إيلان ليبوفيتش وشركاهمحامٍ ومطوّر عقاري
اللغة: ع
حجز مكالمة تعارف
دبيالضرائب

اشتريت شقة في دبي ولم أبلغ مصلحة الضرائب الإسرائيلية: كيف تسوّي الأمر الآن

لم أبلغ عن شقة في الخارج بدبي: ما الذي لم يُبلَّغ عنه، وإجراء الإفصاح الطوعي الذي انتهى في 31.8.2026، وكيف تُسوّى الآن التقارير والإيجار والبيع خطوة بخطوة.

بقلم المحامي إيلان ليبوفيتشآخر تحديث: 11 دقائق للقراءة
دبيPl. IX·339

باختصار

على من اشترى شقة في دبي ولم يبلغ أن يفهم أولًا ما الذي لم يُبلَّغ عنه تحديدًا: فالشراء نفسه لا يخضع للضريبة في إسرائيل، أما الإيجار والبيع والالتزام بتقديم تقرير سنوي ومصدر الأموال فنعم. وكان إجراء الإفصاح الطوعي لدى مصلحة الضرائب الإسرائيلية، الذي أتاح الحصانة من الإجراءات الجنائية بشروط، حكمًا مؤقتًا حتى 31 آب/أغسطس 2026، ولم نجد إعلانًا عن تمديده. وحتى من دونه، فالطريق الصحيح هو جمع المستندات، وحساب الانكشاف مع محاسب ومحامٍ ضريبي، وتسوية التقارير بمبادرتكم قبل أن تتوجه إليكم المصلحة.

أبرز النقاط

  1. 1السؤال الأول هو ما الذي لم يُبلَّغ عنه: الشراء، أم الإيجار، أم البيع، أم مصدر الأموال. ولكل منها تبعة مختلفة.
  2. 2في الإمارات لا يدفع الفرد ضريبة على تأجير الشقة أو بيعها، ولذلك تُدفع كل الضريبة على الدخل في إسرائيل، ولا يوجد خصم يقللها.
  3. 3نُشر آخر إجراء للإفصاح الطوعي في آب/أغسطس 2025 كحكم مؤقت حتى 31.8.2026. وحتى تشرين الثاني/نوفمبر 2026 لم نجد إعلانًا عن إجراء جديد أو تمديد.
  4. 4تتضمن الاتفاقية مع الإمارات تبادل المعلومات، بما في ذلك المعلومات المصرفية، وتطبق الإمارات معيار CRS. وافتراض أن المصلحة لن تعلم ليس آمنًا.
  5. 5لا يُتوجَّه إلى مصلحة الضرائب الإسرائيلية قبل فحص الصورة الكاملة مع محاسب ومحامٍ متخصص في الضرائب.

الجواب المختصر

يمكن تسوية الأمر، ويُفضَّل أن يتم ذلك بمبادرتكم وفي أقرب وقت. تبدأون بتوضيح ما الذي لم يُبلَّغ عنه تحديدًا، ثم تحسبون الضريبة والانكشاف مع محاسب ومحامٍ ضريبي، وتقدّمون التقارير الناقصة أو المصححة بالطريقة التي تُحدَّد معهما. وقد انتهى آخر إجراء للإفصاح الطوعي، الذي منح الحصانة من الإجراءات الجنائية بشروط، في 31 آب/أغسطس 2026، ولذلك من المهم التحقق من المسار المتاح اليوم، قبل أي توجه إلى المصلحة.

ما المقصود تحديدًا بـ«لم أبلغ»؟ أربع حالات مختلفة

عبارة «لم أبلغ عن الشقة» قد تعني أربعة أمور مختلفة جدًا، وخطورتها ليست واحدة. وقبل الذعر، تُرسم خريطة الوضع:

