Pe scurt
Verificarea unui dezvoltator în Dubai începe cu trei întrebări care pot fi confirmate la Departamentul Funciar din Dubai (DLD): dacă dezvoltatorul este înscris în registrul dezvoltatorilor, dacă proiectul este înregistrat și aprobat și dacă are un cont Escrow în care veți plăti. Apoi se verifică gradul real de execuție în raport cu graficul de plăți, autorizația de publicitate și brokerul, precum și istoricul dezvoltatorului în proiectele anterioare. Un contract de vânzare pentru un proiect care nu a fost aprobat și înregistrat la DLD este nul potrivit legii din Dubai, de aceea verificarea trebuie făcută înaintea oricărei plăți, chiar și înainte de avans.
Ce este important de reținut
- 1Un dezvoltator nu are voie să activeze în Dubai fără înscrierea în registrul dezvoltatorilor al DLD și fără licență de la autorități (art. 4 din Legea 8/2007).
- 2Vânzarea Off-plan a unui proiect care nu a fost aprobat și înregistrat la DLD este nulă (art. 10 din Legea 13/2008, art. 11 din Hotărârea 6/2010).
- 3Statutul proiectului și gradul de execuție pot fi verificate pe site-ul DLD sau în aplicație, după numele proiectului, numărul proiectului sau numărul parcelei.
- 4Orice reclamă pentru vânzări Off-plan, inclusiv la o conferință în Israel, necesită aprobarea scrisă a DLD (art. 5 din Legea 8/2007), iar un broker autorizat poate fi verificat pe site-ul DLD sau în Dubai REST.
- 5Solicitarea de a transfera bani într-un cont care nu este contul Escrow al proiectului este un semnal de alarmă major.
La cumpărarea unui apartament Off-plan, dezvoltatorul este activul real pe care îl cumpărați în primii ani: apartamentul nu există încă, există doar angajamentul unei societăți de a-l construi. În Dubai există mai multe instrumente oficiale care permit verificarea dezvoltatorului și a proiectului înainte ca banii să plece din Israel, iar legea însăși stabilește ce trebuie să existe înainte ca cineva să aibă voie să vă încaseze bani. Ghidul ordonează verificările în succesiunea corectă de lucru, explică ce dezvăluie și ce nu dezvăluie fiecare verificare și enumeră semnalele de alarmă. Ghidul nu clasifică dezvoltatorii și nu recomandă un anumit dezvoltator.
Cum verificați dacă un dezvoltator din Dubai este înregistrat și autorizat?
Verificați că dezvoltatorul figurează în registrul dezvoltatorilor al Departamentului Funciar din Dubai (DLD) și că are o licență valabilă. Legea Dubai 8/2007 prevede că un dezvoltator nu are voie să activeze dacă nu este înscris în registru și autorizat de autoritățile competente (art. 4). Un dezvoltator neînregistrat sau radiat din registru nu poate vinde legal Off-plan.
Este important să verificați și entitatea juridică exactă. Contractul de vânzare se semnează cu o anumită societate, nu cu un nume comercial sau o marcă. Uneori un proiect este promovat sub numele unui grup cunoscut, dar partea contractantă este o societate dedicată proiectului sau un sub-dezvoltator care activează pe terenul unui master developer. Ceea ce contează este cine semnează, cine este înregistrat ca dezvoltator al proiectului la DLD și pe numele cui este contul Escrow. Cererea de deschidere a unui cont Escrow cuprinde, printre altele, licența comercială a dezvoltatorului și contractul dintre master developer și sub-dezvoltator, dacă există (art. 6 din Legea 8/2007).
Cum verificați că proiectul însuși este înregistrat și aprobat?
Potrivit DLD, statutul proiectului și gradul de execuție pot fi verificate pe site-ul departamentului sau în aplicație, după numărul parcelei, numărul proiectului sau numele proiectului. Această verificare este importantă deoarece legea din Dubai stabilește condiții prealabile pentru vânzare:
- Un dezvoltator nu are voie să înceapă un proiect sau să vândă unități Off-plan înainte de a primi posesia terenului și aprobările necesare de la autorități (art. 4 din Legea 13/2008; art. 4 din Hotărârea 6/2010).
