Илан Лейбович и партнёрыАдвокат и девелопер
Язык: RU
Записаться на вводную беседу
ДубайЮридическая проверка

Off-plan или готовая квартира в Дубае: правовое сравнение регистрации, платежей, защиты, финансирования и выхода

Off-plan против готовой квартиры в Дубае: Oqood и Title Deed, Escrow по Закону 8/2007, статья 11 при просрочке, ипотека, НДС, дефекты и продажа до передачи.

Автор Адвокат Илан ЛейбовичОбновлено: 11 мин чтения
ДубайPl. IX·360

Коротко

В Off-plan покупается право, которое сначала регистрируется в промежуточном реестре (Oqood), а оплата вносится поэтапно на Escrow-счёт проекта в соответствии с Законом 8/2007; основной риск приходится на период до передачи объекта. В готовой квартире свидетельство о праве собственности (Title Deed) выдаётся сразу при переходе права в DLD, а большая часть цены уплачивается в один день; основной риск связан с состоянием объекта, задолженностями и существующим арендатором. Выбор зависит от сроков, финансирования и риска, который покупатель готов нести, а не только от цены.

Главное

  1. 1Off-plan: промежуточная регистрация (Oqood) по Закону 13/2008, поэтапные платежи на отдельный Escrow-счёт проекта и средства, на которые кредиторы застройщика не могут наложить взыскание.
  2. 2Готовая квартира: Form F, согласие застройщика (e-NOC), переход права в DLD и свидетельство о праве собственности. Сбор за переход права - 4% по состоянию на ноябрь 2026 года.
  3. 3Покупатель Off-plan, просрочивший платежи, подпадает под статью 11 Закона 13/2008: застройщик может расторгнуть договор и удержать до 25% или 40% стоимости объекта в зависимости от процента готовности.
  4. 4Ипотека на Off-plan ограничена сильнее: по правилам Центрального банка 2013 года - 50% финансирования для всех. Для нерезидента отдельного регуляторного потолка нет, но банки обычно предлагают меньше.
  5. 5В обоих вариантах доход физического лица от инвестиций в недвижимость не облагается корпоративным налогом в Эмиратах, но облагается налогом в Израиле.

Большинство объявлений о Дубае, которые доходят до израильтян, - это проекты на этапе котлована с удобными планами платежей. Наряду с ними существует большой рынок готовых квартир, новых или вторичных. Разница между вариантами не только в цене или ожидаемой доходности: они различаются тем, что регистрируется на ваше имя, тем, кто держит деньги, тем, что происходит, если что-то идёт не так, и возможностью выйти из сделки. Руководство сравнивает их с правовой точки зрения по состоянию на ноябрь 2026 года.

В чём правовая разница между Off-plan и готовой квартирой в Дубае?

В Off-plan покупается право на объект, который ещё не построен, и оно регистрируется во временном реестре. В готовой квартире покупается существующий объект, и он сразу регистрируется на ваше имя со свидетельством о праве собственности. Все остальные различия вытекают из этого.

ТемаOff-planГотовая квартира
Что регистрируетсяПромежуточная регистрация (Oqood) во временном реестре по Закону 13/2008Свидетельство о праве собственности (Title Deed) в DLD
ДоговорSPA с застройщиком, обычно после договора бронирования с депозитомForm F (MOU), типовой договор купли-продажи DLD и RERA
Как платитьПоэтапно, на Escrow-счёт проектаБольшая часть цены в день перехода права
Кто держит деньгиEscrow-агент, по Закону 8/2007Переходят к продавцу при переходе права
Сбор DLD4% по практике. Отдельной строки в перечне сборов мы не нашли4% от стоимости по договору (по состоянию на ноябрь 2026 года)
ФинансированиеПо правилам 2013 года: до 50% финансированияДля иностранца-резидента: по вторичным источникам до 80% на первое жильё. Для нерезидента: по политике банка
Арендный доходТолько после передачи объектаСразу или по существующему договору аренды
Основной рискЗадержка, отмена, изменение спецификации, просрочка платежейСостояние объекта, задолженности, существующий арендатор, ипотека продавца
Выход до завершенияПерепродажа (Assignment) с учётом SPA и NOC застройщикаОбычная продажа с переходом права в DLD

Что защищает покупателя Off-plan в Дубае?

Центральная защита - закон об Escrow-счетах (Law No. 8 of 2007): у каждого проекта отдельный Escrow-счёт, средства используются только на строительство этого проекта, и кредиторы застройщика не могут наложить на них взыскание. Защита работает только в том случае, если деньги действительно уплачиваются на этот счёт.

