Коротко
Oqood - это система Dubai Land Department (DLD) для регистрации сделок Off-plan в промежуточном реестре (Interim Real Property Register) согласно Law No. 13 of 2008. Согласно статье 3(1) закона, продажа или иное действие, передающее или ограничивающее право собственности на единицу Off-plan, ничтожна, если она не зарегистрирована в промежуточном реестре. Регистрация даёт покупателю зарегистрированное право на единицу, которое можно продать или заложить (статья 6), а после получения сертификата о завершении девелопер регистрирует единицу в постоянном реестре на имя покупателя (статья 8). По данным вторичных источников и согласно практике, регистрационный сбор составляет 4% от цены.
Главное
- 1Law No. 13 of 2008 учредил промежуточный реестр для сделок Off-plan. В закон вносились изменения в 2009, 2017 и 2020 годах, и он по-прежнему действует.
- 2Статья 3(1): сделка с единицей Off-plan, не зарегистрированная в промежуточном реестре, ничтожна. Поэтому регистрация Oqood - условие возникновения права, а не просто формальность.
- 3Статья 6: единица, зарегистрированная в промежуточном реестре, может быть продана, заложена и стать предметом любого другого юридического действия. Статья 7: девелопер не вправе взимать комиссию за продажу или перепродажу сверх утверждённых административных расходов.
- 4Статья 8: по получении сертификата о завершении девелопер регистрирует проданные единицы в постоянном реестре на имя покупателей; DLD вправе зарегистрировать единицу на имя покупателя, выполнившего все свои обязательства.
- 5Статья 11 (в редакции Law 19/2020) устанавливает, что вправе делать девелопер при нарушении со стороны покупателя, в зависимости от процента готовности проекта, и обязывает к полному возврату, если строительство не началось.
Тот, кто покупает квартиру на этапе строительства в Дубае, платит девелоперу крупные суммы за годы до появления квартиры. То, что связывает деньги с правом на квартиру, - регистрация в промежуточном реестре DLD, известная как система Oqood. Многие покупатели впервые слышат это слово, когда девелопер просит их оплатить «сбор Oqood». Руководство объясняет, что даёт регистрация, что говорит закон о незарегистрированной сделке и что нужно проверять на каждом этапе до передачи объекта.
Что такое Oqood в Дубае?
Oqood - это система, в которой DLD ведёт промежуточный реестр (Interim Real Property Register), где регистрируются договоры купли-продажи и иные действия с единицами Off-plan, пока они не перейдут в постоянный реестр. Согласно статье 2 Law No. 13 of 2008, промежуточный реестр - это документы, которые департамент ведёт в письменной или электронной форме и в которых регистрируются договоры купли-продажи на этапе строительства до их регистрации в реестре недвижимости.
Закон подписан 14.8.2008, изменён Law No. 9 of 2009, Law No. 19 of 2017 и Law No. 19 of 2020. Его подзаконным актом является Executive Council Resolution No. 6 of 2010. Закона 2025 или 2026 года, который бы его заменил, мы не нашли. Другие термины - в словаре недвижимости Дубая.
Что происходит со сделкой Off-plan, не зарегистрированной в Oqood?
Согласно статье 3(1) Law No. 13 of 2008, продажа или любое иное юридическое действие, передающее или ограничивающее право собственности на единицу Off-plan, ничтожно, если оно не зарегистрировано в промежуточном реестре. Именно поэтому регистрация Oqood - первая точка проверки для любого покупателя Off-plan.
В судебной практике Дубая есть разграничения: по обзорам местных юридических фирм, суды различали сделку, которая вообще не была зарегистрирована, и сделку, зарегистрированную с опозданием, и решение зависит от обстоятельств, в том числе от того, выполнил ли сам покупатель условия покупки. Практический вывод для покупателя - не полагаться на судебную практику, а убедиться, что сделка зарегистрирована.
