Илан Лейбович и партнёрыАдвокат и девелопер
Язык: RU
Записаться на вводную беседу
ДубайЮридическая проверка

Реестр недвижимости Дубая (Title Deed): как проверить свидетельство о праве собственности, ипотеку и аресты перед покупкой квартиры в Дубае

Как проверить Title Deed в Дубае через сервис DLD и что проверять помимо документа: ипотеку, арест, зону Freehold, долги по зданию и Oqood при Off-plan.

Автор Адвокат Илан ЛейбовичОбновлено: 9 мин чтения
ДубайPl. IX·380

Коротко

В Дубае нет публичной «выписки из реестра недвижимости», как в Израиле. Свидетельство о праве собственности (Title Deed) проверяют через официальный сервис Dubai Land Department (DLD) «Verify Title Deed», который проверяет, действительно ли свидетельство, выданное DLD, на сайте DLD или в приложении Dubai REST. Проверка свидетельства - лишь первый этап: нужно также убедиться, что продавец является зарегистрированным собственником, зарегистрирована ли ипотека или ограничение, что объект находится в зоне, где иностранец вправе владеть недвижимостью, и что нет задолженности по плате за обслуживание. При Off-plan Title Deed ещё нет, и проверяют регистрацию Oqood во временном реестре.

Главное

  1. 1DLD предоставляет официальный сервис проверки действительности выданного им свидетельства о праве собственности (Verify Title Deed) на сайте и в приложении Dubai REST.
  2. 2Действительного свидетельства недостаточно: нужно сопоставить с условиями сделки имя продавца, данные объекта и статус ипотеки или ограничения.
  3. 3Собственник может получить в DLD справку «To Whom It May Concern» о принадлежащих ему объектах за AED 50 и сборы AED 10 + AED 10 по состоянию на ноябрь 2026 года.
  4. 4При Off-plan Title Deed до передачи объекта нет. Сделка, не зарегистрированная во временном реестре, ничтожна согласно статье 3(1) Law No. 13 of 2008.
  5. 5В зонах Freehold переоформление требует e-NOC от застройщика, подтверждающего отсутствие задолженности по объекту.

Израильтянин, покупающий квартиру в Израиле, получает выписку из реестра недвижимости и видит собственность, ипотеки и предупредительные отметки. В Дубае реестр ведёт Dubai Land Department (DLD), и доступ к нему устроен иначе: есть сервис проверки действительности свидетельства, услуги для самого собственника и проверки, которые проходят через застройщика и банк. Руководство объясняет, как составить из них достоверную картину права собственности до перевода депозита.

Что такое Title Deed в Дубае и что он подтверждает?

Title Deed - это свидетельство о праве собственности, которое DLD выдаёт зарегистрированному собственнику недвижимости в постоянном реестре, и это ближайший аналог выписки из реестра недвижимости. Оно подтверждает, кто является собственником, какого объекта и в каком объёме прав. Выдача свидетельства при переоформлении стоит AED 250 согласно странице услуги DLD по состоянию на ноябрь 2026 года.

Важно понимать, чего свидетельство не обязательно показывает: распечатанное свидетельство - это снимок состояния на день выдачи. Ипотека, зарегистрированная позже, арест или ограничение могут быть отражены только в самом реестре. Поэтому проверка проводится по реестру, а не по бумаге, которую продавец присылает в WhatsApp.

Как проверить Title Deed в Дубае?

На сайте DLD есть сервис Verify Title Deed, описанный как проверка «действительности свидетельства о праве собственности, выданного Dubai Land Department». Сервис доступен и в приложении Dubai REST. Согласно вторичным руководствам, вводят номер свидетельства, год выдачи и вид объекта (земельный участок, квартира или вилла), а также есть возможность проверить соответствие имени собственника.

  1. Попросите у продавца копию свидетельства и убедитесь, что в нём указаны номер свидетельства, год выдачи и данные объекта.
  2. Проверьте через официальный сервис на сайте DLD или в Dubai REST, а не по ссылке, присланной продавцом или брокером.
  3. Сопоставьте данные: имя собственника с паспортом продавца, номер объекта, здание и площадь с тем, что фактически предлагается.
  4. Проверьте статус: согласно вторичным источникам, результат проверки показывает статус - действительно, в ипотеке или с ограничением. Обнаруженная ипотека или ограничение требуют урегулирования до переоформления.
  5. Задокументируйте: сохраните снимок результата проверки с датой и повторите проверку незадолго до дня переоформления.
Документ, присланный в сообщении, - не проверка

Фотография свидетельства о праве собственности, даже если она выглядит достоверно, ничего не доказывает. Проверка проводится только через официальный канал DLD, а повторная проверка незадолго до переоформления защищает от изменений, произошедших за это время.

Дубай

Что ещё нужно проверить помимо действительности свидетельства?

Проверка свидетельства отвечает на один вопрос: подлинное ли оно и действительно ли. Полная проверка права собственности перед покупкой охватывает ещё семь вопросов.