  • Регистрация застройщика: застройщик обязан зарегистрироваться в реестре застройщиков DLD и получить лицензию (статья 4 Закона 8/2007).
  • Разрешение на продажу на этапе котлована: открытие Escrow-счёта и продажа на этапе котлована требуют, среди прочего, свидетельства о праве собственности на участок, утверждённых планов и типового договора купли-продажи (статья 6).
  • Реклама: реклама или выставка продаж на этапе котлована, в том числе за рубежом, требует письменного разрешения DLD (статья 5). Это относится и к семинарам и рекламе в Израиле.
  • Поэтапное высвобождение: после сертификата о завершении строительства на счёте остаются 5%, которые высвобождаются застройщику через год после регистрации объектов на имя покупателей (статья 14).
  • Отмена RERA или нестартовавшее строительство: согласно статье 11 в редакции Закона 19/2020, застройщик возвращает все средства. Прежняя возможность удержать 30% отменена.

Подробное описание защиты и способов её проверки приведено в руководствах Escrow-счёт в Off-plan и карта рисков Off-plan в Дубае.

Дубай

Что происходит, если покупатель Off-plan не платит?

Застройщик может расторгнуть договор и удержать часть стоимости объекта в зависимости от стадии строительства. Статья 11 Закона 13/2008 в редакции Закона 19/2020 устанавливает процедуру: застройщик уведомляет DLD, DLD направляет покупателю письменное уведомление со сроком 30 дней и может выступить посредником, и если просрочка не устранена, застройщик вправе действовать в зависимости от процента готовности проекта.

Процент готовностиЧто вправе сделать застройщик
Свыше 80%Сохранить договор и взыскать остаток, потребовать продажи с аукциона за счёт покупателя или расторгнуть договор и удержать до 40% стоимости объекта
От 60% до 80%Расторгнуть договор и удержать до 40% стоимости объекта
Менее 60%, при начатом строительствеРасторгнуть договор и удержать до 25% стоимости объекта
Строительство не началось по причинам, не зависящим от застройщика, или отмена RERAВозврат всех средств по Закону 8/2007

Излишек возвращается покупателю в течение года после расторжения или в течение 60 дней после перепродажи объекта, в зависимости от того, что наступит раньше. В готовой квартире такого этапа нет: если покупатель не платит в день перехода права, спор рассматривается по Form F и общему законодательству. Поэтому покупателю Off-plan важно заранее проверить возможность финансирования каждого платежа, включая платежи после передачи объекта. См. планы платежей и Post Handover.

Каковы риски при покупке готовой квартиры в Дубае?

В готовой квартире риск смещается с застройщика на сам объект и продавца. Вот что проверяется до подписания Form F:

  • Задолженность по сервисным сборам: у управляющей организации есть залог на объект с задолженностью, а официальный индекс DLD показывает утверждённые сборы, но не прошлые долги. Требуйте подтверждение отсутствия задолженности и e-NOC от застройщика.
  • Ипотека продавца: при продаже объекта в ипотеке DLD требует письмо банка об остатке долга и прямой платёж банку при переходе права, а сделка завершается только после снятия ипотеки.
  • Арендатор в объекте: новый покупатель не может прекратить аренду только потому, что приобрёл объект. Выселение по окончании договора требует признанного основания, например использования для себя или продажи, и уведомления не менее чем за 12 месяцев через нотариуса или заказным письмом.
  • Физическое состояние: ответственность застройщика по Закону 6/2019 составляет 10 лет за дефекты конструкции общего имущества с даты сертификата о завершении строительства и один год за оборудование. В старой квартире гарантийные сроки могли уже истечь.
  • Цена: по готовой квартире есть данные о фактических сделках в том же здании, поэтому проще проверить, разумна ли цена. См. как проверить фактические цены сделок в Дубае.

Как работают ипотека и НДС в каждом варианте?

Согласно ипотечным правилам Центрального банка ОАЭ 2013 года, финансирование объекта на этапе котлована ограничено 50% для всех заёмщиков. Для иностранца-резидента на первое жильё потолок составлял 75% до AED 5 млн и, по вторичным источникам, в 2020 году был повышен до 80%. Для нерезидента, например израильтянина, проживающего в Израиле, мы не нашли отдельного регуляторного потолка, но на практике банки обычно предлагают от 50% до 60%. См. ипотека в Дубае для резидента Израиля.

Что касается НДС, по данным Министерства финансов ОАЭ, первая поставка жилого объекта в течение 3 лет после завершения строительства облагается по нулевой ставке, а последующие поставки жилья, при продаже или аренде, освобождены от налога. Для коммерческого объекта НДС составляет 5%.

