سياسة الخصوصية

هذه ترجمة للنص الأصلي باللغة العبرية، وفي حال وجود أي تعارض بينهما يسري النص العبري.

موقع مكتب المحاماة إيلان ليبوفيتش وشركاه - leibovitch.co.il

1. من نحن وعلى ماذا تسري هذه السياسة

يُشغَّل الموقع leibovitch.co.il (فيما يلي: «الموقع») من قِبل إيلان ليبوفيتش وشركاه - مكتب محاماة (بالعبرية: אילן ליבוביץ ושות׳ - משרד עורכי דין)، الذي يديره المحامي إيلان ليبوفيتش (فيما يلي: «المكتب» أو «نحن»). المكتب هو الجهة المسؤولة عن المعلومات الشخصية التي تصل إليه عبر الموقع.

بيانات الاتصال بالمكتب: شارع هنَفات هدِغل 7، نِس تسيونا، إسرائيل. الهاتف: ‎+972-73-321-1022. البريد الإلكتروني: [email protected].

تشرح هذه السياسة بلغة بسيطة ما هي المعلومات التي تصل إلينا، ولماذا، ولمن قد تُنقل، وكم من الوقت تُحفظ، وما هي حقوقكم. وقد أُعدّت وفقًا لقانون حماية الخصوصية الإسرائيلي، 5741-1981، والأنظمة الصادرة بموجبه، بما في ذلك التعديل رقم 13 الذي دخل حيز التنفيذ في 14 آب/أغسطس 2025.

2. باختصار

لا يستخدم الموقع أدوات تحليل الزيارات، ولا وحدات بكسل إعلانية (مثل Meta Pixel أو Taboola أو Outbrain)، ولا ملفات تعريف ارتباط (كوكيز) للتتبع.

لا تحفظ النماذج في الموقع أي معلومات في الموقع. فهي تفتح برنامج البريد الإلكتروني لديكم مع رسالة معدّة مسبقًا، وأنتم تقررون ما إذا كنتم سترسلونها.

تُستخدم المعلومات التي ترسلونها إلينا لمعالجة طلبكم فقط. نحن لا نبيعها ولا نستخدمها للإعلانات الموجّهة.

يحق لكم الاطلاع على معلوماتكم وطلب تصحيحها. انظروا البند 13.

3. المعلومات التي تقدمونها لنا

3.1 النماذج في الموقع

يتضمن الموقع نموذج تواصل، ونموذج تسجيل في قائمة الانتظار للمدرسة، ونموذج اشتراك في النشرة الإخبارية.

في هذه المرحلة لا ترسل النماذج البيانات إلى خادم ولا تحفظها في الموقع. يؤدي الضغط على زر الإرسال إلى فتح برنامج البريد الإلكتروني في جهازكم مع رسالة معدّة مسبقًا إلى [email protected]. لا تُرسل الرسالة إلا إذا اخترتم إرسالها، وهي تصل إلى صندوق بريد المكتب.

في نموذج التواصل ونموذج قائمة الانتظار سيُطلب منكم الاسم ورقم الهاتف وعنوان البريد الإلكتروني. يمكنكم أيضًا اختيار دولة وكتابة رسالة، لكن ذلك اختياري. وفي نموذج النشرة الإخبارية يُطلب عنوان البريد الإلكتروني فقط.

إذا انتقلنا مستقبلًا إلى خدمة خارجية لمعالجة النماذج، فسنحدّث هذه السياسة مسبقًا ونذكر اسم الخدمة والدولة التي تحفظ فيها المعلومات.

3.2 التواصل المباشر

يمكنكم أيضًا التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف أو واتساب أو بحجز موعد عبر Calendly. في هذه الحالات تصلنا البيانات التي تختارون تقديمها، مثل الاسم ورقم الهاتف وعنوان البريد الإلكتروني ومضمون الرسالة.

