باختصار
لا توجد دولة هي «الأجدى» لكل مستثمر، ونحن لا نوصي بسوق معيّنة دون معرفة الهدف والميزانية والأفق الزمني للاستثمار. ما يمكن مقارنته هو الإطار القانوني: يحق للمقيم في إسرائيل شراء شقة في جميع الدول الثماني الواردة في هذا الدليل، لكن الأرض، وتصاريح الأجانب، وموثوقية السجل، وحماية أموال المشتري، والضرائب، والتمويل تختلف كثيرًا بينها. وفي معظم الحالات لا يكمن الخطر الجوهري في الدولة، بل في صفقة لم يحصل فيها المشتري على حق مسجّل ومحمي.
أبرز النقاط
- 1يحق للمقيم في إسرائيل شراء شقة في جميع الدول الثماني. وتبدأ الفروق عند الأرض: في رومانيا وبلغاريا تُشترى الأرض عادةً عبر شركة محلية أو بموجب حق Superficie، وفي أوكرانيا تُحظر الأراضي الزراعية على الأجانب.
- 2في قبرص يلزم تصريح من مجلس الوزراء، وفي اليونان تصريح خاص في المناطق الحدودية وفي بعض الجزر، للمشترين من غير مواطني الاتحاد الأوروبي.
- 3في الولايات المتحدة لا يوجد سجل حكومي يضمن الملكية، وتعتمد الحماية على فحص سند الملكية وتأمين الملكية (Title Insurance).
- 4يختلف الخطر الرئيسي من دولة إلى أخرى: مطالبات الاسترداد ومخالفات البناء في رومانيا، والمخالفات والتسجيل الناقص في اليونان، وسندات الملكية العالقة في قبرص، وتصريح الإشغال في بلغاريا، والأحكام العرفية في أوكرانيا.
- 5قد يغيّر جواز سفر أوروبي لدى أحد أفراد العائلة هيكل الصفقة، ولذلك يُفحص قبل اختيار الدولة.
- 6تُدفع الضريبة على العقار في إسرائيل أيضًا، ولذلك تُقارن التكلفة الإجمالية في الدولتين وليس الضريبة المحلية فقط.
«في أي دولة يُستحسن الاستثمار في العقارات؟» هو السؤال الأول الذي يطرحه معظم المستثمرين، وهو من الناحية القانونية أيضًا السؤال الخاطئ للبدء به. فالدولة ذات الأسعار المنخفضة قد تكون خطرة على مشترٍ لم يفحص العقار، والدولة الغالية قد تكون بسيطة جدًا من حيث التسجيل والحماية. نحن لا نوصي بسوق معيّنة ولا نقدّر العوائد، لأن الجواب يتوقف على هدفكم: دخل جارٍ، أو الحفاظ على رأس المال، أو بيت لقضاء العطلات، أو وضع قانوني في الدولة، أو التطوير.
ما يمكن فعله هو مقارنة القواعد. يستعرض هذا الدليل الدول الثماني التي نرافق فيها الصفقات، ويقارن بينها على ستة محاور: من يحق له الشراء، وكيف يُسجَّل الحق، وما الذي يحمي المشتري، وما الضريبة الأبرز، وهل يتوفر تمويل محلي، وما الخطر الرئيسي الذي نراه. البيانات صحيحة حتى نوفمبر 2026. ويمكن أيضًا الانتقال إلى أداة المقارنة بين الدول.
