إيلان ليبوفيتش وشركاهمحامٍ ومطوّر عقاري
اللغة: ع
حجز مكالمة تعارف
دبيالفحص النافي للجهالة

فحص المطور في دبي: كيف تفحص المطور ومشروع Off-plan قبل الدفع

فحص المطور في دبي قبل الدفع: التسجيل في DLD، واعتماد المشروع، وحساب الضمان، ونسبة الإنجاز، وتصريح الإعلان، وترخيص الوسيط والعقد. قائمة للمشتري الإسرائيلي.

بقلم المحامي إيلان ليبوفيتشآخر تحديث: 10 دقائق للقراءة
دبيPl. IX·331

باختصار

يبدأ فحص المطور في دبي بثلاثة أسئلة يمكن التحقق منها لدى دائرة الأراضي والأملاك (DLD): هل المطور مسجل في سجل المطورين، وهل المشروع مسجل ومعتمد، وهل له حساب ضمان ستدفعون إليه. ثم تُفحص نسبة الإنجاز الفعلية مقارنةً بجدول الدفعات، وتصريح الإعلان والوسيط، وسجل المطور في المشاريع السابقة. وعقد البيع على مشروع لم يُعتمد ولم يُسجَّل في DLD باطل وفق القانون في دبي، ولذلك يجب إجراء الفحص قبل أي دفعة، حتى قبل العربون.

أبرز النقاط

  1. 1لا يجوز للمطور العمل في دبي دون تسجيل في سجل المطورين لدى DLD وترخيص من السلطات (المادة 4 من القانون 8/2007).
  2. 2البيع على الخارطة لمشروع لم يُعتمد ولم يُسجَّل في DLD باطل (المادة 10 من القانون 13/2008، والمادة 11 من القرار 6/2010).
  3. 3يمكن فحص حالة المشروع ونسبة الإنجاز على موقع DLD أو في التطبيق، بحسب اسم المشروع أو رقم المشروع أو رقم قطعة الأرض.
  4. 4كل إعلان عن بيع Off-plan، حتى في مؤتمر في إسرائيل، يستلزم موافقة كتابية من DLD (المادة 5 من القانون 8/2007)، ويمكن التحقق من الوسيط المعتمد على موقع DLD أو في Dubai REST.
  5. 5طلب تحويل الأموال إلى حساب ليس حساب الضمان الخاص بالمشروع علامة تحذير رئيسية.

عند شراء شقة على الخارطة، يكون المطور هو الأصل الحقيقي الذي تشترونه في السنوات الأولى: لا توجد شقة بعد، بل التزام من شركة ببنائها. وفي دبي عدة أدوات رسمية تتيح فحص المطور والمشروع قبل أن تخرج الأموال من إسرائيل، والقانون نفسه يحدد ما يجب أن يكون قائمًا قبل أن يُسمح بتحصيل أموال منكم. يرتب هذا الدليل الفحوص وفق تسلسل العمل الصحيح، ويشرح ما يكشفه كل فحص وما لا يكشفه، ويفصّل علامات التحذير. وهو لا يصنّف المطورين ولا يوصي بمطور معين.

كيف تتحقق من أن مطورًا في دبي مسجل ومرخص؟

يُتحقق من أن المطور مدرج في سجل المطورين لدى دائرة الأراضي والأملاك في دبي (DLD) وأن لديه ترخيصًا ساريًا. ويقضي قانون دبي 8/2007 بأنه لا يجوز للمطور العمل إذا لم يكن مسجلًا في السجل ومرخصًا من السلطات المختصة (المادة 4). والمطور غير المسجل، أو الذي شُطب من السجل، لا يستطيع البيع على الخارطة بصورة قانونية.

