Илан Лейбович и партнёрыАдвокат и девелопер
Язык: RU
Записаться на вводную беседу
ДубайПроцесс покупки

Готовая квартира в Дубае: покупка на вторичном рынке шаг за шагом, от предложения до регистрации права собственности в DLD

Готовая квартира в Дубае шаг за шагом: проверка права собственности, Form F, NOC застройщика, ипотека продавца, переход права у Trustee, сборы DLD.

Автор Адвокат Илан ЛейбовичОбновлено: 10 мин чтения
ДубайPl. IX·370

Коротко

Покупка готовой квартиры (вторичное жильё) в Дубае проходит в шесть основных этапов: проверка права собственности и объекта, подписание типового договора купли-продажи Form F (MOU) и внесение депозита, получение NOC от застройщика, подтверждающего отсутствие долгов по сборам за обслуживание, погашение существующей ипотеки, если она есть, переход права собственности в центре Registration Trustee или через Dubai Now и получение свидетельства о праве собственности (Title Deed) на имя покупателя. Согласно странице услуги Dubai Land Department (DLD), по состоянию на ноябрь 2026 года, сбор за переход права составляет 4% от цены договора, а иностранец-нерезидент идентифицируется только по паспорту. Израильтянин может пройти весь процесс и удалённо, через надлежащим образом легализованную доверенность.

Главное

  1. 1Договор купли-продажи на вторичном рынке - Form F (MOU), типовая форма DLD и RERA, и он юридически обязывает с момента подписания обеими сторонами.
  2. 2Сбор DLD за переход права составляет 4% от цены договора. По закону он делится поровну, если не согласовано иное, но на практике обычно весь сбор платит покупатель.
  3. 3В зонах Freehold требуется e-NOC от застройщика, подтверждающий главным образом отсутствие долгов по объекту. Без NOC перехода права нет.
  4. 4Заложенная квартира продаётся по упорядоченному механизму: справка об остатке долга от банка продавца и банковские чеки банку, продавцу и DLD.
  5. 5Доход физического лица от инвестиций в недвижимость не облагается налогом на прибыль компаний в Эмиратах, но в Израиле действуют обязанности отчётности и налог на аренду и продажу.

Готовая квартира в Дубае привлекает израильских инвесторов, которые хотят видеть, что покупают, сдавать сразу и не ждать передачи годами. Сама сделка относительно быстрая, но скорость - это и риск: типовой договор, подписанный под давлением брокера, депозит, переданный до проверки права собственности, или долг по сборам за обслуживание, обнаруженный в день перехода права. Руководство проходит по каждому этапу в том порядке, в котором он происходит на практике, и отмечает, что израильтянину нужно подготовить заранее.

В чём юридическая разница между готовой квартирой и Off-plan?

В случае готовой квартиры покупают объект, уже зарегистрированный в постоянном реестре недвижимости DLD, со свидетельством о праве собственности (Title Deed) на имя продавца, поэтому право собственности, обременения и физический объект можно проверить до подписания. При Off-plan покупают право в ещё не построенном проекте, которое регистрируется в промежуточном реестре (Oqood) по Law No. 13 of 2008, а защита опирается на Escrow-счёт проекта.

Практическое значение: в случае готовой квартиры основной риск - право собственности, долги и состояние объекта, а не завершение строительства. Полное сравнение двух путей - в материале Off-plan или готовая квартира в Дубае.

Каковы этапы покупки готовой квартиры в Дубае?