3.3 هل أنتم ملزمون بتقديم البيانات؟

لا يوجد عليكم أي التزام قانوني بتقديم معلومات لنا. الأمر متروك لاختياركم. ولكن من دون اسم وبيانات اتصال لن نتمكن من الرد عليكم، ومن دون عنوان بريد إلكتروني لن نتمكن من إرسال النشرة الإخبارية إليكم.

مهم: يُرجى عدم إرسال مستندات أو معلومات حساسة عبر النماذج أو البريد الإلكتروني أو واتساب، مثل العقود الموقّعة أو كشوف الحسابات المصرفية أو أرقام جوازات السفر وبطاقات الهوية. وإذا لزم الأمر، سنتفق معكم على طريقة آمنة لإرسالها.

3.4 استبيان الجاهزية للصفقة

يُحسب الاستبيان في صفحة فحص الجاهزية للصفقة داخل متصفحكم فقط. لا تُحفظ إجاباتكم ولا تُرسل إلينا.

4. المعلومات المحفوظة في جهازكم

لا يستخدم الموقع ملفات تعريف ارتباط للتتبع أو الإعلان أو التحليل.

يحفظ متصفحكم في جهازكم (عبر التخزين المحلي localStorage) العناصر التالية فقط: أنكم أغلقتم شريط اختيار اللغة، واختياركم في إشعار ملفات تعريف الارتباط، وإعدادات قائمة إمكانية الوصول، والمسار الذي اخترتموه في الصفحة الرئيسية (المشترون أو المطوّرون).

تبقى هذه المعلومات في جهازكم، ولا تُرسل إلينا، ولا تكشف هويتكم. يمكنكم حذفها في أي وقت من إعدادات المتصفح (حذف بيانات المواقع).

إذا أضفنا مستقبلًا أداة لقياس الزيارات، فستعمل من دون ملفات تعريف ارتباط ومن دون معلومات تعريفية، أو لن تعمل إلا بعد موافقتكم في الشريط، مع خيار مساوٍ للرفض. وقبل تشغيلها سنحدّث هذه السياسة ونذكر اسم الأداة والمزوّد والدولة ومدة الحفظ.

5. المعلومات التقنية لدى مزوّد الاستضافة

الموقع موقع ثابت (static)، ويستضيفه مزوّد استضافة سحابية.

كما في أي موقع، يرسل متصفحكم في كل زيارة إلى خوادم مزوّد الاستضافة بيانات تقنية، مثل عنوان IP ونوع المتصفح والصفحة المطلوبة ووقت الطلب. قد يحتفظ مزوّد الاستضافة بهذه البيانات في سجلات الخادم لأغراض الأمان والتشغيل. نحن لا نستخدم هذه البيانات للتعرّف على هوية الزوار.

تُحمَّل خطوط الموقع من الموقع نفسه. ولا يتصل الموقع بخوادم Google Fonts.

6. لماذا نستخدم المعلومات

للرد عليكم ومعالجة طلبكم، بما في ذلك ترتيب مكالمة أو اجتماع.

للتحقق من عدم وجود تضارب في المصالح قبل أن نتولى أي ملف.

لتسجيلكم في قائمة الانتظار للمدرسة وإطلاعكم على المستجدات بشأنها.

لإرسال النشرة الإخبارية إليكم، فقط إذا أعطيتم موافقة صريحة على ذلك (انظروا البند 9).

للوفاء بالتزاماتنا بموجب القانون وقواعد نقابة المحامين في إسرائيل.

لحماية حقوق المكتب إذا جرت إجراءات قانونية.

لن نستخدم المعلومات لأي غرض آخر إلا بموافقتكم أو إذا اقتضى القانون ذلك. نحن لا نبيع المعلومات، ولا ننشئ ملفات تعريف تسويقية، ولا نستخدم المعلومات للإعلانات الموجّهة.

7. من قد يتلقى المعلومات

مزوّدو خدمات يعملون لصالحنا ولغرض تلك الخدمة فقط: مزوّد صندوق البريد الإلكتروني للمكتب ومزوّد استضافة الموقع. وإذا أضفنا خدمة لمعالجة النماذج أو أداة لإرسال النشرة الإخبارية، فسنذكر هنا اسمها والدولة التي تعمل فيها قبل البدء في استخدامها.