ومن المهم أيضًا التحقق من الكيان القانوني الدقيق. فعقد البيع يُوقَّع مع شركة محددة، لا مع اسم تجاري أو علامة تجارية. وأحيانًا يُسوَّق المشروع باسم مجموعة معروفة، لكن الطرف في العقد شركة مخصصة للمشروع أو مطور فرعي يعمل على أرض مطور رئيسي. والعبرة بمن يوقّع، ومن المسجل كمطور للمشروع في DLD، وباسم من حساب الضمان. ويتضمن طلب فتح حساب الضمان، من بين أمور أخرى، الرخصة التجارية للمطور والعقد بين المطور الرئيسي والمطور الفرعي، إن وُجد (المادة 6 من القانون 8/2007).

كيف تتحقق من أن المشروع نفسه مسجل ومعتمد؟

وفق DLD، يمكن فحص حالة المشروع ونسبة الإنجاز على موقع الدائرة أو في تطبيقها، بحسب رقم قطعة الأرض أو رقم المشروع أو اسم المشروع. وهذا الفحص مهم لأن القانون في دبي يضع شروطًا مسبقة للبيع:

  • لا يجوز للمطور البدء بمشروع أو بيع وحدات على الخارطة قبل حيازة الأرض والحصول على الموافقات اللازمة من السلطات (المادة 4 من القانون 13/2008؛ والمادة 4 من القرار 6/2010).
  • عقد البيع على الخارطة في مشروع لم يحصل على الموافقات باطل (المادة 10 من القانون 13/2008).
  • كل صفقة على الخارطة أُبرمت قبل اعتماد المشروع وتسجيله في DLD باطلة (المادة 11 من القرار 6/2010).
  • تقيّد DLD على الأرض ملاحظة بأنها مشروع قيد التطوير، وترفعها عند الإنجاز أو الإلغاء (المادة 5 من القرار 6/2010).

المعنى العملي: إذا طُلب منكم الدفع عن مشروع لا يمكن العثور عليه في DLD، فأنتم تدفعون عن شيء لا يعترف به القانون بعد. وهذا مهم خصوصًا في مرحلة اتفاقية الحجز والعربون. وللتوسع في هذا الخطر انظروا الدليل حول العربون دون SPA.

دبي

ما الذي يُفحص في حساب الضمان الخاص بالمشروع؟

يجب أن يكون لكل مشروع Off-plan حساب ضمان (Escrow) منفصل، والأموال فيه مخصصة فقط لبناء ذلك المشروع (المادة 9 من القانون 8/2007). ويُتحقق من أن بيانات الحساب في العقد وفي طلب الدفع (البنك واسم صاحب الحساب ورقمه) تخص هذا المشروع، وأنه لا تُوجَّه أي دفعة إلى حساب آخر. وتُلزم اللائحة الوسطاء أيضًا بإيداع أموال البيع في حساب الضمان الخاص بالمشروع لا في حساباتهم، وتحظر عليهم اقتطاع العمولة مسبقًا (المادة 12 من القرار 6/2010). والشرح الكامل للآلية في الدليل حول حساب الضمان وفق القانون 8/2007.

كيف تعرف ما إذا كان البناء يتقدم فعلًا؟

تُقارَن نسبة الإنجاز المسجلة في DLD بجدول الدفعات في العقد. فإذا كان جدول الدفعات يطلب جزءًا كبيرًا من الثمن والبناء بالكاد بدأ، فهذا ليس بالضرورة مخالفًا، لكنه يعني أن جزءًا كبيرًا من أموالكم يخرج قبل وجود بناء يسنده.

  • البيان الرسمي: تُحدَّد نسبة الإنجاز بموجب تقرير فني من استشاري معتمد من RERA، بعد زيارة الموقع (المادة 17 من القرار 6/2010). ووفق DLD، تطلب RERA من المطورين تحديث مواعيد الإنجاز المتوقعة من حين لآخر، ويُعتبر التقرير الفني منتهي الصلاحية بعد ثلاثة أشهر من آخر تقرير.
  • خطاب الاستشاري: وفق DLD، يمكن للمشتري أن يطلب خطابًا من استشاري المشروع المعتمد من DLD يؤكد نسبة الإنجاز قبل دفعة مرتبطة بمرحلة إنجاز.
  • تقرير مستقل: وفق DLD، يمكن طلب تقرير فني من قبل RERA مقابل دفعة مسبقة بنحو 15,000 AED، وبعدها يزور قسم المساحة المشروع.
  • مشروع متعثر: وفق DLD، في المشروع الذي تبلغ نسبة إنجازه 5% أو أقل، تتواصل RERA مع المطور وتحدد موعدًا للتصحيح، وإذا لم يلتزم به تبدأ إجراءات الإلغاء.

