Политика конфиденциальности

Это перевод, подготовленный для удобства читателя; в случае расхождений преимущественную силу имеет версия на иврите.

Сайт адвокатского бюро «Илан Лейбович и партнёры»: leibovitch.co.il

1. Кто мы и на что распространяется Политика

Сайт leibovitch.co.il (далее «Сайт») находится в ведении адвокатского бюро «Илан Лейбович и партнёры» (на иврите: אילן ליבוביץ ושות׳ - משרד עורכי דין), которым руководит адвокат Илан Лейбович (далее «Бюро» или «мы»). Бюро является лицом, ответственным за персональную информацию, поступающую к нему через Сайт.

Контактные данные Бюро: ул. ха-Нафат ха-Дегель, 7, Нес-Циона, Израиль. Телефон: +972-73-321-1022. E-mail: [email protected].

Настоящая Политика простым языком объясняет, какая информация к нам поступает, зачем, кому она может быть передана, как долго хранится и какие у вас есть права. Она составлена в соответствии с израильским Законом о защите частной жизни 5741-1981 и принятыми на его основании правилами, включая Поправку № 13, вступившую в силу 14 августа 2025 года.

2. Коротко

Сайт не использует инструменты веб-аналитики, рекламные пиксели (например, Meta Pixel, Taboola или Outbrain) и файлы cookie для отслеживания.

Формы на Сайте не сохраняют информацию на Сайте. Они открывают вашу почтовую программу с заранее заполненным письмом, и вы сами решаете, отправлять ли его.

Информация, которую вы нам направляете, используется только для ответа на ваше обращение. Мы её не продаём и не используем для таргетированной рекламы.

Вы вправе ознакомиться со своей информацией и потребовать её исправления. Подробнее в разделе 13.

3. Информация, которую вы нам предоставляете

3.1 Формы на Сайте

На Сайте есть форма обратной связи, форма записи в лист ожидания школы и форма подписки на рассылку.

На данном этапе формы не отправляют данные на сервер и не сохраняют их на Сайте. Нажатие кнопки отправки открывает почтовую программу на вашем устройстве с заранее заполненным письмом на адрес [email protected]. Письмо отправляется, только если вы решите его отправить, и поступает в почтовый ящик Бюро.

В форме обратной связи и в форме листа ожидания вас попросят указать имя, номер телефона и адрес электронной почты. Можно также выбрать страну и написать сообщение, но это не обязательно. В форме подписки на рассылку нужно указать только адрес электронной почты.

Если в будущем мы перейдём на внешний сервис обработки форм, мы заранее обновим Политику и укажем название сервиса и страну, в которой он хранит информацию.

3.2 Прямое обращение

Вы также можете связаться с нами по электронной почте, по телефону, в WhatsApp или записавшись на встречу через Calendly. В этих случаях мы получаем те данные, которые вы решите сообщить, например имя, номер телефона, адрес электронной почты и содержание обращения.

3.3 Обязаны ли вы предоставлять данные?

По закону вы не обязаны предоставлять нам информацию. Это ваш выбор. Без имени и контактных данных мы не сможем вам ответить, а без адреса электронной почты не сможем отправлять вам рассылку.

Важно: пожалуйста, не отправляйте через формы, по электронной почте или в WhatsApp документы и чувствительную информацию, например подписанные договоры, банковские выписки, номера паспорта и удостоверения личности. Если это понадобится, мы согласуем с вами безопасный способ передачи.

3.4 Анкета готовности к сделке

Анкета на странице проверки готовности к сделке рассчитывается только в вашем браузере. Ваши ответы не сохраняются и не отправляются нам.

4. Информация, хранящаяся на вашем устройстве

Сайт не использует файлы cookie для отслеживания, рекламы или аналитики.

Ваш браузер хранит на устройстве (в локальном хранилище, localStorage) только следующее: то, что вы закрыли баннер выбора языка, ваш выбор в уведомлении о cookie, настройки меню доступности и раздел, выбранный на главной странице (покупатели или девелоперы).