Что проверяютЗачемКак
Личность продавцаЧто продавец является зарегистрированным собственником или надлежащим представителем по доверенностиСопоставление имени и паспорта; проверка доверенности, если она есть
Совместная собственностьЧто подписывают все зарегистрированные собственникиИмена всех собственников в свидетельстве
ИпотекаЧто долг будет погашен в день переоформленияСтатус в реестре; письмо банка продавца об остатке задолженности
Арест или ограничениеОбъект с ограничением нельзя переоформитьСтатус в реестре; сопровождение местного адвоката
Зона и статусЧто иностранец вправе владеть объектом на праве собственности (Freehold)Местоположение объекта относительно зон, предназначенных для иностранцев
Задолженность перед застройщиком или зданиемЗадолженность по плате за обслуживание задерживает переоформлениеe-NOC от застройщика; Service Charge Index
Действующая арендаНовый покупатель связан договором арендыЗарегистрированный договор Ejari; условия аренды

Кто может получить официальное подтверждение об объектах продавца?

Сам собственник. DLD предлагает услугу выдачи справки «To Whom It May Concern», позволяющую физическому лицу или компании получить справку о принадлежащих им объектах. Согласно странице услуги, по состоянию на ноябрь 2026 года справка стоит AED 50 за каждое письмо плюс AED 10 Knowledge и AED 10 Innovation, выдаётся немедленно и доступна в приложении Dubai REST, на сайте и в центрах Trustee.

На практике можно попросить продавца получить такую справку и прислать её, а затем проверить её данные через сервис проверки. Официальная страница услуги не уточняет, какие именно данные указываются в справке, поэтому её не следует рассматривать как замену проверки статуса ипотеки и ограничений.

Как проверить, что на квартире нет ипотеки?

Проверяют статус в реестре, а если ипотека зарегистрирована, структурируют сделку так, чтобы она была погашена в день переоформления. Согласно странице DLD о продаже заложенного объекта, требуется письмо банка продавца об остатке задолженности, а в день переоформления представляются банковские чеки банку на сумму долга, продавцу на остаток цены и DLD на сбор 4%. Сделка завершается только после представления письма о снятии ипотеки.

Значение для покупателя: нельзя переводить всю цену продавцу, если зарегистрирована ипотека. Деньги должны поступить напрямую в банк через механизм DLD. Об этапах сделки см. покупка готовой квартиры в Дубае шаг за шагом.

Может ли израильтянин быть зарегистрирован собственником в любом месте Дубая?

Нет. Согласно статье 4 Law No. 7 of 2006, иностранец может получить право полной собственности (Freehold) или право пользования либо аренды сроком до 99 лет только в зонах, определённых правителем Дубая. Компания, зарегистрированная в Эмиратах, с любым иностранным акционером ограничена теми же зонами. Поэтому часть проверки права собственности - убедиться, что объект находится в зоне, где покупатель вправе быть зарегистрирован собственником, и какой вид права он получает. См. также Freehold против Leasehold в Дубае.

Что проверять при покупке Off-plan, когда Title Deed ещё нет?

При Off-plan право регистрируется во временном реестре недвижимости (Interim Real Property Register), система которого называется Oqood. Согласно статье 3(1) Law No. 13 of 2008, продажа или иное действие, передающее или ограничивающее право собственности на объект Off-plan, ничтожно, если оно не зарегистрировано во временном реестре. Согласно вторичным руководствам, регистрация Oqood проверяется на том же портале по номеру и году договора.

  • Убедиться, что проект зарегистрирован в DLD и имеет счёт Escrow согласно Law No. 8 of 2007.
  • Убедиться, что договор покупателя зарегистрирован в Oqood, и получить подтверждение регистрации.
  • При покупке у предыдущего покупателя (Assignment): убедиться, что продавец зарегистрирован в Oqood и что есть NOC от застройщика.
  • Проверить, что право не обременено, например ипотекой, зарегистрированной на объект.

Подробнее - в материале регистрация Oqood: защита покупателя Off-plan до передачи объекта.

Чего следует особенно остерегаться?

  • Продавец, который не появляется и действует только через «представителя» без проверенной доверенности.
  • Давление с целью перевести депозит на частный счёт до подписания Form F.
  • Цена значительно ниже, чем в аналогичных сделках в том же здании. См. как проверить цены сделок в Дубае.
  • Документы, присылаемые только в виде фотографий, и отказ проверить их через официальный сервис.
  • Реклама без номера разрешения Trakheesi: любая реклама недвижимости в Дубае требует разрешения, и его номер должен быть указан в объявлении.

Перед подписанием: как мы сопровождаем проверку права собственности

В Дубае мы работаем в координации с местными лицензированными адвокатами. Перед переводом депозита мы проверяем свидетельство о праве собственности через официальный канал, соответствие продавца зарегистрированному собственнику, статус ипотеки и ограничений, статус зоны и задолженность по зданию, а перед переоформлением повторяем проверку. При Off-plan мы проверяем регистрацию Oqood и цепочку уступок. Так израильский покупатель подписывает документы на основе информации, а не фотографии.