كيف يُفحص سجل المطور؟

لا يوجد لدى DLD تصنيف رسمي للمطورين موجّه للجمهور، ولذلك تُفحص الوقائع التي يمكن التحقق منها. اسألوا عن المشاريع التي أنجزها المطور، وافحصوا حالتها في DLD. وتحققوا مما إذا كانت هناك مشاريع أُلغيت أو تعثرت لفترة طويلة. وتعدّد اللائحة أسباب إلغاء المشروع من قبل RERA، ومنها عدم البدء بالبناء دون مبرر، ومخالفات قانون الضمان، وانعدام النية الحقيقية للتنفيذ، والإهمال الجسيم، وإفلاس المطور (المادة 23 من القرار 6/2010). ويجوز شطب المطور من السجل، مثلًا، إذا لم يبدأ البناء خلال 6 أشهر من الموافقة على البيع على الخارطة (المادة 17 من القانون 8/2007).

ومن المصادر الإضافية الأحكام القضائية. فمحاكم دبي تنشر جزءًا من قراراتها، وتصف تقارير صحفية أحيانًا دعاوى المشترين ضد المطورين. ودعوى واحدة لا تعني الكثير، لكن النمط المتكرر من الدعاوى بشأن التأخير أو الاسترداد معلومة مهمة. ويُجرى مثل هذا الفحص عادةً باللغة العربية ويستلزم محاميًا محليًا.

هل المسوّق والإعلان مرخّصان؟

يُلزم القانون 8/2007 بالحصول على موافقة كتابية من DLD لكل إعلان أو معرض لبيع Off-plan، في دبي أو خارجها (المادة 5). والمعنى للمشتري الإسرائيلي: حتى المؤتمر أو الحملة في إسرائيل يُفترض أن يكونا معتمدين. وكل إعلان عقاري في دبي يستلزم تصريح Trakheesi من DLD، ويُفترض أن يظهر رقم التصريح في الإعلان. ويمكن التحقق من الوسيط المعتمد على موقع DLD أو في تطبيق Dubai REST، وفق DLD، وتنص اللائحة على أنه لا يجوز للوسيط تسويق مشروع إلا إذا كان المشروع مسجلًا في DLD، والوسيط مرخصًا، واتفاقية التسويق نفسها مسجلة (المادة 10 من القرار 6/2010). وحول توزيع الأدوار بين المسوّق والوسيط والمحامي انظروا الدليل حول المسوّق مقابل المحامي.

