Pe scurt
Un broker din Dubai activează printr-un birou de intermediere înregistrat la DLD, cu un card de broker emis în sistemul Trakheesi, iar fiecare anunț al său trebuie să poarte un număr de autorizație de publicitate. Pe toate trei le puteți verifica singur: în lista brokerilor licențiați de pe site-ul DLD și în aplicația Dubai REST, precum și în serviciul DLD de verificare a licențelor și autorizațiilor. În plus, cereți să vedeți contractul de intermediere (Form B), întrebați de la cine primește brokerul comision și asigurați-vă că banii dumneavoastră ajung doar în contul escrow al proiectului.
Ce este important de reținut
- 1Licența în Dubai aparține unui birou de intermediere înregistrat și unui broker cu card personal. O societate israeliană „licențiată” nu înlocuiește verificarea ambelor.
- 2Brokerul și biroul se verifică în lista DLD a brokerilor licențiați și pe pagina brokerilor din aplicația Dubai REST, de unde puteți descărca și cardul de broker.
- 3Orice anunț imobiliar în Dubai necesită o autorizație Trakheesi, iar numărul autorizației trebuie să apară în anunț. Lipsa lui este un semnal de alarmă.
- 4Form B este contractul-tip dintre cumpărător și broker. Potrivit By-Law, brokerul are dreptul la comision doar dacă tranzacția a fost finalizată, dacă nu s-a convenit altfel.
- 5Potrivit ghidului DLD, un broker care promovează un proiect Off-plan trebuie să le indice cumpărătorilor să depună bani doar în contul escrow al proiectului.
De ce să verificați singur brokerul?
Pentru că brokerul este de regulă prima persoană pe care o întâlniți și cea care vă prezintă proiecte, prețuri și grafice de plăți. Dacă nu este licențiat sau este licențiat, dar în practică lucrează pentru cealaltă parte, tot ce se construiește pe informațiile lui se sprijină pe o bază fragilă. Verificarea în sine este simplă, durează puțin și se face cu instrumentele oficiale ale autorității de reglementare din Dubai.
Acest ghid se ocupă doar de broker și de agentul de vânzări: cine sunt, dacă au dreptul să activeze, ce au semnat cu dumneavoastră și de la cine primesc bani. Verificarea dezvoltatorului și a proiectului în sine se află în ghidul de verificare a unui dezvoltator în Dubai, iar distincția generală dintre rolurile din tranzacție în agent de vânzări, broker și avocat într-o tranzacție în Dubai.
Cine are dreptul să intermedieze imobile în Dubai?
Intermedierea imobiliară în Dubai se face printr-un birou de intermediere licențiat, de către un broker care are un card de broker personal. Autoritatea de reglementare este RERA, brațul de reglementare al Departamentului Funciar din Dubai (DLD). Potrivit ghidului de intermediere al DLD din noiembrie 2024, pentru a obține un card de broker aveți nevoie mai întâi de o licență de la autoritățile de licențiere, licența se înregistrează în sistemul Trakheesi de pe site-ul DLD, cererea pentru card se depune prin același sistem, iar după plata taxelor se emite un card electronic.
Trakheesi este sistemul de licențe și autorizații al DLD. Potrivit aceluiași ghid, el emite carduri de practică profesională și certificate de înregistrare a birourilor și gestionează încălcările și avertismentele emise unei societăți. Cu alte cuvinte: un broker real din Dubai lasă urme într-un sistem oficial, iar acestea pot fi verificate.

Cum verificați un card de broker și licența unui birou?
Răspunsul scurt: cereți brokerului numele complet, numele biroului și numărul de înregistrare al biroului și verificați-le singur cu instrumentele DLD, nu cu o captură de ecran trimisă de el.
- Aplicația Dubai REST: potrivit unui ghid al DLD, în ecranul de servicii selectați „Licensed Real Estate Brokers”, găsiți brokerul în listă și puteți vedea datele biroului, tranzacțiile de vânzare efectuate de el și puteți descărca cardul de broker.
