Ilan Leibovitch & AsociațiiAvocat și dezvoltator imobiliar
DubaiÎnchiriere

Taxele de serviciu în Dubai au crescut brusc: cum verificați dacă majorarea este aprobată și cum o contestați la societatea de administrare, RERA și centrul pentru litigii

Taxele de serviciu din Dubai au crescut? Ce prevede Legea 6/2019, cum verificați bugetul aprobat de RERA, cum contestați și ce riscați dacă nu plătiți.

De Av. Ilan LeibovitchActualizat: 12 min de lectură
DubaiPl. IX·374

Pe scurt

Taxele de serviciu pentru o locuință dintr-o clădire în coproprietate din Dubai trebuie să se bazeze pe un buget aprobat de autoritatea de reglementare imobiliară (RERA) și se plătesc în conturi Escrow aprobate, prin sistemul Mollak, potrivit legii privind proprietatea comună (Law 6/2019). Când acestea cresc, verificați mai întâi dacă majorarea corespunde bugetului aprobat și indicelui taxelor de serviciu al DLD, cereți societății de administrare detalieri și rapoarte, iar dacă există o depășire depuneți o plângere la RERA sau introduceți o procedură la centrul pentru litigii privind închirierea. Proprietarul nu are dreptul să refuze plata taxelor de serviciu aprobate, de aceea de regulă plătiți și contestați în paralel.

Ce este important de reținut

  1. 1Legea privind proprietatea comună (Law 6/2019) a intrat în vigoare la 18.11.2019: taxele de serviciu necesită aprobarea RERA și se plătesc numai în conturi aprobate.
  2. 2Proprietarul nu are dreptul să refuze plata taxelor de serviciu aprobate. Organul de administrare are o sarcină asupra unității, iar aceasta nu poate fi vândută cât timp există o datorie.
  3. 3Banii sunt păstrați în conturi Escrow la bănci aprobate, prin sistemul Mollak; retragerile din fondul de rezervă necesită aprobarea RERA.
  4. 4Litigiile privind taxele de serviciu se judecă la centrul pentru litigii privind închirierea (RDC/RDSC), care a primit competență exclusivă în domeniu. În 2024 au fost închise acolo 49.817 dosare de executare în domeniul proprietății comune.
  5. 5Organului de administrare îi este interzis să blocheze accesul la unitate sau la părțile comune pentru a forța plata.

Răspunsul scurt

Taxele de serviciu din Dubai nu se stabilesc după bunul plac al dezvoltatorului sau al societății de administrare: ele trebuie să se bazeze pe un buget aprobat de RERA. Când cresc, verificați dacă majorarea este aprobată, cereți bugetul și rapoartele, iar dacă există o depășire vă adresați RERA sau centrului pentru litigii privind închirierea. Între timp nu opriți plata sumelor aprobate, deoarece neplata creează o sarcină și o datorie care se execută.

Ghidul explică ce prevede legea, cum verificați majorarea, cum o contestați pas cu pas și ce se întâmplă când un proprietar nu plătește, la noiembrie 2026.

De ce cresc taxele de serviciu?

Taxele de serviciu finanțează exploatarea și întreținerea părților comune: pază, curățenie, lifturi, climatizare centrală, asigurarea clădirii, administrare și un fond de rezervă pentru reparații mari. O creștere poate proveni dintr-o creștere reală a costurilor, din reparații mari, din finalizarea unor facilități, din trecerea de la perioada dezvoltatorului la administrarea curentă sau din faptul că alți proprietari nu plătesc. Ea poate proveni și dintr-o administrare ineficientă sau dintr-o taxare neaprobată. De aceea, prima întrebare nu este „cât a crescut”, ci „este aprobată și justificată”.

Dubai

Ce spune legea despre taxele de serviciu din Dubai?

