باختصار
المقيم في إسرائيل الذي اشترى شقة في دبي ملزم بالضريبة في إسرائيل على الإيجار وعلى الربح عند البيع، وغالبًا أيضًا بتقديم تقرير سنوي. يُبلَّغ عن الإيجار في مسار 15% وفق المادة 122أ من أمر ضريبة الدخل أو وفق الضريبة الهامشية، ويستلزم البيع إشعارًا ودفعة مقدمة خلال 30 يومًا. وبما أن الفرد لا يدفع في الإمارات العربية المتحدة ضريبة على دخل الاستثمار العقاري، فلا توجد ضريبة أجنبية يُخصم مقابلها، وعمليًا تُدفع الضريبة كلها في إسرائيل.
أبرز النقاط
- 1الشراء نفسه ليس حدثًا ضريبيًا في إسرائيل، لكنه قد ينشئ واجب تقديم تقرير سنوي، ومن ذلك بسبب قيمة الأصول في الخارج.
- 2الإيجار من شقة في دبي: 15% على الدخل الإجمالي (المادة 122أ) أو الضريبة الهامشية على الدخل الصافي. وفي المسارين لا توجد تقريبًا ضريبة أجنبية يُخصم مقابلها، لأن الفرد لا يدفع ضريبة على هذا الدخل في الإمارات.
- 3البيع: ربح رأس مال وفق أمر ضريبة الدخل (لا ضريبة التحسين العقاري)، مع إشعار ودفعة مقدمة خلال 30 يومًا (النموذج 1399).
- 4التملّك عبر شركة يضيف النموذج 150 ومسائل السيطرة والإدارة من إسرائيل والشركة الأجنبية الخاضعة للسيطرة.
- 5تتيح اتفاقية الضرائب تبادل المعلومات بين سلطتي الضرائب (المادة 26)، وتطبّق الإمارات معيار CRS وفق وزارة ماليتها.
الشقة في دبي مسجلة في سجل Dubai Land Department (DLD)، والإيجار يدخل إلى حساب مصرفي محلي، ولا ضريبة في الإمارات على مثل هذا الدخل للفرد. ومن هنا ينشأ خطأ شائع: «إذا لم تكن هناك ضريبة هناك، فلا شيء يُبلَّغ عنه هنا». والواقع أن المقيم في إسرائيل ملزم بالضريبة على دخله من جميع أنحاء العالم، والشقة في دبي تلامس سلطة الضرائب في عدة نقاط ثابتة: في سنة الشراء، وفي كل سنة تُؤجَّر فيها، وفي يوم بيعها. يرتب هذا الدليل الواجبات وفق التسلسل الزمني، مع النماذج والمواعيد.
هل يجب الإبلاغ لسلطة الضرائب عن شراء شقة في دبي؟
الشراء نفسه ليس حدثًا ضريبيًا في إسرائيل، لكنه قد يفعّل واجب تقديم تقرير سنوي. يسري قانون ضريبة العقارات على العقارات في إسرائيل، ولذلك لا توجد ضريبة شراء إسرائيلية على شقة في دبي. في المقابل، فإن حيازة أصول في الخارج تتجاوز حدًا يحدده القانون، وفي حالات معينة أيضًا تحويل مبالغ كبيرة إلى الخارج، يستلزمان تقديم تقرير سنوي (النموذج 1301).
وفق مصادر مهنية، بلغ حد قيمة الأصول في الخارج 2,086,000 ILS للسنة الضريبية 2023، وهو يُحدَّث. ومن اشترى شقة في دبي بملايين الدراهم يتجاوزه عادةً منذ سنة الشراء. وتفصيل جميع الآليات التي تستلزم تقريرًا سنويًا، بما فيها الحدود، موجود في دليل الجانب الإسرائيلي للعقار في الخارج.
من يوثّق منذ البداية مصدر المال وإيصالات التحويلات وعقد الشراء، يجيب مسبقًا عن معظم الأسئلة التي قد تطرحها سلطة الضرائب أو البنك لاحقًا، بما في ذلك في إقرار الثروة إذا طُلب.