محامون وكتّاب عدل ومهنيون آخرون في الدولة التي تجري فيها الصفقة، فقط عندما يكون ذلك لازمًا لمعالجة ملفكم وبعلمكم.

سلطة مختصة أو محكمة، عندما يقتضي القانون ذلك.

وفيما عدا ذلك لن ننقل المعلومات إلى أي جهة.

8. خدمات خارجية تختارون استخدامها

يتضمن الموقع روابط إلى خدمات تديرها شركات أخرى. استخدامها متروك لاختياركم، وتخضع المعلومات التي تقدمونها فيها لسياسات الخصوصية الخاصة بتلك الشركات:

Calendly (الولايات المتحدة): حجز موعد. تُحفظ البيانات التي تُدخلونها هناك لدى Calendly وتُنقل إلينا لغرض الاجتماع.

واتساب (المملوك لشركة Meta): إرسال رسالة إلينا عبر واتساب.

YouTube وLinkedIn وFacebook وInstagram: روابط إلى قنوات المكتب. لا يتضمن الموقع إضافات مدمجة لهذه الشبكات، لذلك لا تتلقى أي معلومات من الموقع إلى أن تنقروا على الرابط.

قائمة إمكانية الوصول: إذا شغّلتم أداة القاموس وحددتم كلمة، تُرسل الكلمة إلى Wikipedia (التي تديرها مؤسسة Wikimedia، الولايات المتحدة) لعرض معناها. وإذا شغّلتم الأوامر الصوتية، يتولى متصفحكم التعرّف على الكلام، وفي بعض المتصفحات يُعالج الصوت على خوادم الشركة المصنّعة للمتصفح. لا تعمل هذه الأدوات إلا بعد أن تشغّلوها.

9. النشرة الإخبارية والرسائل البريدية

لا نرسل النشرة الإخبارية إلا لمن أعطى موافقة صريحة مسبقة، بوضع علامة في مربع غير محدد مسبقًا، وفقًا للمادة 30أ من قانون الاتصالات الإسرائيلي (البيزك والبث)، 5742-1982.

ستتضمن كل رسالة اسم المكتب وبيانات الاتصال به، وستُعلَّم بكلمة «إعلان» («פרסומת») في سطر الموضوع، وستتضمن طريقة بسيطة لإلغاء الاشتراك.

يمكنكم إلغاء الاشتراك في أي وقت ومجانًا: عبر الرابط الموجود في كل رسالة أو بالكتابة إلى [email protected].

نحتفظ بسجل للموافقة ولإلغاء الاشتراك (التاريخ والصيغة) لنتمكن من إثباتهما، طوال المدة التي يقتضيها القانون.

في هذه المرحلة يتم الاشتراك برسالة بريد إلكتروني ترسلونها إلينا. وإذا استخدمنا أداة خارجية لإرسال النشرة، فسنذكر هنا اسمها والدولة التي تعمل فيها.

10. نقل المعلومات إلى خارج إسرائيل

تعمل بعض الخدمات المذكورة خارج إسرائيل، وبشكل أساسي في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي. إضافة إلى ذلك، ولأن المكتب يرافق صفقات في الخارج، قد تُنقل معلومات إلى مهنيين في دولة الوجهة عندما يكون ذلك لازمًا لمعالجة ملفكم.

يتم هذا النقل وفقًا لأنظمة حماية الخصوصية الإسرائيلية (نقل المعلومات إلى قواعد بيانات خارج حدود الدولة)، 5761-2001. على سبيل المثال، عندما تُنقل المعلومات إلى دولة يضمن قانونها مستوى حماية ملائمًا، أو عندما يتعهد المتلقي لنا في اتفاق بحفظ المعلومات واستخدامها وفق شروط مماثلة لتلك السارية في إسرائيل.

