إيلان ليبوفيتش وشركاهمحامٍ ومطوّر عقاري

مرافقة قانونية لصفقات العقارات في أوكرانيا

كييف

تخضع أوكرانيا للأحكام العرفية منذ 2022، وينعكس ذلك على كل صفقة عقارية: على السجلات، وعلى تحويل الأموال، وعلى إمكانية الوصول إلى المكان. هذه الصفحة لا تهدف إلى إقناعكم بالاستثمار، بل تشرح ما يجب فحصه إذا كان لديكم عقار قائم في أوكرانيا، أو ميراث، أو صفقة تدرسونها.

  • سجل الحقوق
    Державний реєстр речових прав
  • عقد البيع
    بتصديق كاتب عدل أوكراني
  • الأراضي الزراعية
    يُحظر تملّكها على الأجانب
  • الأحكام العرفية
    تُمدَّد من حين لآخر منذ 2022
Pl. I · كييف

ما الذي يأتي بالإسرائيليين إلى أوكرانيا اليوم

لبعض الإسرائيليين روابط عائلية بأوكرانيا، ولبعضهم عقارات اشتُريت أو انتقلت إليهم بالميراث قبل الحرب. والأسئلة اليوم تختلف عن أسئلة ما قبل 2022: ما وضع الحقوق في السجل، وهل يمكن البيع أو التسجيل، وكيف تُحوَّل الأموال، وما الإبلاغ المطلوب في إسرائيل. نحن لا نوصي بالاستثمار في أوكرانيا، ولا نقيّم الوضع الأمني. نحن نفحص الجانب القانوني، ونعرض عليكم المخاطر كما هي.

ما يجب معرفته قبل الدخول

  • منذ 2022، يجري التسجيل في سجل الحقوق وفق قرار الحكومة رقم 209 بشأن التسجيل في فترة الأحكام العرفية: لا يحق تنفيذ الإجراءات إلا للجهات التي اعتمدتها وزارة العدل، وقد تُفرض قيود بحسب المنطقة.
  • قد يكون العقار الواقع في منطقة قتال أو في أرض محتلة محجوبًا عن إجراءات التسجيل، ويصعب التحقق من حالته المادية والقانونية.
  • لا يحق للأجانب تملّك الأراضي الزراعية. والأجنبي الذي آلت إليه أرض كهذه بالميراث ملزم بنقل ملكيتها خلال عام، وإلا فقد تُصادَر بأمر من المحكمة.
  • يخضع تحويل الأموال إلى خارج أوكرانيا لقيود بموجب القرار رقم 18 الصادر عن البنك المركزي الأوكراني بشأن عمل المصارف في فترة الأحكام العرفية، وهو قرار يُعدَّل كثيرًا. ويجب التحقق قبل التوقيع من إمكانية إخراج عائد البيع.
  • تتطلب كل صفقة لدى كاتب العدل رقم تعريف ضريبيًا أوكرانيًا (РНОКПП)، حتى للأجنبي.
  • ينطوي السفر إلى أوكرانيا على خطر حقيقي. وقبل أي تخطيط، يجب الاطلاع على تحذير السفر المحدَّث الصادر عن وزارة الخارجية الإسرائيلية، ويُفضَّل التصرف بموجب وكالة.

مرافقتنا في أوكرانيا

  1. 1

    فحص وضع الحقوق

    بيانات من السجل الحكومي عن الملكية والرهون والقيود، عن طريق كاتب عدل أو محامٍ محلي.

  2. 2

    الميراث والعقارات القائمة

    تسوية حقوق الورثة الإسرائيليين، وفحص إمكانية البيع أو التأجير.

  3. 3

    الوكالة والتوقيع عن بُعد

    إعداد وكالة في إسرائيل، مع التصديقات والترجمة التي يطلبها كاتب العدل في أوكرانيا.

  4. 4

    رقم التعريف الضريبي (РНОКПП)

    الحصول على الرقم من مصلحة الضرائب الأوكرانية، بما في ذلك عن طريق وكيل.

  5. 5

    تحويل الأموال

    فحص مسبق لقيود العملة والتحويلات، بالتعاون مع البنك المحلي.

