باختصار
منذ 2021 يمكن أن تكون الشركة في Mainland الإمارات العربية المتحدة أيضًا مملوكة ملكية أجنبية كاملة، باستثناء الأنشطة ذات الأثر الاستراتيجي، ولذلك فالفرق الرئيسي بين Free Zone وMainland اليوم ليس الملكية بل أين يُسمح بالبيع وأي نظام ضريبي يسري. تعمل شركة Free Zone داخل المنطقة وخارج الإمارات، والبيع المباشر للسوق المحلية غير مسموح عادةً دون تراخيص إضافية. أما شركة Mainland فتستطيع البيع في الدولة كلها، وتدفع ضريبة الشركات العادية بنسبة 9% فوق AED 375,000، بينما يمكن لشركة Free Zone التي تستوفي شروطًا صارمة أن تستفيد من نسبة 0% على الدخل المؤهل.
أبرز النقاط
- 1الملكية الأجنبية الكاملة ممكنة اليوم في Mainland أيضًا، وفق Federal Decree-Law 26/2020 الذي دُمج في قانون الشركات 32/2021، باستثناء الأنشطة الاستراتيجية مثل المصارف والتأمين والاتصالات والوكالات التجارية.
- 2شركة Free Zone لا يحق لها عادةً البيع مباشرة لسوق Mainland دون تراخيص؛ والطريق هو موزّع مرخّص أو فرع أو شركة في Mainland.
- 3ضريبة الشركات: 0% حتى AED 375,000 و9% فوقها. وشركة Free Zone التي تستوفي جميع الشروط (Qualifying Free Zone Person) تدفع 0% على الدخل المؤهل - لكن الإخلال يستتبع 9% لخمس سنوات.
- 4في جميع المسارات يسري واجب تسجيل المستفيد الحقيقي (UBO) وفق Cabinet Resolution 109/2023، باستثناء DIFC وADGM اللتين لهما نظامهما الخاص.
- 5اختيار المسار لا يحل المسألة الإسرائيلية: الشركة التي تُدار فعليًا من إسرائيل قد تُعتبر مقيمة في إسرائيل.
سؤال «Free Zone أو Mainland» هو عادةً القرار الأول لرائد الأعمال أو الشركة الإسرائيلية التي تفتح نشاطًا في دبي. ويعرضه مروّجو المبيعات أحيانًا كاختيار بين «ضريبة 0%» و«شركة عادية»، لكن الفروق القانونية أعمق: لمن يُسمح بالبيع، وأي محكمة مختصة، وما متطلبات الجوهر، وكيف يبدو كل ذلك من جانب سلطة الضرائب الإسرائيلية. يقارن هذا الدليل بين المسارين من زاوية المالك الإسرائيلي، حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2026.
ما الفرق بين Free Zone وMainland في الإمارات العربية المتحدة؟
تُسجَّل شركة Mainland لدى جهة الترخيص في الإمارة ويحق لها العمل في كل أراضي الدولة؛ وتُسجَّل شركة Free Zone لدى سلطة المنطقة الحرة وتعمل أساسًا داخلها ومع الخارج. ووفق البوابة الحكومية u.ae، تقع الشركات في مناطق التجارة الحرة خارج الولاية القانونية لـ Mainland، والبيع المباشر للسوق المحلية «غير مسموح عادةً» دون تراخيص مناسبة.
ومن المهم تذكّر أن الأمر في الحالتين يتعلق بشركة إماراتية: فوفق قانون الشركات الاتحادي (Federal Decree-Law 32/2021)، تحمل كل شركة تأسست في الدولة، بما في ذلك في المناطق الحرة، جنسية الإمارات العربية المتحدة. والفرق هو في النظام التنظيمي والسوق التي يُسمح بالتوجه إليها.