كيف تُقارن العقارات في الخارج من الناحية القانونية؟
تخضع الصفقة العقارية لقانون الدولة التي يقع فيها العقار، لا للقانون الإسرائيلي. ولذلك فإن الحمايات التي اعتادها المقيمون في إسرائيل، مثل قانون البيع (الشقق) (ضمان الاستثمارات) أو قيد التحذير، غير موجودة في الخارج بالصيغة نفسها. وفي كل دولة يجب طرح ستة أسئلة:
- هل يحق لي الشراء، وماذا بالضبط: شقة، أم بيت مع أرض، أم أرض للتطوير؟
- أين يُسجَّل حقي، وما مدى موثوقية السجل واكتماله؟
- ما الذي يحمي أموالي بين الدفعة الأولى والتسجيل؟
- كم سأدفع من الضرائب عند الشراء وخلال الحيازة وعند البيع، وفي إسرائيل؟
- هل يمكن الحصول على تمويل من بنك محلي، أم أن الصفقة برأس مال ذاتي؟
- ما الخطر الشائع في هذه السوق، وكيف يُفحص قبل التوقيع؟
مقارنة سريعة: 8 دول للمستثمر من إسرائيل
| الدولة | هل يستطيع المقيم في إسرائيل الشراء؟ | أين يتم التوقيع والتسجيل | ضريبة بارزة (حتى نوفمبر 2026) | تمويل محلي للأجانب | ما المهم فحصه قبل التوقيع |
|---|---|---|---|---|---|
| رومانيا | شقة - نعم، باسمكم. أرض - أحيانًا عبر شركة رومانية | كاتب عدل عام، سجل العقارات (Cartea Funciară) | ضريبة قيمة مضافة 21% على العقار الجديد من المطوّر؛ ويدفع المشتري أتعاب الكاتب العدل ورسم تسجيل 0.15% | نعم، حتى نحو 70% | مطالبات الاسترداد على العقار، وتعديلات البناء التي أُجريت دون ترخيص |
| اليونان | نعم. وفي المناطق الحدودية يلزم تصريح خاص | كاتب عدل، سجل العقارات (Ktimatologio) | ضريبة نقل فعلية 3.09% في إعادة البيع؛ وضريبة القيمة المضافة على العقار الجديد مجمّدة | محدود، يتوقف على البنك | مخالفات البناء، والتسجيل الناقص في سجل العقارات |
| قبرص | نعم، بموافقة مجلس الوزراء | إيداع العقد والتسجيل في سجل العقارات | رسوم نقل 3%-8% (مخفّضة بنسبة 50%)، أو ضريبة قيمة مضافة على العقار الجديد وعندها لا تُدفع رسوم نقل | نعم، حسب سياسة البنك | التأخر في إصدار سند الملكية باسم المشتري |
| بلغاريا | شقة - نعم، مباشرة. أرض - عبر شركة بلغارية | كاتب عدل، سجل العقارات (سجل الملكية) | ضريبة نقل محلية 0.1%-3%، ورسوم الكاتب العدل والتسجيل | نعم، حسب سياسة كل بنك | مبنى ليس له تصريح إشغال (Act 16) |
| الولايات المتحدة | نعم، وغالبًا عبر شركة LLC | الإغلاق عبر شركة Title وحساب ضمان (Escrow) | حسب الولاية؛ وعند البيع اقتطاع FIRPTA بنسبة 15% من الثمن | نعم، عبر مقرضين خاصين، غالبًا 60%-65% | هيكل الضريبة في الولايات المتحدة وإسرائيل، واقتطاع FIRPTA عند البيع |
| إيطاليا | نعم، بشرط المعاملة بالمثل بين الدولتين | rogito أمام notaio، والتسجيل في سجل العقارات | ضريبة تسجيل 9% عند الشراء من فرد، عادةً على القيمة المساحية (الكاداسترالية)؛ و10% IVA عند الشراء من مقاول | محدود | التطابق بين الوضع على الأرض والتسجيل المساحي والتراخيص |
| البرتغال | نعم. ويدفع غير المقيمين ضريبة شراء (IMT) بنسبة 7.5% | escritura أو Casa Pronta، والتسجيل في سجل العقارات (registo predial) | IMT بنسبة 7.5% لغير المقيمين ورسم دمغة 0.8% | محدود، يتوقف على البنك | التعديلات التشريعية في الضرائب والإيجار والإقامة |
| أوكرانيا | شقة - نعم. أرض زراعية - لا | كاتب عدل، السجل الحكومي للحقوق (سجل العقارات) | عند البيع من قِبل غير مقيم: ضريبة دخل 18% ورسم عسكري 5%، مع مراعاة الإعفاءات | غير عملي في ظل الأحكام العرفية | الأحكام العرفية، والقيود على التسجيل، والقيود على تحويل الأموال |

رومانيا: ما الذي يميّز السوق من الناحية القانونية؟
في رومانيا تنتقل الملكية بعقد موثّق لدى كاتب العدل وتُسجَّل في سجل العقارات، ويستطيع أي شخص استخراج مستخرج من السجل وفحص العقار قبل الدفع. والمقيم في إسرائيل الذي لا يحمل جواز سفر أوروبيًا يسجّل المبنى باسمه، ويحصل على الأرض بموجب حق Superficie أو عبر شركة رومانية. وتُبنى الحماية في الشراء على المخطط على طبقات، لأنه لا يوجد حساب ضمان يحتفظ بأموال المشترين. والمخاطر التي نفحصها في كل صفقة: مطالبات الاسترداد من الحقبة الشيوعية، والبناء أو الإضافات دون ترخيص. راجعوا الدليل القانوني لرومانيا ومن يحق له شراء ماذا حسب جواز السفر.