كيف يُبلَّغ عن الإيجار من شقة في دبي؟
يُختار بين مسارين. المسار الأول ضريبة بنسبة 15% على الإيجار وفق المادة 122أ من أمر ضريبة الدخل، عندما لا يكون الدخل من عمل تجاري: يُخصم الاستهلاك فقط، ولا تُخصم نفقات أخرى ولا يُمنح خصم عن الضريبة الأجنبية. والمسار الثاني ضريبة وفق الشرائح الهامشية على الدخل الصافي، بعد خصم النفقات، مع خصم عن الضريبة الأجنبية.
| مسار 15% (المادة 122أ) | مسار الضريبة الهامشية | |
|---|---|---|
| وعاء الضريبة | الإيجار الإجمالي بعد خصم الاستهلاك | الإيجار الصافي، بعد النفقات والاستهلاك |
| خصم رسوم الخدمة والإدارة والفوائد | لا | نعم، وفق القواعد |
| خصم عن الضريبة في الإمارات | لا | فقط عن ضريبة دُفعت فعليًا، ولا توجد عادةً ضريبة كهذه على الفرد |
| الإبلاغ | وفق مصادر مهنية، يمكن الدفع دون تقرير سنوي إذا لم يكن هناك واجب تقديم آخر | في التقرير السنوي، مع الملحق 1324 |
| يناسب عادةً | شقة بنفقات منخفضة | شقة بتمويل أو رسوم خدمة مرتفعة أو فترات شغور |
في دبي يختلف الاعتبار عن دول أخرى. ففي رومانيا أو اليونان تُدفع ضريبة محلية على الإيجار، ويُمنح عنها خصم في المسار الهامشي. أما في الإمارات، فوفق Cabinet Decision 49 of 2023، فإن دخل الفرد من الاستثمار العقاري (التأجير أو البيع) الذي لا يتطلب ترخيصًا غير خاضع لضريبة الشركات، ولا توجد ضريبة دخل شخصية. لذلك فالسؤال الوحيد هو أي مسار أرخص في إسرائيل، وفق نفقاتكم. وتحليل رقمي مفصل موجود في الدليل عن ضريبة الإيجار من دبي في إسرائيل.
وفق دليل للهيئة الاتحادية للضرائب (FTA) صادر في تشرين الأول/أكتوبر 2024، كما لخّصه مكتب محاماة محلي، يُعتبر تصريح Holiday Home «ترخيصًا»، ولذلك قد لا يسري إعفاء الفرد على التأجير قصير الأجل بتصريح، وفوق حجم أعمال قدره AED 1,000,000 في السنة قد يخضع الدخل لضريبة الشركات الإماراتية. وفي إسرائيل أيضًا، قد يُعتبر التأجير القصير مع خدمات عملًا تجاريًا فلا يتاح مسار 15%.

متى تسري أيضًا الضريبة الإضافية على الدخل من دبي؟
عندما يتجاوز الدخل الخاضع للضريبة السنوي السقف، الذي يبلغ وفق PwC في 2026 مبلغ 721,560 ILS. وفوق السقف تُدفع 3%، ومنذ 2025 أُضيفت 2% على الدخل من مصادر رأس المال (أرباح الأسهم والفوائد وربح رأس المال والإيجار) الذي يتجاوز السقف. وسنة بيع الشقة في دبي هي عادةً السنة التي يحدث فيها ذلك.
ما الذي يُبلَّغ عنه عند بيع الشقة في دبي؟
يخضع بيع شقة في الخارج للضريبة في إسرائيل كربح رأس مال وفق أمر ضريبة الدخل، لا وفق قانون ضريبة العقارات، ولذلك لا تسري إعفاءات شقة السكن في إسرائيل. ووفق مصادر مهنية، يدفع الفرد حتى 25% على الربح الحقيقي المتراكم منذ 2012، وحتى 20% على الجزء المتراكم قبل ذلك، ويحصل على خصم عن الضريبة النهائية المدفوعة في الخارج. وفي دبي لا توجد ضريبة كهذه على الفرد، ولذلك تُدفع الضريبة كلها في إسرائيل.
الموعد مهم: وفق المادة 91 من الأمر يُقدَّم إشعار بالبيع وتُدفع دفعة مقدمة خلال 30 يومًا (النموذج 1399)، وفي نهاية السنة يُدرج البيع في التقرير السنوي. وعن الحساب نفسه، بما في ذلك أثر سعر صرف الدرهم، انظروا الدليل عن ضريبة ربح رأس المال على بيع شقة في دبي.