Legea privind proprietatea comună a Dubaiului (Law 6/2019), intrată în vigoare la 18.11.2019 în locul Law 27/2007, constituie cadrul. Potrivit unui rezumat al unei importante firme de avocatură locale, acestea sunt principalele sale prevederi privind taxele de serviciu:

  • Aprobarea RERA: taxele de serviciu necesită aprobarea RERA și se plătesc numai în conturi aprobate.
  • Obligația de plată: proprietarul nu are dreptul să refuze plata taxelor de serviciu aprobate.
  • Sarcina: organul de administrare are o sarcină (Lien) asupra unității, iar aceasta nu poate fi vândută cât timp există o datorie.
  • Executarea: după o notificare a RERA, organul de administrare introduce o acțiune în 30 de zile. Acțiunea se execută la centrul pentru litigii privind închirierea, care are competență exclusivă, iar dacă este necesar unitatea se vinde la licitație publică, iar proprietarul suportă cheltuielile.
  • Interzicerea presiunii: organului de administrare îi este interzis să blocheze accesul la unitate sau la părțile comune pentru a forța plata.
  • Comitetul proprietarilor: un comitet al proprietarilor (Owners Committee) se înființează când s-au vândut peste 10% din proiect.

Potrivit unui comunicat al Biroului de presă al Dubaiului (2021), banii sunt păstrați în conturi Escrow pe care societățile de administrare le deschid la bănci locale aprobate, prin sistemul Mollak al RERA, iar dezvoltatorul nu are legătură cu conturile. Plățile și retragerile se fac numai pe baza unei autorizări valabile sau a aprobării scrise a RERA, contractele cu furnizorii și de întreținere sunt verificate înainte de eliberarea plății, iar retragerile din fondul de rezervă necesită aprobarea RERA și justificarea societății de administrare. Potrivit DLD, taxele de serviciu sunt plătite de proprietar, nu de chiriaș.

Cum verificați dacă majorarea este aprobată?

Comparați suma facturată cu bugetul aprobat și cu indicele oficial. DLD are un indice al taxelor de serviciu (Service Charge Index) care prezintă taxele de serviciu aprobate pentru proiectele în coproprietate, iar potrivit surselor locale acesta poate fi verificat și prin aplicația Dubai REST.

  1. Verificați factura: tariful pe mp, suprafața unității, perioada și componentele suplimentare, precum fondul de rezervă sau climatizarea.
  2. Comparați cu indicele taxelor de serviciu al DLD: dacă tariful pentru proiect corespunde celui aprobat pentru anul în curs.
  3. Cereți societății de administrare: bugetul aprobat, aprobarea RERA, situațiile financiare auditate și detalierea cheltuielilor.
  4. Verificați sumele care nu sunt taxe de serviciu: climatizarea centrală (în unele clădiri se facturează separat), penalități sau datorii anterioare.
  5. Verificați dacă există o hotărâre a comitetului proprietarilor sau a adunării proprietarilor privind o cheltuială excepțională.
Taxe de serviciu înainte de primirea locuinței

Potrivit unui principiu stabilit de centrul pentru litigii privind închirierea în octombrie 2025, cumpărătorul înscris în registrul provizoriu datorează taxe de serviciu de la data finalizării proiectului sau de la data la care a întârziat plata, chiar înainte ca proprietatea să-i fi fost transferată. Cine amână primirea unei locuințe finalizate nu este scutit de taxele de serviciu.

