Ilan Leibovitch & AsociațiiAvocat și dezvoltator imobiliar
DubaiÎnchiriere

Chiriașul din Dubai nu plătește: cum îl evacuați - somația de 30 de zile, Centrul pentru litigii locative și evacuarea

Chiriașul din Dubai nu plătește chiria? Somație scrisă de 30 de zile prin notar sau recomandată, cerere la RDC, taxe, evacuare și recuperare, pas cu pas.

De Av. Ilan LeibovitchActualizat: 13 min de lectură
DubaiPl. IX·379

Pe scurt

Când chiriașul din Dubai nu plătește, calea legală este să îi trimiteți o cerere scrisă de plată prin notar sau prin poștă recomandată, iar dacă nu a plătit în 30 de zile, să depuneți o cerere de evacuare și de recuperare a datoriei la Centrul pentru litigii locative din Dubai (RDC). Evacuarea în mijlocul perioadei de închiriere este permisă pe acest temei potrivit art. 25 din legea închirierii. Proprietarul nu are voie să schimbe încuietorile, să întrerupă electricitatea sau să scoată singur bunurile, iar un proprietar care locuiește în Israel acționează printr-un avocat local sau un mandatar.

Ce este important de reținut

  1. 1Neplata este un temei de evacuare în timpul contractului: chiriașul nu a plătit în 30 de zile de la o cerere scrisă (art. 25(1), Law 26/2007, astfel cum a fost modificată prin Law 33/2008).
  2. 2Cererea se comunică prin notar sau prin poștă recomandată. Un mesaj pe WhatsApp sau un e-mail, singure, nu sunt suficiente.
  3. 3Litigiul este soluționat de Centrul pentru litigii locative (RDC). Potrivit surselor secundare, taxa pentru cererea de evacuare este de 3,5% din chiria anuală, între 500 și 20.000 de dirhami.
  4. 4Justiția privată este interzisă: întreruperea utilităților îi permite chiriașului să se adreseze poliției și să ceară despăgubiri.
  5. 5Fără înregistrarea Ejari și fără o documentare ordonată a datoriei, procedura se complică. Prevenția începe cu contractul.

Răspunsul scurt

Îi trimiteți chiriașului o cerere scrisă de plată prin notar sau prin poștă recomandată. Dacă nu a plătit în 30 de zile, depuneți la Centrul pentru litigii locative din Dubai (Rental Dispute Center, RDC) o cerere de evacuare și de plată a datoriei și acționați potrivit hotărârii. În nicio etapă nu evacuați cu forța și nu întrerupeți utilitățile.

Ghidul este destinat proprietarilor israelieni care au închiriat un apartament în Dubai pe termen lung și detaliază procedura, documentele, costurile și greșelile de evitat, la noiembrie 2026.

De ce se întâmplă?

Chiriașii încetează să plătească din diverse motive: pierderea locului de muncă și părăsirea țării, o dispută privind reparațiile sau starea apartamentului, un cec postdatat neonorat sau profitarea de un proprietar aflat departe, care nu reacționează repede. Un proprietar care locuiește în Israel este deosebit de vulnerabil: descoperă datoria cu întârziere, nu are un reprezentant care să poată acționa imediat, iar uneori contractul însuși nu a fost înregistrat corespunzător.

În Dubai se obișnuiește ca chiria să fie plătită prin mai multe cecuri postdatate la începutul anului. Un cec returnat este de cele mai multe ori primul semn al unei probleme și uneori și proba principală a datoriei.

Dubai

Ce spune legea din Dubai despre chiriașul care nu plătește?

Legea închirierii din Dubai (Law 26/2007, astfel cum a fost modificată prin Law 33/2008) stabilește la art. 25(1) o listă limitativă de temeiuri pentru evacuare înainte de încheierea contractului. Primul dintre ele: chiriașul nu a plătit chiria, integral sau parțial, în 30 de zile de la data la care i s-a comunicat o cerere scrisă, cu excepția cazului în care s-a convenit altfel. Potrivit întrebărilor și răspunsurilor DLD, notificările potrivit acestui articol se comunică prin notar (Notary Public) sau prin poștă recomandată.