جدول الإبلاغات لمن يملك شقة في دبي
| الحدث | ما يُبلَّغ عنه في إسرائيل | النموذج | متى |
|---|---|---|---|
| الشراء | لا ضريبة. قد ينشأ واجب في التقرير السنوي (قيمة الأصول في الخارج، التحويلات) | 1301 | في التقرير السنوي لسنة الشراء |
| التأجير في مسار 15% | 15% على الإيجار الإجمالي بعد خصم الاستهلاك | دفع مباشر، أو في التقرير السنوي إذا سرى واجب التقديم | وفق مصادر مهنية، دفع سنوي |
| التأجير في المسار الهامشي | الدخل الصافي وفق الشرائح | 1301 والملحق 1324 | في التقرير السنوي |
| التملّك عبر شركة أجنبية | الحيازة في الشركة وأرباحها، وفق القواعد | 1301 أو 1214 والملحق 150 | في التقرير السنوي |
| البيع | ربح رأس المال، ودفع دفعة مقدمة | 1399، ثم في التقرير السنوي | خلال 30 يومًا من البيع |
ما الذي يتغير عند شراء الشقة في دبي عبر شركة؟
تستلزم الحيازة في شركة أجنبية الإبلاغ في النموذج 150 (تصريح عن الحيازة في كيان أجنبي غير مقيم)، الذي يُرفق بالتقرير السنوي، ووفق سلطة الضرائب يجب استخدام النموذج الجديد في التقارير المقدَّمة منذ 1.1.2025. وإلى جانب النموذج، ثمة مسألتان جوهريتان: هل تُعتبر الشركة مقيمة في إسرائيل لأن السيطرة عليها وإدارتها تُمارَسان من إسرائيل، وهل تسري عليها قواعد الشركة الأجنبية الخاضعة للسيطرة، التي قد تسري عندما تكون إيراداتها سلبية والضريبة عليها أقل من 15%. وفي الإمارات، حيث ضريبة الشركات 0% أو 9%، تُطرح هذه المسألة دائمًا تقريبًا. والمقارنة الكاملة موجودة في الدليل عن هياكل تملّك العقار في دبي.
هل تعلم سلطة الضرائب بوجود شقة في دبي؟
يُستحسن الافتراض أنها تعلم، أو أنها تستطيع أن تعلم. تتضمن اتفاقية الضرائب بين إسرائيل والإمارات العربية المتحدة مادة لتبادل المعلومات (المادة 26)، تتبادل بموجبها السلطات المعلومات التي قد تكون ذات صلة بإنفاذ قوانينها الضريبية، ولا يجوز الرفض لمجرد أن المعلومات محفوظة لدى بنك. إضافة إلى ذلك، تذكر وزارة المالية الإماراتية أن الإمارات تطبّق معيار CRS للتبادل التلقائي للمعلومات عن الحسابات المالية، وقد جرى التبادل الأول في 2018.
المعنى العملي: يجب أن يكون التقرير السنوي متسقًا مع ما يمر في الحساب المصرفي في دبي. ومن اكتشف أنه لم يُبلّغ، يمكنه قراءة الدليل اشتريت في دبي ولم أُبلّغ.
ما المستندات التي يجب الاحتفاظ بها منذ اليوم الأول؟
- عقد الشراء (SPA أو Form F) وسند الملكية (Title Deed) أو تسجيل Oqood.
- إيصالات كل تحويل من إسرائيل وتوثيق مصدر المال.
- إيصالات رسوم النقل لدى DLD (4%) وسائر التكاليف، لحساب السعر الأصلي عند البيع.
- عقود الإيجار وتسجيل Ejari وكشوف حساب الإيجار.
- فواتير رسوم الخدمة والإدارة والتمويل، إذا اخترتم المسار الهامشي.
- في الشركة: مستندات التأسيس والمحاضر وتوثيق مكان اتخاذ القرارات.
قبل التوقيع / كيف نرافقكم
القرارات التي تحدد الإبلاغ للسنوات القادمة تُتخذ قبل التوقيع: باسم من يُسجَّل العقار، وهل يُؤجَّر لأجل طويل أم قصير، وكيف سيُوثَّق مصدر المال. نرافق الجانب القانوني للصفقة في دبي، بالتنسيق مع محامين حاصلين على ترخيص محلي، وننسق مع محاسبكم في إسرائيل جدول الإبلاغات، بحيث يتوافق كل مستند يُوقَّع هناك مع ما سيُبلَّغ عنه هنا. وللاطلاع على خلفية تقسيم الحقوق الضريبية بين الدولتين انظروا أيضًا اتفاقية الضرائب بين إسرائيل والإمارات العربية المتحدة.
