Ilan Leibovitch & AsociațiiAvocat și dezvoltator imobiliar

O proprietate în Dubai deținută sau moștenită: închiriere, testament, vânzare și impozit

După cumpărare începe un alt capitol: închirierea și înregistrarea contractului, taxele de administrare, un chiriaș care nu plătește și, la un moment dat, o vânzare sau o moștenire. În Dubai, o moștenire fără un testament potrivit poate bloca proprietatea, iar documentele din Israel necesită supralegalizare diplomatică. Aici sunt reunite ghidurile pentru proprietari și moștenitori.

Pl. IX · Dubai

Cu ce îi asistăm pe proprietari și moștenitori

  • Testament pentru proprietatea din Dubai, coordonat cu testamentul din Israel
  • Transferul către moștenitori: certificat de moștenitor, supralegalizare și traducere
  • Vânzarea proprietății din Israel și încasarea banilor
  • Închiriere, Ejari, majorarea chiriei și evacuare
  • Taxe de administrare și litigii cu compania de administrare
  • Impozitul în Israel pe chirie și pe vânzare

Av. Ilan Leibovitch este avocat în Israel. Consultanța și actele conform dreptului local sunt efectuate de avocați și notari autorizați în țara respectivă, în coordonarea biroului.

Întrebările dificile despre Dubai

  1. Dubai · Închiriere · 13 min de lectură

    Chiriașul din Dubai nu plătește: cum îl evacuați - somația de 30 de zile, Centrul pentru litigii locative și evacuarea

    Chiriașul din Dubai nu plătește chiria? Somație scrisă de 30 de zile prin notar sau recomandată, cerere la RDC, taxe, evacuare și recuperare, pas cu pas.
  2. Dubai · Închiriere · 12 min de lectură

    Taxele de serviciu în Dubai au crescut brusc: cum verificați dacă majorarea este aprobată și cum o contestați la societatea de administrare, RERA și centrul pentru litigii

    Taxele de serviciu din Dubai au crescut? Ce prevede Legea 6/2019, cum verificați bugetul aprobat de RERA, cum contestați și ce riscați dacă nu plătiți.
  3. Dubai · Închiriere · 13 min de lectură

    Societatea de administrare din Dubai a dispărut cu banii din chirie: ce faceți acum și cum recuperați controlul asupra proprietății

    Firma de administrare din Dubai nu mai transferă chiria? Cum recuperați controlul, revocați procura și contractul și depuneți plângere la RERA și poliție.
  4. Dubai · Procesul de achiziție · 13 min de lectură

    Am moștenit un apartament în Dubai: părintele a decedat și apartamentul este „blocat” - cum îl transferați moștenitorilor sau cum îl vindeți

    Apartament moștenit în Dubai: ce cere DLD moștenitorilor israelieni, supralegalizarea ordinului israelian, taxe 2026, vânzare directă, conturi blocate.
  5. Dubai · Riscuri și capcane · 13 min de lectură

    Conflict între moștenitori pentru un apartament în Dubai: unul vrea să vândă, celălalt nu - ce opțiuni există și ce spune legea

    Conflict între moștenitori pentru un apartament în Dubai: de ce se blochează, ce spun DLD și noul Cod civil, takharuj, vânzare comună, partaj în instanță.
  6. Dubai · Procesul de achiziție · 12 min de lectură

    Dezvoltatorul din Dubai nu emite NOC pentru vânzare sau transfer: de ce se întâmplă și ce faceți pas cu pas

    Dezvoltatorul din Dubai refuză NOC pentru vânzare, cesiune Off-plan sau transfer către moștenitori? Cauze frecvente, ce spune legea, datorii și unde reclamați.
  7. Dubai · Procesul de achiziție · 13 min de lectură

    Repatrierea banilor din Dubai în Israel: am vândut apartamentul și banii nu ajung - unde se blochează și cum îi deblocați

    Banii din Dubai în Israel după vânzarea locuinței: de ce prețul se blochează în Dubai sau la banca din Israel, ce dosar îl deblochează și ce declarați fiscului.

Ghiduri pentru proprietari și moștenitori

DubaiÎnchiriere

Închirierea pe termen scurt în Dubai: permisul Holiday Home, condițiile de eligibilitate, taxele și obligațiile proprietarului

Închirierea pe termen scurt în Dubai (Airbnb): permisul Holiday Home de la DET, eligibilitate, documente, taxa pe dormitor, asigurare și impozitul în Israel.

