باختصار
يتطلب انتقال العائلة إلى الخارج ترتيب عدة أمور في إسرائيل قبل السفر يصعب تصحيحها لاحقًا: مستندات الأحوال الشخصية مع الأبوستيل والترجمة، وموافقة الوالدين كليهما على نقل مكان سكن الأطفال، ووصية منسّقة مع قانون الدولة الجديدة، وتوكيل دائم، وقرارات بشأن المعاش التقاعدي والحسابات المصرفية والشقة التي تبقى في البلاد. ووفق قانون الأهلية القانونية الإسرائيلي، الوالدان هما الوصيّان على أطفالهما ويجب أن يتصرفا بالاتفاق، ونقل الطفل دون موافقة قد يُعتبر نقلًا غير مشروع وفق اتفاقية لاهاي، التي تسري حتى سن 16. وفي دول الاتحاد تسري على الميراث اللائحة 650/2012، التي يسري بموجبها كقاعدة عامة قانون محل الإقامة المعتاد، ما لم تختاروا في الوصية قانون الجنسية.
أبرز النقاط
- 1إسرائيل طرف في اتفاقية الأبوستيل لعام 1961، ولذلك يُصادَق على المستند الإسرائيلي بالأبوستيل لا بتصديق قنصلي؛ وتُطلب الترجمة عادةً وفق قواعد دولة المقصد.
- 2وفق المادتين 14 و18 من قانون الأهلية القانونية الإسرائيلي، الوالدان كلاهما هما الوصيّان الطبيعيان على الأطفال ويجب أن يتصرفا بالاتفاق.
- 3تسري اتفاقية لاهاي بشأن اختطاف الأطفال حتى سن 16. وعندما يُفتح الإجراء خلال أقل من سنة من النقل، تأمر المحكمة كقاعدة عامة بالإعادة الفورية (المادة 12).
- 4تسري اللائحة 650/2012 على المواريث منذ 17 آب/أغسطس 2015 في جميع دول الاتحاد باستثناء الدنمارك وأيرلندا: والقاعدة الافتراضية هي قانون محل الإقامة المعتاد، ويمكن اختيار قانون الجنسية في الوصية.
- 5وفق قانون الميراث الإسرائيلي (المادة 137)، يسري على الميراث قانون موطن المورِّث وقت وفاته، ولذلك فالانتقال يغيّر أيضًا القانون الذي سيسري وفق القانون الإسرائيلي.
- 6التوكيل الدائم وفق الفصل 2.1 من قانون الأهلية القانونية يُودَع لدى الوصي العام، ويدخل حيز النفاذ دون أمر من المحكمة.
تبدأ العائلات التي تخطط للانتقال للعيش في الخارج عادةً بالتأشيرة والشقة والمدرسة. وعلى الجانب القانوني توجد قائمة أخرى، ومعظمها يجب إنجازه في إسرائيل قبل السفر: مستندات يصعب الحصول عليها عن بُعد، واتفاقات بين الوالدين، وقرارات تخص الضرائب والتأمين الوطني، وترتيب الممتلكات التي تبقى هنا.
هذه القائمة عامة، وتناسب أي دولة مقصد. وبخصوص الانتقال إلى رومانيا انظروا القائمة القانونية لانتقال العائلة إلى رومانيا، التي تفصّل أيضًا الإجراءات المحلية. وحول الإقامة الضريبية وضريبة الخروج كتبنا في دليل منفصل حول قطع الإقامة الضريبية في إسرائيل عند الانتقال للعيش في الخارج.
بأي ترتيب يُعالَج الجانب القانوني من الانتقال؟
بالأمر الذي يحدد كل ما عداه: مسار الوضع القانوني في الدولة الجديدة. فمنه تُشتق قائمة المستندات، ومنها تُشتق الجداول الزمنية للأبوستيل والترجمة، وبالتوازي تُعالَج مسائل الأطفال والضرائب والتأمين الوطني والممتلكات.