اليونان: أين يختبئ الخطر؟
لا يوجد قيد عام على الأجانب، لكن المشتري من غير مواطني الاتحاد يحتاج إلى تصريح مسبق في المناطق الحدودية، بما فيها جزر مطلوبة مثل رودس وسانتوريني، والصفقة دون تصريح باطلة. والسجل المساحي الوطني لم يكتمل بعد في جميع المناطق، ومخالفات البناء شائعة، ولذلك تُفحص الهوية الإلكترونية للعقار والقيود المتعلقة بالشواطئ والغابات. وفي اليونان يمكن أن يكون الشراء أيضًا أساسًا للتأشيرة الذهبية (Golden Visa)، مع مراعاة الحد الأدنى للاستثمار وحظر الإيجار قصير الأجل. راجعوا الدليل القانوني لليونان.
قبرص: لماذا سند الملكية هو الأساس؟
يحتاج المقيم في إسرائيل الذي لا يحمل جواز سفر أوروبيًا إلى تصريح من مجلس الوزراء كي يُسجَّل العقار باسمه. والمشكلة المعروفة في قبرص هي سندات الملكية العالقة: مشترون دفعوا الثمن كاملًا بقوا سنوات دون سند، ويعود ذلك أساسًا إلى رهن المقاول أو مخالفات البناء. والحماية الرئيسية هي إيداع عقد البيع في سجل العقارات خلال ستة أشهر من التوقيع. وحتى سبتمبر 2026 تدفع الحكومة ومجلس النواب نحو تشريع يقيّد مشتريات الأجانب، ولذلك يُفحص الوضع القانوني يوم التوقيع. ومن المهم أيضًا التمييز بين الجمهورية وشمال الجزيرة، حيث يختلف الخطر القانوني اختلافًا جوهريًا. راجعوا دليل إيداع العقد والمقارنة بين شمال قبرص والجمهورية.
بلغاريا: ما الذي يُفحص في مبنى جديد؟
يحق للمقيم في إسرائيل تسجيل شقة باسمه، لكن ليس الأرض، ولذلك يُشترى البيت مع قطعة الأرض عادةً عبر شركة بلغارية (EOOD). وفي المشاريع الجديدة، المستندات التي تحدد الخطر هي Act 14، الذي يُثبت اكتمال الهيكل ويتيح نقل ملكية الوحدة، وAct 16 مع تصريح الاستخدام، اللذان لا تكون الشقة بدونهما عقارًا يجوز السكن فيه أو تمويله أو بيعه. ويجب أن يرتبط جدول الدفعات بهذه المراحل. راجعوا الدليل القانوني لبلغاريا.
الولايات المتحدة: ما المختلف عمّا نعرفه؟
قوانين العقارات في الولايات المتحدة شأن خاص بكل ولاية، ولا توجد ضمانة حكومية للتسجيل. وبدلًا منها تعتمد السوق على فحص سند الملكية، وتأمين الملكية، وEscrow محايد. ومعظم المستثمرين من إسرائيل يشترون عبر LLC، وعندها يصبح هيكل الضريبة في الدولتين قرارًا محوريًا، لأن هيكلًا مريحًا في الولايات المتحدة قد يكون مكلفًا في إسرائيل. وعند البيع يقتطع المشتري 15% من الثمن وفق FIRPTA. راجعوا دليل LLC للمقيمين في إسرائيل ودليل تأمين الملكية وEscrow.