11. مدة حفظ المعلومات

الطلبات وطلبات الانضمام إلى قائمة الانتظار التي لم تؤدِّ إلى تعاقد تُحفظ لمدة أقصاها 24 شهرًا ثم تُحذف.

تُحفظ بيانات المشتركين في النشرة الإخبارية ما داموا مشتركين. ويُحفظ سجل الموافقات وإلغاء الاشتراك طوال المدة التي يقتضيها القانون.

تُحفظ المعلومات المتعلقة بعملاء المكتب وفقًا لواجبات حفظ المستندات المفروضة على المحامين.

تبقى المعلومات المحفوظة في جهازكم (البند 4) هناك إلى أن تحذفوها.

12. أمن المعلومات

نتخذ تدابير معقولة لحماية المعلومات، وفقًا لأنظمة حماية الخصوصية الإسرائيلية (أمن المعلومات)، 5777-2017. ومن ذلك أن الموقع مشفّر بتقنية HTTPS، وأن الوصول إلى صندوق بريد المكتب يقتصر على من يحتاج إليه في عمله.

لا يوجد نظام محصّن تمامًا. وإذا وقع حادث أمني جسيم يمس معلوماتكم، فسنتصرف وفقًا لواجبات الإبلاغ التي ينص عليها القانون.

13. حقوقكم

حق الاطلاع: يحق لكم طلب الاطلاع على المعلومات التي يحتفظ بها المكتب عنكم.

حق التصحيح: إذا كانت المعلومات غير صحيحة أو غير كاملة أو غير واضحة أو غير محدّثة، يحق لكم طلب تصحيحها أو حذفها.

الإزالة من الرسائل البريدية: يحق لكم أن تطلبوا في أي وقت التوقف عن إرسال النشرة الإخبارية أو أي رسائل أخرى إليكم، وحذفكم من قائمة التوزيع.

سحب الموافقة: يحق لكم سحب أي موافقة أعطيتموها في أي وقت.

لممارسة هذه الحقوق، تواصلوا معنا عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف أو البريد العادي وفق البيانات الواردة في البند 17. سنرد خلال المواعيد التي يحددها القانون والأنظمة. وقد نطلب منكم التحقق من هويتكم قبل تسليم أي معلومات.

إذا لم تكونوا راضين عن معالجتنا لطلبكم، يحق لكم التوجه إلى سلطة حماية الخصوصية في وزارة العدل الإسرائيلية.

14. القاصرون

الموقع والخدمات مخصصة للبالغين (من سن 18 عامًا). نحن لا نجمع عن علم معلومات عن القاصرين. وإذا قدّم لنا قاصر معلومات، تواصلوا معنا وسنحذفها.

15. معلومات عامة والسرية وعلاقة المحامي بالموكل

محتوى الموقع معلومات عامة فقط، وليس استشارة قانونية.

لا يؤدي التواصل معنا عبر الموقع أو تعبئة نموذج أو إرسال رسالة إلى نشوء علاقة محامٍ وموكل. تنشأ هذه العلاقة فقط بعد فحص تضارب المصالح والتوقيع على اتفاقية أتعاب مكتوبة.

ومع ذلك، نحافظ على سرية المعلومات التي تصلنا في الطلب، ولا ننقلها إلى الآخرين إلا وفق ما ورد في البند 7.

16. التغييرات في هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة، مثلًا عند تغيّر القانون أو عند إضافة خدمة إلى الموقع. ستُنشر الصيغة المحدّثة في هذه الصفحة مع تاريخ التحديث. وأي تغيير جوهري، مثل إضافة أداة قياس أو مزوّد جديد، سيُنشر هنا قبل تشغيله.

17. التواصل في شؤون الخصوصية

الجهة المسؤولة: إيلان ليبوفيتش وشركاه - مكتب محاماة

العنوان: شارع هنَفات هدِغل 7، نِس تسيونا، إسرائيل

الهاتف: ‎+972-73-321-1022

البريد الإلكتروني: [email protected]