  • Organul care decide: Centrul pentru litigii locative (RDC) din Dubai, care funcționează pe lângă Departamentul Funciar. Decizia sa este obligatorie.
  • Limba: instanțele și organele jurisdicționale onshore din Dubai lucrează în arabă, iar documentele într-o limbă străină necesită traducere autorizată.
  • Interdicția justiției private: potrivit DLD, când un proprietar întrerupe utilitățile chiriașului, chiriașul se poate adresa poliției și Centrului pentru litigii locative pentru despăgubiri.
  • Chiriașul care vrea să plătească: dacă proprietarul refuză să primească chiria, chiriașul o poate consemna la RDC. De aceea este important să nu refuzați plata atunci când este oferită.

Ce faceți acum? Pas cu pas

  1. Verificați situația: cât este datoria, ce cecuri au fost returnate, dacă contractul Ejari este înregistrat și valabil și ce prevede contractul despre întârziere și plată.
  2. Încercați o abordare directă documentată: un mesaj scris către chiriaș, uneori prin societatea de administrare. Un acord documentat de eșalonare poate evita procedura, dar nu înlocuiește cererea formală dacă eșuează.
  3. Numiți un reprezentant local: un avocat local autorizat sau un mandatar, cu o procură acceptată în Dubai. Un document din Israel necesită supralegalizare la Ministerul Afacerilor Externe, la ambasada Emiratelor și la MOFA și traducere în arabă; apostila singură nu este suficientă.
  4. Trimiteți o cerere oficială de plată: prin notar sau prin poștă recomandată, cu detalierea datoriei și a termenului. De la data comunicării încep cele 30 de zile.
  5. Așteptați 30 de zile și documentați: orice plată, mesaj sau ofertă de la chiriaș se păstrează.
  6. Depuneți la RDC: o cerere de evacuare și de plată a datoriei sau o acțiune combinată, cu contractul, înregistrarea Ejari, titlul de proprietate, cererea și confirmarea comunicării ei și cecurile returnate.
  7. Procedura la RDC: de regulă începe cu o încercare de soluționare amiabilă, iar dacă nu reușește trece la judecată.
  8. Executarea: o hotărâre de evacuare și de plată se execută prin mecanismele de executare ale centrului. Nu acționați singur nici după hotărâre.
  9. După evacuare: verificați daunele în raport cu garanția, încheiați înregistrarea Ejari și decideți cu privire la un nou chiriaș.
Punctul în care majoritatea proprietarilor pierd timp

Cererea formală de plată. Mulți proprietari trimit mesaje pe WhatsApp timp de luni de zile și abia apoi merg la notar. Cele 30 de zile încep numai de la cererea comunicată în mod legal, de aceea merită să o trimiteți devreme, chiar și atunci când încă încercați să ajungeți la o înțelegere.

Cât costă și cât durează?

Taxele la RDC se calculează în funcție de tipul cererii și de chiria anuală. Potrivit surselor secundare (pagina serviciului DLD nu era accesibilă la data verificării), la noiembrie 2026:

Tip de cerereTaxăObservație
Evacuare, reînnoire și aspecte similare3,5% din chiria anuală, minimum 500 și maximum 20.000 de dirhamiPotrivit surselor secundare
Acțiune în pretenții băneștiPână la 15.000 de dirhamiPotrivit surselor secundare
Acțiune combinată (evacuare și bani)Până la 35.000 de dirhamiPotrivit surselor secundare
Cererea de plată prin notarPotrivit tarifului notaruluiSau poștă recomandată
Traducere în arabă și procurăÎn funcție de furnizorCând proprietarul este în străinătate
Avocat localPotrivit înțelegeriiRecomandat când proprietarul nu este în Dubai

Nu există o sursă oficială care să publice o durată medie a procedurii. Durata depinde de faptul dacă chiriașul se apără, dacă există o dispută privind starea apartamentului sau sumele și de rapiditatea cu care proprietarul pregătește documentele. Un proprietar care vine cu un contract înregistrat, o cerere comunicată legal și o documentare completă se află într-o poziție mult mai bună.

