إيلان ليبوفيتش وشركاهمحامٍ ومطوّر عقاري
اللغة: ع
حجز مكالمة تعارف
دبيالضرائب

ضريبة الشركات 9% وضريبة القيمة المضافة 5% في الإمارات: ما الذي يسري على شركة مملوكة لإسرائيلي

ضريبة شركات 9% بالإمارات فوق 375,000 AED، وSmall Business Relief حتى 2029، و0% بـ free zone بشروط، والقيمة المضافة 5%، ومهل التسجيل والإقرار، والأرباح لإسرائيل.

بقلم المحامي إيلان ليبوفيتشآخر تحديث: 9 دقائق للقراءة
دبيPl. IX·416

باختصار

في دولة الإمارات العربية المتحدة تسري منذ السنوات المالية التي تبدأ في 1.6.2023 ضريبة شركات اتحادية: 0% على الدخل الخاضع للضريبة حتى 375,000 AED و9% على الدخل الذي يتجاوزه. ويمكن للنشاط الذي لا تتجاوز إيراداته 3 ملايين AED اختيار Small Business Relief، التي مُدّدت حتى الفترات الضريبية المنتهية في 31.12.2029، والشركة في free zone التي تستوفي جميع الشروط تدفع 0% على الدخل المؤهل. وبالتوازي تسري ضريبة قيمة مضافة بنسبة 5%. وبالنسبة إلى المالك الإسرائيلي، هذا نصف الصورة فقط: فتوزيع الأرباح إلى إسرائيل يخضع للضريبة في إسرائيل، والشركة التي تُدار من إسرائيل قد تخضع للضريبة فيها كشركة إسرائيلية.

أبرز النقاط

  1. 1ضريبة الشركات وفق Federal Decree-Law 47/2022: 0% حتى 375,000 AED من الدخل الخاضع للضريبة، و9% فوق ذلك، منذ السنوات المالية التي تبدأ في 1.6.2023.
  2. 2Small Business Relief: يمكن للنشاط الذي لا تتجاوز إيراداته (لا أرباحه) 3 ملايين AED اختيار هذا الإعفاء، الذي مُدّد للفترات الضريبية المنتهية حتى 31.12.2029.
  3. 3يجب على الشركة الجديدة التسجيل لضريبة الشركات خلال 3 أشهر من التأسيس؛ وغرامة التسجيل المتأخر 10,000 AED. والإقرار والدفع - حتى 9 أشهر من نهاية الفترة الضريبية.
  4. 4ضريبة القيمة المضافة 5%، والتسجيل إلزامي فوق 375,000 AED وطوعي فوق 187,500 AED؛ والفاتورة الإلكترونية إلزامية تدريجيًا منذ 2027.
  5. 5لا يوجد في الإمارات اقتطاع من المنبع على الأرباح الموزعة، لكن في إسرائيل تخضع الأرباح الموزعة لضريبة بنسبة 25% أو 30%، ويجب فحص مخاطر الإقامة والشركة الأجنبية الخاضعة للسيطرة.

حتى 2023 كانت دولة الإمارات العربية المتحدة معروفة بأنها دولة بلا ضريبة شركات عامة. وقد تغيّر ذلك: فضريبة الشركات الاتحادية تسري اليوم على معظم الشركات، بما في ذلك المناطق الحرة، وتسري ضريبة القيمة المضافة منذ 2018. ويشرح هذا الدليل ما الذي يسري فعلًا على شركة إماراتية مملوكة لإسرائيلي، ومتى يُسجَّل ويُقدَّم الإقرار، وماذا يحدث حين تصل الأرباح إلى إسرائيل. والبيانات صحيحة حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2026.

ما نسبة ضريبة الشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة؟

0% على الدخل الخاضع للضريبة حتى 375,000 AED و9% على الدخل الذي يتجاوزه، وفق Federal Decree-Law 47/2022، للسنوات المالية التي تبدأ في 1.6.2023 وما بعدها (PwC Worldwide Tax Summaries، حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2026). وتسري الضريبة على شركات mainland، وعلى الشركات في المناطق الحرة (رهنًا بنظامها الخاص)، وعلى الكيانات الأجنبية التي لها منشأة دائمة في الدولة.