| متى | ما الذي يُرتَّب | لماذا الآن |
|---|---|---|
| من 12 إلى 6 أشهر قبل | مسار الوضع القانوني، والتخطيط الضريبي، والاتفاق بين الوالدين | كل ما عداها يتوقف عليها |
| من 6 إلى 3 أشهر قبل | المستندات، والأبوستيل، والترجمات، وشهادات حسن السيرة والسلوك | لبعض المستندات صلاحية محدودة |
| من 3 أشهر إلى شهر قبل | الوصايا، والتوكيل الدائم، والتوكيل العادي، والقرار أمام التأمين الوطني | التوقيع في إسرائيل أبسط من التوقيع في القنصلية |
| الشهر الأخير | المصارف، والمعاش التقاعدي، والشقة في إسرائيل، والتأمين الصحي | تحديث العناوين والوضع الضريبي |
| بعد الوصول | تسجيل الوضع القانوني، ورخصة القيادة، وتسجيل الأطفال، والإقامة الضريبية | توجد مواعيد محلية تبدأ من يوم الدخول |
ما المستندات التي يجب تحضيرها، وكيف يُصادَق عليها؟
ستطلب معظم السلطات في الخارج مستندات أحوال شخصية إسرائيلية. وإسرائيل طرف في اتفاقية لاهاي لعام 1961 لإلغاء شرط التصديق على المستندات العامة الأجنبية، ووفق جدول الدول لدى مؤتمر لاهاي فإن اليونان وقبرص وبلغاريا ورومانيا وإيطاليا والبرتغال وأوكرانيا والولايات المتحدة أطراف فيها أيضًا. ولذلك يُصادَق على المستند الإسرائيلي بختم الأبوستيل، دون تصديق قنصلي.
- شهادات الميلاد لجميع أفراد الأسرة، ولا سيما الأطفال.
- شهادة الزواج، وإذا كان ذلك ذا صلة حكم أو شهادة الطلاق واتفاق الطلاق المصادَق عليه.
- شهادات حسن السيرة والسلوك (السجل الجنائي) للبالغين، عندما يتطلب المسار ذلك. ولدى بعض السلطات شرط صلاحية حديثة، لذلك تُستخرج قرب موعد التقديم.
- الشهادات الدراسية والمهنية، عندما يتطلبها المسار أو الاعتراف بالمهنة.
- مستندات الأطفال: شهادات المدرسة، والملف الطبي، ودفتر التطعيمات.
- التوكيلات ومستندات الممتلكات، إذا احتجتم إلى التصرف في أصول في إسرائيل عن بُعد.
أما الترجمة فكل دولة تقرر بشأنها وفق قانونها: فبعض الدول تقبل ترجمة كاتب عدل إسرائيلي، وبعضها يشترط مترجمًا محلفًا محليًا. والترتيب المعتاد هو الأبوستيل أولًا ثم الترجمة، كي يُترجَم الختم أيضًا. وللتفاصيل العملية انظروا الدليل حول الأبوستيل وترجمة المستندات الإسرائيلية.
هل يلزم موافقة الوالدين كليهما للانتقال مع الأطفال؟
نعم. وفق المادة 14 من قانون الأهلية القانونية والوصاية الإسرائيلي، الوالدان هما الوصيّان الطبيعيان على أطفالهما القاصرين، ووفق المادة 18 يجب عليهما في كل شأن من شؤون وصايتهما التصرف بالاتفاق. ونقل مكان سكن الطفل إلى دولة أخرى هو قرار من هذا النوع. وعند غياب الاتفاق، ينتقل الحسم إلى محكمة شؤون الأسرة.
اعتمدت إسرائيل اتفاقية لاهاي بشأن الجوانب المدنية للاختطاف الدولي للأطفال في قانون اتفاقية لاهاي (إعادة الأطفال المختطفين) لسنة 1991. وتسري الاتفاقية على الطفل الذي كان محل إقامته المعتاد في دولة طرف فيها، حتى بلوغه سن 16. والطفل الذي نُقل أو لم يُعَد بصورة غير مشروعة، أي بالمخالفة لحقوق الحضانة لوالد آخر، يُعاد كقاعدة عامة فورًا إذا فُتح الإجراء خلال أقل من سنة. وحتى بعد سنة تأمر المحكمة بالإعادة، ما لم يثبت أن الطفل قد اندمج بالفعل في بيئته الجديدة.
اتفاقية لاهاي لا تسري على المطلقين وحدهم. فالوالد الذي ينتقل مع الأطفال إلى الخارج بموافقة شفهية، ثم يتراجع الزوج الآخر بعد بضعة أشهر، قد يجد نفسه في إجراء إعادة. والموافقة المكتوبة، الموقَّعة أمام محامٍ أو كاتب عدل والمصادَق عليها بالأبوستيل، تحمي الوالدين كليهما والأطفال.