- Site-ul DLD: pe pagina „Licensed Real Estate Brokers” puteți căuta brokeri și birouri, printre altele după numărul de înregistrare al biroului (ORN), și există o pagină separată a birourilor de intermediere licențiate.
- Serviciul DLD „Verify License and Permits”: destinat verificării copiei electronice a licențelor și autorizațiilor emise în sistemul Trakheesi profesioniștilor din domeniul imobiliar din Dubai.
Ce urmăriți la verificare: ca numele de pe card să fie numele persoanei care vorbește cu dumneavoastră, ca biroul de pe card să fie biroul care apare în contract și ca biroul să figureze în lista birourilor licențiate. Dacă ceva nu corespunde, întrebați în scris și așteptați un răspuns înainte de orice plată.
„Suntem o societate israeliană licențiată” - ce înseamnă și ce nu înseamnă?
Răspunsul scurt: licența relevantă pentru intermedierea în Dubai este licența unui birou de intermediere din Dubai și cardul unui broker din Dubai. O declarație despre o „societate israeliană licențiată” nu le înlocuiește pe niciuna dintre ele, de aceea întrebați ce birou din Dubai stă în spatele tranzacției.
O structură frecventă este un agent de vânzări din Israel care organizează seminare, grupuri și întâlniri și trimite clienții către un birou de intermediere din Dubai care semnează contractele. Această structură nu este neapărat incorectă, dar estompează întrebarea cine răspunde față de dumneavoastră. În practică, aflați trei lucruri: numele biroului de intermediere din Dubai și numărul său de înregistrare, care broker cu card se ocupă de tranzacția dumneavoastră și care este legătura dintre agentul de vânzări israelian și acel birou, inclusiv dacă primește o parte din comision. În acest ghid nu am analizat statutul juridic al unui agent de vânzări israelian care nu este broker licențiat, de aceea nu stabilim dacă activitatea sa este permisă sau interzisă. Întrebări generale pentru agenții de vânzări din orice țară se află în cum verificați un agent de vânzări imobiliare în străinătate.
Ce este autorizația Trakheesi și cum o verificați într-un anunț?
Răspunsul scurt: orice anunț imobiliar în Dubai necesită o autorizație emisă în sistemul Trakheesi, iar numărul autorizației trebuie să apară în anunț. Un anunț, o postare sau o prezentare fără un astfel de număr este un semnal de alarmă.
Potrivit ghidului de intermediere al DLD, un birou de intermediere trebuie să obțină o autorizație pentru fiecare anunț sau material de marketing, iar lista include, printre altele, anunțuri electronice, campanii, zile ale porților deschise, expoziții imobiliare, evenimente de lansare, platforme de promovare imobiliară și seminare. În ce privește proiectele Off-plan, articolul 5 din Legea 8 din 2007 cere aprobarea scrisă a DLD pentru promovarea sau expunerea unei vânzări, în Dubai sau în afara lui.
Autoritatea de reglementare aplică regulile. În octombrie 2020, DLD a anunțat amenzi pentru 10 societăți și avertismente pentru alte 30 și a enumerat trei tipuri de încălcări: publicitate fără autorizație, folosirea incorectă a numerelor de autorizație și folosirea unei autorizații expirate. În același anunț, RERA a avertizat cu privire la anunțurile false și neautorizate de pe rețelele sociale și a îndemnat publicul să raporteze anunțurile fără autorizație prin sistemul de încălcări al DLD.
Copiați numărul autorizației din anunț și verificați-l în serviciul de verificare al DLD. Verificați ca autorizația să fie valabilă, iar biroul și proiectul din autorizație să fie cele care vă sunt prezentate. Dacă nu există număr, întrebați de ce.
Ce este contractul Form B și ce spune despre comision?
Răspunsul scurt: Form B este contractul-tip dintre cumpărător și broker în Dubai. El definește relația dintre dumneavoastră și merită citit înainte de semnare, exact ca orice alt contract.