Ce faceți cu un cec returnat?

Un cec postdatat neonorat este o probă puternică a datoriei și este folosit de regulă ca parte a acțiunii la RDC. Legea din Emirate privind cecurile neonorate s-a schimbat în ultimii ani, inclusiv posibilitatea de a cere executarea directă a unui cec, de aceea calea potrivită, civilă sau alta, se alege împreună cu un avocat local, în funcție de împrejurările cazului.

Chiriașul a părăsit țara și și-a lăsat bunurile: ce faceți?

Chiar și când pare că chiriașul a dispărut, nu intrați în apartament și nu scoateți bunurile fără o decizie a organului competent. Depuneți o cerere la RDC și solicitați remediul potrivit, inclusiv redobândirea posesiei asupra proprietății. Acțiunea pe cont propriu îl poate transforma pe proprietar în pârât.

Ce documente pregătiți pentru depunerea la Centrul pentru litigii locative?

O pregătire ordonată a dosarului economisește timp și ședințe inutile. În majoritatea cazurilor se pregătesc:

  • Contractul de închiriere și confirmarea înregistrării Ejari.
  • Titlul de proprietate (Title Deed) sau alt document care dovedește proprietatea.
  • Cererea de plată trimisă prin notar sau prin poștă recomandată și confirmarea comunicării.
  • Cecurile returnate și confirmările băncii sau detalierea plăților neprimite.
  • Corespondența cu chiriașul, inclusiv ofertele de înțelegere.
  • Procura supralegalizată și tradusă în arabă, când un reprezentant depune în numele proprietarului.
  • Actele de identitate ale proprietarului.

Documentele care nu sunt în arabă necesită traducere autorizată, de aceea merită să începeți traducerea în paralel cu perioada de 30 de zile.

Evacuare în timpul contractului sau nereînnoire la sfârșitul acestuia?

Când contractul se apropie de final, proprietarul are două căi și este important să nu le confundați. Evacuarea pentru neplată este posibilă în timpul contractului, după cerere și 30 de zile. În schimb, încetarea închirierii la expirarea contractului din cauza unei nevoi a proprietarului (vânzare, folosință proprie, renovare substanțială) necesită o notificare cu 12 luni înainte. Un chiriaș care nu plătește este tratat pe prima cale, chiar dacă contractul expiră peste câteva luni.

Evacuare pentru neplatăÎncetare la expirarea contractului
CândÎn timpul contractuluiLa expirarea contractului
NotificareCerere scrisă și 30 de zile pentru platăCu 12 luni înainte
Modul de comunicareNotar sau poștă recomandatăNotar sau poștă recomandată
Ce trebuie doveditDatoria și comunicarea cereriiTemeiul: vânzare, folosință proprie, demolare sau renovare

Scenariu frecvent: chiriașul plătește o parte și cere timp

Un chiriaș care și-a pierdut locul de muncă propune uneori să plătească o parte acum și restul mai târziu. De regulă merită să analizați o astfel de înțelegere, deoarece procedura costă bani și timp. Dar înțelegerea trebuie să fie scrisă și semnată: sume, termene și ce se întâmplă dacă o plată nu sosește. În paralel, merită să trimiteți cererea oficială, pentru ca, dacă înțelegerea este încălcată, cele 30 de zile să fie deja în urmă.

De ce are nevoie reprezentantul local de la mine?

  • O procură supralegalizată care îl împuternicește explicit să acționeze față de chiriaș și la Centrul pentru litigii locative.
  • Acces la documentele de închiriere și la înregistrarea Ejari.
  • O decizie prealabilă privind limitele înțelegerii pe care o poate propune.
  • Datele contului în care vor fi transferate sumele recuperate.

