Pe scurt
Cine a cumpărat un apartament în Dubai și nu l-a declarat trebuie mai întâi să înțeleagă ce anume nu a fost declarat: cumpărarea în sine nu este impozabilă în Israel, dar chiria, vânzarea, obligația de a depune declarația anuală și sursa banilor sunt relevante. Procedura de dezvăluire voluntară a Israel Tax Authority, care permitea imunitate față de urmărirea penală în anumite condiții, a fost o dispoziție temporară valabilă până la 31 august 2026, iar noi nu am găsit nicio publicație privind prelungirea ei. Chiar și fără ea, calea corectă este să adunați documentele, să calculați expunerea împreună cu un contabil și un avocat specializat în fiscalitate și să regularizați declarațiile din proprie inițiativă, înainte ca autoritatea să vă contacteze.
Ce este important de reținut
- 1Prima întrebare este ce nu a fost declarat: cumpărarea, chiria, vânzarea sau sursa banilor. Fiecare dintre acestea are o consecință diferită.
- 2În Emirate, persoana fizică nu plătește impozit pe închirierea sau vânzarea unui apartament, de aceea întregul impozit pe venit se plătește în Israel și nu există un credit fiscal care să îl reducă.
- 3Ultima procedură de dezvăluire voluntară a fost publicată în august 2025 ca dispoziție temporară valabilă până la 31.8.2026. La noiembrie 2026 nu am găsit nicio publicație privind o procedură nouă sau o prelungire.
- 4Convenția cu Emiratele include schimbul de informații, inclusiv bancare, iar Emiratele aplică standardul CRS. Presupunerea că autoritatea nu va afla nu este sigură.
- 5Nu vă adresați Israel Tax Authority înainte de a verifica imaginea completă împreună cu un contabil și cu un avocat specializat în fiscalitate.
Răspunsul scurt
Situația poate fi reglementată și este preferabil să o faceți din proprie inițiativă și cât mai curând. Începeți prin a clarifica ce anume nu a fost declarat, continuați cu calculul impozitului și al expunerii împreună cu un contabil și un avocat specializat în fiscalitate și depuneți declarațiile lipsă sau rectificate în modul stabilit împreună cu aceștia. Ultima procedură de dezvăluire voluntară, care acorda imunitate față de urmărirea penală în anumite condiții, s-a încheiat la 31 august 2026, de aceea este important să verificați ce cale este disponibilă astăzi, înainte de orice demers la autoritate.
Ce înseamnă exact „nu am declarat”? Patru situații diferite
„Nu am declarat apartamentul” poate însemna patru lucruri foarte diferite, iar gravitatea lor nu este aceeași. Înainte de a vă alarma, cartografiați situația:
| Situație | Ce nu a fost declarat | Există impozit neplătit | Gravitatea preconizată |
|---|---|---|---|
| Am cumpărat și încă nu am închiriat | Poate declarația anuală, dacă obligația a intervenit din cauza valorii activelor din străinătate sau a transferurilor | De regulă nu | Relativ scăzută: depunerea declarației |
| Am închiriat și nu am plătit impozit în Israel | Venitul din chirie | Da, întregul impozit, deoarece nu s-a plătit impozit în Emirate | Depinde de sume și de numărul de ani |
| Am vândut și nu am declarat | Câștigul de capital și notificarea în 30 de zile | Da, dacă a existat un câștig | Relativ ridicată: un venit mare într-un singur an |
| Banii pentru cumpărare nu au fost declarați de la bun început | Venitul din care provin banii | Depinde de sursă | Cea mai sensibilă întrebare, necesită un avocat specializat în fiscalitate |
De cele mai multe ori situația combină mai multe rânduri: un apartament cumpărat în 2022, închiriat din 2023 și nedeclarat în niciun an. Distincția este importantă deoarece regularizarea unei declarații nedepuse fără datorie fiscală diferă esențial de regularizarea unui venit pentru care nu s-a plătit impozit, iar ambele diferă de întrebarea de unde au venit banii.

De ce se întâmplă acest lucru?
- „În Dubai nu există impozit”: cumpărătorii aud că în Emirate nu există impozit pe chirie și deduc că nici în Israel nu există. În Emirate, potrivit Cabinet Decision 49 of 2023, venitul unei persoane fizice din investiții imobiliare care nu necesită licență nu este supus impozitului pe profit, dar rezidentul Israelului datorează impozit în Israel pentru veniturile sale din întreaga lume.
- „Există o convenție”: convenția fiscală nu scutește. Ea acordă credit numai pentru impozitul plătit în Emirate, de aceea nu ajută atunci când acolo nu s-a plătit impozit.
- Banii rămân acolo: chiria intră în contul din Dubai și nu ajunge în Israel, iar astfel apare impresia că nu există nimic de declarat. Obligația nu depinde de transferul banilor în Israel.