Эта информация остаётся на вашем устройстве, не передаётся нам и не позволяет вас идентифицировать. Её можно в любой момент удалить в настройках браузера (удаление данных сайтов).

Если в будущем мы добавим инструмент измерения посещаемости, он будет работать без cookie и без идентифицирующей информации либо включаться только после вашего согласия в баннере, с равной возможностью отказаться. До его включения мы обновим Политику и укажем инструмент, поставщика, страну и срок хранения.

5. Техническая информация у хостинг-провайдера

Сайт является статическим и размещён у поставщика облачного хостинга.

Как и при посещении любого сайта, ваш браузер при каждом визите передаёт серверам хостинг-провайдера технические данные, например IP-адрес, тип браузера, запрошенную страницу и время запроса. Хостинг-провайдер может хранить эти данные в журналах сервера для целей безопасности и работы. Мы не используем эти данные для идентификации посетителей.

Шрифты Сайта загружаются с самого Сайта. Сайт не обращается к серверам Google Fonts.

6. Для чего мы используем информацию

Чтобы ответить вам и рассмотреть ваше обращение, в том числе согласовать звонок или встречу.

Чтобы проверить отсутствие конфликта интересов, прежде чем взяться за дело.

Чтобы внести вас в лист ожидания школы и сообщать вам новости о ней.

Чтобы отправлять вам рассылку, только если вы дали на это явное согласие (см. раздел 9).

Чтобы выполнять обязанности, возложенные на нас законом и правилами Коллегии адвокатов Израиля.

Чтобы защищать права Бюро, если возникнет судебное разбирательство.

Мы не будем использовать информацию для иных целей без вашего согласия, если только этого не требует закон. Мы не продаём информацию, не создаём маркетинговых профилей и не используем информацию для таргетированной рекламы.

7. Кому может быть передана информация

Поставщикам услуг, действующим от нашего имени и только для оказания соответствующей услуги: поставщику почтового ящика Бюро и хостинг-провайдеру Сайта. Если мы добавим сервис обработки форм или инструмент рассылки, мы укажем здесь его название и страну работы до начала использования.

Адвокатам, нотариусам и другим специалистам в стране, где совершается сделка, только когда это необходимо для ведения вашего дела и с вашего ведома.

Компетентному органу или суду, когда этого требует закон.

Помимо этого мы никому не передаём информацию.

8. Внешние сервисы, которыми вы решаете воспользоваться

На Сайте есть ссылки на сервисы других компаний. Пользоваться ими или нет, решаете вы, а информация, которую вы там сообщаете, регулируется политиками конфиденциальности этих компаний:

Calendly (США): запись на встречу. Данные, которые вы вводите там, хранятся у Calendly и передаются нам для проведения встречи.

WhatsApp (принадлежит Meta): отправка нам сообщения в WhatsApp.

YouTube, LinkedIn, Facebook и Instagram: ссылки на каналы Бюро. На Сайте нет встроенных модулей этих сетей, поэтому они не получают информацию с Сайта, пока вы не нажмёте на ссылку.

Меню доступности: если вы включите словарь и выделите слово, это слово отправляется в Wikipedia (управляется Wikimedia Foundation, США), чтобы показать его значение. Если вы включите голосовые команды, распознавание речи выполняет ваш браузер, и в некоторых браузерах звук обрабатывается на серверах производителя браузера. Эти инструменты работают только после того, как вы их включите.

9. Рассылка

Мы отправляем рассылку только тем, кто заранее дал явное согласие, отметив поле, которое не отмечено по умолчанию, в соответствии со статьёй 30А израильского Закона о связи (телефонная связь и вещание) 5742-1982.

Каждое письмо будет содержать название Бюро и его контактные данные, будет помечено в теме словом «Реклама» («פרסומת») и будет содержать простой способ отписаться.

Отписаться можно в любое время и бесплатно: по ссылке в любом письме или написав на [email protected].

Мы храним запись о согласии и об отказе от подписки (дату и формулировку), чтобы иметь возможность их подтвердить, в течение срока, требуемого законом.