Девелопер или маркетолог, который говорит, что регистрация будет проведена «позже», или предлагает «сэкономить» на регистрационном сборе, вызывает вопросы. Отказ девелопера от регистрационного сбора в рамках акции не освобождает его от обязанности зарегистрировать сделку. Попросите подтверждение регистрации Oqood на ваше имя.

Кто регистрирует сделку в Oqood и когда?
На практике регистрацию подаёт девелопер, в большинстве случаев после подписания SPA и внесения первого платежа. Статья 5 закона устанавливает, что заявление о регистрации единицы в промежуточном реестре подаётся по специальной форме с необходимыми сведениями и документами. Согласно статье местного адвоката в Gulf News, ответственность за регистрацию лежит на девелопере, а покупатель вправе потребовать подтверждение регистрации.
Сам закон установил срок 60 дней только для сделок, совершённых до его вступления в силу (статья 3(2)). В отношении новых сделок вторичные источники противоречат друг другу относительно срока регистрации, поэтому стоит установить в договоре срок регистрации и передачи подтверждения покупателю.
Сколько стоит регистрация Oqood?
По данным вторичных источников и согласно практике, регистрационный сбор составляет 4% от цены, как и сбор за передачу в постоянном реестре. В Executive Council Resolution No. 30 of 2013 мы не нашли отдельной строки о первичной регистрации в промежуточном реестре, поэтому стоит запросить у девелопера письменную расшифровку каждого сбора, который он взимает от имени DLD, и закрепить в договоре, кто его несёт. Согласно статье 7 закона, сам девелопер не вправе взимать комиссию за продажу или перепродажу сверх утверждённых административных расходов.
| Сбор | Сумма | Степень достоверности |
|---|---|---|
| Регистрация Oqood (первичная регистрация) | 4% от цены | Вторичные источники и практика |
| Исправление регистрации | AED 250 | ECR 30/2013 (Item 52) |
| Service partner за регистрацию ипотеки на Oqood | AED 5,000 + НДС | Страница DLD, на ноябрь 2026 года |
| Регистрация ипотеки | 0,25% от суммы кредита и фиксированные сборы | Страница DLD |
| Передача Oqood при продаже до передачи объекта | 4% от новой цены | Вторичные источники |
Сравнение с расходами по сделке с готовой квартирой - в реальная стоимость покупки квартиры в Дубае.
Что регистрация Oqood фактически даёт покупателю?
Она превращает договорное право покупателя в зарегистрированное право на конкретную единицу. Из регистрации вытекает ряд гарантий и возможностей:
- Зарегистрированное право: покупатель значится в реестре как правообладатель единицы. Согласно обзорам местной прессы, единица не может быть продана другому без ведома покупателя, пока он не нарушает договор.
- Оборотоспособность: согласно статье 6, единица, зарегистрированная в промежуточном реестре, может быть продана, заложена или стать предметом любого другого юридического действия.
- Финансирование: на право в Oqood можно зарегистрировать ипотеку.
- Переход в постоянный реестр: согласно статье 8, по получении сертификата о завершении девелопер регистрирует проданные единицы на имя покупателей, а DLD вправе зарегистрировать единицу на имя покупателя, выполнившего все свои обязательства.
- Защита при нарушении или расторжении: процедуры по статье 11 и возврат со счёта Escrow предполагают зарегистрированную сделку.
Какая связь между Oqood и счётом Escrow?
Регистрация Oqood защищает право на единицу, а счёт Escrow защищает деньги. Согласно Law No. 8 of 2007, деньги покупателей зачисляются на отдельный счёт Escrow для каждого проекта, используются только для строительства этого проекта, и кредиторы девелопера не могут обратить на них взыскание. После получения сертификата о завершении 5% остаются на счёте и высвобождаются девелоперу через год после регистрации единиц на имя покупателей. Поэтому стоит платить только на счёт Escrow проекта, а не на иной счёт девелопера или маркетолога. Подробнее - в счёт Escrow в Off-plan: что гарантирует Закон 8/2007.
