dreptul de impozitare este împărțit altfel (de exemplu în Grecia, potrivit ghidului de pe site), așa că se verifică și convenția.
- Declararea vânzării în termen de 30 de zile
Secțiunea 91(d)(1) din Ordonanță impune declararea vânzării în termen de 30 de zile și plata unui avans în contul impozitului, chiar și atunci când există pierdere sau scutire. Declararea se face prin formularul 1399, iar la sfârșitul anului vânzarea se include și în declarația anuală.
- Moștenirea: în Israel nu există impozit pe moștenire
În Israel nu există impozit pe succesiune sau pe moștenire. Impozitul pe moștenire perceput de țara proprietății este singurul cost fiscal pentru transferul în sine, iar o vânzare viitoare a proprietății de către moștenitori poate fi supusă impozitului pe câștigul de capital în Israel.
- Ordinul israelian de succesiune pentru utilizare în străinătate
Ordinul de succesiune sau de validare a testamentului se emite de Registratorul pentru succesiuni din Israel și, în anumite cazuri sau când există opoziție, de instanța pentru familie. Ministerul Justiției din Israel oferă un ordin digital cu apostilă, contra unei taxe separate, pentru utilizarea în statele semnatare ale Convenției de la Haga din 1961. În țara proprietății este de regulă necesară și o traducere autorizată, iar uneori o procedură locală suplimentară; verificați cerințele în capitolul fiecărei țări.
Informațiile sunt generale și nu constituie consultanță juridică sau fiscală. Termenele și cotele se schimbă, de aceea este bine să le verificați la autoritate sau cu un consultant înainte de orice demers.
Ați moștenit o proprietate sau ceva nu este în regulă cu proprietatea?
Într-o discuție introductivă de 30 de minute vom trece prin documente, vom înțelege ce este urgent și vom stabili ordinea pașilor.
Încă nu sunteți pregătiți pentru o discuție? Testul de pregătire a tranzacției · Primiți newsletterul lunar
- Telefon
- +972-73-321-1022
- [email protected]
- Birou
- Str. Hanafat HaDegel 7, Ness Ziona, Israel
- România
- Întâlniri la București, cu programare prealabilă