Можно ли продать квартиру Off-plan до передачи объекта?

Иногда, но не в любой момент. В законе нет единого порога уплаченной доли, и условия определяются SPA и политикой застройщика. По рыночным источникам, застройщики обычно требуют, чтобы было уплачено от 30% до 40% цены, требуется NOC от застройщика, а сбор DLD в размере 4% уплачивается повторно с новой цены. Плата за NOC и «комиссия за переуступку» у застройщиков сильно различаются. Тот, кто покупает Off-plan с намерением продать до передачи, должен прочитать эти положения до подписания. См. продажа прав Off-plan до передачи объекта.

В чём разница в части визы и сервисных сборов?

Информация о визе приводится здесь только для сведения. По данным GDRFA, объект стоимостью не менее AED 2 млн может дать право на Golden Visa, в том числе объект в ипотеке, но страница прямо не касается Off-plan, и источники расходятся в том, определяющей является стоимость договора или уплаченная сумма. Тот, для кого виза важна, проверяет это до выбора варианта. См. Golden Visa через недвижимость.

Что касается сервисных сборов, Центр урегулирования арендных споров в 2025 году постановил, что покупатель, зарегистрированный во временном реестре, обязан платить сервисные сборы с даты завершения проекта, даже до перехода к нему права собственности. Иными словами, в Off-plan текущие расходы начинаются уже с завершения строительства, а не с получения ключей.

Каков порядок действий в каждом случае, шаг за шагом?

ЭтапOff-planГотовая квартира
1Проверка застройщика, регистрации проекта и Escrow-счётаПроверка права собственности, обременений, задолженностей и арендатора
2Договор бронирования и депозит, обычно от 5% до 10%Form F и депозит по договору
3SPA и регистрация Oqoode-NOC от застройщика и подтверждение отсутствия задолженности
4Платежи по мере продвижения строительства на Escrow-счётПереход права в DLD и уплата остатка цены
5Передача объекта, проверка дефектов и свидетельство о праве собственностиСвидетельство о праве собственности и регистрация Ejari для арендатора, если он есть

Подробные этапы для каждого варианта приведены в руководствах покупка готовой квартиры в Дубае шаг за шагом и как проверить застройщика в Дубае до оплаты.

Что на израильской стороне одинаково для обоих вариантов?

В обоих вариантах физическое лицо, инвестирующее в недвижимость в Эмиратах без коммерческой лицензии, не облагается корпоративным налогом на арендный доход или прибыль согласно Решению Кабинета министров 49/2023. В Израиле доход и прибыль облагаются налогом, а Соглашение об избежании двойного налогообложения между странами действует с 2022 налогового года. Практическая разница - в сроках: в Off-plan деньги уходят из Израиля несколькими переводами в течение длительного времени, и по каждому из них банк может запросить документы. См. задержка переводов за рубеж и источник средств и израильская сторона деятельности за рубежом.

До подписания: как мы сопровождаем

В Off-plan мы проверяем застройщика, регистрацию проекта и Escrow-счёт и разбираем SPA с акцентом на задержки, изменения спецификации, расторжение и перепродажу. В готовой квартире мы проверяем право собственности, задолженности, обременения и арендаторов до подписания Form F. В обоих случаях мы координируем перевод средств и израильскую налоговую сторону. Работа с органами власти в Дубае ведётся в координации с лицензированными местными адвокатами.

Общая информация, а не юридическая консультация

Изложенное здесь является общей информацией по состоянию на ноябрь 2026 года и не является юридической или налоговой консультацией или инвестиционной рекомендацией. Сборы, правила финансирования и политика застройщиков меняются, и каждая сделка рассматривается отдельно с лицензированным местным адвокатом и бухгалтером в Израиле.

Частые вопросы

Что лучше в Дубае - Off-plan или готовая квартира?

Единого ответа нет. Off-plan позволяет растянуть платежи, но покупатель несёт риск задержки, отмены и изменения спецификации до передачи объекта. Готовая квартира сразу даёт свидетельство о праве собственности и возможность сдавать её в аренду, но требует больше капитала в день перехода права и проверки состояния объекта и задолженностей.

Что такое Oqood?

Oqood - принятое название регистрации продажи объекта на этапе котлована во временном реестре недвижимости Дубая согласно Закону 13/2008. Он служит регистрацией права до выдачи свидетельства о праве собственности после передачи объекта.

В безопасности ли мои деньги в Off-plan в Дубае?