Cum preveniți acest lucru din timp?

  • Înregistrarea Ejari imediat la semnare și un contract cu clauze suplimentare clare: termenele de plată, dobândă sau despăgubiri pentru întârziere și întreținere.
  • Verificarea chiriașului: locul de muncă, viza și istoricul de închiriere, dacă este posibil.
  • Cecuri postdatate pentru tot anul sau puține plăți și o garanție care reflectă riscul.
  • O adresă pentru comunicarea notificărilor către proprietar și mandatar, scrisă în contract.
  • O procură supralegalizată pentru un reprezentant local din timp, nu după ce începe problema.
  • O societate de administrare înregistrată la RERA, cu obligația de raportare lunară a încasărilor.
  • Urmărirea constantă a încasării cecurilor, pentru a identifica imediat un cec returnat.

Detalii despre contract și înregistrare în ghidul închirierea pe termen lung în Dubai: Ejari și contractul.

Ce se întâmplă după hotărâre?

O hotărâre a Centrului pentru litigii locative de evacuare și plată nu este sfârșitul drumului, ci începutul executării. Evacuarea propriu-zisă se face prin mecanismele de executare ale centrului, iar recuperarea datoriei depinde de faptul dacă chiriașul are bunuri, conturi sau salariu în Emirate. Când chiriașul a părăsit deja țara, recuperarea este mai dificilă, de aceea uneori scopul practic este în principal recuperarea rapidă a apartamentului și reînchirierea lui. Decizia privind cât să investiți în recuperare se ia împreună cu avocatul local, în funcție de valoarea datoriei și de șansele de recuperare.

Greșeli frecvente

  • Schimbarea încuietorilor sau întreruperea electricității și apei: îl expune pe proprietar unei plângeri la poliție și unei acțiuni în despăgubiri.
  • Cererea doar pe WhatsApp: nu este considerată notificare legală potrivit art. 25.
  • Refuzul de a primi o plată parțială fără consultanță: chiriașul o poate consemna la RDC, iar refuzul poate slăbi poziția proprietarului în procedură.
  • Contract neînregistrat în Ejari: complică procedura la RDC.
  • Procură doar cu apostilă: nu este acceptată în Dubai.
  • Așteptarea îndelungată: fiecare lună de așteptare mărește datoria și îngreunează recuperarea.

Dar dacă societatea de administrare este responsabilă?

Uneori chiriașul plătește, dar banii nu ajung la proprietar pentru că societatea de administrare i-a reținut. Aceasta este o situație complet diferită, cu alte căi: plângere la RERA, procedură civilă și uneori plângere penală. Vedeți societatea de administrare a dispărut cu chiria.

Care este semnificația pentru impozitul din Israel?

Chiria neîncasată influențează calculul venitului în declarația anuală, iar costurile procedurii judiciare pot avea efect în regimul obișnuit de impozitare. Modul de raportare se stabilește împreună cu contabilul. Context în ghidul impozitul pe veniturile din chirii în Dubai.

Înainte de semnare: cum vă însoțim

Când un proprietar israelian ni se adresează cu un chiriaș care nu plătește, pregătim documentele și procura în Israel și coordonăm cu un avocat local autorizat în Dubai cererea oficială și depunerea la RDC. Pentru proprietarii aflați înainte de închiriere, analizăm contractul astfel încât să poată fi executat ușor de la distanță.

Informații generale, nu consultanță juridică

Ghidul conține informații generale valabile la noiembrie 2026 și nu constituie consultanță juridică. Procedurile și taxele RDC se schimbă, iar fiecare caz se analizează în mod individual cu un avocat local autorizat în Dubai.

Întrebări frecvente

Cât trebuie să aștept înainte de a depune o acțiune împotriva unui chiriaș care nu plătește în Dubai?