Что вправе сделать девелопер, если покупатель перестаёт платить?
Согласно статье 11 Law No. 13 of 2008 в редакции Law No. 19 of 2020, девелопер уведомляет DLD, а DLD направляет покупателю письменное предупреждение со сроком 30 дней и может провести посредничество. Если нарушение не устранено, DLD выдаёт документ, подтверждающий процент готовности проекта, и из этого вытекают права девелопера:
| Готовность проекта | Что вправе сделать девелопер |
|---|---|
| Свыше 80% | Сохранить договор и взыскать остаток; потребовать продажи единицы с публичных торгов за счёт покупателя; либо расторгнуть договор, удержать до 40% стоимости единицы и вернуть излишек |
| 60%-80% | Расторгнуть договор, удержать до 40% стоимости единицы и вернуть излишек |
| Менее 60% (строительство началось) | Расторгнуть договор, удержать до 25% стоимости единицы и вернуть излишек |
| Строительство не началось или RERA отменила проект | Возврат всех средств согласно Law 8/2007 |
Возврат выплачивается в течение года с момента расторжения или в течение 60 дней с повторной продажи единицы, в зависимости от того, что наступит раньше. Эти правила установлены как нормы публичного порядка, и покупатель сохраняет право обратиться в суд или арбитраж. В прежней редакции 2009 года девелопер мог удержать до 30%, если строительство не началось; Law 19/2020 отменил эту возможность.
Что происходит с Oqood при продаже права до передачи объекта?
Продажа регистрируется как передача в промежуточном реестре на имя нового покупателя. По данным вторичных источников, она требует NOC от девелопера, девелоперы обычно требуют, чтобы определённый процент цены уже был оплачен по SPA, а DLD взимает 4% от новой цены. Единого законодательного порога оплаченного процента нет; он устанавливается договором и политикой девелопера. Тот, кто покупает у предыдущего покупателя, должен убедиться, что продавец - это лицо, зарегистрированное в Oqood, и что на право нет ипотеки. Подробнее - в продажа прав Off-plan до передачи объекта.
Что проверяют в отношении Oqood до и после подписания?
- До оплаты: что проект зарегистрирован в DLD и у него есть счёт Escrow; что маркетолог или девелопер имеют право на рекламу (разрешение Trakheesi).
- В SPA: кто подаёт регистрацию и когда, кто несёт регистрационный сбор, и реквизиты счёта Escrow.
- После первого платежа: получить подтверждение регистрации Oqood на имя покупателя и проверить его через каналы DLD.
- В ходе строительства: платить только на счёт Escrow и сохранять квитанции.
- При передаче объекта: убедиться, что единица перешла в постоянный реестр и что выдан документ о праве собственности на имя покупателя.
Что Oqood означает с точки зрения налогов в Израиле?
Регистрация Oqood - это юридическая регистрация в Дубае, и она не меняет обязанностей по отчётности в Израиле. Резидент Израиля, купивший недвижимость за рубежом, должен проверить обязанность подачи годовой декларации, а продажа права Off-plan до передачи объекта может быть налоговым событием в Израиле, как и продажа самой недвижимости. Перед продажей стоит согласовать её с израильским бухгалтером. См. израильская сторона деятельности за рубежом.
Перед подписанием: как мы сопровождаем покупку Off-plan
В Дубае мы действуем в координации с местными лицензированными адвокатами. Перед подписанием мы проверяем регистрацию проекта и счёт Escrow, положения SPA о регистрации Oqood, регистрационном сборе и сроках платежей, а также положения о нарушении и расторжении в сопоставлении со статьёй 11 закона. После подписания мы проверяем, что регистрация проведена и что платежи поступают на счёт Escrow, а при продаже до передачи объекта проверяем цепочку прав.