Общая информация, а не юридическая консультация

Данное руководство содержит общую информацию по состоянию на ноябрь 2026 года и не является юридической консультацией. Услуги DLD, их названия и сборы обновляются, и каждая сделка проверяется индивидуально с местным лицензированным адвокатом.

Частые вопросы

Есть ли в Дубае выписка из реестра недвижимости?

Открытой для публики выписки, как в Израиле, нет. Есть официальный сервис DLD по проверке действительности свидетельства о праве собственности (Verify Title Deed) и справка «To Whom It May Concern», которую сам собственник может получить о принадлежащих ему объектах. В сочетании с проверкой ипотеки и NOC они дают картину права собственности.

Как проверить Title Deed в приложении Dubai REST?

Согласно вторичным руководствам, сервис находится в меню услуг приложения, и в нём вводят номер свидетельства, год выдачи и вид объекта. Названия меню время от времени меняются, поэтому стоит найти на официальной странице услуг DLD «Verify Title Deed».

Платная ли проверка Title Deed?

Вторичные руководства описывают онлайн-проверку как бесплатную. Справка «To Whom It May Concern», которую получает собственник, стоит, согласно DLD, AED 50 плюс AED 10 + AED 10 по состоянию на ноябрь 2026 года.

Как узнать, есть ли ипотека на квартиру в Дубае?

Согласно вторичным источникам, статус свидетельства в реестре показывает, находится ли объект в ипотеке. Если ипотека есть, у продавца запрашивают письмо банка об остатке задолженности, а сделка закрывается по процедуре DLD для заложенного объекта, с банковским чеком напрямую банку.

Чем Title Deed отличается от Oqood?

Title Deed - свидетельство о праве собственности в постоянном реестре на завершённый объект. Oqood - регистрация во временном реестре согласно Law No. 13 of 2008 на объект Off-plan. После получения свидетельства о завершении строительства застройщик регистрирует проданные объекты в постоянном реестре на имя покупателей.

Можно ли доверять фотографии свидетельства о праве собственности, присланной брокером?

Нет. Фотография - не проверка. Свидетельство нужно проверить через официальный сервис DLD, сопоставить имя продавца и данные объекта и повторить проверку незадолго до дня переоформления.

Что делать, если свидетельство не проходит проверку?

Не переводить деньги. Запросить у продавца объяснения и документы и проверить их с местным адвокатом. Свидетельство, не прошедшее проверку, или несовпадение имени собственника - основание остановить сделку до выяснения обстоятельств.

Читать дальше · 13 мин чтенияКвартира в Дубае не соответствует спецификации: ваши права, если площадь, вид или отделка не совпадаютКвартира в Дубае не по спецификации: когда положена компенсация за площадь меньше более чем на 5%, что делать с отделкой или видом, как фиксировать до приёмки.Читать руководство

Источники

  1. Dubai Land Department - Verify Title Deed (most popular services)
  2. Dubai Land Department - Certificate of Owned Property (To Whom It May Concern)
  3. Dubai Land Department - Registering the Sale of a Mortgaged Property
  4. Dubai Land Department - Request for Sale Registration
  5. Law No. 7 of 2006 Concerning Real Property Registration in the Emirate of Dubai
  6. Law No. 13 of 2008 Regulating the Interim Real Property Register
  7. Dubai Land Department - Circular 8/2016 Verifying Real-estate Title Deed
  8. Bayut - How to verify title deeds through the Dubai REST app (secondary)

Другие руководства по теме

ДубайЮридическая проверка

Квартира в Дубае не соответствует спецификации: ваши права, если площадь, вид или отделка не совпадают

Квартира в Дубае не по спецификации: когда положена компенсация за площадь меньше более чем на 5%, что делать с отделкой или видом, как фиксировать до приёмки.

13 мин чтения
ДубайЮридическая проверка

Договор SPA в Дубае: 12 положений, которые стоит проверить до подписания договора на квартиру Off-plan

Договор SPA в Дубае для покупателя из Израиля: 12 положений до подписания - площадь, спецификация, график платежей, сроки, нарушение, сборы и подсудность.

12 мин чтения
ДубайЮридическая проверка

Цены на квартиры в Дубае: как проверить фактические цены сделок по данным DLD до подписания

Цены квартир в Дубае по реальным сделкам: поиск в открытых данных DLD, официальная оценка, запрашиваемая и реальная цена, цена в договоре и налог в Израиле.

9 мин чтения

Начнём с беседы.

Хорошая международная сделка начинается задолго до подписания. Короткая вводная беседа покажет, стоит ли нам Вас сопровождать и как именно.

Ещё не готовы к разговору? Проверка готовности к сделке · Получать ежемесячную рассылку

Телефон
+972-73-321-1022
Офис
ул. Ханафат ха-Дегель, 7, Нес-Циона, Израиль
Румыния
Встречи в Бухаресте по предварительной договорённости
  • Иврит · румынский · английский
  • Нес-Циона · встречи в Бухаресте по договорённости
  • Онлайн-встречи