На данном этапе подписка оформляется письмом, которое вы нам отправляете. Если мы будем использовать внешний инструмент рассылки, мы укажем здесь его название и страну работы.

10. Передача информации за пределы Израиля

Некоторые из упомянутых сервисов работают за пределами Израиля, в основном в США и в Европейском союзе. Кроме того, поскольку Бюро сопровождает сделки за рубежом, информация может передаваться специалистам в стране назначения, когда это необходимо для ведения вашего дела.

Такая передача осуществляется в соответствии с израильскими Правилами о защите частной жизни (передача информации в базы данных за пределами государства) 5761-2001. Например, когда информация передаётся в страну, законодательство которой обеспечивает надлежащий уровень защиты, или когда получатель обязался перед нами по договору хранить и использовать информацию на условиях, аналогичных действующим в Израиле.

11. Как долго мы храним информацию

Обращения и заявки в лист ожидания, которые не привели к заключению договора, хранятся не более 24 месяцев, после чего удаляются.

Данные подписчиков рассылки хранятся, пока они остаются подписанными. Записи о согласии и отказе от подписки хранятся в течение срока, требуемого законом.

Информация о клиентах Бюро хранится в соответствии с обязанностями по хранению документов, действующими для адвокатов.

Информация, хранящаяся на вашем устройстве (раздел 4), остаётся там, пока вы её не удалите.

12. Безопасность информации

Мы принимаем разумные меры для защиты информации в соответствии с израильскими Правилами о защите частной жизни (безопасность информации) 5777-2017. В частности, Сайт защищён шифрованием HTTPS, а доступ к почтовому ящику Бюро имеют только те, кому он нужен для работы.

Ни одна система не защищена полностью. Если серьёзный инцидент безопасности затронет вашу информацию, мы будем действовать в соответствии с обязанностями по уведомлению, предусмотренными законом.

13. Ваши права

Право на ознакомление: вы можете запросить информацию, которую Бюро хранит о вас.

Право на исправление: если информация неверна, неполна, неясна или устарела, вы можете потребовать её исправить или удалить.

Отказ от рассылки: вы можете в любое время попросить больше не присылать вам рассылку или иные сообщения и удалить вас из списка рассылки.

Отзыв согласия: вы можете в любое время отозвать данное вами согласие.

Чтобы воспользоваться этими правами, свяжитесь с нами по электронной почте, по телефону или почтой по реквизитам из раздела 17. Мы ответим в сроки, установленные законом и правилами. Перед предоставлением информации мы можем попросить подтвердить вашу личность.

Если вас не устраивает, как мы рассмотрели ваш запрос, вы можете обратиться в Управление по защите частной жизни при Министерстве юстиции Израиля.

14. Несовершеннолетние

Сайт и услуги предназначены для совершеннолетних (с 18 лет). Мы сознательно не собираем информацию о несовершеннолетних. Если несовершеннолетний передал нам информацию, свяжитесь с нами, и мы её удалим.

15. Общая информация, конфиденциальность и отношения «адвокат-клиент»

Материалы Сайта представляют собой только общую информацию и не являются юридической консультацией.

Обращение через Сайт, заполнение формы или отправка сообщения не создают отношений «адвокат-клиент». Такие отношения возникают только после проверки конфликта интересов и подписания письменного соглашения о гонораре.

Тем не менее мы сохраняем конфиденциальность информации, полученной в обращении, и не передаём её другим, за исключением случаев, указанных в разделе 7.

16. Изменения Политики

Мы можем обновлять Политику, например при изменении закона или при добавлении на Сайт нового сервиса. Обновлённая редакция публикуется на этой странице с датой обновления. О существенном изменении, например о добавлении инструмента измерения или нового поставщика, мы сообщим здесь до его включения.

17. Контакты по вопросам конфиденциальности

Ответственное лицо: адвокатское бюро «Илан Лейбович и партнёры»

Адрес: ул. ха-Нафат ха-Дегель, 7, Нес-Циона, Израиль

Телефон: +972-73-321-1022

E-mail: [email protected]