Руководство представляет собой общую информацию на ноябрь 2026 года и не является юридической консультацией. Закон, подзаконные акты и сборы в Дубае обновляются, и каждая сделка проверяется по существу с местным лицензированным адвокатом.
Частые вопросы
Что такое Oqood в Дубае?
Oqood - система DLD для регистрации сделок Off-plan в промежуточном реестре согласно Law No. 13 of 2008. Регистрация даёт покупателю зарегистрированное право на единицу до завершения проекта и перехода единицы в постоянный реестр.
Что происходит, если девелопер не зарегистрировал сделку в Oqood?
Согласно статье 3(1) закона, сделка с единицей Off-plan, не зарегистрированная в промежуточном реестре, ничтожна. Судебная практика Дубая различала отсутствие регистрации и регистрацию с опозданием, поэтому в таком случае стоит как можно раньше обратиться к местному адвокату.
Сколько стоит регистрация Oqood?
По данным вторичных источников и согласно практике, 4% от цены. Отдельной строки об этом в таблице сборов DLD (ECR 30/2013) мы не нашли, поэтому стоит запросить у девелопера письменную расшифровку и закрепить в договоре, кто платит.
Чем Oqood отличается от Title Deed?
Oqood - регистрация в промежуточном реестре в отношении единицы, которая ещё не завершена. Title Deed - документ о праве собственности в постоянном реестре. Согласно статье 8 закона, по получении сертификата о завершении девелопер регистрирует проданные единицы в постоянном реестре на имя покупателей.
Можно ли взять ипотеку на квартиру, зарегистрированную в Oqood?
Да. Согласно статье 6 закона, единица, зарегистрированная в промежуточном реестре, может быть заложена. Согласно странице DLD, на ноябрь 2026 года регистрация ипотеки стоит 0,25% от суммы кредита, а комиссия Service partner при предварительной регистрации составляет AED 5,000 + НДС.
Можно ли продать квартиру Off-plan до передачи объекта?
Да, путём передачи в промежуточном реестре. По данным вторичных источников, требуется NOC от девелопера, девелопер обычно требует, чтобы определённый процент цены уже был оплачен, а DLD взимает 4% от новой цены. Порог устанавливается договором и политикой девелопера, а не законом.
Как проверить, что моя квартира зарегистрирована в Oqood?
Запросите у девелопера подтверждение регистрации на ваше имя и проверьте его через каналы DLD. Согласно вторичным руководствам, проверка проводится на том же портале, где проверяются документы о праве собственности, по номеру договора и его году.
Может ли девелопер расторгнуть договор, если я просрочил платёж?
Согласно статье 11 в редакции Law 19/2020, только после уведомления DLD и предупреждения со сроком 30 дней. Права девелопера зависят от процента готовности проекта: до 25% или 40% стоимости единицы, а если строительство не началось - полный возврат. Покупатель сохраняет право обратиться в суд или арбитраж.
Читать дальше · 8 мин чтенияКорпоративный банковский счёт в Дубае для компании в израильской собственности: что проверяет банк и как подготовитьсяКорпоративный счёт в Дубае для компании в израильской собственности: KYC, конечный бенефициар, источник средств, легализация без апостиля, переводы.Читать руководствоИсточники
- Law No. 13 of 2008 Regulating the Interim Real Property Register in the Emirate of Dubai
- Law No. 19 of 2020 Amending Law No. 13 of 2008
- Law No. 9 of 2009 Amending Law No. 13 of 2008
- Law No. 8 of 2007 Concerning Escrow Accounts for Real Estate Development
- Executive Council Resolution No. 30 of 2013 (DLD fees)
- Dubai Land Department - Request for Mortgage Registration
- Gulf News - What is the Interim Property Register? (2018)
- Gulf News - Make sure the Oqood certificates are issued on time (2018)
- Al Tamimi - Dubai court finds seller liable for non-registration of off-plan unit