قائمة فحص: 10 خطوات قبل الدفع للمطور في دبي

  1. تحديد الكيان القانوني الذي سيوقّع العقد، لا اسم العلامة التجارية فقط.
  2. التأكد من أن المطور مسجل في سجل المطورين لدى DLD وأن ترخيصه ساري المفعول.
  3. العثور على المشروع في DLD بحسب الاسم أو رقم المشروع أو رقم قطعة الأرض، والتأكد من أنه مسجل ومعتمد.
  4. فحص نسبة الإنجاز المسجلة والموعد المتوقع، ومقارنتهما بجدول الدفعات.
  5. التأكد من أن بيانات حساب الضمان في العقد تخص هذا المشروع.
  6. فحص ترخيص الوسيط وتصريح الإعلان (Trakheesi).
  7. طلب عقد البيع الكامل (SPA) قبل أي دفعة، بما في ذلك ملاحق المواصفات ومخطط الوحدة.
  8. فحص المشاريع السابقة للمطور وحالتها في DLD.
  9. طلب إجابة مكتوبة عن الأسئلة الجوهرية: موعد الإنجاز، وفترة التمديد، ورسوم الخدمة التقديرية، ورسوم النقل والتنازل.
  10. إعداد مستندات مصدر الأموال في إسرائيل قبل الالتزام بموعد دفع.
علامة التحذيرلماذا تثير القلقما العمل
طلب التحويل إلى حساب شخصي أو حساب شركة ليست أمين الحسابلا تدخل الأموال حساب الضمان ولا تتمتع بحماية القانون 8/2007التوقف، وطلب بيانات حساب الضمان كتابيًا والتحقق منها لدى DLD
المشروع غير موجود في DLDالعقد على مشروع لم يُعتمد ولم يُسجَّل باطلعدم الدفع حتى يُسجَّل المشروع
الضغط لدفع العربون قبل الاطلاع على العقدلا يوجد مستند يحدد حقوقكماشتراط الحصول على SPA الكامل قبل الدفع
الوعد بعائد أو ربح مضمونمثل هذا الوعد ليس جزءًا من الحماية القانونية، وأحيانًا لا يكون منصوصًا عليه في العقدالتحقق ممن يلتزم، وبماذا، وفي أي مستند
فجوة كبيرة بين نسبة الإنجاز والأموال المطلوبة بالفعلجزء كبير من الثمن يخرج قبل وجود بناءالنظر في جدول دفعات آخر أو طلب تأكيد الاستشاري قبل كل مرحلة

وحول وعود العائد انظروا أيضًا الدليل حول بنود العائد المضمون في الخارج، وللخريطة الشاملة لمخاطر Off-plan انظروا خريطة مخاطر Off-plan في دبي.

قبل التوقيع: كيف نرافقكم

نبدأ بهذه الفحوص قبل أن يدفع العميل، حتى قبل العربون: تسجيل المطور والمشروع، وحساب الضمان، ونسبة الإنجاز مقارنةً بجدول الدفعات، والعقد نفسه. وتُجرى الفحوص لدى السلطات والسجلات في دبي، وفحص الدعاوى باللغة العربية، بالتنسيق مع محامين محليين مرخصين. أما الجانب الإسرائيلي، بما في ذلك مصدر الأموال وتحويلها، فنرافقكم فيه من هنا.

معلومات عامة، لا استشارة قانونية

المعلومات في هذه المقالة عامة وصحيحة حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2026، وليست استشارة قانونية لصفقة معينة. وهي لا تصنّف المطورين ولا توصي بأي مطور. وأدوات الفحص لدى DLD وإجراءاتها تتغير، ولذلك يجب التحقق من الوضع الحالي قبل أي قرار.

أسئلة شائعة

كيف أعرف ما إذا كان مطور في دبي موثوقًا؟

لا يوجد اختبار واحد. يُتحقق من أنه مسجل في سجل المطورين لدى DLD، وأن المشروع مسجل ومعتمد، وأن للمشروع حساب ضمان، وأن نسبة الإنجاز تتوافق مع جدول الدفعات، وما حال مشاريعه السابقة. فالموثوقية تُبنى على وقائع يمكن التحقق منها، لا على وعود تسويقية.

أين تُفحص حالة مشروع Off-plan في دبي؟

وفق DLD، على موقع دائرة الأراضي والأملاك أو في تطبيقها، بحسب رقم قطعة الأرض أو رقم المشروع أو اسم المشروع. ويُظهر الفحص حالة المشروع ونسبة الإنجاز. ويُستحسن الانتباه إلى تاريخ آخر تقرير.

هل العقد على مشروع غير مسجل في DLD صحيح؟

بموجب المادة 10 من القانون 13/2008، عقد البيع على الخارطة في مشروع لم يحصل على الموافقات اللازمة باطل، وبموجب المادة 11 من القرار 6/2010 فإن الصفقة المبرمة قبل اعتماد المشروع وتسجيله في DLD باطلة. وفي هذه الحالة يكون القلق الرئيسي هو القدرة على استرداد الأموال.