Ce faceți acum? Pas cu pas

  1. Plătiți ce este aprobat și documentați disputa: neplata creează o datorie, o sarcină și, în final, o procedură de executare. Când aveți îndoieli, plătiți și notificați în scris că plata se face sub protest.
  2. Solicitare scrisă către societatea de administrare: cererea bugetului aprobat, a aprobării RERA, a rapoartelor și a detalierii pozițiilor care au crescut.
  3. Sesizarea comitetului proprietarilor: când există un comitet, acesta supraveghează societatea de administrare. Este bine să verificați dacă și alți proprietari contestă majorarea.
  4. Plângere la RERA: când suma facturată nu corespunde bugetului aprobat, când nu s-a dat o detaliere sau când există suspiciunea unei taxări neautorizate.
  5. Procedură la centrul pentru litigii privind închirierea: când disputa nu se rezolvă sau când societatea de administrare cere o datorie în instanță. Pregătiți toate documentele: facturi, plăți, corespondență, bugetul și indicele.
  6. Proprietate blocată: potrivit DLD, când o proprietate este blocată din cauza taxelor de serviciu neplătite, vă adresați societății de administrare sau centrului pentru litigii privind închirierea.
SituațieUnde vă adresațiCe cereți
Suma facturată este mai mare decât indicele sau bugetul aprobatSocietatea de administrare, apoi RERACorectarea facturii și restituirea diferenței
Nu există detaliere și nici rapoarteSocietatea de administrare și comitetul proprietarilor, apoi RERABugetul, aprobarea RERA și rapoartele auditate
Societatea de administrare cere o datorie în instanțăCentrul pentru litigii privind închiriereaApărare, înțelegere sau compensare
Blocarea accesului la unitate sau la părțile comuneRERA și centrul pentru litigii privind închiriereaRidicarea blocării; potrivit legii este interzisă blocarea accesului ca mijloc de presiune
Cheltuială excepțională din fondul de rezervăComitetul proprietarilor și RERAAprobarea RERA și justificări, potrivit regulilor privind Escrow

Ce include bugetul taxelor de serviciu?

Un buget tipic este împărțit în două părți: cheltuieli curente de exploatare și un fond de rezervă pentru reparații și înlocuiri majore. Când primiți o factură mare, verificați care parte a crescut:

  • Exploatare: administrare, pază, curățenie, întreținerea lifturilor și a instalațiilor, electricitate și apă pentru părțile comune, asigurarea clădirii.
  • Fondul de rezervă: provizion pentru reparații mari. Potrivit comunicatului Biroului de presă al Dubaiului, retragerea din acesta necesită aprobarea RERA și justificarea societății de administrare.
  • Climatizarea centrală: în unele clădiri se facturează separat, de regulă de către dezvoltator sau asociație, și nu face parte din taxele de serviciu.
  • Datoriile altor proprietari: când mulți proprietari nu plătesc, cheltuiala cade în practică pe cei care plătesc, până la recuperarea datoriei.

Care este rolul comitetului proprietarilor?

Comitetul proprietarilor (Owners Committee), care se înființează potrivit legii când s-au vândut peste 10% din proiect, este organul care îi reprezintă pe proprietari în fața societății de administrare. Un proprietar individual care contestă o majorare capătă o greutate mai mare când comitetul se alătură și când mai mulți proprietari depun o solicitare comună. Un proprietar care locuiește în Israel poate participa de la distanță la adunări și la comunicarea cu comitetul și este recomandat să fie înregistrat la acesta cu o adresă de e-mail actualizată.

Ce cereți societății de administrare în prima solicitare?

  • Bugetul anual aprobat de RERA și aprobarea RERA însăși.
  • Situațiile financiare auditate ale anului precedent.
  • Detalierea pozițiilor care au crescut și explicarea creșterii.
  • Situația fondului de rezervă și retragerile din acesta.
  • Un extras de cont al unității: sume facturate, plăți și sold.
  • Principalele contracte cu furnizorii, dacă există o dispută privind un anumit cost.

Vindeți în timpul unei dispute privind taxele de serviciu?

Se poate, dar disputa nu dispare. Dezvoltatorul nu va emite NOC cât timp există o datorie înregistrată, de aceea de regulă plătiți suma cerută, sub protest, și lăsați contestația deschisă. Este bine să stabiliți în scris cu cumpărătorul cine beneficiază de restituire dacă contestația este admisă.

Ce se întâmplă dacă nu plătiți taxele de serviciu în Dubai?

