Pe scurt
În Dubai nu există un extras de carte funciară public, ca în Israel. Titlul de proprietate (Title Deed) se verifică prin serviciul oficial al Dubai Land Department (DLD), „Verify Title Deed”, care verifică dacă un titlu emis de DLD este valabil, pe site-ul DLD sau în aplicația Dubai REST. Verificarea titlului este doar prima etapă: trebuie verificat și că vânzătorul este proprietarul înregistrat, dacă este înregistrată o ipotecă sau o restricție, că proprietatea se află într-o zonă în care un străin poate deține și că nu există datorii privind taxele de administrare. În cazul Off-plan nu există încă Title Deed, iar verificarea privește înregistrarea Oqood în registrul provizoriu.
Ce este important de reținut
- 1DLD operează un serviciu oficial pentru verificarea valabilității titlului de proprietate emis de el (Verify Title Deed), pe site și în aplicația Dubai REST.
- 2Un titlu valabil nu este suficient: trebuie verificată concordanța numelui vânzătorului, a datelor unității și a statutului ipotecii sau al restricției cu tranzacția.
- 3Proprietarul poate obține de la DLD un certificat „To Whom It May Concern” privind proprietățile sale, la AED 50 plus taxe de AED 10 + AED 10, la noiembrie 2026.
- 4În cazul Off-plan nu există Title Deed până la predare. O tranzacție neînregistrată în registrul provizoriu este nulă potrivit art. 3 alin. (1) din Law No. 13 of 2008.
- 5În zonele Freehold transferul necesită un e-NOC de la dezvoltator, care confirmă că nu există datorii asupra proprietății.
Un israelian care cumpără o locuință în Israel scoate un extras de carte funciară și vede proprietarul, ipotecile și notările. În Dubai registrul este ținut de Dubai Land Department (DLD), iar accesul la el este organizat altfel: există un serviciu de verificare a valabilității titlului, servicii pentru proprietarul însuși și verificări care trec prin dezvoltator și prin bancă. Ghidul explică cum construiți din acestea o imagine fiabilă asupra proprietății înainte de a transfera un depozit.
Ce este Title Deed în Dubai și ce dovedește?
Title Deed este titlul de proprietate emis de DLD proprietarului înregistrat al unui bun imobil în registrul permanent și este echivalentul cel mai apropiat al extrasului de carte funciară. El atestă cine este proprietarul, asupra cărei unități și în ce întindere a drepturilor. Emiterea titlului la un transfer costă AED 250, potrivit paginii de serviciu a DLD, la noiembrie 2026.
Este important să înțelegeți ce nu arată neapărat titlul: un titlu tipărit reflectă situația de la data emiterii. O ipotecă înregistrată ulterior, un sechestru sau o restricție pot apărea doar în registrul propriu-zis. De aceea verificarea se face în registru, nu pe hârtia pe care vânzătorul o trimite pe WhatsApp.
Cum verificați un Title Deed în Dubai?
Pe site-ul DLD există un serviciu numit Verify Title Deed, descris ca verificare a „valabilității unui titlu de proprietate emis de Dubai Land Department”. Serviciul este disponibil și în aplicația Dubai REST. Potrivit unor ghiduri secundare, introduceți numărul titlului, anul emiterii și tipul proprietății (teren, unitate sau vilă) și există posibilitatea de a verifica și concordanța numelui proprietarului.
- Cereți vânzătorului o copie a titlului și asigurați-vă că aceasta conține numărul titlului, anul emiterii și datele unității.
- Verificați prin serviciul oficial pe site-ul DLD sau în Dubai REST, nu printr-un link trimis de vânzător sau de intermediar.
- Verificați concordanța datelor: numele proprietarului față de pașaportul vânzătorului, numărul unității, clădirea și suprafața față de ceea ce vi se oferă efectiv.
- Verificați statutul: potrivit unor surse secundare, rezultatul verificării afișează un statut precum valabil, ipotecat sau restricționat. Constatarea unei ipoteci sau a unei restricții impune rezolvarea înainte de transfer.
- Documentați: păstrați o captură a rezultatului verificării cu data și repetați verificarea în apropierea zilei transferului.
O fotografie a unui titlu de proprietate, chiar dacă pare credibilă, nu dovedește nimic. Verificarea se face numai prin canalul oficial al DLD, iar o a doua verificare în apropierea transferului vă protejează de o schimbare intervenită între timp.

Ce mai trebuie verificat dincolo de valabilitatea titlului?