Potrivit ghidului de intermediere al DLD, RERA a stabilit contracte inteligente standard pentru promovare și vânzare, iar brokerii sunt obligați să le folosească: Contract A între vânzător și biroul de intermediere, Contract B între cumpărător și broker și Contract F, contractul de vânzare dintre vânzător și cumpărător. Potrivit unui rezumat al unei case de avocatură locale din aprilie 2026, contractele A și B se înregistrează la DLD (articolul 26 din By-Law 85 din 2006), brokerul are dreptul la comision doar dacă tranzacția a fost finalizată, dacă nu s-a convenit altfel, iar când sunt implicați mai mulți brokeri, comisionul îl primește doar cel care a încheiat tranzacția (articolele 30-32).
Ce verificați în Form B: cine este brokerul și care este biroul, ce imobil sau zonă acoperă contractul, care este cuantumul comisionului și cine îl plătește și când devine exigibil. Potrivit aceleiași surse, pe piață se practică un comision de 2% din preț, plătit de cumpărător, dar aceasta este o practică de piață, nu un tarif prevăzut de lege, valabil în noiembrie 2026. Orice sumă pe care vi se cere să o plătiți brokerului trebuie să apară în contract.
Cine plătește brokerul în Off-plan și de ce contează?
Răspunsul scurt: într-un proiect Off-plan, brokerul promovează proiectul în baza unui contract de marketing cu dezvoltatorul și de regulă primește comisionul de la acesta. Este legitim, dar înseamnă că interesul său economic este legat de încheierea tranzacției cu dezvoltatorul.
Potrivit ghidului de intermediere al DLD, un broker care promovează un proiect Off-plan trebuie să se asigure că proiectul este înregistrat și autorizat la RERA, că are cont escrow și că există un contract de marketing între dezvoltator și biroul de intermediere. Semnificația practică: chiar și atunci când brokerul este amabil, disponibil și bine informat, el nu este avocatul dumneavoastră și nici consilierul dumneavoastră. Nu va verifica pentru dumneavoastră contractul de vânzare și nu are niciun stimulent să oprească o tranzacție.
De aceea întrebați-l direct și cereți un răspuns în scris: „De la cine primiți comision pentru această tranzacție și cât?”. Răspunsul „de la dezvoltator” nu este incorect, dar explică de ce vi se prezintă anumite proiecte și nu altele.
Este permis să transferați bani brokerului?
Răspunsul scurt: în Off-plan, nu. Banii cumpărătorilor se depun în contul escrow al proiectului, iar ghidul DLD îl obligă pe broker să le indice cumpărătorilor să depună doar în acest cont.
Potrivit Legii 8 din 2007, fiecare proiect Off-plan are un cont escrow separat, fondurile din el se folosesc doar pentru construirea acelui proiect, iar creditorii dezvoltatorului nu le pot popri. DLD însuși, într-un anunț din 2020, le-a cerut cumpărătorilor să se asigure că un proiect Off-plan este autorizat și că nu se transferă bani în afara contului escrow. O cerere de a transfera un avans în contul brokerului, al agentului de vânzări sau al unei „societăți afiliate”, „doar ca să rezervați apartamentul”, este un motiv să vă opriți. Explicația completă despre contul escrow se află în ghidul privind Legea escrow 8 din 2007.
De ce un avocat nu poate fi și broker?
Răspunsul scurt: în Dubai, un avocat nu are dreptul să promoveze un imobil sau să poarte negocieri în schimbul unui comision fără licență RERA. Iar dincolo de licență, separarea rolurilor este cea care vă protejează.
Brokerul primește bani când tranzacția se încheie. Avocatul cumpărătorului trebuie să fie liber să spună „nu semnați”, să ceară modificări ale contractului și să amâne o plată până când documentele sunt în ordine. Când aceeași persoană sau același grup și promovează, și „face verificarea juridică”, stimulentul de a încheia intră în conflict cu rolul de a opri. De aceea merită să întrebați orice avocat care vi se propune în cadrul tranzacției cine îl plătește și dacă primește lucrări sau plăți de la agentul de vânzări sau de la dezvoltator. Detalii în avocatul independent față de avocatul agentului de vânzări.