الحالةالنسبةملاحظة
دخل خاضع للضريبة حتى 375,000 AED0%لجميع الشركات الخاضعة
دخل خاضع للضريبة فوق 375,000 AED9%على الجزء الذي يتجاوز الحد
Small Business Relief (إيرادات حتى 3M AED)إعفاء فعليبالاختيار، للفترات الضريبية المنتهية حتى 31.12.2029
Qualifying Free Zone Person - الدخل المؤهل0%رهنًا بجميع الشروط
Qualifying Free Zone Person - الدخل غير المؤهل9%وفوق حد de minimis يُخلّ بالشرط
مجموعة متعددة الجنسيات بإيرادات 750M € فأكثرضريبة حد أدنى 15% (DMTT)منذ السنوات المالية التي تبدأ في 1.1.2025
الاقتطاع من المنبع على المدفوعات إلى الخارج0%على دخول معينة لغير المقيمين

ما Small Business Relief ومن يستحقها؟

هي إعفاء يُعامَل فيه النشاط الصغير كأنه لم يحقق دخلًا خاضعًا للضريبة، بشرط ألا تتجاوز إيراداته - أي حجم الأعمال، لا الربح - 3 ملايين AED. ووفق إعلان وزارة المالية الإماراتية في 7.8.2026 (Ministerial Decision 131)، مُدّد الإعفاء للفترات الضريبية المنتهية حتى 31.12.2029، بدلًا من 31.12.2026.

  • يجب اختيار الإعفاء في الإقرار الضريبي؛ فهو لا يسري تلقائيًا.
  • وفق مصادر ثانوية، لا يستحقه Qualifying Free Zone Person وغير المقيمين.
  • من تجاوز حد حجم الأعمال يفقد الأهلية، وتوجد قاعدة ضد التقسيم المصطنع للنشاط بين عدة شركات.
  • حتى من يختار الإعفاء يجب عليه التسجيل وتقديم إقرار.
دبي

هل الشركة في المنطقة الحرة معفاة من ضريبة الشركات؟

بشروط فقط. فالشركة في free zone التي تستوفي جميع متطلبات Qualifying Free Zone Person تدفع 0% على «الدخل المؤهل» و9% على الدخل الآخر. ومن بين الشروط: جوهر اقتصادي كافٍ في المنطقة، وبيانات مالية مدققة وفق IFRS، والامتثال لقواعد أسعار التحويل، واختبار de minimis - دخل غير مؤهل حتى 5% من حجم الأعمال أو 5 ملايين AED، أيهما أقل. والإخلال بأحد الشروط يستلزم 9% على كل الدخل في السنة الحالية وفي السنوات الأربع التالية. والمقارنة الكاملة في Free Zone أم Mainland.

متى يجب التسجيل لضريبة الشركات وتقديم الإقرار؟

الشركة المقيمة التي أُسست في 1.3.2024 وما بعده، بما في ذلك في منطقة حرة، يجب أن تسجّل خلال 3 أشهر من تاريخ التأسيس، وفق FTA Decision 3/2024. ويُقدَّم الإقرار ويُدفع في موعد لا يتجاوز 9 أشهر من نهاية الفترة الضريبية.

  1. التأسيس: تسجيل الشركة لدى سلطة الترخيص أو المنطقة الحرة.
  2. خلال 3 أشهر: التسجيل لضريبة الشركات لدى الهيئة الاتحادية للضرائب (FTA). والكيان الأجنبي المُدار والمُسيطر عليه في الإمارات - خلال 3 أشهر من نهاية السنة المالية؛ والكيان الأجنبي ذو المنشأة الدائمة - خلال 6 أشهر.
  3. خلال السنة: مسك الدفاتر، وتوثيق المعاملات مع الأطراف ذات العلاقة - بما في ذلك الشركة الإسرائيلية أو المساهمون.
  4. نهاية الفترة الضريبية: إعداد البيانات المالية؛ وفي free zone التي تطلب 0% - بيانات مدققة.
  5. حتى 9 أشهر من نهاية الفترة: تقديم إقرار ضريبة الشركات ودفع الضريبة.
غرامة التسجيل المتأخر

غرامة التسجيل المتأخر لضريبة الشركات هي 10,000 AED. وقد انتهت مبادرة الإعفاء التي أطلقتها الهيئة الاتحادية للضرائب فعليًا في 31.7.2025 لمعظم الخاضعين للضريبة، ولذلك لا ينبغي اليوم افتراض أن الغرامة ستُلغى.