- Complexitatea tehnică: declarația anuală, anexele și formularul 150 în cazul deținerii printr-o societate. Mulți pur și simplu nu au știut că au această obligație.
Ce spune legea?
Rezidentul Israelului datorează impozit în Israel pentru chiria din apartamentul din Dubai: pe varianta de 15% potrivit art. 122A din Ordonanța privind impozitul pe venit sau la cota marginală, cu deducerea cheltuielilor. Vânzarea se impozitează drept câștig de capital potrivit Ordonanței privind impozitul pe venit, cu notificare și plată în avans în termen de 30 de zile potrivit art. 91. Deținerea de active în străinătate peste un prag stabilit impune depunerea declarației anuale, iar deținerea unei societăți străine impune raportarea pe formularul 150. Detalierea obligațiilor curente se găsește în ghidul raportării la Israel Tax Authority pentru un apartament în Dubai.
Convenția fiscală dintre Israel și Emiratele Arabe Unite, în vigoare începând cu anul fiscal 2022, prevede că statul în care se află imobilul are dreptul să îl impoziteze, iar Israelul acordă credit numai pentru impozitul plătit acolo (art. 6, 13 și 23). Art. 26 din convenție reglementează schimbul de informații între autorități și prevede că un stat nu poate refuza furnizarea informațiilor doar pentru că acestea sunt deținute de o bancă. Vedeți Convenția fiscală Israel-Emiratele Arabe Unite.
Ce a fost procedura de dezvăluire voluntară și mai este ea deschisă?
Potrivit publicațiilor din presa economică ce citează anunțul Israel Tax Authority, la 25 august 2025 autoritatea a publicat, cu aprobarea Procurorului General, o procedură de dezvăluire voluntară ca dispoziție temporară valabilă până la 31 august 2026. Procedura permitea celor care nu au declarat venituri sau active, în Israel sau în străinătate, să plătească impozitul și să primească imunitate față de urmărirea penală, în anumite condiții.
- Condiții de bază: dezvăluirea trebuie să fie sinceră și completă și să fie făcută cu bună-credință, iar cererile sunt soluționate numai în mod nominal.
- Două căi: o cale obișnuită, care se încheie cu un acord de impunere, și o cale „verde” pentru sume mai mici, în care se depune o declarație rectificată sau o primă declarație.
- Chiria pe calea verde: potrivit publicațiilor, aceasta includea, printre altele, veniturile din chirie pentru locuințe în Israel și în străinătate de până la 250.000 ILS pe an.
- Excluderi: imunitatea nu se aplica veniturilor din activități ilegale și, potrivit publicațiilor, nici atunci când solicitantul se afla deja în verificare sau în anchetă din partea autorității.
Potrivit publicațiilor, valabilitatea procedurii a expirat la 31 august 2026. La noiembrie 2026 nu am găsit nicio publicație a Israel Tax Authority privind prelungirea ei sau o procedură nouă și nu am reușit să verificăm situația direct pe site-ul autorității. Înainte de orice pas, verificați cu un avocat specializat în fiscalitate ce cale este disponibilă astăzi.
Chiar și fără o procedură deschisă, regularizarea din proprie inițiativă este de regulă preferabilă așteptării. Cine depune din proprie inițiativă declarații complete și plătește impozitul se află într-o poziție diferită de cea a celui care este identificat pe baza informațiilor ajunse la autoritate din altă sursă. Cum anume va influența aceasta cazul dumneavoastră și care este expunerea penală, dacă există, sunt întrebări pentru un avocat specializat în fiscalitate.
Ce facem acum - pas cu pas
- Nu vă grăbiți să vă adresați Israel Tax Authority. Un demers parțial sau inexact poate dăuna. Mai întâi construiți o imagine completă.
- Adunați documentele: contractul de cumpărare (SPA sau Form F), Title Deed sau înregistrarea Oqood, confirmările transferurilor din Israel, contractele de închiriere și înregistrările Ejari, extrasele contului bancar din Dubai, facturile pentru taxele de servicii și administrare și, dacă a fost vândut, contractul de vânzare și confirmările încasării prețului.
- Cartografiați pe ani: pentru fiecare an fiscal - dacă a existat obligația de a depune declarația anuală, câtă chirie s-a încasat, ce cheltuieli s-au plătit și dacă a avut loc o vânzare.
- Documentați sursa banilor pentru cumpărare: de unde au venit banii transferați în Dubai și dacă venitul din care provin a fost declarat la momentul respectiv.
- Întâlniți-vă împreună cu un contabil și un avocat specializat în fiscalitate: contabilul calculează impozitul pe fiecare variantă, iar avocatul evaluează expunerea și alege modul de abordare a autorității.