| الموضوع | Mainland | Free Zone |
|---|---|---|
| الملكية الأجنبية | حتى 100% منذ 2021، باستثناء الأنشطة ذات الأثر الاستراتيجي | حتى 100% |
| البيع للسوق المحلية | مسموح في كل أراضي الدولة | عادةً ليس مباشرة؛ عبر موزّع مرخّص أو فرع/شركة في Mainland |
| البيع للخارج | مسموح | مسموح، وهو الاستخدام الشائع |
| ضريبة الشركات | 0% حتى AED 375,000، و9% فوقها | 0% على الدخل المؤهل لـ Qualifying Free Zone Person الذي يستوفي جميع الشروط؛ وإلا 9% كالمعتاد |
| الإطار القانوني | قانون الشركات الاتحادي والمحاكم المحلية | لوائح المنطقة؛ وفي DIFC وADGM نظام قضائي منفصل باللغة الإنجليزية |
| تسجيل UBO | Cabinet Resolution 109/2023 | 109/2023 في المناطق التجارية؛ DIFC وADGM في نظام منفصل |
هل يستطيع الإسرائيلي تملّك 100% من شركة Mainland؟
نعم، في معظم المجالات. عدّل Federal Decree-Law 26/2020 قانون الشركات السابق وأجاز الملكية الأجنبية الكاملة لشركات Mainland. ودخل التعديل حيز النفاذ في مطلع 2021، ودُمجت أحكامه في قانون الشركات الجديد 32/2021. ووفق u.ae، ألغى القانون أيضًا اشتراط مساهم إماراتي مسيطر، واشتراط تعيين فرع الشركة الأجنبية وكيل خدمات إماراتيًا.
والاستثناء هو الأنشطة التي حددها مجلس الوزراء بأنها ذات «أثر استراتيجي». ووفق البوابة الحكومية، لا تُتاح الملكية الأجنبية الكاملة، من بين أمور أخرى، في مجالات الأمن والدفاع، والاتصالات، والمصارف، والصرافة، والتمويل والتأمين، والوكالات التجارية، وتنظيم الحج والعمرة، وصيد الأسماك واللؤلؤ. ولذلك قبل اختيار الهيكل يُفحص أن النشاط نفسه ليس في القائمة، خاصة إذا كان النموذج التجاري استيرادًا وتوزيعًا حصريًا. وعن ذلك انظروا الوكالة والتوزيع في الإمارات.

ما أشكال الشركات المتاحة في كل مسار؟
في Mainland، ووفق المادة 9 من قانون الشركات 32/2021، توجد خمسة أشكال للشركات، والأكثر شيوعًا للعمل الخاص هو الشركة ذات المسؤولية المحدودة (LLC). ووفق وزارة الاقتصاد، لا يوجد اشتراط لحد أدنى لرأس المال في الـ LLC. والشركة التي لم تتخذ أحد الأشكال الواردة في القانون باطلة، ومن تعاقد باسمها قد يُسأل شخصيًا.
وفي المناطق الحرة تختلف الأشكال والتسميات من منطقة إلى أخرى. وعادةً توجد شركة المساهم الواحد، وشركة متعددة المساهمين، وفرع شركة أجنبية، لكن المصطلحات وشروط رأس المال تحددها لوائح كل منطقة، ويجب فحصها معها مباشرة.
- شركة تابعة (LLC أو شركة Free Zone): شخصية قانونية مستقلة، ومسؤولية الشركة الإسرائيلية محدودة برأس المال.
- فرع شركة إسرائيلية: ليس شخصية قانونية مستقلة، والشركة الأم مسؤولة بالكامل عن ديونه.
- مكتب تمثيلي (Representative Office): للتسويق والتواصل فقط، ولا يحق له تحقيق إيرادات.
هل تستطيع شركة Free Zone البيع لعملاء في دبي؟
عادةً ليس مباشرة. ووفق u.ae، البيع المباشر من شركة Free Zone إلى Mainland غير مسموح عادةً دون تراخيص، والطرق إلى السوق المحلية هي موزّع مرخّص في Mainland أو فرع أو شركة في Mainland. ومن كان عملاؤه الرئيسيون داخل الدولة، مثل مزوّد خدمات لمنشآت محلية أو مقاول، عليه أن يبحث ذلك منذ مرحلة التخطيط.
ولذلك أيضًا انعكاس ضريبي: فالدخل من البيع إلى Mainland قد لا يُعتبر «دخلًا مؤهلًا» لأغراض نسبة 0%، وعندها يدخل في حساب الـ de minimis الموصوف أدناه.