إيطاليا والبرتغال: ما المشترك وما المختلف؟
في كلتيهما تُوقَّع الصفقة النهائية أمام كاتب عدل أو مسجّل وتُسجَّل في سجل العقارات، ويستطيع المشتري من إسرائيل العمل من إسرائيل بموجب وكالة. وفي إيطاليا يشتري الأجنبي بشرط المعاملة بالمثل، ووفق وزارة الخارجية الإيطالية فإن هذا الشرط متحقق بالنسبة إلى إسرائيل. والخطر الرئيسي في إيطاليا هو عدم التطابق بين العقار على الأرض والتسجيل في catasto والتراخيص، ولذلك يفحصه فني مؤهَّل قبل compromesso. وفي البرتغال يدفع غير المقيم منذ مايو 2026 ضريبة IMT ثابتة بنسبة 7.5% على شقة السكن، وقد تغيّر التشريع في مجالات الضرائب والإيجار والإقامة عدة مرات في السنوات الأخيرة. راجعوا الفحص النافي للجهالة في إيطاليا والضرائب في البرتغال.
أوكرانيا: ما الذي يتغير في ظل الأحكام العرفية؟
يحق للمقيمين في إسرائيل شراء شقة أو بيت أو مبنى تجاري، لكن ليس أرضًا زراعية. ولا تنتقل الملكية إلا بالتسجيل في السجل الحكومي للحقوق، وقد يكون التسجيل في ظل الأحكام العرفية مقيّدًا في مناطق معيّنة. والخطر الكبير هو المال: وفق قرارات البنك الوطني الأوكراني، التحويلات إلى الخارج مقيّدة، ولم نجد تصريحًا عامًا يتيح لفرد غير مقيم تحويل عائد بيع عقار إلى الخارج. راجعوا دليل الشراء في أوكرانيا ودليل البيع وتحويل الأموال.
العقارات في الخارج: ما المخاطر التي تتكرر في كل الدول؟
من خبرة الصفقات التي نراها، لا تنبع معظم الإخفاقات من اختيار الدولة، بل من الأنماط نفسها في كل سوق:
- الدفع للمطوّر قبل وجود ترخيص بناء، أو قبل أن يحصل المشتري على أي حق مسجّل.
- محامٍ يمثّل البائع أو المطوّر، لا المشتري.
- وعد بعائد أو «إيجار مضمون» من البائع غير مدعوم بضمان.
- عقار فيه مخالفات بناء، يصعب تمويله وتأمينه وبيعه لاحقًا.
- هيكل حيازة اختير دون فحص الضريبة في إسرائيل.
- ضغط الوقت الذي يحول دون الفحص قبل الدفعة الأولى.
توسّعنا في ذلك في دليل الإشارات التحذيرية وفي دليل المحامي للصفقة العابرة للحدود.
كيف تبدؤون باختيار دولة دون توصية بسوق معيّنة؟
- حدّدوا الهدف: دخل، أو الحفاظ على رأس المال، أو استخدام شخصي، أو وضع قانوني، أو تطوير. فكل هدف يضيّق الخيارات بطريقة مختلفة.
- افحصوا جوازات السفر في العائلة: الجنسية الأوروبية تحل مسألة الأرض في رومانيا وبلغاريا ومسألة تصريح مجلس الوزراء في قبرص.
- حدّدوا ميزانية إجمالية: الثمن، وضريبة القيمة المضافة أو ضريبة النقل، والكاتب العدل، والتسجيل، والأتعاب. استعينوا بحاسبة تكاليف الشراء.
- قرّروا بشأن التمويل: هل ستحتاجون إلى رهن عقاري محلي، وفي أي دولة يتوفر لكم. راجعوا دليل الرهن العقاري لعقار في الخارج.
- احسبوا الضريبة في الدولتين على الإيجار وعلى البيع، مع محاسب.
- اسألوا عن الخروج: ما مدى سهولة البيع والتوريث وإعادة المال إلى إسرائيل.
اقرأ أيضًا: شراء عقار في الخارج للإسرائيليين: الدليل الكامل 2026 - من اختيار الدولة حتى الإبلاغ في إسرائيل؛ هل يمكن للإسرائيليين شراء عقار في الخارج؟ القيود على المشترين الأجانب حسب الدولة.