Datoria nu dispare și se execută eficient. Organul de administrare are o sarcină asupra unității, aceasta nu poate fi vândută, iar dezvoltatorul nu va emite NOC pentru transfer cât timp datoria există. După o notificare a RERA, organul de administrare introduce acțiunea la centrul pentru litigii privind închirierea, iar în cazuri extreme unitatea se vinde la licitație publică. Potrivit RDC, în 2024 a fost lansat un serviciu de executare directă pentru acțiunile privind taxele de serviciu, care permite societăților de administrare să depună cereri eficient, iar în același an au fost închise 49.817 dosare de executare în domeniul proprietății comune.

Semnificația pentru un proprietar care vrea să vândă: o datorie privind taxele de serviciu oprește vânzarea. Vedeți Dezvoltatorul nu emite NOC și Vânzarea unei locuințe în Dubai din Israel.

Cum preveniți surprizele din timp?

  • Înainte de cumpărare: verificați taxele de serviciu aprobate pentru proiect în indicele DLD și nu vă bazați pe estimarea unui agent de vânzări.
  • Verificați dacă climatizarea se facturează separat și care este situația fondului de rezervă.
  • Într-o clădire nouă: așteptați-vă la o schimbare la trecerea de la perioada dezvoltatorului la administrarea curentă și planificați randamentul în consecință.
  • Păstrați o adresă actualizată la societatea de administrare, astfel încât notificările privind datoriile să ajungă la timp.
  • Verificați anual noul buget și aprobarea RERA și participați la adunările proprietarilor, chiar și de la distanță.
  • Includeți taxele de serviciu în calculul randamentului net. Vedeți Randamentul net al unei locuințe în Dubai.

Care este diferența dintre taxele de serviciu, taxa municipală și Housing Fee?

Trei obligații diferite îi încurcă pe mulți proprietari. Taxele de serviciu sunt plătite de proprietar societății de administrare, potrivit unui buget aprobat de RERA, și finanțează părțile comune. Taxa municipală, potrivit DLD, este de 5% din chiria anuală și este plătită de chiriaș prin factura de electricitate. Un proprietar care locuiește el însuși în proprietate plătește, potrivit unor surse secundare, o taxă de locuire (Housing Fee) calculată în funcție de valoarea locativă estimată de RERA, încasată de asemenea prin factura de electricitate. Numai taxele de serviciu sunt supuse procedurii de contestare descrise aici.

Greșeli frecvente

  • Oprirea plății în semn de protest: creează o datorie, o sarcină și o acțiune în instanță și slăbește poziția celui care contestă.
  • Contestație fără documente: fără bugetul aprobat și fără indice nu există o bază de comparație.
  • Contestație individuală când problema privește întreaga clădire: o solicitare comună a proprietarilor prin comitetul proprietarilor este mai puternică.
  • Ignorarea notificărilor: proprietarul din străinătate descoperă datoria abia când încearcă să vândă.
  • Confuzia dintre taxele de serviciu și taxa municipală: taxa municipală de 5% este plătită de chiriaș prin factura de electricitate și nu este o taxă de serviciu.

Taxele de serviciu și impozitul în Israel

Un proprietar care închiriază locuința și alege regimul obișnuit de impozitare în Israel poate de regulă să deducă taxele de serviciu drept cheltuială. În regimul de 15% potrivit art. 122A nu se deduc cheltuieli, cu excepția amortizării. Când taxele de serviciu cresc semnificativ, este bine să reanalizați alegerea regimului. Vedeți Impozitul pe venitul din chirii în Dubai.

Înainte de semnare: cum vă asistăm

Ajutăm proprietarii israelieni să strângă documentele, să redacteze o solicitare ordonată către societatea de administrare și către comitet și să coordoneze cu un avocat local autorizat în Dubai o plângere la RERA sau o procedură la centrul pentru litigii privind închirierea. Înainte de cumpărare, verificăm taxele de serviciu aprobate pentru proiect ca parte a analizei tranzacției.

Informații generale, nu consultanță juridică

Ghidul reprezintă informații generale valabile la noiembrie 2026 și nu constituie consultanță juridică. Procedurile RERA și ale centrului pentru litigii privind închirierea se schimbă, iar fiecare caz se analizează individual împreună cu un avocat local autorizat.