هل تدفع شركة Free Zone فعلًا ضريبة 0%؟
فقط إذا استوفت جميع شروط Qualifying Free Zone Person (QFZP). ووفق PwC Worldwide Tax Summaries، حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2026، يدفع الـ QFZP نسبة 0% على «الدخل المؤهل» و9% على الدخل غير المؤهل. وتشمل الشروط:
- جوهر كافٍ (adequate substance) داخل المنطقة الحرة - نشاط وموظفون ونفقات حقيقية هناك.
- تحقيق «دخل مؤهل» وفق تعريفه في التشريع.
- عدم اختيار نظام ضريبة الشركات العادي.
- الامتثال لقواعد أسعار التحويل.
- بيانات مالية مدققة وفق IFRS.
- de minimis: ألا يتجاوز الدخل غير المؤهل 5% من الإيرادات أو AED 5 ملايين، أيهما أقل.
وفق PwC، يخضع الـ QFZP الذي أخلّ بشرط لنسبة 9% على كامل دخله في السنة الحالية والسنوات الأربع التالية. واختيار Free Zone لمجرد «0%» دون بناء جوهر حقيقي في المنطقة قد يكلّف غاليًا.
في المقابل، تدفع شركة Mainland ضريبة الشركات العادية: 0% على الدخل الخاضع للضريبة حتى AED 375,000 و9% فوقه، وفق Federal Decree-Law 47/2022. ويمكن للمنشأة الصغيرة التي لا تتجاوز إيراداتها AED 3 ملايين أن تختار Small Business Relief، التي مُدّدت للفترات الضريبية المنتهية حتى 31.12.2029؛ ووفق مصادر ثانوية لا يحق للـ QFZP الاستفادة من هذا الإعفاء. التفصيل الكامل في دليل ضريبة الشركات وضريبة القيمة المضافة في الإمارات.
ما الالتزامات التنظيمية السارية في المسارين؟
يسري واجب تسجيل المستفيد الحقيقي على الجميع تقريبًا. ووفق Cabinet Resolution 109/2023 (النافذ منذ 16.11.2023)، المسيطر هو من يملك بصورة مباشرة أو غير مباشرة 25% على الأقل من الملكية أو السيطرة أو حقوق التصويت، ويسري القرار على Mainland وعلى مناطق التجارة الحرة التجارية، لكن لا يسري على DIFC وADGM. والغرامات محددة في Cabinet Decision 132/2023 وتتراوح بين الإنذار وتعليق الترخيص عند تكرار المخالفة.
- التسجيل لضريبة الشركات: الكيان المقيم الذي تأسس منذ 1.3.2024 فصاعدًا، بما في ذلك في منطقة حرة، يجب أن يسجّل خلال 3 أشهر من التأسيس (FTA Decision 3/2024). وغرامة التسجيل المتأخر AED 10,000.
- ضريبة القيمة المضافة: نسبة عامة قدرها 5%، والتسجيل إلزامي فوق حجم أعمال قدره AED 375,000.
- ESR: وفق Cabinet Decision 98/2024 قُصرت متطلبات الجوهر الاقتصادي القديمة على السنوات 2019-2022، ولا التزام بها للفترات اللاحقة.
- الفاتورة الإلكترونية: إلزام متدرج اعتبارًا من 2027 وفق حجم الأعمال.
تفصيل تسجيل المستفيد الحقيقي في UBO وواجبات Substance في الشركة الإماراتية.
وماذا عن DIFC وADGM؟
DIFC في دبي وADGM في أبوظبي منطقتان ماليتان حرتان لهما نظام قانوني ومحاكم خاصة بهما، تعمل بالإنجليزية. وتطبّق ADGM القانون العام الإنجليزي مباشرة، بينما قنّنت DIFC قواعد common law في قوانين خاصة بها. وهما مناسبتان أساسًا للنشاط المالي والشركات القابضة ومن يريد نظامًا قانونيًا مألوفًا للمستثمرين الأجانب، وأقل مناسبة للعمل التجاري الصغير.