- Un contract de vânzare Off-plan într-un proiect care nu a primit aprobările este nul (art. 10 din Legea 13/2008).
- Orice tranzacție Off-plan încheiată înainte de aprobarea proiectului și înregistrarea sa la DLD este nulă (art. 11 din Hotărârea 6/2010).
- DLD înscrie pe teren o mențiune că este vorba de un proiect în dezvoltare și o radiază la finalizare sau la anulare (art. 5 din Hotărârea 6/2010).
Semnificația practică: dacă vi se cere să plătiți pentru un proiect care nu poate fi găsit la DLD, plătiți pentru ceva pe care legea nu îl recunoaște încă. Acest lucru este relevant mai ales în etapa acordului de rezervare și a avansului. Despre acest risc pe larg, vedeți ghidul despre avansul plătit fără SPA.

Ce verificați la contul Escrow al proiectului?
Fiecare proiect Off-plan trebuie să aibă un cont Escrow separat, iar fondurile din el sunt destinate exclusiv construcției acelui proiect (art. 9 din Legea 8/2007). Verificați că datele contului din contract și din cererea de plată (banca, numele titularului și numărul) sunt ale acestui proiect și că nicio plată nu este direcționată către alt cont. Regulamentul obligă și brokerii să depună banii din vânzare în contul Escrow al proiectului, nu în contul lor, și le interzice să rețină comisionul în avans (art. 12 din Hotărârea 6/2010). O explicație completă a mecanismului se află în ghidul contului Escrow conform Legii 8/2007.
Cum știți dacă construcția avansează cu adevărat?
Comparați gradul de execuție înregistrat la DLD cu graficul de plăți din contract. Dacă graficul de plăți cere deja o mare parte din preț când construcția abia a început, acest lucru nu este neapărat inacceptabil, dar înseamnă că o mare parte din banii dumneavoastră pleacă înainte să existe construcție care să-i acopere.
- Date oficiale: gradul de execuție se stabilește pe baza raportului tehnic al unui consultant aprobat de RERA, după o vizită pe șantier (art. 17 din Hotărârea 6/2010). Potrivit DLD, RERA le cere dezvoltatorilor să actualizeze periodic termenele de finalizare preconizate, iar un raport tehnic este considerat expirat la trei luni după ultimul raport.
- Scrisoarea consultantului: potrivit DLD, un cumpărător poate solicita o scrisoare de la un consultant de proiect aprobat de DLD care confirmă gradul de execuție înainte de o plată condiționată de o etapă de construcție.
- Raport independent: potrivit DLD, se poate comanda un raport tehnic din partea RERA cu o plată anticipată de aproximativ AED 15.000, după care departamentul de măsurători vizitează proiectul.
- Proiect blocat: potrivit DLD, într-un proiect cu un grad de execuție de 5% sau mai puțin, RERA contactează dezvoltatorul și stabilește un termen de remediere, iar dacă acesta nu îl respectă, încep procedurile de anulare.
Cum verificați istoricul dezvoltatorului?
DLD nu are o clasificare oficială a dezvoltatorilor destinată publicului, de aceea verificați faptele care pot fi confirmate. Întrebați ce proiecte a finalizat dezvoltatorul și verificați statutul lor la DLD. Verificați dacă există proiecte anulate sau blocate pe termen lung. Regulamentul enumeră motivele de anulare a unui proiect de către RERA, printre care neînceperea construcției fără justificare, încălcări ale legii privind contul Escrow, lipsa unei intenții reale de executare, neglijența gravă și falimentul dezvoltatorului (art. 23 din Hotărârea 6/2010). Radierea unui dezvoltator din registru este posibilă, de exemplu, atunci când nu a început construcția la 6 luni după aprobarea vânzării Off-plan (art. 17 din Legea 8/2007).
O altă sursă sunt hotărârile judecătorești. Instanțele din Dubai publică o parte din hotărâri, iar relatările din presă descriu uneori acțiuni ale cumpărătorilor împotriva dezvoltatorilor. O singură acțiune nu spune mult, dar un tipar repetat de acțiuni privind întârzieri sau rambursări este o informație importantă. O astfel de verificare se face de regulă în limba arabă și necesită un avocat local.