الحالةما الذي لم يُبلَّغ عنههل هناك ضريبة ناقصةالخطورة المتوقعة
اشتريت ولم أؤجّر بعدربما التقرير السنوي، إن نشأ التزام بسبب قيمة الأصول في الخارج أو التحويلاتعادةً لامنخفضة نسبيًا: تقديم تقرير
أجّرت ولم أدفع ضريبة في إسرائيلدخل الإيجارنعم، كل الضريبة، لأنه لم تُدفع ضريبة في الإماراتبحسب المبالغ وعدد السنوات
بعت ولم أبلغربح رأسمالي وإشعار خلال 30 يومًانعم، إن كان هناك ربحمرتفعة نسبيًا: دخل كبير في سنة واحدة
أموال الشراء لم يُبلَّغ عنها أصلًاالدخل الذي جاءت منه الأموالبحسب المصدرالمسألة الأكثر حساسية، وتستلزم محاميًا ضريبيًا

في الغالب تجمع الحالة عدة أسطر: شقة اشتُريت في 2022، وأُجّرت منذ 2023، ولم يُبلَّغ عنها في أي سنة. والتمييز مهم لأن تسوية تقرير لم يُقدَّم دون دين ضريبي تختلف جوهريًا عن تسوية دخل لم تُدفع عنه ضريبة، وكلتاهما تختلفان عن مسألة مصدر الأموال.

دبي

لماذا يحدث ذلك؟

  • «لا ضريبة في دبي»: يسمع المشترون أنه لا ضريبة على الإيجار في الإمارات، فيستنتجون أنه لا ضريبة في إسرائيل أيضًا. وفي الإمارات، وفق Cabinet Decision 49 of 2023، لا يخضع دخل الفرد من استثمار عقاري لا يتطلب رخصة لضريبة الشركات، لكن المقيم في إسرائيل يخضع للضريبة في إسرائيل على دخله من جميع أنحاء العالم.
  • «هناك اتفاقية»: اتفاقية الضرائب لا تعفي. فهي تمنح خصمًا على الضريبة المدفوعة في الإمارات فقط، ولذلك لا تفيد حين لم تُدفع ضريبة هناك.
  • الأموال بقيت هناك: يدخل الإيجار إلى حساب في دبي ولا يصل إلى إسرائيل، فينشأ انطباع بأنه لا يوجد ما يُبلَّغ عنه. والالتزام لا يتوقف على تحويل الأموال إلى إسرائيل.
  • تعقيد تقني: تقرير سنوي وملاحق والنموذج 150 عند الحيازة عبر شركة. وكثيرون ببساطة لم يعلموا أنهم ملزمون.

ماذا يقول القانون؟

يخضع المقيم في إسرائيل للضريبة في إسرائيل على الإيجار من الشقة في دبي: في مسار 15% وفق المادة 122أ من أمر ضريبة الدخل، أو بالضريبة الهامشية مع خصم النفقات. ويُفرض على البيع ضريبة كربح رأسمالي وفق أمر ضريبة الدخل، مع إشعار ودفعة مقدمة خلال 30 يومًا وفق المادة 91. وحيازة أصول في الخارج فوق حد معيّن تستلزم تقريرًا سنويًا، وحيازة شركة أجنبية تستلزم الإبلاغ في النموذج 150. وتفصيل الالتزامات الجارية في دليل الإبلاغ لمصلحة الضرائب الإسرائيلية عن شقة في دبي.

تنص اتفاقية الضرائب بين إسرائيل ودولة الإمارات العربية المتحدة، السارية منذ السنة الضريبية 2022، على أن الدولة التي يقع فيها العقار يحق لها فرض الضريبة عليه، ولا تخصم إسرائيل إلا الضريبة المدفوعة هناك (المواد 6 و13 و23). وتنظّم المادة 26 من الاتفاقية تبادل المعلومات بين السلطات، وتنص على أنه لا يجوز للدولة رفض تقديم المعلومات لمجرد أنها محفوظة لدى بنك. انظروا اتفاقية الضرائب بين إسرائيل والإمارات.

ما إجراء الإفصاح الطوعي، وهل لا يزال مفتوحًا؟

وفق تقارير في الصحافة الاقتصادية تستشهد بإعلان مصلحة الضرائب الإسرائيلية، نشرت المصلحة في 25 آب/أغسطس 2025، بموافقة المستشار القانوني للحكومة، إجراءً للإفصاح الطوعي كحكم مؤقت ساري المفعول حتى 31 آب/أغسطس 2026. وأتاح الإجراء لمن لم يبلغ عن دخل أو أصول، في إسرائيل أو في الخارج، أن يدفع الضريبة ويحصل على الحصانة من الإجراءات الجنائية، بشروط.