Процесс начинается с проверки и заканчивается регистрацией права собственности в офисах DLD или по цифровому каналу. В простой сделке, без ипотеки с обеих сторон, этапы таковы:

  1. Предварительная проверка: подтверждение свидетельства о праве собственности продавца, проверка обременений и проверка утверждённых сборов за обслуживание для здания. Подробнее - в материале как проверить Title Deed и право собственности в Дубае.
  2. Брокерское соглашение: если есть брокер, с ним подписывается Form B (покупатель-брокер), который регистрируется в DLD. Стоит убедиться, что у брокера действующая лицензия RERA.
  3. Подписание Form F (MOU): типовой договор купли-продажи, определяющий цену, депозит, дату перехода права и условия. Он юридически обязывает с момента подписания обеими сторонами.
  4. Депозит: покупатель вносит депозит по Form F, обычно гарантийным чеком или переводом в брокерскую контору, до перехода права.
  5. NOC от застройщика: продавец запрашивает e-NOC у застройщика проекта (в зонах Freehold - через приложение Dubai REST), подтверждающий отсутствие долгов по сборам за обслуживание или иных долгов перед застройщиком.
  6. Погашение ипотеки (если есть): продавец получает справку об остатке долга от банка, а в день перехода права передаются банковские чеки банку, продавцу и DLD.
  7. Переход права: в центре Real Estate Registration Trustee или через Dubai Now. Уплачиваются сбор за переход права и комиссии, и право собственности регистрируется на имя покупателя.
  8. После перехода права: выдача Title Deed на имя покупателя, переоформление счетов за электричество и воду, регистрация договора аренды в Ejari при сдаче и отчётность в Израиле.
Порядок действий важен

Типичная ошибка - перевести депозит до проверки права собственности и до прочтения условий Form F. Как только форма подписана, она обязывает. Проверка в течение дня-двух до подписания обходится гораздо дешевле, чем спор о депозите.

Дубай

Что такое Form F и что в нём важно проверить?

Form F - типовой меморандум о взаимопонимании (MOU) DLD и RERA для сделок на вторичном рынке, и он является обязывающим договором между покупателем и продавцом до перехода права. Поскольку это типовая форма, многие покупатели подписывают её, не читая добавленных в неё особых условий, а именно там и находятся риски.

  • Цена и распределение расходов: кто платит сбор 4%, комиссию Trustee и комиссию за NOC. Правило по умолчанию в законе - равное деление 4%, но на практике платит покупатель. Решает то, что написано в форме.
  • Депозит и условия его удержания: что происходит с депозитом, если покупатель не завершает сделку, и что получает покупатель, если продавец отказывается.
  • Крайний срок перехода права: реалистичная дата, учитывающая получение NOC, погашение ипотеки и одобрение ипотеки покупателя.
  • Условие о финансировании: если покупатель берёт ипотеку, стоит предусмотреть условие, позволяющее выйти из сделки, если ипотека не одобрена.
  • Состояние объекта: что включено (мебель, техника), сдан ли объект и кто получает арендную плату до перехода права.
  • Действующий арендатор: новый покупатель не может прекратить существующую аренду только потому, что приобрёл объект. Выселение требует основания по закону и уведомления не менее чем за 12 месяцев через нотариуса или заказным письмом.

Сколько стоит купить готовую квартиру в Дубае?

Основной расход помимо цены - сбор DLD за переход права: 4% от стоимости договора купли-продажи, согласно Executive Council Resolution No. 30 of 2013. Наряду с ним есть фиксированные комиссии и брокерская комиссия. Таблица сводит составляющие по официальной странице услуги DLD, по состоянию на ноябрь 2026 года.

СоставляющаяСуммаПримечание
Сбор DLD за переход права4% от цены договораПо закону: равное деление, если не согласовано иное. На практике обычно всё платит покупатель
Комиссия Registration TrusteeAED 4 000 + НДС (цена от AED 500 000); AED 2 000 + НДС (ниже)Страница DLD
Выдача Title DeedAED 250Страница DLD
Knowledge fee и Innovation feeПо AED 10Страница DLD
КартаAED 225 в зонах Dubai Municipality, AED 100 за их пределамиСтраница DLD
Брокерская комиссияОбычно 2% от цены, которые платит покупательРыночная практика, а не тариф по закону
NOC от застройщикаЗависит от застройщикаОбычно платит продавец; проверить в договоре
Регистрация ипотеки (если есть)0,25% от суммы кредита и фиксированные комиссииСтраница DLD

Полная детализация каждой составляющей, включая расходы, не относящиеся к DLD, такие как перевод денег, перевод и легализация документов, - в материале реальная стоимость покупки квартиры в Дубае. Цифра «AED 580 административной комиссии», встречающаяся на сайтах брокеров, на официальной странице DLD не указана.