هل يؤثر اختيار المسار في الضريبة في إسرائيل؟
ليس مباشرة - وهذه هي النقطة التي يغفلها أكثر المالكين الإسرائيليين. فوفق أمر ضريبة الدخل، الشركة التي تُمارَس السيطرة على أعمالها وإدارتها من إسرائيل قد تُعتبر مقيمة في إسرائيل وتخضع لضريبة الشركات الإسرائيلية بنسبة 23% على دخلها في جميع أنحاء العالم، بصرف النظر عما إذا كانت Free Zone أو Mainland. إضافة إلى ذلك، قد تُعتبر الشركة التي معظم دخلها سلبي ومفروض عليه ضريبة منخفضة شركة أجنبية خاضعة للسيطرة. وعن ذلك في الشركة في دبي والسيطرة والإدارة من إسرائيل.
كيف تقررون؟ جدول قرار سريع
| وضعكم | الاتجاه المرجّح |
|---|---|
| العملاء أساسًا خارج الإمارات، ويمكن بناء فريق ومكتب في المنطقة | Free Zone، بعد فحص إمكانية استيفاء شروط QFZP |
| العملاء أساسًا منشآت ومستهلكون داخل الدولة | Mainland، أو Free Zone مع موزّع مرخّص |
| الاستيراد والتوزيع الحصري | فحص قانون الوكالات التجارية وقائمة الأنشطة الاستراتيجية قبل اختيار الهيكل |
| شركة قابضة للمستثمرين أو للأصول | بحث DIFC أو ADGM، وفي العقارات الفحص المسبق لما إذا كان يحق للكيان تملّك عقار Freehold |
| نشاط صغير في مرحلة تجريبية | فحص ما إذا كان الفرع أو المكتب التمثيلي يكفيان قبل تأسيس شركة |
ما المستندات المطلوبة من إسرائيل؟
في كل مسار تقريبًا ستُطلب مستندات هوية المساهمين والمديرين، وفي الشريك الذي هو شركة إسرائيلية أيضًا شهادة التأسيس ومستخرج الشركة ومحضر التفويض. والإمارات العربية المتحدة ليست طرفًا في اتفاقية الأبوستيل، ولذلك لا يكفي الأبوستيل الإسرائيلي وحده: يمر المستند بالتصديق في وزارة الخارجية الإسرائيلية، ثم في سفارة الإمارات العربية المتحدة في تل أبيب، وعند الحاجة أيضًا في وزارة الخارجية الإماراتية، والمستند غير المحرر بالعربية أو الإنجليزية يحتاج إلى ترجمة قانونية. يُستحسن البدء بذلك مبكرًا، لأنه غالبًا المرحلة الأبطأ.
قبل التوقيع / كيف نرافقكم
قبل اختيار المنطقة والتوقيع على عقد إيجار مكتب أو على باقة ترخيص، يُستحسن الإجابة كتابيًا عن أربعة أسئلة: لمن ستبيعون، ومن سيدير ومن أين، وهل النشاط في قائمة الأنشطة الاستراتيجية، وكيف ستصل الأرباح إلى إسرائيل. نرافق الشركات ورواد الأعمال الإسرائيليين في اختيار الهيكل، واتفاقيات المؤسسين، ومستندات التأسيس، بالتنسيق مع محامين مرخّصين في الإمارات العربية المتحدة ومع محاسبي العميل في الدولتين. انظروا أيضًا مقارنة تأسيس الشركات بين الدول.
هذا الدليل معلومات عامة صحيحة حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2026، وليس استشارة قانونية أو ضريبية. شروط الترخيص تختلف بين المناطق الحرة وبين الإمارات، وكل حالة تُفحص على حدة مع محامٍ مرخّص في الإمارات العربية المتحدة ومحاسب في إسرائيل.
أسئلة شائعة
Free Zone أو Mainland - ما الأنسب لشركة إسرائيلية؟
يتوقف ذلك أساسًا على من تبيعون له. إذا كان العملاء خارج الإمارات ويمكن بناء جوهر حقيقي في المنطقة، فقد يناسب Free Zone. وإذا كان العملاء داخل الدولة، فإن Mainland عادةً الأبسط، لأن شركة Free Zone لا يحق لها عادةً البيع مباشرة إلى Mainland دون تراخيص.