30 de zile de la data la care chiriașului i s-a comunicat o cerere scrisă de plată prin notar sau prin poștă recomandată, potrivit art. 25(1) din legea închirierii, cu excepția cazului în care contractul prevede altfel.

Se poate evacua un chiriaș în Dubai în timpul contractului?

Da, pe temeiurile de la art. 25(1), printre care neplata chiriei în 30 de zile de la o cerere scrisă. Evacuarea se solicită la Centrul pentru litigii locative, nu se execută pe cont propriu.

Cât costă depunerea unei acțiuni la Centrul pentru litigii locative din Dubai?

Potrivit surselor secundare, cererea de evacuare costă 3,5% din chiria anuală, între 500 și 20.000 de dirhami. Acțiunea în pretenții bănești până la 15.000 de dirhami, iar acțiunea combinată până la 35.000 de dirhami. Verificați suma actualizată înainte de depunere.

Este permisă întreruperea electricității sau schimbarea încuietorii unui chiriaș care nu plătește?

Nu. Potrivit DLD, când un proprietar întrerupe utilitățile, chiriașul se poate adresa poliției și Centrului pentru litigii locative pentru despăgubiri. Orice acțiune se face prin procedură.

Se poate conduce procedura din Israel?

Da, printr-un avocat local sau un mandatar. O procură din Israel necesită supralegalizare la Ministerul Afacerilor Externe, la ambasada Emiratelor și la MOFA și traducere juridică în arabă.

Ce faceți cu un cec postdatat returnat?

Îl păstrați, împreună cu confirmarea băncii, și îl anexați la acțiune ca probă a datoriei. Regulile privind cecurile neonorate din Emirate s-au schimbat în ultimii ani, de aceea calea se alege împreună cu un avocat local.

Chiriașul a părăsit Dubaiul. Pot intra în apartament?

Nu fără o decizie a organului competent. Depuneți o cerere la RDC și solicitați redobândirea posesiei asupra proprietății, pentru a nu vă expune unei acțiuni.

Ce se întâmplă dacă nu am înregistrat contractul în Ejari?

Procedura se complică, deoarece contractul înregistrat este unul dintre documentele de bază care se depun la RDC. Merită să reglementați înregistrarea și să vă consultați cu un avocat local înainte de depunere.

Chiriașul propune să plătească o parte din datorie. Accept?

De regulă merită să acceptați și să documentați, deoarece un chiriaș a cărui plată este refuzată de proprietar o poate consemna la RDC. Dacă ajungeți la o înțelegere, o scrieți și stabiliți ce se întâmplă dacă este încălcată.

Citiți în continuare · 9 min de lecturăÎnchirierea pe termen scurt în Dubai: permisul Holiday Home, condițiile de eligibilitate, taxele și obligațiile proprietaruluiÎnchirierea pe termen scurt în Dubai (Airbnb): permisul Holiday Home de la DET, eligibilitate, documente, taxa pe dormitor, asigurare și impozitul în Israel.Citiți ghidul

Surse

  1. Dubai Land Department - Întrebări frecvente (evacuare, notificări, RDC)
  2. Legal500 / Mondaq - Evacuarea chiriașului: cerințe și proceduri
  3. Khaleej Times - Regulile de evacuare în Dubai pentru chiriașii care nu plătesc
  4. Al Tamimi - Litigiile locative în Dubai
  5. Gulf News - Procedura litigiilor locative în Dubai
  6. HCCH - Tabelul statutului Convenției privind apostila

Să începem cu o discuție.

O tranzacție internațională bună începe cu mult înainte de semnare. O scurtă discuție introductivă va clarifica dacă și cum este potrivit să vă asistăm.

Încă nu sunteți pregătiți pentru o discuție? Testul de pregătire a tranzacției · Primiți newsletterul lunar

Birou
Str. Hanafat HaDegel 7, Ness Ziona, Israel
România
Întâlniri la București, cu programare prealabilă
  • Ebraică · Română · Engleză
  • Ness Ziona · întâlniri la București, cu programare
  • Întâlniri online