6 verificări înainte de a transfera un singur shekel
- Cardul de broker: găsiți brokerul în aplicația Dubai REST sau în lista brokerilor licențiați de pe site-ul DLD și descărcați cardul.
- Licența biroului: verificați ca biroul de intermediere să figureze în lista DLD a birourilor licențiate și să fie biroul care a semnat contractul cu dumneavoastră.
- Autorizația de publicitate: verificați în serviciul de verificare al DLD numărul autorizației Trakheesi care apare în anunț sau în prezentare.
- Form B: cereți contractul de intermediere cu cumpărătorul înainte de semnare și citiți ce scrie despre comision, despre cine îl plătește și despre termen.
- Întrebarea despre comision: întrebați în scris de la cine primesc plată brokerul și agentul de vânzări israelian și cât.
- Traseul banilor: asigurați-vă că orice plată în Off-plan ajunge în contul escrow al proiectului, nu în contul brokerului, al agentului de vânzări sau al altei părți.
Ce spune brokerul și cum verificați
| Ce spune brokerul | Cum verificați | Unde |
|---|---|---|
| „Sunt broker licențiat RERA” | Îl găsiți după nume și descărcați cardul de broker | Dubai REST, „Licensed Real Estate Brokers” |
| „Biroul nostru este înregistrat în Dubai” | Verificați biroul după nume sau ORN | Site-ul DLD, lista birourilor de intermediere licențiate |
| „Suntem o societate israeliană licențiată” | Întrebați ce birou din Dubai semnează contractele și îl verificați | Contractul de intermediere + lista birourilor DLD |
| „Anunțul este aprobat” | Verificați numărul autorizației Trakheesi și valabilitatea ei | Serviciul DLD Verify License and Permits |
| „Nu trebuie să-mi plătiți nimic, plătește dezvoltatorul” | Cereți să vedeți Form B și întrebați în scris despre comision | Contractul Form B |
| „Transferați avansul la noi și îl trimitem noi dezvoltatorului” | Verificați care este contul escrow al proiectului | Contractul de vânzare, Dubai REST (Mashrooi), confirmarea unui avocat |
| „Avocatul nostru vă va verifica contractul” | Întrebați avocatul cine îl plătește și dacă are legături cu agentul de vânzări | O discuție directă cu avocatul |
Semnale de alarmă la un broker sau agent de vânzări
- Un anunț, o postare sau o prezentare fără număr de autorizație de publicitate.
- Brokerul nu este dispus să dea numele complet, numele biroului sau numărul de înregistrare.
- Numele de pe card diferă de numele persoanei care vorbește cu dumneavoastră sau de biroul din contract.
- Cererea de a transfera bani într-un cont care nu este contul escrow al proiectului.
- Nu există contract de intermediere scris sau „semnăm mai târziu”.
- Presiune de timp: „au mai rămas două unități”, „prețul crește mâine”.
- Un avocat „din partea” agentului de vânzări prezentat drept avocatul dumneavoastră.
Niciun semnal luat separat nu dovedește că ceva nu este în regulă, dar mai multe împreună sunt un motiv să vă opriți și să verificați în profunzime.
Înainte de a semna / cum vă asistăm
Verificarea brokerului merită făcută înainte de prima plată, chiar și atunci când este vorba doar de un avans de rezervare. Reprezentăm doar cumpărătorul și nu primim comisioane de la dezvoltatori, brokeri sau agenți de vânzări. În Dubai lucrăm în coordonare cu avocați licențiați local: verificăm brokerul, dezvoltatorul și proiectul, citim contractul de intermediere și contractul de vânzare și ne asigurăm că traseul banilor duce în contul escrow. În paralel conectăm tranzacția cu partea ei israeliană: proveniența fondurilor, transferul și raportarea.