  • شرط أساسي: يجب أن يكون الإفصاح صادقًا وكاملًا وبحسن نية، وتُعالَج الطلبات بصورة معرَّفة الهوية فقط.
  • مساران: مسار عادي ينتهي باتفاق تقدير ضريبي، ومسار «أخضر» للمبالغ الأصغر، يُقدَّم فيه تقرير مصحح أو تقرير أول.
  • الإيجار في المسار الأخضر: وفق التقارير، شمل من بين أمور أخرى دخل إيجار السكن في إسرائيل وفي الخارج حتى 250,000 ILS سنويًا.
  • الاستثناءات: لا تسري الحصانة على الدخل من نشاط غير قانوني، ووفق التقارير أيضًا لا تسري حين يكون مقدّم الطلب قيد فحص أو تحقيق لدى المصلحة.
الوضع الحالي غير مؤكد

وفق التقارير، انتهى سريان الإجراء في 31 آب/أغسطس 2026. وحتى تشرين الثاني/نوفمبر 2026 لم نجد إعلانًا من مصلحة الضرائب الإسرائيلية عن تمديده أو عن إجراء جديد، ولم نتمكن من التحقق من الوضع مباشرة في موقع المصلحة. وقبل أي خطوة يُتحقق مع محامٍ ضريبي من المسار المتاح اليوم.

وحتى دون إجراء مفتوح، فالتسوية بالمبادرة أفضل عادةً من الانتظار. فمن يقدّم بمبادرته تقارير كاملة ويدفع الضريبة يكون في موقف مختلف عمّن يُكتشف في أعقاب معلومات وصلت إلى المصلحة من مصدر آخر. أما كيف سيؤثر ذلك تحديدًا في حالتكم، وما الانكشاف الجنائي إن وُجد، فهي أسئلة لمحامٍ متخصص في الضرائب.

ما العمل الآن - خطوة بخطوة

  1. لا تتسرعوا في التوجه إلى مصلحة الضرائب الإسرائيلية. فالتوجه الجزئي أو غير الدقيق قد يضر. أولًا تُبنى صورة كاملة.
  2. اجمعوا المستندات: عقد الشراء (SPA أو Form F)، وسند الملكية أو قيد Oqood، وتأكيدات التحويلات من إسرائيل، وعقود الإيجار وقيود Ejari، وكشوف الحساب المصرفي في دبي، وفواتير رسوم الخدمات والإدارة، وإن بيع العقار - عقد البيع وتأكيدات المقابل.
  3. ارسموا الخريطة حسب السنوات: لكل سنة ضريبية - هل كان هناك التزام بتقرير سنوي، وكم إيجارًا قُبض، وما النفقات التي دُفعت، وهل حدث بيع.
  4. وثّقوا مصدر أموال الشراء: من أين جاءت الأموال التي حُوِّلت إلى دبي، وهل أُبلغ في حينه عن الدخل الذي جاءت منه.
  5. التقوا بمحاسب ومحامٍ ضريبي معًا: يحسب المحاسب الضريبة في كل مسار، ويقدّر المحامي الانكشاف ويختار طريقة التوجه.
  6. اختاروا مسار الإيجار لكل سنة: 15% على الإجمالي أو الضريبة الهامشية على الصافي، وفق القواعد ووفق ما هو أجدى.
  7. قدّموا التقارير الناقصة أو المصححة، بما في ذلك الملاحق والنموذج 150 إن كان العقار محوزًا عبر شركة، وادفعوا الضريبة وفق ما يُحدَّد.
  8. رتّبوا المستقبل: من الآن فصاعدًا إبلاغ جارٍ كل سنة، وملف مستندات منظم استعدادًا لبيع مستقبلي.