هذا الدليل معلومات عامة صحيحة حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2026، وليس استشارة ضريبية أو قانونية لحالة معينة. النسب والحدود والمواعيد تتغير، ويجب اختيار المسار المناسب لكم مع محاسب أو مستشار ضرائب في إسرائيل.
أسئلة شائعة
هل يجب الإبلاغ لسلطة الضرائب عن شقة في دبي؟
نعم، في معظم الحالات. الإيجار والبيع خاضعان للضريبة في إسرائيل، وارتفاع قيمة الأصول في الخارج يستلزم تقريرًا سنويًا حتى دون دخل. أما الشراء نفسه فلا يخضع لضريبة شراء إسرائيلية.
كم ضريبة تُدفع في إسرائيل على الإيجار من شقة في دبي؟
في مسار المادة 122أ، 15% على الإيجار الإجمالي بعد خصم الاستهلاك. وفي المسار الهامشي، ضريبة وفق الشرائح على الدخل الصافي. وبما أن الفرد لا يدفع في الإمارات ضريبة على الإيجار، فلا توجد ضريبة أجنبية يُخصم مقابلها في أي من المسارين.
هل تعفيني اتفاقية الضرائب من الضريبة في إسرائيل على شقة في دبي؟
لا. تتيح الاتفاقية للإمارات فرض الضريبة على الدخل من العقارات الواقعة في أراضيها، وتمنح إسرائيل خصمًا فقط عن ضريبة دُفعت هناك فعليًا. وعندما لا تُدفع ضريبة في الإمارات، تُدفع الضريبة كلها في إسرائيل.
خلال كم من الوقت يُبلَّغ عن بيع شقة في دبي؟
خلال 30 يومًا من البيع يُقدَّم إشعار وتُدفع دفعة مقدمة (النموذج 1399)، وفي نهاية السنة يُدرج البيع في التقرير السنوي.
هل توجد ضريبة تحسين عقاري على بيع شقة في دبي؟
لا. يسري قانون ضريبة العقارات على العقارات في إسرائيل. ويخضع بيع شقة في دبي للضريبة كربح رأس مال وفق أمر ضريبة الدخل، ولا تسري إعفاءات شقة السكن الإسرائيلية.
اشتريت عبر شركة في دبي. ما الذي عليّ الإبلاغ عنه؟
الحيازة في الشركة في النموذج 150، الذي يُرفق بالتقرير السنوي. ويجب أيضًا فحص ما إذا كانت الشركة تُعتبر مقيمة في إسرائيل بسبب إدارتها من هنا، وما إذا كانت تسري قواعد الشركة الأجنبية الخاضعة للسيطرة.
هل تستطيع سلطة الضرائب أن تعلم بحسابي المصرفي في دبي؟
تتيح اتفاقية الضرائب تبادل المعلومات بين السلطات، بما فيها المعلومات المحفوظة لدى البنوك، والإمارات تطبّق معيار CRS. والصحيح افتراض أن المعلومات قد تصل إلى سلطة الضرائب.
اقرأ التالي · 10 دقائق للقراءةاتفاقية الضرائب بين إسرائيل والإمارات العربية المتحدة: ما تقوله عن العقارات والأرباح الموزعة والانتقال إلى دبياتفاقية الضرائب بين إسرائيل والإمارات: من المقيم، ومن يفرض الضريبة على إيجار شقة في دبي وبيعها، ونسب الأرباح الموزعة والفائدة، وقاعدة السنوات الخمس، والمعلومات.قراءة الدليلالمصادر
- Gov.il - اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي بين إسرائيل والإمارات العربية المتحدة (النص الإنجليزي)
- وزارة المالية الإماراتية - قرار مجلس الوزراء بشأن الأشخاص الطبيعيين الذين يمارسون عملًا تجاريًا (49/2023)
- وزارة المالية الإماراتية - التبادل التلقائي للمعلومات (FATCA وCRS)
- PwC Worldwide Tax Summaries - إسرائيل، الأفراد: التطورات المهمة
- PwC Worldwide Tax Summaries - إسرائيل، إقامة الشركات
- سلطة الضرائب الإسرائيلية - النموذج 150
- سلطة الضرائب الإسرائيلية - إشعار ببيع أصل (النموذج 1399)
- Hadef & Partners - دليل FTA بشأن الاستثمار العقاري للأشخاص الطبيعيين (تشرين الأول/أكتوبر 2024)
- ب.ش.ه محاسبون قانونيون - بيع شقة سكنية في الخارج