Întrebări frecvente

Cine stabilește taxele de serviciu în Dubai?

Societatea de administrare pregătește un buget, iar potrivit legii privind proprietatea comună (Law 6/2019) taxele de serviciu necesită aprobarea RERA. Banii se plătesc în conturi Escrow aprobate prin sistemul Mollak.

Cum verific dacă taxele mele de serviciu sunt aprobate?

Comparați suma facturată cu indicele taxelor de serviciu al DLD, care prezintă tarifele aprobate pentru proiectele în coproprietate, și cereți societății de administrare bugetul și aprobarea RERA.

Pot opri plata taxelor de serviciu până la soluționarea disputei?

Nu este recomandat. Proprietarul nu are dreptul să refuze plata taxelor de serviciu aprobate, iar organul de administrare are o sarcină asupra unității. Plătiți suma aprobată și contestați în paralel, printr-o notificare scrisă.

Unde contestați taxele de serviciu în Dubai?

Mai întâi la societatea de administrare și la comitetul proprietarilor, apoi la RERA, iar într-un litigiu nesoluționat la centrul pentru litigii privind închirierea, care are competență în domeniu.

Ce se întâmplă dacă nu plătiți taxele de serviciu?

Apare o datorie cu o sarcină asupra unității, aceasta nu poate fi vândută, iar societatea de administrare introduce acțiune la centrul pentru litigii privind închirierea. În cazuri extreme unitatea se vinde la licitație publică.

Societatea de administrare mi-a blocat accesul din cauza unei datorii. Are voie?

Potrivit rezumatului legii, organului de administrare îi este interzis să blocheze accesul la unitate sau la părțile comune pentru a forța plata. Potrivit DLD, când o proprietate este blocată din cauza taxelor de serviciu, vă adresați societății de administrare sau centrului pentru litigii privind închirierea.

Cine plătește taxele de serviciu când locuința este închiriată?

Potrivit DLD, proprietarul. Chiriașul plătește taxa municipală de 5% din chiria anuală prin factura de electricitate.

Se plătesc taxe de serviciu înainte de a primi locuința?

Potrivit unui principiu stabilit de centrul pentru litigii privind închirierea în octombrie 2025, cumpărătorul înscris în registrul provizoriu datorează taxe de la data finalizării proiectului sau de la data la care a întârziat plata, chiar înainte de transferul proprietății.

Ce este Mollak?

Un sistem al RERA prin care se gestionează taxele de serviciu și conturile Escrow ale societăților de administrare. Banii sunt păstrați la bănci aprobate, iar dezvoltatorul nu are legătură cu conturile.

Citiți în continuare · 13 min de lecturăChiriașul din Dubai nu plătește: cum îl evacuați - somația de 30 de zile, Centrul pentru litigii locative și evacuareaChiriașul din Dubai nu plătește chiria? Somație scrisă de 30 de zile prin notar sau recomandată, cerere la RDC, taxe, evacuare și recuperare, pas cu pas.Citiți ghidul

Surse

  1. Hadef & Partners - Dubai's jointly owned property regime overhauled (Law 6/2019)
  2. Dubai Media Office - DLD escrow accounts for jointly owned property management (2021)
  3. Rental Disputes Center - New legal principle on real estate service fees (2.10.2025)
  4. Dubai Land Department - Frequently asked questions (service charges)
  5. Chambers - Service charge dispute Dubai: legal guide for property owners

Să începem cu o discuție.

O tranzacție internațională bună începe cu mult înainte de semnare. O scurtă discuție introductivă va clarifica dacă și cum este potrivit să vă asistăm.

Încă nu sunteți pregătiți pentru o discuție? Testul de pregătire a tranzacției · Primiți newsletterul lunar

Birou
Str. Hanafat HaDegel 7, Ness Ziona, Israel
România
Întâlniri la București, cu programare prealabilă
  • Ebraică · Română · Engleză
  • Ness Ziona · întâlniri la București, cu programare
  • Întâlniri online