  6. 6

    الضرائب والإبلاغ في إسرائيل

    الإبلاغ عن الدخل والربح من العقار، ودراسة الخصم الضريبي وفق اتفاقية منع الازدواج الضريبي.

المحامي إيلان ليبوفيتش محامٍ في إسرائيل. تُقدَّم الاستشارات والإجراءات وفق القانون المحلي من قبل محامين وكتّاب عدل مرخّصين في الدولة المعنية، بالتنسيق مع المكتب.

كيف تسير الأمور: أوكرانيا

  1. 1

    الفحص في السجل

    بيانات من السجل الحكومي: الملكية والرهون والقيود.

  2. 2

    فحص الموقع والقيود

    هل يقع العقار في منطقة يُقيَّد فيها التسجيل، وما حالته الفعلية.

  3. 3

    المستندات والوكالة

    РНОКПП، والوكالة، والترجمات، دون الحاجة إلى السفر إلى أوكرانيا.

  4. 4

    التوقيع أمام كاتب العدل

    يصادق كاتب عدل أوكراني على عقد البيع.

  5. 5

    التسجيل وتحويل الأموال

    تسجيل الحقوق في السجل، وفحص إمكانية تحويل الأموال.

لماذا نحن تحديدًا

قبل 2022، شارك المحامي ليبوفيتش في مشاريع بناء متعددة الطوابق في أوكرانيا بيعت لمستثمرين إسرائيليين، ولذلك فهو يعرف بنية الصفقة المحلية. أما اليوم، فيتولى الإجراءات وفق القانون الأوكراني كتّاب عدل ومحامون محليون مرخّصون، ونحن ننسّقها من إسرائيل، ونفحص المستندات، ونبقى على تواصل معكم. ودورنا هو تبيّن وضع الحقوق، والمخاطر القانونية، وما يمكن تنفيذه فعليًا.

أسئلة شائعة

هل يمكن للإسرائيلي شراء عقار في أوكرانيا؟

شقة أو مبنى، نعم، رهنًا بالفحوص. وتشير مصلحة الضرائب الأوكرانية إلى أن الأجنبي يحتاج إلى رقم تعريف ضريبي (РНОКПП) لإجراء صفقات العقارات لدى كاتب العدل. أما الأراضي الزراعية فلا: إذ يحظر القانون الأوكراني على الأجانب تملّكها، ومن آلت إليه أرض كهذه بالميراث ملزم بنقل ملكيتها خلال عام.

هل يعمل السجل في زمن الحرب؟

نعم، لكن ضمن قيود. فمنذ 2022 يجري التسجيل وفق قواعد خاصة بفترة الأحكام العرفية، ولا تتولاه إلا جهات اعتمدتها وزارة العدل، مع قيود محتملة بحسب المنطقة. لذلك يبدأ الفحص بموقع العقار.

هل يمكن تحويل أموال بيع العقار إلى إسرائيل؟

هذا ما نفحصه قبل التوقيع. يقيّد البنك المركزي الأوكراني التحويلات إلى الخارج منذ 2022، ويغيّر القواعد من حين لآخر. ونحن نتحقق من هذه الإمكانية مع البنك والجهات المحلية قبل كل خطوة.

هل توجد اتفاقية لمنع الازدواج الضريبي بين إسرائيل وأوكرانيا؟

نعم. وفقًا لوزارة المالية الإسرائيلية، تسري الاتفاقية منذ 1 يناير 2007. ويخضع المقيمون في إسرائيل للضريبة على الدخل من عقار في الخارج، وتحدد الاتفاقية الدولة التي يحق لها فرض الضريبة، وكيفية الحصول على خصم عن الضريبة المدفوعة في أوكرانيا.

هل لديكم عقار أو صفقة في أوكرانيا؟

الصفقة الدولية الجيدة تبدأ قبل التوقيع بكثير. ومكالمة تعارف قصيرة ستوضّح ما إذا كان من الصحيح أن نرافقكم، وكيف.

البريد
[email protected]
المكتب
شارع هنافات هديغل 7، نيس تسيونا، إسرائيل
بوخارست
بوخارست، رومانيا
  • العبرية · الرومانية · الإنجليزية
  • تل أبيب · بوخارست
  • اجتماعات عبر الإنترنت