- Alegeți varianta de impozitare a chiriei pentru fiecare an: 15% din venitul brut sau cota marginală asupra venitului net, potrivit regulilor și în funcție de ce este mai avantajos.
- Depuneți declarațiile lipsă sau rectificate, inclusiv anexele și formularul 150 dacă imobilul este deținut printr-o societate, și plătiți impozitul potrivit celor stabilite.
- Organizați-vă pentru viitor: de acum înainte, raportare curentă în fiecare an și un dosar de documente ordonat în vederea unei vânzări viitoare.
Cum se poate preveni aceasta din timp
- Înainte de cumpărare, verificați cu un contabil dacă achiziția creează obligația de a depune declarația anuală.
- Decideți din timp varianta de impozitare a chiriei și documentați cheltuielile dacă se alege varianta marginală.
- Păstrați toate confirmările transferurilor și ale sursei banilor încă din prima zi.
- Decideți pe numele cui se înregistrează imobilul și verificați consecințele în Israel ale deținerii printr-o societate.
- Stabiliți un calendar: declarația anuală, plata impozitului pe chirie și notificarea în 30 de zile dacă vindeți.
- În cazul închirierii pe termen scurt, verificați dacă activitatea poate fi considerată o afacere în Israel sau în Emirate.
Cât impozit se poate acumula?
Nu există o singură cifră, dar există câteva repere fixe. Pentru chirie, pe varianta art. 122A, impozitul este de 15% din venitul brut, minus amortizarea. Pentru vânzare, potrivit surselor profesionale, până la 25% din câștigul real acumulat din 2012. Peste plafonul venitului anual, care în 2026 este, potrivit PwC, de 721.560 ILS, se adaugă un impozit suplimentar de 3% și încă 2% pentru veniturile din surse de capital. Deoarece în Emirate nu s-a plătit impozit, nu există un credit care să reducă suma. La impozitul neplătit la termen se pot adăuga diferențe de indexare, dobânzi și penalități, potrivit legii și căii pe care se regularizează obligația.
Greșeli frecvente
- Să presupuneți că autoritatea nu va afla. Convenția permite schimbul de informații, inclusiv bancare, iar Ministerul de Finanțe al Emiratelor arată că Emiratele aplică standardul CRS pentru schimbul de informații privind conturile financiare.
- Să declarați numai anul curent. O declarație care pornește „de la zero” într-un singur an și ignoră anii anteriori ridică întrebări în loc să le închidă.
- Să transferați banii în Israel „în liniște” înainte de regularizare. Banca din Israel poate întreba despre sursa banilor, iar un răspuns inconsecvent creează o problemă suplimentară. Vedeți Banca blochează transferul către Dubai.
- Să vindeți înainte de regularizare. Vânzarea creează obligația de raportare în 30 de zile pentru un câștig mare și uneori este mai bine să regularizați mai întâi trecutul.
- Să vă adresați singuri inspectorului fiscal. Fără consultanță prealabilă este greu de știut ce să spuneți și pe ce cale.
Am cumpărat Off-plan și apartamentul încă nu a fost predat. Și atunci este ceva de regularizat?
În anii în care apartamentul este în construcție nu există chirie și, prin urmare, nici impozit pe chirie. Ceea ce poate rămâne deschis este obligația de a depune declarația anuală, din cauza transferurilor mari în străinătate și a valorii drepturilor asupra apartamentului, precum și întrebarea privind sursa banilor plătiți dezvoltatorului. Aceasta este de regulă situația cea mai ușor de regularizat și tocmai de aceea este bine să fie rezolvată înainte de predare, înainte de a începe venitul din chirie și înainte ca întrebarea să apară la bancă în momentul vânzării.
Și dacă apartamentul este înregistrat pe numele unei societăți?
Atunci se adaugă două niveluri. Deținerea unei societăți străine impune raportarea pe formularul 150, care se atașează declarației anuale, iar potrivit Israel Tax Authority, pentru declarațiile depuse începând cu 1.1.2025 este obligatorie utilizarea noului formular. Iar dincolo de raportare, trebuie verificat dacă societatea este considerată rezidentă în Israel deoarece controlul și conducerea afacerilor sale se exercită din Israel și dacă i se aplică regulile privind societatea străină controlată. Acestea sunt întrebări care schimbă retroactiv calculul impozitului, de aceea este important să fie verificate înainte de depunerea declarațiilor rectificate. Context în Societatea din Dubai și controlul și conducerea din Israel.
Înainte de semnare / cum vă însoțim
Nu înlocuim contabilul și avocatul specializat în fiscalitate, dar cunoaștem partea imobilului: vă ajutăm să adunați și să citiți documentele tranzacției din Dubai, în coordonare cu avocați cu licență locală, să reconstituiți cronologia plăților și a transferurilor și să pregătiți dosarul astfel încât experții din Israel să poată lucra pe el. Iar dacă sunteți încă înainte de cumpărare, acesta este exact momentul potrivit pentru a construi corect raportarea de la început.