Sunt agentul de vânzări și publicitatea autorizate?
Legea 8/2007 cere aprobarea scrisă a DLD pentru orice reclamă sau expoziție de vânzări Off-plan, în Dubai sau în afara sa (art. 5). Semnificația pentru un cumpărător israelian: și o conferință sau o campanie în Israel ar trebui să fie aprobată. Orice reclamă imobiliară în Dubai necesită o autorizație Trakheesi de la DLD, iar numărul autorizației ar trebui să apară în anunț. Un broker autorizat poate fi verificat pe site-ul DLD sau în aplicația Dubai REST, potrivit DLD, iar regulamentul prevede că un broker poate promova un proiect numai dacă proiectul este înregistrat la DLD, brokerul este autorizat și contractul de marketing însuși este înregistrat (art. 10 din Hotărârea 6/2010). Despre împărțirea rolurilor dintre agentul de vânzări, broker și avocat, vedeți ghidul despre agentul de vânzări și avocat.
Listă de verificare: 10 pași înainte de a plăti unui dezvoltator în Dubai
- Identificați entitatea juridică ce va semna contractul, nu doar numele mărcii.
- Confirmați că dezvoltatorul este înscris în registrul dezvoltatorilor al DLD și că licența este valabilă.
- Găsiți proiectul la DLD după nume, numărul proiectului sau numărul parcelei și confirmați că este înregistrat și aprobat.
- Verificați gradul de execuție înregistrat și termenul preconizat și comparați-le cu graficul de plăți.
- Confirmați că datele contului Escrow din contract sunt ale acestui proiect.
- Verificați licența brokerului și autorizația de publicitate (Trakheesi) a anunțului.
- Solicitați contractul de vânzare complet (SPA) înaintea oricărei plăți, inclusiv anexele cu specificațiile și planul unității.
- Verificați proiectele anterioare ale dezvoltatorului și situația lor la DLD.
- Solicitați în scris răspunsuri la întrebările esențiale: termenul de finalizare, perioada de prelungire, taxele de serviciu estimate, comisioanele de transfer și de cesiune.
- Pregătiți în Israel documentele privind sursa fondurilor înainte de a vă angaja la un termen de plată.
| Semnal de alarmă | De ce este îngrijorător | Ce faceți |
|---|---|---|
| Solicitarea de a transfera într-un cont personal sau al unei societăți care nu este agentul Escrow | Banii nu intră în contul Escrow și nu beneficiază de protecția Legii 8/2007 | Opriți-vă, cereți în scris datele contului Escrow și verificați-le la DLD |
| Proiectul nu apare la DLD | Un contract pentru un proiect neaprobat și neînregistrat este nul | Nu plătiți până când proiectul nu este înregistrat |
| Presiune de a plăti un avans înainte de a vedea contractul | Nu există un document care să vă definească drepturile | Cereți SPA-ul complet înainte de plată |
| Promisiunea unui randament sau a unui profit garantat | O astfel de promisiune nu face parte din protecțiile legii și uneori nu este consacrată în contract | Verificați cine se angajează, la ce și în ce document |
| Diferență mare între gradul de execuție și banii deja ceruți | O mare parte din preț pleacă înainte să existe construcție | Luați în calcul un alt grafic de plăți sau cereți confirmarea consultantului înaintea fiecărei etape |
Despre promisiunile de randament vedeți și ghidul clauzelor de randament garantat în străinătate, iar pentru harta completă a riscurilor Off-plan vedeți harta riscurilor Off-plan în Dubai.
Înainte de semnare: cum vă însoțim
Începem cu aceste verificări înainte ca clientul să plătească, chiar și înainte de avans: înregistrarea dezvoltatorului și a proiectului, contul Escrow, gradul de execuție în raport cu graficul de plăți și contractul însuși. Verificările la autoritățile și registrele din Dubai, precum și verificarea acțiunilor în limba arabă, se fac în coordonare cu avocați locali autorizați. Partea israeliană, inclusiv sursa fondurilor și transferul lor, o gestionăm de aici.
