Pe scurt
Închirierea pe termen scurt a unui apartament în Dubai este permisă numai cu un permis Holiday Home de la Departamentul de Economie și Turism din Dubai (DET), emis separat pentru fiecare unitate înainte de publicarea anunțului. Un proprietar persoană fizică poate înregistra singur până la 8 unități, iar taxa se calculează în funcție de numărul de dormitoare (300 de dirhami pe dormitor pe an înainte de suplimente, potrivit surselor verificate). Înainte de depunere, verificați că imobilul este înregistrat ca locuință, că contractul de achiziție și regulamentul clădirii nu interzic închirierea pe termen scurt și că există o asigurare adecvată.
Ce este important de reținut
- 1Este obligatoriu un permis DET pentru fiecare unitate înainte de publicare. Ejari nu este disponibil pentru închirierea pe termen scurt.
- 2Un proprietar persoană fizică poate înregistra până la 8 unități. Peste acest număr este necesară o licență comercială de operator Holiday Homes.
- 3Taxa în funcție de dormitoare: 300 de dirhami pe dormitor pe an plus taxe mici, potrivit unor surse secundare. Permisul se acordă pentru 3 până la 12 luni.
- 4Apartamentul trebuie să fie înregistrat ca „locuință” în titlul de proprietate; nu se acordă permis pentru camere de hotel, apartamente hoteliere sau un imobil al cărui contract de achiziție interzice închirierea pe termen scurt.
- 5În Israel: închirierea pe termen scurt de amploare și cu administrare intensivă poate fi considerată afacere, ceea ce influențează regimul fiscal.
Închirierea pe termen scurt, pe platforme precum Airbnb, pare multor proprietari de apartamente din Dubai o modalitate de a-și crește venitul. Dar în Dubai aceasta este o activitate supravegheată: pentru fiecare unitate este necesar un permis separat, există condiții de eligibilitate, asigurare și inspecții, iar încălcarea poate duce la amendă. Ghidul explică ce trebuie făcut înainte de primul anunț, cât costă și care este semnificația închirierii pe termen scurt în partea israeliană, la noiembrie 2026.
Este legală închirierea pe termen scurt în Dubai?
Da, cu condiția ca unitatea să fie înregistrată și aprobată în sistemul Holiday Homes al Departamentului de Economie și Turism din Dubai (Department of Economy and Tourism, DET) înainte de publicare. Închirierea pe termen scurt nu se înregistrează în Ejari al Departamentului Funciar, ci într-un sistem separat al DET, iar fiecare apartament sau vilă are nevoie de un permis propriu.
Cine poate obține un permis Holiday Home?
Un proprietar persoană fizică, o societate cu licența corespunzătoare sau un chiriaș care a obținut aprobarea (NOC) proprietarului. Potrivit paginii de serviciu a DET, proprietarii de locuințe pot înregistra cel mult 8 unități, iar cine operează mai multe trebuie să se înregistreze ca operator Holiday Homes cu licență comercială. Potrivit surselor verificate în cercetare, numele din contul din sistem trebuie să corespundă numelui din titlul de proprietate.
Potrivit unui ghid Gulf News (octombrie 2025), există și condiții privind imobilul însuși:
- Apartament: trebuie să fie înregistrat ca „locuință” (Residential) în titlul de proprietate.
- Vilă într-un complex închis: locuință sau spațiu comercial.
- Camere de hotel și apartamente hoteliere: nu primesc permis Holiday Home.
- Contract de achiziție care interzice închirierea pe termen scurt: nu se primește permis.
- Asigurare: o asigurare completă de la un asigurător autorizat în Dubai, care acoperă daunele produse oaspeților sau vătămarea acestora, pentru întreaga perioadă a permisului.
În unele proiecte, contractul de achiziție (SPA) sau regulile comunității restricționează închirierea pe termen scurt, iar în unele proiecte este necesară aprobarea dezvoltatorului. Permisul DET nu prevalează asupra unei astfel de restricții. Înainte de a investi în mobilier și echipamente, verificați documentele.

Ce documente trebuie depuse?
Potrivit Gulf News, depunerea se face pe portalul Holiday Homes al DET și include în principal:
- Titlul de proprietate (Title Deed) sau un contract de achiziție aprobat la DLD.
- Aprobarea dezvoltatorului (NOC), atunci când este necesară în proiect.
- Copia semnată a pașaportului proprietarului sau cartea de identitate emiratiană.
- O scrisoare de administrare a imobilului (Property Management Letter) potrivit modelului din portal.
- Ultima factură de electricitate și apă (DEWA).