ما الذي يُستحسن تضمينه في الاتفاق بين الوالدين؟
- الدولة والمدينة اللتان يُنتقل إليهما، وموعد الانتقال.
- هل الانتقال دائم أم لفترة محددة، وماذا يحدث عند انتهائها.
- المدرسة أو الإطار التعليمي، ولغة الدراسة.
- ترتيبات المكوث والزيارات مع الوالد الذي يبقى، إن بقي، ومن يدفع ثمن الرحلات الجوية.
- النفقة ومصاريف المعيشة، والعملة التي ستُدفع بها.
- ماذا يحدث إذا أراد أحد الوالدين العودة إلى إسرائيل: آلية إشعار مسبق واللجوء إلى الوساطة قبل المحكمة.
- في أي دولة ستنظر جهة قضائية في نزاع مستقبلي، رهنًا بالقانون الساري.
عندما يكون الوالدان مطلقين أو منفصلين، قد يتطلب اتفاق قائم صادقت عليه المحكمة تعديلًا بموافقة المحكمة. وفي كل الأحوال يُستحسن التحقق مسبقًا من القانون في دولة المقصد، لأن المحاكم هناك ستنظر في الاتفاق إذا نشأ نزاع.
ماذا تفعلون برخصة القيادة؟
لا توجد قاعدة واحدة. فكل دولة تحدد ما إذا كانت الرخصة الإسرائيلية معترفًا بها للقيادة المؤقتة، ولأي مدة، وما إذا كان يمكن استبدالها برخصة محلية دون اختبار أو بعد اختبار فقط. ففي رومانيا، مثلًا، تظهر إسرائيل في قائمة الدول التي تُستبدل رخصها دون اختبار، وفي دول أخرى تختلف الشروط. وقبل الانتقال يُستحسن تجديد الرخصة التي توشك صلاحيتها على الانتهاء، والتحقق من قواعد الاستبدال في دولة المقصد، والاستيضاح عمّا سيحدث للرخصة الإسرائيلية بعد الاستبدال.
وصية في دولتين: أي قانون سيسري على الميراث؟
يغيّر الانتقال الجواب حتى وفق القانون الإسرائيلي. فالمادة 137 من قانون الميراث تنص على أن يسري على الميراث قانون موطن المورِّث وقت وفاته، والمادة 138 تنص على أن الأموال التي تنتقل بالميراث وفق قانون مكان وجودها وحده تخضع لذلك القانون. وتعترف المادة 140 بالوصية الصحيحة من حيث الشكل إذا كانت صحيحة وفق أحد عدة قوانين، منها القانون الإسرائيلي، وقانون مكان تحريرها، وقانون الجنسية.
وفي دول الاتحاد تسري لائحة الميراث الأوروبية 650/2012، على مواريث من توفي منذ 17 آب/أغسطس 2015، في جميع الدول باستثناء الدنمارك وأيرلندا. ووفق المادة 21، في غياب الاختيار يسري قانون الدولة التي كان فيها محل الإقامة المعتاد للمتوفى عند الوفاة. ووفق المادة 22، يمكن أن تختاروا في الوصية قانون دولة تحملون جنسيتها، بما في ذلك إسرائيل.
| المسألة | وفق القانون الإسرائيلي | في دولة من الاتحاد، وفق اللائحة 650/2012 |
|---|---|---|
| أي قانون يسري على الميراث | قانون الموطن وقت الوفاة (المادة 137) | قانون محل الإقامة المعتاد عند الوفاة (المادة 21) |
| هل يمكن اختيار القانون؟ | لا ينص القانون على اختيار عام للقانون | نعم، قانون الجنسية، في الوصية (المادة 22) |
| شكل الوصية | صحيحة إذا استوفت أحد القوانين في المادة 140 | وفق قواعد الشكل السارية في الدولة |
| العقارات | المال الذي ينتقل وفق قانون مكانه وحده يخضع لذلك القانون (المادة 138) | قانون الميراث يسري كقاعدة عامة على التركة كلها، والتسجيل وفق قانون المكان |
- وصيتان منسّقتان. وصية إسرائيلية للأصول في إسرائيل ووصية محلية للأصول في الدولة الجديدة، مع بند صريح بأن كلًا منهما لا تُلغي الأخرى.
- اختيار القانون. إذا أردتم أن يسري القانون الإسرائيلي على الميراث في دولة من الاتحاد، اكتبوا ذلك صراحة في الوصية.