كيف يُمنع ذلك مسبقًا

  • قبل الشراء، تحققوا مع محاسب مما إذا كان الشراء ينشئ التزامًا بتقرير سنوي.
  • قرروا مسبقًا مسار الضريبة على الإيجار، ووثّقوا النفقات إن اختير المسار الهامشي.
  • احتفظوا بجميع تأكيدات التحويل ومصدر الأموال منذ اليوم الأول.
  • قرروا باسم من يُسجَّل العقار، وافحصوا تبعات الحيازة عبر شركة في إسرائيل.
  • ضعوا جدولًا زمنيًا: تقرير سنوي، ودفع الضريبة على الإيجار، وإشعار خلال 30 يومًا عند البيع.
  • في التأجير قصير الأجل، افحصوا ما إذا كان النشاط قد يُعتبر عملًا تجاريًا في إسرائيل أو في الإمارات.

كم من الضريبة قد يتراكم؟

لا يوجد رقم واحد، لكن هناك بعض النقاط الثابتة. على الإيجار، في مسار المادة 122أ، الضريبة 15% من الإجمالي بعد خصم الاستهلاك. وعلى البيع، وفق مصادر مهنية، حتى 25% على الربح الحقيقي المتراكم منذ 2012. وفوق سقف الدخل السنوي، الذي يبلغ في 2026 وفق PwC 721,560 ILS، تُضاف ضريبة إضافية بنسبة 3%، و2% أخرى على الدخل من مصادر رأسمالية. ولأنه لم تُدفع ضريبة في الإمارات، لا يوجد خصم يقلل المبلغ. وعلى الضريبة التي لم تُدفع في موعدها قد تُضاف فروق الربط بالمؤشر والفوائد والغرامات، وفق القانون ووفق المسار الذي تُسوّى فيه الالتزامات.

أخطاء شائعة

  • افتراض أن المصلحة لن تعلم. تتيح الاتفاقية تبادل المعلومات، بما فيها المصرفية، وتشير وزارة المالية الإماراتية إلى أن الإمارات تطبق معيار CRS لتبادل المعلومات عن الحسابات المالية.
  • الإبلاغ عن السنة الحالية فقط. التقرير الذي يبدأ «من الصفر» في سنة واحدة ويتجاهل السنوات السابقة يثير أسئلة بدلًا من أن يغلقها.
  • تحويل الأموال إلى إسرائيل «بهدوء» قبل التسوية. قد يسأل البنك في إسرائيل عن مصدر الأموال، والجواب غير المتسق يخلق مشكلة إضافية. انظروا البنك يوقف التحويل إلى دبي.
  • البيع قبل التسوية. ينشئ البيع التزامًا بالإبلاغ خلال 30 يومًا عن ربح كبير، وأحيانًا يكون من الأفضل تسوية الماضي أولًا.
  • التوجه منفردًا إلى مأمور التقدير. دون استشارة مسبقة يصعب معرفة ما يُقال وفي أي مسار.

اشتريت على الخريطة ولم تُسلَّم الشقة بعد. هل هناك ما يُسوّى حتى في هذه الحالة؟

في السنوات التي تكون فيها الشقة قيد البناء لا يوجد إيجار، ولذلك لا توجد ضريبة على الإيجار. أما ما قد يظل مفتوحًا فهو الالتزام بالتقرير السنوي، بسبب التحويلات الكبيرة إلى الخارج وبسبب قيمة الحقوق في الشقة، ومسألة مصدر الأموال المدفوعة للمطور. وهذه عادةً الحالة الأسهل تسويةً، ولهذا السبب بالذات يُستحسن معالجتها قبل التسليم، قبل أن يبدأ دخل الإيجار وقبل أن تُطرح المسألة في البنك عند البيع.

وإذا كانت الشقة مسجلة باسم شركة؟

عندئذ تُضاف طبقتان. فحيازة شركة أجنبية تستلزم الإبلاغ في النموذج 150، الذي يُرفق بالتقرير السنوي، ووفق مصلحة الضرائب الإسرائيلية يجب استخدام النموذج الجديد في التقارير المقدمة منذ 1.1.2025. وإلى جانب الإبلاغ، يجب فحص ما إذا كانت الشركة تُعتبر مقيمة في إسرائيل لأن السيطرة على أعمالها وإدارتها تُمارَس من إسرائيل، وما إذا كانت تسري عليها قواعد الشركة الأجنبية الخاضعة للسيطرة. وهذه أسئلة تغيّر حساب الضريبة بأثر رجعي، ولذلك من المهم فحصها قبل تقديم التقارير المصححة. وللخلفية انظروا شركة في دبي والسيطرة والإدارة من إسرائيل.