هل يجوز للمطور تسويق مشروع في دبي في مؤتمر في إسرائيل؟

يُلزم القانون 8/2007 بالحصول على موافقة كتابية من DLD لإعلان أو معرض لبيع Off-plan، في دبي أو خارجها. ويمكن، بل يُستحسن، طلب الاطلاع على الموافقة. أما مسألة ما إذا كان التسويق يستوفي أيضًا متطلبات القانون الإسرائيلي فهي مسألة منفصلة.

كم يكلّف تقرير فني مستقل عن مشروع في دبي؟

وفق DLD، يكلّف التقرير الفني عن نسبة الإنجاز من قبل RERA نحو 15,000 AED تُدفع مسبقًا. وبعد الدفع يزور قسم المساحة المشروع. وفي معظم الحالات يكفي فحص الحالة عبر الإنترنت، ويناسب التقرير عند وجود شك حقيقي.

ما الفرق بين المطور الرئيسي والمطور الفرعي، ولماذا يهمني ذلك؟

المطور الرئيسي يطوّر منطقة كاملة ويخصص قطع الأرض، والمطور الفرعي يبني مشروعًا على إحدى هذه القطع. ويُوقَّع عقدكم عادةً مع مطور المشروع نفسه، ولذلك هو من يجب فحصه. والتغيير لدى المطور الرئيسي الذي يؤثر في المطور الفرعي معترف به في اللائحة سببًا خارجًا عن سيطرة المطور، وقد يؤثر ذلك في التأخيرات.

ماذا أفعل إذا طُلب مني تحويل الأموال إلى حساب آخر؟

توقفوا. اطلبوا كتابيًا بيانات حساب الضمان الخاص بالمشروع وتحققوا منها لدى DLD. فالدفع إلى حساب ليس حساب الضمان لا يتمتع بحماية القانون 8/2007، كما تحظر اللائحة على الوسطاء تلقي الأموال في حساباتهم.

اقرأ التالي · 13 دقائق للقراءةالشقة التي استلمتها في دبي تختلف عن المواصفات: حقوقك عندما لا تتطابق المساحة أو الإطلالة أو التشطيباتشقة مخالفة للمواصفات في دبي: متى تستحق تعويضًا عن نقص المساحة بأكثر من 5%، وما العمل عند اختلاف التشطيب أو الإطلالة، وكيف توثّق قبل الاستلام، وما خياراتك.قراءة الدليل

المصادر

  1. بوابة التشريعات في دبي - القانون رقم (8) لسنة 2007 بشأن حسابات ضمان التطوير العقاري
  2. بوابة التشريعات في دبي - القانون رقم (13) لسنة 2008 بشأن تنظيم السجل العقاري المبدئي
  3. بوابة التشريعات في دبي - قرار المجلس التنفيذي رقم (6) لسنة 2010
  4. دائرة الأراضي والأملاك في دبي - الأسئلة الشائعة
  5. المكتب الإعلامي لحكومة دبي - DLD تفرض غرامات على شركات عقارية لعدم الالتزام بمتطلبات الإعلان (Trakheesi)

أدلة أخرى في الموضوع

لنبدأ بمكالمة.

الصفقة الدولية الجيدة تبدأ قبل التوقيع بكثير. ومكالمة تعارف قصيرة ستوضّح ما إذا كان من الصحيح أن نرافقكم، وكيف.

لستم مستعدين للمحادثة بعد؟ فحص جاهزية الصفقة · اشتركوا في النشرة الشهرية

البريد
[email protected]
المكتب
شارع هنافات هديغل 7، نيس تسيونا، إسرائيل
رومانيا
لقاءات في بوخارست بموعد مسبق
  • العبرية · الرومانية · الإنجليزية
  • نيس تسيونا · لقاءات في بوخارست بموعد مسبق
  • اجتماعات عبر الإنترنت