- Când proprietarul este o societate: licența comercială și licența Holiday Home valabile și actul de identitate al persoanei cu drept de semnătură.
După depunere, cererea este verificată, potrivit aceleiași surse de regulă în termen de o zi lucrătoare, proprietarul clasifică singur unitatea în panoul de control și plătește taxele. Unitatea poate fi supusă unei inspecții când este goală, iar DET poate efectua inspecții inopinate. O deficiență duce la avertisment sau amendă și trebuie remediată în termen de două săptămâni.
Cât costă un permis Holiday Home?
Taxa se calculează în funcție de numărul de dormitoare. Potrivit surselor verificate, la noiembrie 2026:
| Componentă | Sumă | Sursă |
|---|---|---|
| Taxa pe dormitor | 300 de dirhami pe dormitor pe an | Pagina DET de reînnoire a permisului (prin rezumat) și Gulf News |
| Certificat de clasificare | 50 de dirhami | Gulf News |
| Taxele de cunoaștere și inovare | 10+10 dirhami | DET (prin rezumat) și Gulf News |
| Valabilitatea permisului | 3 până la 12 luni | Gulf News |
| Asigurare | Potrivit poliței | Obligatorie pentru întreaga perioadă a permisului |
Pachetul economic al Dubaiului din mai 2026 a inclus, potrivit relatărilor, o scutire temporară de taxele pentru permisele Holiday Home pentru o perioadă limitată. Nu am găsit o confirmare a acestui lucru pe o pagină oficială a DET, de aceea merită verificat pe portal dacă scutirea mai este în vigoare la momentul depunerii.
Închiriere pe termen scurt printr-o societate de administrare sau pe cont propriu?
Un proprietar care locuiește în Israel se poate înregistra ca proprietar persoană fizică și poate numi un administrator local pentru primirea oaspeților și curățenie sau poate încredința imobilul unui operator Holiday Homes autorizat. În a doua variantă, operatorul este titularul permisului și răspunde față de DET, iar proprietarul depinde de corectitudinea și de raportările acestuia. De aceea, contractul de administrare trebuie să stabilească expres: cine este titularul permisului, cum și când se transferă banii, ce raport primește proprietarul, ce se întâmplă la încetare și că operatorul este înregistrat și autorizat.
Cazurile în care un administrator dispare cu veniturile nu sunt rare și le-am detaliat în ghidul Societatea de administrare a dispărut cu chiriile.
Care este diferența dintre închirierea pe termen scurt și cea pe termen lung în Dubai?
| Închiriere pe termen lung | Închiriere pe termen scurt (Holiday Home) | |
|---|---|---|
| Autoritate | DLD / RERA | DET |
| Înregistrare | Ejari pentru fiecare contract | Permis pentru fiecare unitate |
| Administrare | Un singur chiriaș, intervenție redusă | Oaspeți care se schimbă, curățenie, întreținere curentă |
| Litigii | Centrul pentru litigii de închiriere (RDC) | La DET și la instanțe, după caz |
| Asigurare | La decizia proprietarului | Asigurare completă obligatorie potrivit DET |
| Impozit în Israel | De regulă venit pasiv | Poate fi considerată afacere, în funcție de împrejurări |
Despre închirierea pe termen lung, vedeți Închirierea pe termen lung în Dubai: Ejari și contractul.
Ce înseamnă închirierea pe termen scurt în Dubai pentru impozitul din Israel?
În Emirate, o persoană fizică ce închiriază bunuri imobile fără a avea nevoie de o licență comercială nu datorează impozit pe profit (Cabinet Decision 49/2023), iar o persoană fizică intră sub incidența impozitului pe profit numai când cifra de afaceri a activității sale autorizate depășește un milion de dirhami pe an. La închirierea pe termen scurt, acest aspect trebuie verificat cu un consultant local, deoarece activitatea unui operator autorizat poate fi considerată activitate economică.
În Israel, venitul este impozabil. Regimul de 15% potrivit art. 122A este disponibil numai când venitul nu provine dintr-o afacere, iar închirierea pe termen scurt cu administrare intensivă, servicii pentru oaspeți și numeroase unități poate fi considerată afacere. Consecința: regimul fiscal obișnuit și, uneori, și contribuții la Asigurările Naționale. Detalii în ghidul Impozitul pe venitul din chirii în Dubai.
Ce trebuie făcut când încetați închirierea pe termen scurt?
Anulați permisul pe portalul Holiday Homes. Un permis rămas activ poate continua să genereze obligații, iar trecerea la închirierea pe termen lung necesită o înregistrare Ejari obișnuită.