Что такое NOC от застройщика и почему без него нет перехода права?

NOC (No Objection Certificate) - подтверждение застройщика или управляющего органа, что у него нет возражений против перехода права, главным образом потому, что по объекту нет долгов по сборам за обслуживание. Согласно странице услуги DLD, в зонах Freehold e-NOC от застройщика требуется в составе документов о переходе права, и он выдаётся через приложение Dubai REST.

Для покупателя NOC - это и защита: долги по сборам за обслуживание следуют за объектом, и тот, кто покупает квартиру с долгом, может оказаться вынужденным иметь с ним дело. Стоит заранее проверить размер утверждённых сборов за обслуживание для здания в официальном Service Charge Index DLD, поскольку они - часть текущих расходов. Сборы за обслуживание взимаются только по бюджету, заранее утверждённому RERA (Law No. 6 of 2019).

Как купить квартиру, на которой есть ипотека продавца?

Её покупают в одной сделке, в которой ипотека закрывается и право собственности переходит одновременно. Согласно странице DLD о регистрации продажи заложенного объекта, требуется справка об остатке долга от банка продавца и три банковских чека: банку на сумму долга, продавцу на остаток и DLD на сбор 4%. Сделка завершается только после представления письма об освобождении от ипотеки.

Для израильского покупателя это означает, что деньги нужно держать на счёте, с которого можно выписать банковские чеки в Дубае, или заранее согласовать с брокером и Trustee, как будет произведена оплата. Заблаговременное планирование перевода денег из Израиля экономит время. Об израильской банковской стороне см. материал «банк в Израиле останавливает перевод в Дубай».

Какие документы нужны израильтянину для покупки квартиры в Дубае?

Согласно странице услуги DLD, покупатель, не являющийся резидентом UAE, идентифицируется по паспорту и не нуждается в Emirates ID. На практике нужно подготовить больше, главным образом из-за требований банков и перевода денег.

  • Действующий паспорт каждого покупателя.
  • Доверенность, если покупатель не прибудет на переход права: в редакции, специфичной для сделки, с полной цепочкой легализации и переводом на арабский язык. Подробнее - в материале доверенность из Израиля для сделки в Дубае.
  • Документы о происхождении средств: израильский банк и банки в Эмиратах обычно запрашивают договор и документы о происхождении денег.
  • При покупке через компанию: учредительные документы и протокол, с той же цепочкой легализации. Компания с иностранным акционером ограничена зонами, отведёнными для иностранцев, как и физическое лицо.
Апостиля недостаточно

Объединённые Арабские Эмираты не являются участником Конвенции об апостиле. Израильский документ, подаваемый в Дубае, проходит легализацию в МИД Израиля, в посольстве Объединённых Арабских Эмиратов в Тель-Авиве и в МИД Эмиратов (MOFA), а также юридический перевод на арабский язык.

Можно ли купить готовую квартиру в Дубае, не летая туда?

Да. Переход права может быть оформлен через представителя по доверенности при условии, что доверенность соответствует требованиям DLD, ужесточённым циркуляром от июля 2025 года. Это особенно актуально в 2026 году: в марте 2026 года, во время войны с Ираном, атакам подверглись и Объединённые Арабские Эмираты, и доступность рейсов между Израилем и Эмиратами изменилась. Тому, кто планирует прибыть лично, нужно проверить предупреждение о поездках Совета национальной безопасности на момент поездки и заранее предусмотреть альтернативу в виде доверенности.

Что делать после регистрации права собственности?