9 min de lectură
DubaiRiscuri și capcane

Moștenirea după Sharia în Dubai pentru nemusulmani: ce se întâmplă cu apartamentul unui israelian decedat fără testament

Moștenirea după Sharia în Dubai pentru nemusulmani: legea civilă 41/2022, împărțirea fără testament, alegerea legii israeliene, excepții și ce trebuie făcut.

9 min de lectură
DubaiProcesul de achiziție

Vânzarea unei locuințe în Dubai din Israel: NOC de la dezvoltator, procură, cont bancar și etapele transferului la DLD

Vânzarea unei locuințe în Dubai din Israel: NOC, taxa DLD de 4%, procura după circulara din 2025, proprietate ipotecată, chiriaș și impozitul în Israel.

10 min de lectură
DubaiFiscalitate

Impozitul pe venitul din chirii în Dubai: regimurile de impozitare din Israel, convenția fiscală și raportarea

Impozit pe chiria din Dubai pentru rezidenți israelieni: regimul de 15% (art. 122A) sau cel obișnuit, fără credit fiscal, impozitul suplimentar și raportarea.

10 min de lectură
DubaiÎnchiriere

Închirierea pe termen lung a unui apartament în Dubai: înregistrarea Ejari, contractul de închiriere, majorarea chiriei și evacuarea

Închirierea pe termen lung în Dubai din Israel: Ejari, contractul, indicele de chirii DLD, preavizul de 90 de zile, evacuarea, garanția și administrarea.

10 min de lectură
DubaiProcesul de achiziție

Ordinul de moștenire israelian în Dubai: sunt recunoscute ordinul de moștenire sau ordinul de confirmare a testamentului din Israel și cum se transferă cu ele un apartament

Ordinul de moștenire israelian în Dubai: de ce DLD nu îl înregistrează direct, legalizarea (fără apostilă), traducerea în arabă, instanțele din Dubai, DIFC.

10 min de lectură
DubaiStructura de deținere

Testament DIFC în Dubai pentru israelienii proprietari de imobile: cine are dreptul, ce formular, cât costă și cum se împacă cu testamentul israelian

Testament DIFC în Dubai pentru un israelian cu proprietate: eligibilitate, înregistrare video din Israel, tipuri, taxe la noiembrie 2026, probate, Legea 2/2025.

10 min de lectură
DubaiFiscalitate

Impozitul la vânzarea unui apartament în Dubai pentru un rezident israelian: câștig de capital în Israel, zero impozit în Emirate, raportare în 30 de zile

Impozit la vânzarea unui apartament în Dubai pentru rezidenți israelieni: zero în Emirate, 25% din câștigul real în Israel, impozit suplimentar, Formular 1399.

10 min de lectură

Întrebări frecvente

Este nevoie de un testament separat pentru o proprietate în Dubai?

Este recomandat. Un testament israelian singur poate necesita o procedură lungă de recunoaștere în Dubai. Un testament înregistrat la Registrul de testamente DIFC, pentru cine nu este musulman, simplifică transferul proprietății. Este important să coordonați cele două testamente, ca să nu se contrazică. Vedeți: testamentul DIFC pentru israelieni.

Se poate vinde un apartament în Dubai fără a merge acolo?

Da, printr-o procură supralegalizată conform cerințelor și tradusă în arabă. La vânzare sunt necesare, printre altele, un NOC de la dezvoltator, achitarea taxelor de administrare și, dacă există ipotecă, o scrisoare de lichidare de la bancă. Vedeți: vânzarea unui apartament în Dubai din Israel.

Vă gândiți la o tranzacție în Dubai?

O tranzacție internațională bună începe cu mult înainte de semnare. O scurtă discuție introductivă va clarifica dacă și cum este potrivit să vă asistăm.

Încă nu sunteți pregătiți pentru o discuție? Testul de pregătire a tranzacției · Primiți newsletterul lunar

Birou
Str. Hanafat HaDegel 7, Ness Ziona, Israel
România
Întâlniri la București, cu programare prealabilă
  • Ebraică · Română · Engleză
  • Ness Ziona · întâlniri la București, cu programare
  • Întâlniri online