كيف نرافق مستثمرًا لم يختر دولة بعد
لا نوصي بسوق دون معرفة هدف المستثمر وميزانيته وأفقه الزمني للاستثمار. وفي المحادثة الأولى نحدّد القيود القانونية ذات الصلة به، وفق جوازات السفر في العائلة وهيكل الحيازة والتمويل. وحين يُختار البلد والعقار، نفحص الحقوق والأعباء، ونصوغ العقد وآلية الدفع، وننسّق مع المحامين وكتّاب العدل المحليين ومع المستشار الضريبي في إسرائيل.
ما ورد في هذا المقال معلومات عامة فقط، صحيحة حتى نوفمبر 2026، ولا يشكّل استشارة قانونية أو ضريبية أو توصية بالاستثمار في دولة أو عقار معيّن. القواعد والضرائب تتغير، ولكل صفقة ظروفها الخاصة. وقبل أي قرار يجب الحصول على استشارة فردية.
أسئلة شائعة
في أي دولة يُستحسن الاستثمار في العقارات؟
لا يوجد جواب واحد، ونحن لا نوصي بسوق معيّنة دون معرفة الهدف والميزانية والأفق الزمني للاستثمار. ما يمكن مقارنته هو القواعد: من يحق له الشراء، وكيف يُسجَّل الحق، وما الذي يحمي المال، والضريبة في الدولتين، والتمويل.
في أي الدول يستطيع المقيم في إسرائيل تسجيل أرض باسمه؟
في اليونان وقبرص (بموافقة مجلس الوزراء) والولايات المتحدة وإيطاليا والبرتغال لا يوجد قيد عام مشابه لما هو قائم في رومانيا وبلغاريا. وفي رومانيا وبلغاريا يحوز المقيم في إسرائيل الذي لا يحمل جواز سفر أوروبيًا الأرض عادةً عبر شركة محلية، وفي رومانيا أيضًا بموجب حق Superficie. وفي أوكرانيا تُحظر الأراضي الزراعية على الأجانب.
ما الخطر الكبير في العقارات بالخارج؟
في معظم الحالات ليس الدولة نفسها، بل صفقة دفع فيها المشتري قبل أن يحصل على حق مسجّل ومحمي، أو عقار فيه مشكلة في التسجيل أو التراخيص. ولكل دولة أيضًا خطر نموذجي، مثل سندات الملكية العالقة في قبرص أو تصريح الإشغال في بلغاريا.
هل أحتاج إلى محامٍ محلي إذا كان لدي محامٍ في إسرائيل؟
نعم. تخضع الصفقة للقانون المحلي، ويجري التوقيع والتسجيل أمام كاتب عدل وسلطات محلية. وينسّق المحامي الإسرائيلي الصورة من منظور المشتري، بما في ذلك الضريبة والإبلاغ في إسرائيل.
هل يحميني الكاتب العدل في دولة العقار؟
الكاتب العدل محايد ويفحص صحة العقد، لكنه لا يمثّل المشتري ولا يفحص له جدوى الصفقة أو شروط الدفع أو المخاطر في مواجهة المطوّر.
اقرأ التالي · 10 دقائق للقراءةالإيجار قصير الأجل أم طويل الأجل في الخارج: الترخيص والضرائب والقيود حسب الدولةالإيجار قصير الأجل مقابل طويل الأجل في الخارج: قواعد Airbnb والضرائب والقيود في اليونان والبرتغال وقبرص ورومانيا وبلغاريا وإيطاليا والولايات المتحدة.قراءة الدليلالمصادر
- Italian Ministry of Foreign Affairs - Reciprocity sheet: Israel
- CyLaw - The Acquisition of Immovable Property (Aliens) Law, Cap. 109
- Cyprus Mail - Government moves to restrict foreign property purchases (September 2026)
- European Land Registry Association - Greece: Legal restrictions
- ELRA - Bulgaria: Limitations to Foreigners
- Baker McKenzie Global Corporate Real Estate Guide - Ukraine: Acquisition of Real Property
- Decreto-Lei n.º 97/2026 (Portugal) - IMT for non-residents
- IRS - FIRPTA Withholding