После перехода права занимаются счетами, арендой и отчётностью в Израиле. Основные шаги:

  • Убедиться, что свидетельство о праве собственности выдано на имя покупателя, и сохранить копию.
  • Переоформить счёт за электричество и воду на нового собственника.
  • Если квартира сдана или будет сдаваться: регистрация договора в Ejari, которая, согласно странице DLD, стоит AED 177,75 в приложении (по состоянию на ноябрь 2026 года).
  • Краткосрочная аренда требует разрешения Holiday Home. Согласно руководству Федеральной налоговой службы, сдача по такому разрешению может считаться деятельностью по лицензии, и это может повлиять на освобождение от налога на прибыль компаний.
  • В Израиле: доход от аренды за рубежом облагается налогом, с режимом 15% с валового дохода или по предельной ставке с вычетом расходов. Подробнее - в материале «обязанности отчётности в Налоговую службу Израиля для купивших квартиру в Дубае».

Какой налог платят за готовую квартиру в Дубае?

В Эмиратах физическое лицо, инвестирующее в недвижимость, не облагается налогом на прибыль компаний с дохода от продажи или аренды, независимо от суммы, если деятельность не осуществляется по лицензии (Cabinet Decision No. 49 of 2023). Повторная продажа жилой квартиры освобождена от НДС. В Израиле резидент Израиля облагается налогом на доход от объекта и на прирост капитала при продаже, а налоговое соглашение между Израилем и Объединёнными Арабскими Эмиратами, подписанное 31.5.2021, действует с налогового 2022 года. См. также налоговые соглашения Израиля.

Типичные ошибки при покупке готовой квартиры в Дубае

  • Подписание Form F до подтверждения права собственности и обременений.
  • Предположение, что сбор 4% делится между сторонами, когда в форме написано, что платит покупатель.
  • Слишком короткий срок перехода права, не учитывающий NOC, погашение ипотеки и одобрение финансирования.
  • Игнорирование ежегодных сборов за обслуживание при расчёте доходности.
  • Слишком общая доверенность, которую отклоняют в день перехода права.
  • Покупка сданной квартиры в расчёте на то, что арендатора можно выселить сразу.

Перед подписанием: как мы сопровождаем покупку готовой квартиры в Дубае

В Дубае мы действуем в координации с лицензированными местными адвокатами. До подписания мы проверяем право собственности и обременения, изучаем Form F и особые условия в нём, планируем порядок платежей и перевод денег из Израиля и готовим доверенность в требуемой редакции и с требуемой цепочкой легализации, если покупатель не прибывает. Параллельно мы отмечаем обязанности отчётности в Израиле, чтобы сделка была упорядочена с обеих сторон.

Общая информация, а не юридическая консультация

Руководство - общая информация по состоянию на ноябрь 2026 года и не является юридической или налоговой консультацией. Сборы и процедуры в Дубае меняются, и каждая сделка проверяется индивидуально у лицензированного местного адвоката и израильского налогового консультанта.

Частые вопросы

Сколько времени занимает покупка готовой квартиры в Дубае?

Сам переход права в центре Trustee короткий: заявленное время услуги на странице DLD - 20 минут. График определяется тем, что происходит до него: подтверждением права собственности, получением NOC от застройщика, погашением ипотеки продавца и одобрением ипотеки покупателя. Когда покупатель находится в Израиле, время занимают также подготовка доверенности и цепочка легализации.

Кто платит сбор 4% в DLD?

Согласно Executive Council Resolution No. 30 of 2013, если не согласовано иное, покупатель и продавец делят его поровну. На практике на вторичном рынке обычно все 4% платит покупатель, и это фиксируется в Form F. Стоит проверить это положение до подписания.

Может ли израильтянин купить готовую квартиру в Дубае на своё имя?

Да, в зонах, отведённых для иностранной собственности (Freehold). Официального источника, ограничивающего израильтян как группу, не найдено, и они покупают точно так же, как любой другой иностранец. В DLD покупатель-нерезидент идентифицируется по паспорту.

Что такое Form F?

Form F - типовой меморандум о взаимопонимании (MOU) DLD и RERA для сделок купли-продажи на вторичном рынке. Он юридически обязывает с момента подписания обеими сторонами и подаётся в DLD для завершения сделки. Добавляемые в него особые условия, такие как депозит, дата перехода права и условия финансирования, - важная часть для проверки.