- الحصة المحفوظة. في بعض دول المقصد لأفراد الأسرة حق في حصة محفوظة لا تتوقف على الوصية. انظروا وصية الإسرائيلي الذي يملك عقارًا في رومانيا.
- الولايات المتحدة. الانتقال إلى الولايات المتحدة يثير أيضًا مسائل ضريبة التركات. انظروا ضريبة التركات في الولايات المتحدة لغير المقيمين.
لماذا يُوقَّع التوكيل الدائم قبل المغادرة؟
يتيح لكم التوكيل الدائم أن تعيّنوا مسبقًا شخصًا يتصرف باسمكم إذا فقدتم مستقبلًا القدرة على الفهم في مسألة معينة. ووفق المادة 32B من قانون الأهلية القانونية، يمكن أن يسري على الشؤون الشخصية، أو على شؤون الممتلكات، أو على كليهما. وكي يتمكن الوكيل من التصرف بموجبه، يجب أن يُودَع التوكيل لدى الوصي العام، ويلزم إشعار بدخوله حيز النفاذ. ويتم التوقيع أمام محامٍ مؤهَّل لذلك.
وللعائلة التي تنتقل إلى الخارج معنى مزدوج لذلك: الوالدان المسنّان اللذان يبقيان في إسرائيل، وأصولكم التي تبقى هنا. والتوكيل الدائم الإسرائيلي معترف به في إسرائيل، لكن الاعتراف به في الخارج ليس تلقائيًا. وللإجراءات الجارية، مثل بيع شقة أو تأجيرها، يُوقَّع عادةً توكيل عدلي عادي، وفي بعض الدول توجد شروط شكلية خاصة. انظروا التوكيل لصفقة عقارية في رومانيا.
ماذا تفعلون بالمعاش التقاعدي وصندوق الاستكمال المهني والحسابات المصرفية في إسرائيل؟
- المعاش وصناديق الادخار التقاعدي. يبقى الادخار في الصندوق. ويُحدَّث العنوان وبيانات الاتصال والمستفيدون، ويُتحقق مع الصندوق مما يحدث للإيداعات عندما ينتهي العمل في إسرائيل. والمعاش الذي سيُدفع مستقبلًا من صندوق إسرائيلي هو دخل نشأ في إسرائيل وفق المادة 4A من المرسوم، وقد تحدد اتفاقية الضرائب أي دولة تفرض عليه الضريبة.
- صندوق الاستكمال المهني (كيرن هشتلموت). يُتحقق متى يصبح الصندوق قابلًا للسحب وهل من المجدي السحب قبل الانتقال أو بعده، مع محاسب، لأن السحب قد يخضع للضريبة في الدولة الجديدة أيضًا.
- الحسابات المصرفية. سيطلب المصرف إقرارًا بإقامتكم الضريبية وتحديثًا عند تغيّرها. وتطبّق إسرائيل معيار CRS، ولذلك قد تنتقل المعلومات إلى سلطة الضرائب في الدولة الجديدة.
- تحويل الأموال. سيفحص المصرف مصدر الأموال في التحويلات الكبيرة. انظروا عندما يؤخّر المصرف تحويلًا إلى الخارج.
ماذا عن الشقة التي تبقى في إسرائيل؟
تبقى الشقة في إسرائيل خاضعة للضريبة في إسرائيل حتى بعد الانتقال. فالإيجار دخل نشأ في إسرائيل، والمادة 122 من المرسوم تتيح للفرد دفع ضريبة بنسبة 10% على إيجار شقة سكنية في إسرائيل، دون خصم النفقات. والمادة 170 تُلزم من يدفع دخلًا لغير مقيم باقتطاع ضريبة منه، ولذلك يُستحسن ترتيب طريقة الدفع وشهادات الاقتطاع مسبقًا.
وعند البيع، فإن الإعفاء من ضريبة الأرباح العقارية الإسرائيلية (مس شيفح) على شقة السكن وفق المادة 49A من قانون ضريبة العقارات يسري على غير المقيم فقط إذا لم تكن لديه شقة سكنية في الدولة التي يقيم فيها، وعليه تقديم شهادة بذلك من سلطات الضرائب هناك. انظروا عقار في الخارج وشقة وحيدة في إسرائيل. ولإدارة الإيجار عن بُعد يُستحسن توقيع توكيل لأحد أفراد الأسرة أو لشركة إدارة.