ما نسبة ضريبة القيمة المضافة في دبي ومتى يُسجَّل لها؟

النسبة العامة لضريبة القيمة المضافة هي 5%. ويسري التسجيل الإلزامي على النشاط الذي يتجاوز حجم توريداته الخاضعة للضريبة 375,000 AED، والتسجيل الطوعي ممكن فوق 187,500 AED. ولا يوجد حد للنشاط غير المقيم، وفق PwC، حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2026.

الفاتورة الإلكترونية: وفق Ministerial Decisions 243/2025 و244/2025، بدأ التطبيق الطوعي في 1.7.2026. والأنشطة التي يبلغ حجم أعمالها 50 مليون AED فأكثر ملزمة منذ 1.1.2027، والأنشطة دون الحد منذ 1.7.2027. ويجب على كل نشاط تعيين مزوّد خدمة معتمد قبل الموعد الذي يسري عليه، ولذلك يُستحسن التحقق من موعد التعيين المحدَّث لدى الهيئة.

هل يوجد اقتطاع من المنبع على الأرباح الموزعة من شركة إماراتية؟

ليس في الإمارات. فوفق PwC، نسبة الاقتطاع من المنبع 0%. ومعنى ذلك أن الضريبة على الربح الموزع تُحصَّل أساسًا في إسرائيل. ووفق أمر ضريبة الدخل، تخضع الأرباح الموزعة من شركة أجنبية لمقيم في إسرائيل لضريبة بنسبة 25%، أو 30% للمساهم الجوهري (10% فأكثر)، وعلى دخل رأس المال الذي يتجاوز 721,560 ILS في 2026 قد تسري أيضًا ضريبة إضافية. وتحدد اتفاقية الضرائب بين إسرائيل ودولة الإمارات العربية المتحدة سقوفًا للاقتطاع من المنبع بنسب 0% أو 5% أو 15% على الأرباح الموزعة، لكن حين لا تقتطع الإمارات شيئًا، يكاد هذا السقف لا يكون ذا صلة بالحساب الفعلي.

ما الحساب الكامل للمالك الإسرائيلي؟

النسبة الإماراتية ليست إلا الطبقة الأولى. ويشمل الحساب الكامل ثلاثة أسئلة إضافية تُحسم في إسرائيل:

السؤاللماذا هو مهمأين تقرؤون المزيد
أين تُتخذ القرارات؟الشركة التي تُمارَس السيطرة عليها وإدارتها من إسرائيل قد تُعتبر مقيمة في إسرائيل وتدفع ضريبة شركات إسرائيلية بنسبة 23% على جميع دخلهاالسيطرة والإدارة من إسرائيل
ما نوع الدخل؟الدخل السلبي الخاضع لضريبة بنسبة 15% أو أقل قد يُعتبر ربحًا لشركة أجنبية خاضعة للسيطرة ويخضع للضريبة في إسرائيل حتى دون توزيعالشركة الأجنبية الخاضعة للسيطرة وشركة المهن الحرة
كيف تخرج الأرباح؟الأرباح الموزعة أو رسوم الإدارة أو الراتب تخضع لضرائب مختلفة، والمعاملات مع طرف ذي علاقة تستلزم توثيق أسعار التحويلالجانب الإسرائيلي للنشاط في الخارج

إضافة إلى ذلك، يُرفق المقيم في إسرائيل الذي يحوز شركة أجنبية بالتقرير السنوي النموذج 150 (تصريح عن الحيازة في كيان أجنبي غير مقيم). وعن اتفاقية الضرائب نفسها، التي وُقّعت في 31.5.2021 وتسري منذ السنة الضريبية 2022، انظروا اتفاقيات الضرائب الإسرائيلية.