Ce trebuie verificat înainte de a cumpăra un apartament pentru închiriere pe termen scurt?
- Dacă imobilul este înregistrat ca „locuință” în titlul de proprietate, nu ca apartament hotelier.
- Dacă contractul de achiziție (SPA) sau regulile comunității restricționează închirierea pe termen scurt și dacă este necesară aprobarea dezvoltatorului.
- Nivelul taxelor de serviciu aprobate pentru proiect, deoarece fac parte din costul fix și în lunile în care apartamentul este gol.
- Cine va administra efectiv: un administrator local pentru un proprietar persoană fizică sau un operator autorizat care va deține permisul.
- Costul unei asigurări complete care acoperă oaspeții pentru întreaga perioadă a permisului.
- Consecința fiscală în Israel: dacă închirierea poate fi considerată afacere.
Ce se întâmplă la o inspecție DET?
Potrivit Gulf News, unitatea trebuie să fie goală în timpul inspecției, iar DET poate efectua inspecții inopinate și după acordarea permisului. O deficiență duce la avertisment sau amendă și trebuie remediată în termen de două săptămâni. Un proprietar care locuiește în Israel are nevoie de cineva disponibil pentru inspecție și pentru o remediere rapidă, altfel permisul poate fi afectat.
Greșeli frecvente
- Publicarea apartamentului înainte de aprobarea permisului.
- Cumpărarea într-un proiect al cărui contract de achiziție interzice închirierea pe termen scurt, fără verificare prealabilă.
- O asigurare care nu acoperă oaspeții sau nu este valabilă pentru întreaga perioadă a permisului.
- Încredințarea imobilului unui operator fără verificarea licenței și fără un contract de administrare detaliat.
- Alegerea regimului fiscal de 15% în Israel fără a verifica dacă închirierea este considerată afacere.
Înainte de semnare: cum vă asistăm
Înaintea unei achiziții în vederea închirierii pe termen scurt verificăm contractul de achiziție și regulile proiectului, iar după achiziție analizăm contractul de administrare cu operatorul și consecințele fiscale în Israel, în coordonare cu avocați locali autorizați în Dubai și cu contabilul clientului.
Ghidul conține informații generale valabile la noiembrie 2026 și nu constituie consultanță juridică sau fiscală. Taxele și condițiile DET se schimbă, iar fiecare caz se verifică individual pe portalul oficial și cu un avocat local autorizat.
Întrebări frecvente
Este permisă închirierea unui apartament în Dubai pe Airbnb?
Da, numai cu un permis Holiday Home de la DET emis înainte de publicare, separat pentru fiecare unitate. În plus, contractul de achiziție și regulile proiectului trebuie să permită închirierea pe termen scurt.
Cât costă un permis Holiday Home în Dubai?
Potrivit surselor verificate, 300 de dirhami pe dormitor pe an, plus 50 de dirhami pentru certificatul de clasificare și 10+10 dirhami taxele de cunoaștere și inovare, la noiembrie 2026. Verificați pe portalul DET dacă se aplică o scutire temporară.
Câte apartamente poate închiria pe termen scurt un proprietar persoană fizică?
Potrivit DET, proprietarii de locuințe pot înregistra până la 8 unități. Peste acest număr trebuie să se înregistreze ca operator Holiday Homes cu licență comercială.
Se poate obține un permis pentru un apartament hotelier?
Nu. Potrivit Gulf News, permisul Holiday Home nu se acordă pentru camere de hotel și apartamente hoteliere și nici pentru un imobil al cărui contract de achiziție interzice închirierea pe termen scurt.
Poate un chiriaș să închirieze apartamentul pe termen scurt?
Da, dacă a obținut aprobarea (NOC) proprietarului înainte de a depune cererea la DET.
Este închirierea pe termen scurt în Dubai considerată afacere în scopuri fiscale în Israel?
Poate fi considerată afacere atunci când există administrare intensivă, servicii pentru oaspeți și numeroase unități. În acest caz regimul de 15% nu este disponibil și se aplică regimul obișnuit. Se verifică în funcție de împrejurări.
Pentru cât timp se acordă permisul?
Potrivit Gulf News, pentru o perioadă de 3 până la 12 luni, iar el trebuie reînnoit înainte de expirare.
Citiți în continuare · 13 min de lecturăChiriașul din Dubai nu plătește: cum îl evacuați - somația de 30 de zile, Centrul pentru litigii locative și evacuareaChiriașul din Dubai nu plătește chiria? Somație scrisă de 30 de zile prin notar sau recomandată, cerere la RDC, taxe, evacuare și recuperare, pas cu pas.Citiți ghidul