قبل التوقيع / كيف نرافقكم

نحن لا نحل محل المحاسب والمحامي المتخصص في الضرائب، لكننا نعرف جانب العقار: نساعد في جمع مستندات الصفقة في دبي وقراءتها، بالتنسيق مع محامين حاصلين على ترخيص محلي، وفي إعادة بناء التسلسل الزمني للدفعات والتحويلات، وفي إعداد الملف بحيث يتمكن الخبراء في إسرائيل من العمل عليه. وإن كنتم لا تزالون قبل الشراء، فهذا بالضبط المكان لبناء الإبلاغ بصورة صحيحة منذ البداية.

معلومات عامة، لا استشارة قانونية

هذا الدليل معلومات عامة صحيحة حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2026، وليس استشارة قانونية أو ضريبية أو رأيًا بشأن الانكشاف الجنائي. وكل حالة عدم إبلاغ يجب أن تُفحص شخصيًا مع محاسب ومحامٍ متخصص في الضرائب، قبل أي توجه إلى مصلحة الضرائب الإسرائيلية.

أسئلة شائعة

لم أبلغ عن شقة في الخارج، فماذا أفعل؟

أولًا تُرسم خريطة ما لم يُبلَّغ عنه: الالتزام بالتقرير السنوي، أو الإيجار، أو البيع، أو مصدر الأموال. ثم تُجمع المستندات ويُعقد لقاء مع محاسب ومحامٍ ضريبي، يحسبان الضريبة ويختاران طريقة التسوية، قبل أي توجه إلى المصلحة.

هل لا يزال إجراء الإفصاح الطوعي ساريًا؟

وفق تقارير صحفية تستشهد بمصلحة الضرائب الإسرائيلية، كان الإجراء الأخير حكمًا مؤقتًا حتى 31 آب/أغسطس 2026. وحتى تشرين الثاني/نوفمبر 2026 لم نجد إعلانًا عن تمديد أو إجراء جديد، ولذلك يجب التحقق من الوضع المحدَّث مع محامٍ ضريبي.

هل عدم الإبلاغ عن شقة في دبي جريمة جنائية؟

ذلك يتوقف على ما لم يُبلَّغ عنه، وعلى المبالغ والظروف. فعدم تقديم تقرير دون دين ضريبي يختلف جوهريًا عن إخفاء الدخل. وتقدير الانكشاف الجنائي مسألة لمحامٍ متخصص في الضرائب، ولا يُستحسن الاعتماد على الافتراضات.

اشتريت ولم أؤجّر. هل هناك مشكلة حتى في هذه الحالة؟

قد يكون هناك التزام بتقديم تقرير سنوي بسبب قيمة الأصول في الخارج أو تحويلات الأموال، حتى دون دخل. وفي مثل هذه الحالة لا يوجد عادةً دين ضريبي، والتسوية أبسط.

بقي الإيجار في الحساب في دبي. هل يجب الإبلاغ عنه؟

نعم. يخضع المقيم في إسرائيل للضريبة على دخله من جميع أنحاء العالم، والالتزام لا يتوقف على تحويل الأموال إلى إسرائيل.

هل تستطيع مصلحة الضرائب الإسرائيلية أن تعلم بشقة في دبي؟

تتيح المادة 26 من اتفاقية الضرائب تبادل المعلومات بين السلطات، بما في ذلك المعلومات المحفوظة لدى البنوك، وتطبق الإمارات معيار CRS وفق وزارة ماليتها. ولذلك لا ينبغي بناء القرار على افتراض أن المعلومات لن تصل.

كم من الضريبة سأدفع عن السنوات التي لم أبلغ عنها؟

على الإيجار، 15% من الإجمالي بعد خصم الاستهلاك وفق المادة 122أ، أو الضريبة الهامشية على الصافي. ولم تُدفع ضريبة في الإمارات، ولذلك لا يوجد خصم. وقد تُضاف أيضًا فروق الربط بالمؤشر والفوائد والغرامات، وفق المسار الذي تُسوّى فيه الالتزامات.