Acest ghid conține informații generale valabile în noiembrie 2026 și nu reprezintă consultanță juridică sau o opinie asupra unui anumit broker sau a unei anumite tranzacții. Regulile de licențiere și publicitate din Dubai și instrumentele DLD se actualizează, iar acestea trebuie verificate în sursele oficiale înainte de orice tranzacție.
Întrebări frecvente
Cum verificați dacă un broker din Dubai este licențiat?
Îl găsiți în aplicația Dubai REST, în serviciul „Licensed Real Estate Brokers”, sau în lista brokerilor licențiați de pe site-ul DLD. În aplicație puteți vedea datele biroului și descărca cardul de broker. Verificați ca numele și biroul să corespundă persoanei cu care tratați.
Ce este licența RERA pentru un broker?
RERA este brațul de reglementare al DLD. Un broker din Dubai activează printr-un birou licențiat și primește un card electronic de broker emis în sistemul Trakheesi după înregistrarea licenței și plata taxelor.
Ce este numărul Trakheesi dintr-un anunț?
Este numărul autorizației de publicitate emise de DLD. Orice anunț imobiliar în Dubai necesită o autorizație, iar numărul trebuie să apară în anunț. Poate fi verificat în serviciul DLD Verify License and Permits.
Ce este Form B?
Contractul-tip dintre cumpărător și broker în Dubai. Potrivit By-Law, contractele de intermediere se înregistrează la DLD, iar brokerul are dreptul la comision doar dacă tranzacția a fost finalizată, dacă nu s-a convenit altfel. În el citiți cuantumul comisionului, cine plătește și când.
Cine plătește comisionul brokerului pentru un apartament Off-plan?
De regulă dezvoltatorul, care promovează proiectul prin biroul de intermediere în baza unui contract de marketing. Acest lucru este permis, dar înseamnă că brokerul este legat economic de cealaltă parte a tranzacției, de aceea merită să întrebați despre asta în scris.
Un agent de vânzări israelian spune că este o „societate licențiată”. Este suficient?
Nu. Licența relevantă în Dubai este cea a biroului de intermediere din Dubai și a brokerului cu card. Întrebați ce birou din Dubai stă în spatele tranzacției și verificați-l în listele DLD.
Este permis să transferați un avans brokerului?
Într-un proiect Off-plan, banii trebuie să ajungă în contul escrow al proiectului. Potrivit ghidului DLD, brokerul trebuie să le indice cumpărătorilor să depună doar în acest cont. O cerere de a transfera într-un alt cont este un motiv să vă opriți.
Poate un avocat să acționeze și ca broker în Dubai?
Potrivit unui rezumat al unei case de avocatură locale, un avocat nu are dreptul să promoveze sau să poarte negocieri în schimbul unui comision fără licență RERA. Chiar și acolo unde este permis, este preferabil ca avocatul dumneavoastră să nu primească bani din încheierea tranzacției.
Citiți în continuare · 13 min de lecturăApartamentul primit în Dubai diferă de specificații: drepturile dumneavoastră când suprafața, priveliștea sau finisajele nu corespundApartament diferit de specificații în Dubai: când primiți despăgubire pentru o suprafață mai mică cu peste 5%, ce faceți la finisaje sau priveliște.Citiți ghidulSurse
- Dubai Land Department - Ghidul practicii de intermediere imobiliară (nov. 2024)
- Dubai Land Department - Brokeri imobiliari licențiați (Licensed Real Estate Brokers)
- Dubai Land Department - Societăți de intermediere imobiliară licențiate
- Dubai Land Department - Verificarea licențelor și autorizațiilor (Verify License and Permits)
- Dubai Land Department - Dubai Brokers (ghid de utilizare Dubai REST)
- Dubai Land Department - DLD amendează 10 companii imobiliare și avertizează alte 30 pentru nerespectarea cerințelor de publicitate (2020)
- Dubai Legislation Portal - Legea nr. 8 din 2007 privind conturile escrow pentru dezvoltarea imobiliară
- Afridi & Angell - Cumpărarea și vânzarea de imobile comerciale, Emiratul Dubai (aprilie 2026)