Закон требует отдельного Escrow-счёта для каждого проекта, а средства на нём используются только для строительства и защищены от кредиторов застройщика. Защита распространяется только на деньги, уплаченные на Escrow-счёт проекта, поэтому нужно проверять, куда уходит каждый платёж.

Сколько может удержать застройщик, если я не заплатил?

Согласно статье 11 Закона 13/2008 в действующей редакции: до 25% стоимости объекта при готовности менее 60% и до 40% при готовности от 60% до 80% и выше, после уведомления со сроком 30 дней через DLD. Если строительство не началось по причинам, не зависящим от застройщика, возвращаются все средства.

Можно ли получить ипотеку на квартиру Off-plan в Дубае?

По правилам Центрального банка 2013 года финансирование объекта на этапе котлована ограничено 50%. Для нерезидента отдельного регуляторного потолка нет, но банки обычно предлагают меньший процент финансирования, чем резиденту.

Можно ли продать квартиру Off-plan до передачи объекта?

Да, если это допускают SPA и политика застройщика. Обычно требуется уплата определённой доли цены и NOC от застройщика, а сбор DLD в размере 4% уплачивается повторно с новой цены.

С какого момента платятся сервисные сборы в Off-plan?

Согласно решению Центра урегулирования арендных споров 2025 года, покупатель, зарегистрированный во временном реестре, обязан платить сервисные сборы с даты завершения проекта, даже до перехода к нему права собственности.

Что проверять в готовой квартире до подписания?

Право собственности и обременения, задолженность по сервисным сборам, ипотеку продавца, существующего арендатора и условия его договора, а также состояние объекта. В зонах Freehold до перехода права также требуется e-NOC от застройщика.

Читать дальше · 13 мин чтенияКвартира в Дубае не соответствует спецификации: ваши права, если площадь, вид или отделка не совпадаютКвартира в Дубае не по спецификации: когда положена компенсация за площадь меньше более чем на 5%, что делать с отделкой или видом, как фиксировать до приёмки.Читать руководство

Источники

  1. Портал законодательства Дубая - Закон № 8 от 2007 года об Escrow-счетах в сфере девелопмента недвижимости
  2. Портал законодательства Дубая - Закон № 19 от 2020 года о внесении изменений в Закон № 13 от 2008 года (временный реестр недвижимости)
  3. Dubai Land Department - заявка на регистрацию продажи
  4. Dubai Land Department - регистрация продажи объекта в ипотеке
  5. Afridi & Angell - покупка и продажа коммерческой недвижимости, эмират Дубай (апрель 2026)
  6. The National - Центральный банк ОАЭ утвердил ограничения по ипотеке (2013)
  7. Министерство финансов ОАЭ - НДС
  8. Rental Disputes Center - новый правовой принцип о сервисных сборах (2025)
  9. GDRFA Dubai - Golden Visa для инвесторов в недвижимость
  10. Министерство финансов ОАЭ - Решение Кабинета министров № 49 от 2023 года

Другие руководства по теме

ДубайЮридическая проверка

Квартира в Дубае не соответствует спецификации: ваши права, если площадь, вид или отделка не совпадают

Квартира в Дубае не по спецификации: когда положена компенсация за площадь меньше более чем на 5%, что делать с отделкой или видом, как фиксировать до приёмки.

13 мин чтения
ДубайЮридическая проверка

Реестр недвижимости Дубая (Title Deed): как проверить свидетельство о праве собственности, ипотеку и аресты перед покупкой квартиры в Дубае

Как проверить Title Deed в Дубае через сервис DLD и что проверять помимо документа: ипотеку, арест, зону Freehold, долги по зданию и Oqood при Off-plan.

9 мин чтения
ДубайЮридическая проверка

Договор SPA в Дубае: 12 положений, которые стоит проверить до подписания договора на квартиру Off-plan

Договор SPA в Дубае для покупателя из Израиля: 12 положений до подписания - площадь, спецификация, график платежей, сроки, нарушение, сборы и подсудность.

12 мин чтения

Начнём с беседы.

Хорошая международная сделка начинается задолго до подписания. Короткая вводная беседа покажет, стоит ли нам Вас сопровождать и как именно.

Ещё не готовы к разговору? Проверка готовности к сделке · Получать ежемесячную рассылку

Телефон
+972-73-321-1022
Офис
ул. Ханафат ха-Дегель, 7, Нес-Циона, Израиль
Румыния
Встречи в Бухаресте по предварительной договорённости
  • Иврит · румынский · английский
  • Нес-Циона · встречи в Бухаресте по договорённости
  • Онлайн-встречи