وإذا كانت الشركة تحوز عقارات في دبي؟

هنا يكون الفرق بين الفرد والشركة جوهريًا. فوفق Cabinet Decision 49/2023، لا يُعتبر دخل الفرد من الاستثمارات العقارية التي لا تتطلب رخصة نشاطًا تجاريًا لأغراض ضريبة الشركات، ولذلك لا يخضع الفرد الذي يؤجّر شقة عادةً لضريبة الشركات الإماراتية. أما الشركة التي تحوز الشقة نفسها فتدخل في نظام ضريبة الشركات. وإضافة إلى ذلك، تحصّل Dubai Land Department رسوم نقل ملكية بنسبة 4% من القيمة السوقية، وقد تُفرض الرسوم أيضًا عند نقل أسهم في كيان يحوز عقارات. والمقارنة في باسمي أم باسم شركة.

قبل التوقيع / كيف نرافقكم

قبل تأسيس الشركة يُستحسن التخطيط مع محاسب في إسرائيل وفي الإمارات لمكان الإدارة، وطريقة إخراج الأرباح، والتسجيل الضريبي في الموعد. ونحن نرافق الجانب القانوني - هيكل الحيازة، واتفاقيات المؤسسين، والعقود بين الشركة الإسرائيلية والشركة الإماراتية - بالتنسيق مع محامين مرخصين في دولة الإمارات العربية المتحدة ومع المستشارين الضريبيين للعميل. ولا نقدّم خدمات مسك الدفاتر أو تقديم الإقرارات.

معلومات عامة، لا استشارة قانونية

هذا الدليل معلومات عامة صحيحة حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2026، وليس استشارة قانونية أو ضريبية. والنسب والحدود والمواعيد تتغير، وكل حالة تُفحص على حدة مع مستشار ضريبي مؤهل في إسرائيل وفي دولة الإمارات العربية المتحدة.

أسئلة شائعة

كم تبلغ ضريبة الشركات في دبي؟

0% على الدخل الخاضع للضريبة حتى 375,000 AED و9% على الدخل الذي يتجاوزه، وفق Federal Decree-Law 47/2022، حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2026. ويمكن للنشاط الذي لا تتجاوز إيراداته 3 ملايين AED اختيار Small Business Relief حتى 2029.

هل مُدّدت Small Business Relief؟

نعم. وفق إعلان وزارة المالية الإماراتية في آب/أغسطس 2026، مُدّد الإعفاء للفترات الضريبية المنتهية حتى 31.12.2029. ويسري على من لا تتجاوز إيراداته 3 ملايين AED واختاره في الإقرار.

متى يجب على الشركة الجديدة في دبي التسجيل لضريبة الشركات؟

خلال 3 أشهر من التأسيس، للشركة المقيمة التي أُسست في 1.3.2024 وما بعده، بما في ذلك في منطقة حرة. وغرامة التسجيل المتأخر 10,000 AED.

حتى متى يُقدَّم إقرار ضريبة الشركات في الإمارات؟

في موعد لا يتجاوز 9 أشهر من نهاية الفترة الضريبية، وفي الموعد نفسه تُدفع الضريبة أيضًا.

ما نسبة ضريبة القيمة المضافة في دبي؟

5%. والتسجيل إلزامي فوق حجم توريدات خاضعة للضريبة قدره 375,000 AED، والتسجيل الطوعي ممكن فوق 187,500 AED.

هل توجد ضريبة على الأرباح الموزعة من شركة في دبي إلى إسرائيل؟

في الإمارات لا يوجد اقتطاع من المنبع. وفي إسرائيل تخضع الأرباح الموزعة لضريبة بنسبة 25%، أو 30% للمساهم الجوهري، وقد تسري ضريبة إضافية. والشركة التي تُدار من إسرائيل قد تخضع للضريبة في إسرائيل منذ مستوى الشركة.

هل تلغي اتفاقية الضرائب مع الإمارات الضريبة في إسرائيل؟

لا. تقيّد الاتفاقية الاقتطاع من المنبع في دولة المصدر وتنظّم الازدواج الضريبي، لكن المقيم في إسرائيل يظل خاضعًا للضريبة في إسرائيل على دخله، مع خصم الضريبة التي سرت في الإمارات. وتتضمن الاتفاقية أيضًا أحكامًا لمكافحة إساءة الاستخدام.