Informațiile din articol sunt generale, valabile la noiembrie 2026, și nu constituie consultanță juridică pentru o anumită tranzacție. Articolul nu clasifică dezvoltatorii și nu recomandă niciun dezvoltator. Instrumentele de verificare și procedurile DLD se schimbă, de aceea trebuie verificată situația actuală înaintea oricărei decizii.
Întrebări frecvente
Cum știți dacă un dezvoltator din Dubai este de încredere?
Nu există un singur test. Verificați că este înscris în registrul dezvoltatorilor al DLD, că proiectul este înregistrat și aprobat, că există un cont Escrow pentru proiect, că gradul de execuție corespunde graficului de plăți și care este situația proiectelor sale anterioare. Încrederea se construiește din fapte care pot fi verificate, nu din promisiuni de marketing.
Unde verificați statutul unui proiect Off-plan în Dubai?
Potrivit DLD, pe site-ul Departamentului Funciar sau în aplicația sa, după numărul parcelei, numărul proiectului sau numele proiectului. Verificarea arată statutul proiectului și gradul de execuție. Merită să fiți atenți la data ultimului raport.
Este valabil un contract pentru un proiect neînregistrat la DLD?
Potrivit art. 10 din Legea 13/2008, un contract de vânzare Off-plan într-un proiect care nu a primit aprobările necesare este nul, iar potrivit art. 11 din Hotărârea 6/2010 o tranzacție încheiată înainte de aprobarea proiectului și înregistrarea sa la DLD este nulă. Într-o astfel de situație, principala îngrijorare este posibilitatea de a recupera banii.
Are voie un dezvoltator să promoveze un proiect din Dubai la o conferință în Israel?
Legea 8/2007 cere aprobarea scrisă a DLD pentru reclama sau expoziția de vânzări Off-plan, în Dubai sau în afara sa. Puteți și este recomandat să cereți să vedeți aprobarea. Întrebarea dacă promovarea respectă și cerințele legii israeliene este o chestiune separată.
Cât costă un raport tehnic independent pentru un proiect din Dubai?
Potrivit DLD, un raport tehnic privind gradul de execuție din partea RERA costă aproximativ AED 15.000, plătiți în avans. După plată, departamentul de măsurători vizitează proiectul. În majoritatea cazurilor este suficientă verificarea online a statutului, iar raportul este potrivit atunci când există o îndoială reală.
Care este diferența dintre master developer și sub-dezvoltator și de ce contează pentru mine?
Un master developer dezvoltă o zonă întreagă și alocă parcele, iar un sub-dezvoltator construiește un proiect pe o astfel de parcelă. Contractul dumneavoastră se semnează de regulă cu dezvoltatorul proiectului însuși, de aceea el este cel care trebuie verificat. O schimbare la master developer care îl afectează pe sub-dezvoltator este recunoscută în regulament drept un motiv care nu se află sub controlul dezvoltatorului, iar acest lucru poate influența întârzierile.
Ce faceți dacă vi se cere să transferați bani într-un alt cont?
Vă opriți. Cereți în scris datele contului Escrow al proiectului și le verificați la DLD. O plată într-un cont care nu este contul Escrow nu beneficiază de protecția Legii 8/2007, iar regulamentul le interzice și brokerilor să primească banii în contul lor.
Citiți în continuare · 13 min de lecturăApartamentul primit în Dubai diferă de specificații: drepturile dumneavoastră când suprafața, priveliștea sau finisajele nu corespundApartament diferit de specificații în Dubai: când primiți despăgubire pentru o suprafață mai mică cu peste 5%, ce faceți la finisaje sau priveliște.Citiți ghidulSurse
- Dubai Legislation Portal - Legea nr. (8) din 2007 privind conturile Escrow pentru dezvoltarea imobiliară
- Dubai Legislation Portal - Legea nr. (13) din 2008 privind registrul imobiliar provizoriu
- Dubai Legislation Portal - Hotărârea Consiliului Executiv nr. (6) din 2010
- Dubai Land Department - Întrebări frecvente
- Dubai Media Office - DLD amendează companii imobiliare pentru nerespectarea cerințelor de publicitate (Trakheesi)