التأمين الوطني والتأمين الصحي: ماذا تقررون؟
تحدد مؤسسة التأمين الوطني الإقامة وفق قواعدها الخاصة. فوفق المؤسسة، يبقى المغادر مسجلًا كمقيم في السنوات الخمس الأولى ويستحق المخصصات والتأمين الصحي الرسمي، ما لم يطلب إنهاءً مبكرًا، ويُفحص هذا الطلب بالنسبة إلى الأسرة بأكملها. وفي الدولة الجديدة، تتطلب معظم مسارات الوضع القانوني تأمينًا صحيًا محليًا أو خاصًا منذ التقديم، ولذلك يُرتَّب قبل الوصول.
ماذا عن الخدمة الاحتياطية وواجب الخدمة العسكرية للأطفال؟
من يخدم في الاحتياط عليه أن يستوضح من وحدته ومن الجيش الإسرائيلي التزاماته قبل السفر الطويل إلى الخارج، بما في ذلك تحديث العنوان. أما بالنسبة إلى الأطفال: فالمعتاد أن الأطفال الذين انتقلوا مع والديهم إلى الخارج قبل سن 16 يمكنهم طلب وضع «أبناء المهاجرين»، لكن هذا الوضع ليس تلقائيًا ويُرتَّب أمام الجيش الإسرائيلي، عادةً عبر البعثة الإسرائيلية، قرب سن التجنيد. والقواعد تتغير، ولذلك يُتحقق منها لدى القنصلية قبل التخطيط لزيارات طويلة إلى إسرائيل.
قائمة الإجراءات بالترتيب
- اختيار مسار الوضع القانوني في دولة المقصد والحصول على قائمة المستندات من القنصلية أو السلطة المحلية.
- لقاء مع محاسب لتخطيط الإقامة الضريبية وضريبة الخروج والشقة في إسرائيل.
- موافقة مكتوبة من الوالدين كليهما على نقل مكان سكن الأطفال، وإذا لزم الأمر، تعديل اتفاق قائم بموافقة المحكمة.
- استخراج شهادات الميلاد والزواج والطلاق وشهادات حسن السيرة والسلوك، والأبوستيل والترجمة وفق متطلبات دولة المقصد.
- وصية إسرائيلية محدَّثة، وتخطيط وصية في الدولة الجديدة مع اختيار القانون إذا كان ذلك ذا صلة.
- توكيل دائم وتوكيل عدلي للإجراءات في إسرائيل.
- قرار أمام التأمين الوطني، وتأمين صحي للدولة الجديدة.
- تحديث المصارف وصناديق التقاعد وصناديق الاستكمال المهني بشأن العنوان والإقامة الضريبية.
- ترتيب للشقة في إسرائيل: عقد إيجار، وتوكيل للإدارة، وطريقة الإبلاغ عن الضريبة ودفعها.
- الاستيضاح من الجيش الإسرائيلي بشأن الخدمة الاحتياطية ووضع الأطفال.
- بعد الوصول: تسجيل الوضع القانوني، وتسجيل الإقامة الضريبية، واستبدال رخصة القيادة، وتسجيل الأطفال في الأطر التعليمية.
الدليل معلومات عامة صحيحة حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2026، وكل عائلة تحتاج إلى فحص ظروفها في إسرائيل وفي دولة المقصد.
المزيد عن الانتقال للعيش في الخارج: قطع الإقامة الضريبية في إسرائيل · الانتقال إلى الخارج مع شركة أو نشاط تجاري إسرائيلي
أسئلة شائعة
هل يمكن الانتقال إلى الخارج مع الأطفال دون موافقة الوالد الآخر؟
لا. وفق قانون الأهلية القانونية الإسرائيلي، الوالدان كلاهما هما الوصيّان ويجب أن يتصرفا بالاتفاق، وعند غياب الاتفاق تحسم محكمة شؤون الأسرة. والنقل دون موافقة قد يُعتبر نقلًا غير مشروع وفق اتفاقية لاهاي، ويؤدي إلى إجراء لإعادة الطفل.
حتى أي سن تسري اتفاقية لاهاي على إعادة الأطفال؟
تتوقف الاتفاقية عن السريان عندما يبلغ الطفل سن 16. وإذا فُتح الإجراء خلال أقل من سنة من النقل غير المشروع، تأمر المحكمة كقاعدة عامة بالإعادة الفورية؛ وبعد سنة تأمر بالإعادة، ما لم يثبت أن الطفل اندمج في بيئته الجديدة.