Verificarea titlului răspunde la o singură întrebare: este titlul autentic și valabil. O verificare completă a proprietății înainte de cumpărare mai verifică șapte aspecte.
| Ce verificați | De ce | Cum |
|---|---|---|
| Identitatea vânzătorului | Că vânzătorul este proprietarul înregistrat sau un mandatar legal împuternicit | Concordanța numelui și a pașaportului; verificarea procurii, dacă există |
| Coproprietatea | Că toți proprietarii înregistrați semnează | Numele tuturor proprietarilor din titlu |
| Ipoteca | Că datoria va fi stinsă în ziua transferului | Statutul în registru; scrisoare privind soldul datoriei de la banca vânzătorului |
| Sechestru sau restricție | O proprietate restricționată nu poate fi transferată | Statutul în registru; asistența unui avocat local |
| Zona și regimul | Că un străin poate deține proprietatea în proprietate deplină (Freehold) | Amplasarea proprietății față de zonele destinate străinilor |
| Datorii față de dezvoltator sau clădire | Datoriile privind taxele de administrare întârzie transferul | e-NOC de la dezvoltator; Service Charge Index |
| Închiriere existentă | Noul cumpărător este ținut de închiriere | Contract Ejari înregistrat; condițiile închirierii |
Cine poate obține o confirmare oficială privind proprietățile vânzătorului?
Proprietarul însuși. DLD oferă un serviciu de certificat „To Whom It May Concern”, care permite unei persoane sau unei societăți să obțină un certificat privind proprietățile deținute. Potrivit paginii de serviciu, la noiembrie 2026, certificatul costă AED 50 pentru fiecare scrisoare, plus AED 10 Knowledge și AED 10 Innovation, se emite imediat și este disponibil în aplicația Dubai REST, pe site și în centrele Trustee.
În practică, puteți cere vânzătorului să obțină un astfel de certificat și să vi-l trimită, iar datele acestuia le verificați prin serviciul de verificare. Pagina oficială a serviciului nu precizează ce date apar exact în certificat, de aceea acesta nu trebuie considerat un substitut pentru verificarea statutului ipotecii și al restricțiilor.
Cum verificați că locuința nu este ipotecată?
Verificați statutul în registru, iar dacă este înregistrată o ipotecă, structurați tranzacția astfel încât aceasta să fie stinsă în ziua transferului. Potrivit paginii DLD privind vânzarea unei proprietăți ipotecate, este necesară o scrisoare privind soldul datoriei de la banca vânzătorului, iar în ziua transferului se prezintă cecuri bancare către bancă pentru suma datoriei, către vânzător pentru diferență și către DLD pentru taxa de 4%. Tranzacția se finalizează numai după depunerea scrisorii de radiere a ipotecii.
Semnificația pentru cumpărător: nu transferați întregul preț vânzătorului când există o ipotecă înregistrată. Banii trebuie să ajungă direct la bancă prin mecanismul DLD. Despre etapele tranzacției vedeți Cumpărarea unei locuințe finalizate în Dubai, pas cu pas.
Poate un israelian să fie înregistrat ca proprietar oriunde în Dubai?
Nu. Potrivit art. 4 din Law No. 7 of 2006, un străin poate obține proprietate deplină (Freehold) sau un drept de folosință ori de închiriere pe o perioadă de până la 99 de ani numai în zonele stabilite de conducătorul Dubaiului. O societate constituită în Emirate cu orice acționar străin este limitată la aceleași zone. De aceea, o parte a verificării proprietății este să vă asigurați că proprietatea se află într-o zonă în care cumpărătorul poate fi înregistrat ca proprietar și ce tip de drept primește. Vedeți și Freehold vs Leasehold în Dubai.
Ce verificați când cumpărați Off-plan și nu există încă Title Deed?
În cazul Off-plan dreptul se înregistrează în registrul provizoriu (Interim Real Property Register), al cărui sistem se numește Oqood. Potrivit art. 3 alin. (1) din Law No. 13 of 2008, o vânzare sau o altă operațiune care transferă sau limitează proprietatea asupra unei unități Off-plan este nulă dacă nu a fost înregistrată în registrul provizoriu. Potrivit unor ghiduri secundare, verificarea înregistrării Oqood se face pe același portal, după numărul contractului și anul acestuia.
- Verificați că proiectul este înregistrat la DLD și că are un cont Escrow potrivit Law No. 8 of 2007.
- Verificați că contractul cumpărătorului a fost înregistrat în Oqood și obțineți confirmarea înregistrării.
- La cumpărarea de la un cumpărător anterior (Assignment): verificați că vânzătorul este cel înregistrat în Oqood și că există un NOC de la dezvoltator.
- Verificați că dreptul nu este grevat, de exemplu de o ipotecă înregistrată asupra unității.
Detalii în Înregistrarea Oqood: protecția cumpărătorului Off-plan până la predare.
La ce trebuie să fiți deosebit de atenți?
- Un vânzător care nu se prezintă și acționează numai printr-un „reprezentant” fără o procură verificată.
- Presiunea de a transfera un depozit într-un cont personal înainte de semnarea Form F.