Нужен ли NOC, чтобы купить готовую квартиру в Дубае?

В зонах Freehold да. Согласно странице услуги DLD, e-NOC от застройщика входит в состав документов о переходе права. Его запрашивает продавец, и он подтверждает главным образом отсутствие долгов по сборам за обслуживание по объекту.

Можно ли купить готовую квартиру в Дубае с ипотекой?

Да, но иностранец-нерезидент обычно получает более низкую долю финансирования, согласно политике банков. Регистрация ипотеки, согласно странице DLD, стоит 0,25% от суммы кредита и фиксированные комиссии. Подробнее - в материале «ипотека в Дубае для резидента Израиля».

Даёт ли покупка готовой квартиры в Дубае право на визу?

Согласно GDRFA Dubai, объект или объекты стоимостью не менее AED 2 млн могут дать право на Golden Visa при соблюдении условий, а передавать объект в течение срока визы запрещено. Федеральный портал указывает иной срок, поэтому нужно проверить у властей. Фирма не занимается иммиграцией, и тема представлена здесь исключительно в информационных целях.

Можно ли отменить сделку после подписания Form F?

Form F юридически обязывает с момента подписания, поэтому односторонняя отмена может повлечь удержание депозита или иск, в зависимости от условий формы. Если есть основание для отмены, например неодобренная ипотека, стоит заранее включить его в форму как условие.

Читать дальше · 8 мин чтенияКорпоративный банковский счёт в Дубае для компании в израильской собственности: что проверяет банк и как подготовитьсяКорпоративный счёт в Дубае для компании в израильской собственности: KYC, конечный бенефициар, источник средств, легализация без апостиля, переводы.Читать руководство

Источники

  1. Dubai Land Department - Request for Sale Registration (fees, documents, channels)
  2. Dubai Land Department - Registering the Sale of a Mortgaged Property
  3. Executive Council Resolution No. 30 of 2013 (DLD fees)
  4. Afridi & Angell - Purchasing and Selling Commercial Real Estate, Emirate of Dubai (April 2026)
  5. Dubai Land Department - Service Charge Index
  6. Dubai Land Department - Ejari registration
  7. UAE Ministry of Finance - Cabinet Decision No. 49 of 2023
  8. GDRFA Dubai - Golden Visa for real estate investors
  9. HCCH - Apostille Convention status table

Другие руководства по теме

ДубайПроцесс покупки

Корпоративный банковский счёт в Дубае для компании в израильской собственности: что проверяет банк и как подготовиться

Корпоративный счёт в Дубае для компании в израильской собственности: KYC, конечный бенефициар, источник средств, легализация без апостиля, переводы.

8 мин чтения
ДубайПроцесс покупки

Покупка квартиры в Рас-эль-Хайме для израильтян: чем она отличается от Дубая и что проверить до подписания

Недвижимость в Рас-эль-Хайме для израильтян: кто регистрирует, где могут покупать иностранцы, как работает эскроу, сколько стоит переход, какой суд решает.

10 мин чтения
ДубайПроцесс покупки

Расходы на покупку квартиры в Дубае: реальная стоимость сверх цены - DLD, регистрационное доверенное лицо, посредник, ипотека и расходы из Израиля

Расходы на покупку квартиры в Дубае: 4% в DLD, вознаграждение Trustee, Title Deed, посредник, ипотека, Oqood в Off-plan, сервисные сборы и расходы в Израиле.

10 мин чтения

Начнём с беседы.

Хорошая международная сделка начинается задолго до подписания. Короткая вводная беседа покажет, стоит ли нам Вас сопровождать и как именно.

Ещё не готовы к разговору? Проверка готовности к сделке · Получать ежемесячную рассылку

Телефон
+972-73-321-1022
Офис
ул. Ханафат ха-Дегель, 7, Нес-Циона, Израиль
Румыния
Встречи в Бухаресте по предварительной договорённости
  • Иврит · румынский · английский
  • Нес-Циона · встречи в Бухаресте по договорённости
  • Онлайн-встречи