هل يخضع الفرد الذي يؤجّر شقة في دبي لضريبة الشركات؟

عادةً لا. فوفق Cabinet Decision 49/2023 لا يُعتبر دخل الفرد من الاستثمارات العقارية التي لا تتطلب رخصة نشاطًا تجاريًا. أما الشركة التي تحوز عقارًا فتخضع لضريبة الشركات وفق القواعد العادية.

اقرأ التالي · 10 دقائق للقراءةاتفاقية الضرائب بين إسرائيل والإمارات العربية المتحدة: ما تقوله عن العقارات والأرباح الموزعة والانتقال إلى دبياتفاقية الضرائب بين إسرائيل والإمارات: من المقيم، ومن يفرض الضريبة على إيجار شقة في دبي وبيعها، ونسب الأرباح الموزعة والفائدة، وقاعدة السنوات الخمس، والمعلومات.قراءة الدليل

المصادر

  1. PwC Worldwide Tax Summaries - UAE, Corporate: Taxes on corporate income
  2. PwC Worldwide Tax Summaries - UAE, Corporate: Tax credits and incentives
  3. PwC Worldwide Tax Summaries - UAE, Corporate: Tax administration
  4. PwC Worldwide Tax Summaries - UAE, Corporate: Other taxes (VAT, DLD fee)
  5. PwC Worldwide Tax Summaries - UAE, Corporate: Withholding taxes
  6. UAE Ministry of Finance - Extension of Small Business Relief until 31 December 2029
  7. UAE Federal Tax Authority - Corporate tax late registration penalty waiver initiative
  8. Deloitte - FTA Decision 3/2024 on corporate tax registration timelines
  9. KPMG - Implementation of the electronic invoicing system in the UAE
  10. Afridi & Angell - Cabinet Decision 49 of 2023
  11. PwC Worldwide Tax Summaries - Israel, Corporate: Withholding taxes (UAE treaty)

أدلة أخرى في الموضوع

دبيالضرائب

اتفاقية الضرائب بين إسرائيل والإمارات العربية المتحدة: ما تقوله عن العقارات والأرباح الموزعة والانتقال إلى دبي

اتفاقية الضرائب بين إسرائيل والإمارات: من المقيم، ومن يفرض الضريبة على إيجار شقة في دبي وبيعها، ونسب الأرباح الموزعة والفائدة، وقاعدة السنوات الخمس، والمعلومات.

10 دقائق للقراءة
دبيالضرائب

شركة في دبي والإقامة الضريبية الإسرائيلية: متى تحوّلها السيطرة والإدارة من إسرائيل إلى شركة إسرائيلية

شركة في دبي تُدار من إسرائيل قد تعد مقيمة في إسرائيل وتدفع ضريبة 23%. اختبار السيطرة والإدارة، والشركة الأجنبية الخاضعة للسيطرة، والشركة المهنية والنموذج 150.

9 دقائق للقراءة
دبيالضرائب

ضريبة دخل الإيجار في دبي: مسارات الضريبة في إسرائيل، واتفاقية الضريبة، والإبلاغ

ضريبة إيجار شقة في دبي على المقيم في إسرائيل: مسار 15% وفق المادة 122أ أو العادي، ولماذا لا خصم للضريبة الأجنبية، والضريبة الإضافية، والتأجير القصير، والإبلاغ.

10 دقائق للقراءة

لنبدأ بمكالمة.

الصفقة الدولية الجيدة تبدأ قبل التوقيع بكثير. ومكالمة تعارف قصيرة ستوضّح ما إذا كان من الصحيح أن نرافقكم، وكيف.

لستم مستعدين للمحادثة بعد؟ فحص جاهزية الصفقة · اشتركوا في النشرة الشهرية

البريد
[email protected]
المكتب
شارع هنافات هديغل 7، نيس تسيونا، إسرائيل
رومانيا
لقاءات في بوخارست بموعد مسبق
  • العبرية · الرومانية · الإنجليزية
  • نيس تسيونا · لقاءات في بوخارست بموعد مسبق
  • اجتماعات عبر الإنترنت