بعت الشقة في دبي ولم أبلغ. ماذا الآن؟

كان يجب الإبلاغ عن البيع خلال 30 يومًا مع دفع دفعة مقدمة، ويُدرج في التقرير السنوي. وهذه هي الحالة التي تكون فيها الضريبة المفتوحة عادةً الأعلى، ولذلك يُستحسن طلب الاستشارة في أقرب وقت.

هل يُستحسن تحويل الأموال إلى إسرائيل قبل التسوية؟

عادةً لا. قد يسأل البنك في إسرائيل عن مصدر الأموال، والجواب غير المتسق مع الإبلاغ لمصلحة الضرائب الإسرائيلية يخلق مشكلة إضافية. تُسوّى الأمور أولًا، ثم تُحوَّل الأموال.

اقرأ التالي · 10 دقائق للقراءةاتفاقية الضرائب بين إسرائيل والإمارات العربية المتحدة: ما تقوله عن العقارات والأرباح الموزعة والانتقال إلى دبياتفاقية الضرائب بين إسرائيل والإمارات: من المقيم، ومن يفرض الضريبة على إيجار شقة في دبي وبيعها، ونسب الأرباح الموزعة والفائدة، وقاعدة السنوات الخمس، والمعلومات.قراءة الدليل

المصادر

  1. كالكاليست - مصلحة الضرائب الإسرائيلية تنشر إجراء إفصاح طوعي ساريًا حتى 31 آب/أغسطس 2026 (25.8.2025)
  2. ice - إجراء الإفصاح الطوعي: المسار العادي والمسار الأخضر
  3. غورنيتسكي - مراجعة إجراء الإفصاح الطوعي 2025
  4. Gov.il - Convention between Israel and the UAE for the Avoidance of Double Taxation (English text)
  5. UAE Ministry of Finance - Automatic Exchange of Information (FATCA & CRS)
  6. UAE Ministry of Finance - Cabinet Decision on natural persons (49/2023)
  7. PwC Worldwide Tax Summaries - Israel, Individual: Significant developments
  8. B.S.H. محاسبون - بيع شقة سكنية في الخارج

أدلة أخرى في الموضوع

دبيالضرائب

اتفاقية الضرائب بين إسرائيل والإمارات العربية المتحدة: ما تقوله عن العقارات والأرباح الموزعة والانتقال إلى دبي

اتفاقية الضرائب بين إسرائيل والإمارات: من المقيم، ومن يفرض الضريبة على إيجار شقة في دبي وبيعها، ونسب الأرباح الموزعة والفائدة، وقاعدة السنوات الخمس، والمعلومات.

10 دقائق للقراءة
دبيالضرائب

ضريبة الشركات 9% وضريبة القيمة المضافة 5% في الإمارات: ما الذي يسري على شركة مملوكة لإسرائيلي

ضريبة شركات 9% بالإمارات فوق 375,000 AED، وSmall Business Relief حتى 2029، و0% بـ free zone بشروط، والقيمة المضافة 5%، ومهل التسجيل والإقرار، والأرباح لإسرائيل.

9 دقائق للقراءة
دبيالضرائب

شركة في دبي والإقامة الضريبية الإسرائيلية: متى تحوّلها السيطرة والإدارة من إسرائيل إلى شركة إسرائيلية

شركة في دبي تُدار من إسرائيل قد تعد مقيمة في إسرائيل وتدفع ضريبة 23%. اختبار السيطرة والإدارة، والشركة الأجنبية الخاضعة للسيطرة، والشركة المهنية والنموذج 150.

9 دقائق للقراءة

لنبدأ بمكالمة.

الصفقة الدولية الجيدة تبدأ قبل التوقيع بكثير. ومكالمة تعارف قصيرة ستوضّح ما إذا كان من الصحيح أن نرافقكم، وكيف.

لستم مستعدين للمحادثة بعد؟ فحص جاهزية الصفقة · اشتركوا في النشرة الشهرية

البريد
[email protected]
المكتب
شارع هنافات هديغل 7، نيس تسيونا، إسرائيل
رومانيا
لقاءات في بوخارست بموعد مسبق
  • العبرية · الرومانية · الإنجليزية
  • نيس تسيونا · لقاءات في بوخارست بموعد مسبق
  • اجتماعات عبر الإنترنت