أي قانون سيسري على ميراثي بعد انتقالي إلى دولة في الاتحاد؟
وفق اللائحة 650/2012 يسري كقاعدة عامة قانون الدولة التي كان فيها محل إقامتكم المعتاد عند الوفاة. ويمكن أن تختاروا في الوصية قانون الجنسية، بما في ذلك القانون الإسرائيلي. وتسري اللائحة في جميع دول الاتحاد باستثناء الدنمارك وأيرلندا.
هل تبقى وصيتي الإسرائيلية سارية بعد انتقالي إلى الخارج؟
وفق المادة 140 من قانون الميراث، تكون الوصية صحيحة من حيث الشكل إذا استوفت القانون الإسرائيلي، أو قانون مكان تحريرها، أو قانون الموطن أو محل الإقامة المعتاد، أو قانون الجنسية. أما سريانها في الدولة الجديدة فيتحدد وفق قواعدها، ولذلك يُنصح بتنسيق وصية إسرائيلية ووصية محلية.
هل تحتاج شهادة الميلاد الإسرائيلية إلى أبوستيل؟
في معظم الدول نعم. فإسرائيل طرف في اتفاقية الأبوستيل لعام 1961، وكذلك معظم دول المقصد للإسرائيليين، ولذلك يحل الأبوستيل محل التصديق القنصلي. وتتم الترجمة وفق قواعد دولة المقصد، وعادةً بعد الأبوستيل.
ما هو التوكيل الدائم ولماذا هو مهم عند الانتقال؟
هو مستند تعيّنون فيه مسبقًا من سيتصرف باسمكم في الشؤون الشخصية أو شؤون الممتلكات إذا فقدتم القدرة على اتخاذ القرار. ويُودَع لدى الوصي العام ويدخل حيز النفاذ دون أمر من المحكمة. وهو مهم عند الانتقال بسبب الأصول التي تبقى في إسرائيل، لكن الاعتراف به في الخارج ليس تلقائيًا.
هل يجب دفع ضريبة في إسرائيل على شقة تُؤجَّر بعد الانتقال؟
نعم. الإيجار من عقار في إسرائيل دخل نشأ في إسرائيل، حتى لغير المقيم. والمادة 122 من المرسوم تتيح للفرد اختيار ضريبة بنسبة 10% على إيجار شقة سكنية، ويجب التحقق أيضًا من واجب الاقتطاع من المصدر لغير المقيم.
هل يجب على الطفل الذي انتقل إلى الخارج التجنّد في الجيش الإسرائيلي؟
يتوقف ذلك على السن الذي انتقل فيه وعلى الظروف. فالأطفال الذين انتقلوا مع والديهم قبل سن 16 يمكنهم طلب وضع «أبناء المهاجرين»، لكن الوضع ليس تلقائيًا ويُرتَّب أمام الجيش الإسرائيلي، عادةً عبر البعثة. والقواعد تتغير ويُتحقق منها لدى القنصلية.
اقرأ التالي · 9 دقائق للقراءةإغلاق شركة في الخارج: التصفية الطوعية مقابل الشطب من السجل، شهادة الضرائب، إغلاق الحساب المصرفي والآثار الضريبية في إسرائيلإغلاق شركة في الخارج: التصفية الطوعية أم الشطب في رومانيا وبلغاريا واليونان وقبرص وديلاوير، شهادة الضرائب، الحساب المصرفي والضريبة في إسرائيل.قراءة الدليلالمصادر
- قانون اتفاقية لاهاي (إعادة الأطفال المختطفين) لسنة 1991، بما في ذلك نص الاتفاقية
- HCCH: Status table, Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction
- HCCH: Status table, Apostille Convention of 5 October 1961
- قانون الأهلية القانونية والوصاية الإسرائيلي لسنة 1962: المواد 14 و18 و32A وما يليها
- قانون الميراث الإسرائيلي لسنة 1965: المواد 137 إلى 140
- EUR-Lex: Regulation (EU) No 650/2012 on succession matters
- وزارة العدل الإسرائيلية، الوصي العام: التوكيل الدائم
- مؤسسة التأمين الوطني الإسرائيلية: من يُعتبر مقيمًا في إسرائيل عند السفر إلى الخارج
- مرسوم ضريبة الدخل الإسرائيلي [صيغة جديدة]: المواد 4A و122 و170
- قانون ضريبة العقارات الإسرائيلي (الأرباح العقارية والشراء): المادة 49A