Ghidul conține informații generale valabile la noiembrie 2026 și nu constituie consultanță juridică, consultanță fiscală sau opinie privind expunerea penală. Fiecare caz de nedeclarare trebuie analizat individual împreună cu un contabil și cu un avocat specializat în fiscalitate, înainte de orice demers la Israel Tax Authority.
Întrebări frecvente
Nu am declarat un apartament din străinătate. Ce fac?
Mai întâi cartografiați ce nu a fost declarat: obligația de a depune declarația anuală, chiria, vânzarea sau sursa banilor. Apoi adunați documentele și întâlniți-vă cu un contabil și un avocat specializat în fiscalitate, care vor calcula impozitul și vor alege calea de regularizare, înainte de orice demers la autoritate.
Procedura de dezvăluire voluntară mai este în vigoare?
Potrivit publicațiilor din presă care citează Israel Tax Authority, ultima procedură a fost o dispoziție temporară valabilă până la 31 august 2026. La noiembrie 2026 nu am găsit nicio publicație privind o prelungire sau o procedură nouă, de aceea situația actuală trebuie verificată cu un avocat specializat în fiscalitate.
Este o infracțiune penală să nu declari un apartament în Dubai?
Depinde de ce nu a fost declarat, de sume și de circumstanțe. Nedepunerea unei declarații fără datorie fiscală diferă esențial de ascunderea veniturilor. Evaluarea expunerii penale este o întrebare pentru un avocat specializat în fiscalitate și nu este bine să vă bazați pe presupuneri.
Am cumpărat și nu am închiriat. Și atunci există o problemă?
Este posibil să fi existat obligația de a depune declarația anuală din cauza valorii activelor din străinătate sau a transferurilor de bani, chiar și fără venit. Într-o astfel de situație, de regulă nu există datorie fiscală, iar regularizarea este mai simplă.
Chiria a rămas în contul din Dubai. Trebuie declarată?
Da. Rezidentul Israelului datorează impozit pentru veniturile sale din întreaga lume, iar obligația nu depinde de transferul banilor în Israel.
Poate Israel Tax Authority să afle despre un apartament în Dubai?
Art. 26 din convenția fiscală permite schimbul de informații între autorități, inclusiv informații deținute de bănci, iar Emiratele aplică standardul CRS, potrivit Ministerului lor de Finanțe. De aceea nu trebuie să vă bazați decizia pe presupunerea că informațiile nu vor ajunge.
Cât impozit voi plăti pentru anii pe care nu i-am declarat?
Pentru chirie, 15% din venitul brut minus amortizarea, potrivit art. 122A, sau cota marginală asupra venitului net. În Emirate nu s-a plătit impozit, de aceea nu există credit. Pot exista și diferențe de indexare, dobânzi și penalități, în funcție de calea pe care se regularizează obligația.
Am vândut apartamentul din Dubai și nu am declarat. Ce fac acum?
Vânzarea trebuia raportată în 30 de zile, cu plata unui avans, și se include în declarația anuală. Aceasta este situația în care impozitul restant este de regulă cel mai mare, de aceea este bine să cereți consultanță cât mai curând.
Este bine să transfer banii în Israel înainte de regularizare?
De regulă nu. Banca din Israel poate întreba despre sursa banilor, iar un răspuns care nu este consecvent cu raportarea la Israel Tax Authority creează o problemă suplimentară. Mai întâi regularizați, apoi transferați.
Citiți în continuare · 10 min de lecturăTratatul fiscal Israel-Emiratele Arabe Unite: ce prevede despre imobiliare, dividende și mutarea în DubaiTratatul fiscal Israel-Emiratele Arabe Unite: cine este rezident, cine impozitează chiria și câștigul din Dubai, dividende și dobânzi, regula celor cinci ani.Citiți ghidulSurse
- Calcalist - Israel Tax Authority publică o procedură de dezvăluire voluntară valabilă până la 31 august 2026 (25.8.2025)
- ice - Procedura de dezvăluire voluntară: calea obișnuită și calea verde
- Gornitzky - Analiza procedurii de dezvăluire voluntară 2025
- Gov.il - Convention between Israel and the UAE for the Avoidance of Double Taxation (English text)
- UAE Ministry of Finance - Automatic Exchange of Information (FATCA & CRS)
- UAE Ministry of Finance - Cabinet Decision on natural persons (49/2023)
- PwC Worldwide Tax Summaries - Israel, Individual: Significant developments
- BSH contabili autorizați - Vânzarea unui apartament de locuit în străinătate