هل يستطيع الأجنبي تملّك 100% من شركة في دبي؟
نعم، في Mainland أيضًا منذ 2021، وفق Federal Decree-Law 26/2020 الذي دُمج في قانون الشركات 32/2021. والاستثناء هو الأنشطة ذات الأثر الاستراتيجي، مثل المصارف والتأمين والاتصالات والوكالات التجارية.
هل شركة Free Zone معفاة من الضريبة؟
ليس تلقائيًا. فقط Qualifying Free Zone Person الذي يستوفي جميع الشروط - الجوهر في المنطقة، والدخل المؤهل، والبيانات المدققة، واختبار de minimis - يدفع 0% على الدخل المؤهل. والدخل الآخر يخضع لنسبة 9%، والإخلال بشرط يستتبع 9% على كامل الدخل لخمس سنوات.
هل يلزم حد أدنى لرأس المال لفتح LLC في دبي؟
وفق وزارة الاقتصاد الإماراتية لا يوجد اشتراط لحد أدنى لرأس المال في الـ LLC. وفي المناطق الحرة تحدد كل منطقة قواعدها. وعمليًا قد يفحص البنك رأس المال ومصدر الأموال عند فتح الحساب.
هل تستطيع شركة Free Zone تملّك شقة في دبي؟
ليس كل كيان. بالنسبة إلى شركات JAFZA Offshore يوجد ترتيب يتيح تملّك عقار في منطقة Freehold رهنًا بالموافقة والتسجيل لدى DLD، وبالنسبة إلى كيانات أخرى المصادر متناقضة. ويجب الفحص مع DLD قبل تأسيس كيان لغرض تملّك العقارات.
هل تعفيني شركة في دبي من الضريبة في إسرائيل؟
ليس بالضرورة. الشركة التي تُمارَس السيطرة عليها وإدارتها من إسرائيل قد تُعتبر مقيمة في إسرائيل وتخضع لضريبة الشركات الإسرائيلية، والمقيم في إسرائيل الذي يملك حصة فيها ملزم بالإبلاغ وقد يكون معرَّضًا لقواعد الشركة الأجنبية الخاضعة للسيطرة.
ما تسجيل UBO ومن الملزم به؟
تسجيل المسيطرين النهائيين على الشركة - من يملك 25% على الأقل بصورة مباشرة أو غير مباشرة. ووفق Cabinet Resolution 109/2023 يسري على Mainland وعلى المناطق الحرة التجارية، ويُبلَّغ عن أي تغيير خلال 15 يومًا. وتعمل DIFC وADGM بنظامهما الخاص.
اقرأ التالي · 10 دقائق للقراءةوكيل أو موزع في دبي: قانون الوكالات التجارية، والتسجيل، وإنهاء الاتفاقية، والتعويضوكيل أو موزع في دبي لشركة إسرائيلية: من يكون وكيلًا مسجلًا، وما يقرره القانون 3/2022 عن الإنهاء والتعويض، ولجنة الوكالات، والتحكيم، وما يُفحص قبل التوقيع.قراءة الدليلالمصادر
- u.ae - الملكية الأجنبية الكاملة للشركات التجارية
- u.ae - ممارسة الأعمال في منطقة حرة
- تشريعات الإمارات - المرسوم بقانون اتحادي 32/2021 بشأن الشركات التجارية
- PwC Worldwide Tax Summaries - الإمارات العربية المتحدة، الشركات: الإعفاءات والحوافز الضريبية (QFZP)
- PwC Worldwide Tax Summaries - الإمارات العربية المتحدة، الشركات: الضرائب على دخل الشركات
- وزارة المالية الإماراتية - تمديد Small Business Relief حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2029
- Baker McKenzie عبر Global Compliance News - تعديلات لوائح UBO في الإمارات (Cabinet Resolution 109/2023)
- Deloitte - FTA Decision 3/2024 بشأن مواعيد التسجيل لضريبة الشركات
- HCCH - جدول حالة اتفاقية الأبوستيل
- PwC Worldwide Tax Summaries - إسرائيل، إقامة الشركات