- Un preț semnificativ mai mic decât al tranzacțiilor similare din aceeași clădire. Vedeți Cum verificați prețurile tranzacțiilor în Dubai.
- Documente trimise numai ca fotografie și refuzul verificării prin serviciul oficial.
- Un anunț fără număr de autorizație Trakheesi: orice publicitate imobiliară în Dubai necesită autorizație, iar numărul acesteia trebuie să apară în anunț.
Înainte de semnare: cum vă asistăm la verificarea proprietății
În Dubai acționăm în coordonare cu avocați locali licențiați. Înainte de transferul unui depozit verificăm titlul de proprietate prin canalul oficial, concordanța dintre vânzător și proprietarul înregistrat, statutul ipotecii și al restricțiilor, regimul zonei și datoriile față de clădire și repetăm verificarea înainte de transfer. În cazul Off-plan verificăm înregistrarea Oqood și lanțul cesiunilor. Astfel, cumpărătorul israelian semnează pe baza unor informații, nu pe baza unei fotografii.
Ghidul reprezintă informații generale valabile la noiembrie 2026 și nu constituie consultanță juridică. Serviciile DLD, denumirile și taxele acestora se actualizează, iar fiecare tranzacție se analizează individual împreună cu un avocat local autorizat.
Întrebări frecvente
Există extras de carte funciară în Dubai?
Nu există un extras accesibil publicului, ca în Israel. Există un serviciu oficial al DLD pentru verificarea valabilității titlului de proprietate (Verify Title Deed) și un certificat „To Whom It May Concern” pe care proprietarul însuși îl poate obține privind proprietățile sale. Combinarea acestora cu verificarea ipotecii și a NOC oferă o imagine asupra proprietății.
Cum verificați un Title Deed în aplicația Dubai REST?
Potrivit unor ghiduri secundare, serviciul se află în meniul de servicii al aplicației, unde introduceți numărul titlului, anul emiterii și tipul proprietății. Denumirile meniurilor se schimbă din când în când, de aceea este bine să căutați „Verify Title Deed” pe pagina oficială de servicii a DLD.
Verificarea unui Title Deed costă bani?
Ghidurile secundare descriu verificarea online ca fiind gratuită. Certificatul „To Whom It May Concern” obținut de proprietar costă, potrivit DLD, AED 50 plus AED 10 + AED 10, la noiembrie 2026.
Cum aflați dacă o locuință din Dubai este ipotecată?
Potrivit unor surse secundare, statutul titlului în registru arată dacă proprietatea este ipotecată. Când există o ipotecă, cereți vânzătorului o scrisoare privind soldul datoriei de la bancă, iar tranzacția se încheie potrivit procedurii DLD pentru proprietăți ipotecate, cu un cec bancar direct către bancă.
Care este diferența dintre Title Deed și Oqood?
Title Deed este titlul de proprietate din registrul permanent, pentru o proprietate finalizată. Oqood este înregistrarea în registrul provizoriu potrivit Law No. 13 of 2008, pentru o unitate Off-plan. După obținerea certificatului de finalizare, dezvoltatorul înregistrează unitățile vândute în registrul permanent pe numele cumpărătorilor.
Vă puteți baza pe fotografia unui titlu de proprietate trimisă de intermediar?
Nu. O fotografie nu este o verificare. Titlul trebuie verificat prin serviciul oficial al DLD, trebuie verificată concordanța numelui vânzătorului și a datelor unității, iar verificarea trebuie repetată în apropierea zilei transferului.
Ce faceți dacă titlul nu este confirmat?
Nu transferați bani. Cereți vânzătorului explicații și documente și verificați împreună cu un avocat local. Un titlu neconfirmat sau un nume de proprietar care nu corespunde sunt motive să opriți tranzacția până la clarificare.
Citiți în continuare · 13 min de lecturăApartamentul primit în Dubai diferă de specificații: drepturile dumneavoastră când suprafața, priveliștea sau finisajele nu corespundApartament diferit de specificații în Dubai: când primiți despăgubire pentru o suprafață mai mică cu peste 5%, ce faceți la finisaje sau priveliște.Citiți ghidulSurse
- Dubai Land Department - Verify Title Deed (most popular services)
- Dubai Land Department - Certificate of Owned Property (To Whom It May Concern)
- Dubai Land Department - Registering the Sale of a Mortgaged Property
- Dubai Land Department - Request for Sale Registration
- Law No. 7 of 2006 Concerning Real Property Registration in the Emirate of Dubai
- Law No. 13 of 2008 Regulating the Interim Real Property Register
- Dubai Land Department - Circular 8/2016 Verifying Real-estate Title Deed
- Bayut - How to verify title deeds through the Dubai REST app (secondary)








