باختصار
المسألة الأمنية والمسألة القانونية سؤالان منفصلان. فمن الناحية الأمنية، تعرضت الإمارات في آذار/مارس 2026 لهجمات خلال الحرب مع إيران، وفي خريف 2026 تغيّر توافر الرحلات الجوية، ولذلك يُفحص مستوى خطر السفر في تحذير السفر الصادر عن مجلس الأمن القومي الإسرائيلي في موعد السفر. ومن الناحية القانونية، لم يغيّر الوضع نظام Freehold للأجانب، ولا تسجيل الملكية لدى DLD، ولا حمايات قانون الضمان، لكنه يستلزم تخطيط صفقة يمكن إتمامها عن بُعد، وفحص بنود التأخير والقوة القاهرة في العقد، وتنظيم وصية.
أبرز النقاط
- 1نحن لا نحدد ما إذا كان السفر آمنًا. ذلك يُفحص في تحذير السفر الصادر عن مجلس الأمن القومي الإسرائيلي على gov.il يوم السفر، لأنه يتغير.
- 2وقائع 2026: في آذار/مارس أُطلقت، وفق وزارة الدفاع الإماراتية، أكثر من 1,800 طائرة مسيّرة وصاروخ باتجاه الإمارات. وفي 30.9.2026 عُلّقت رحلات شركة طيران إماراتية إلى إسرائيل، وفي تشرين الأول/أكتوبر تشغّلت رحلات مباشرة بين أبوظبي وتل أبيب.
- 3لم تتغير الحقوق القانونية للمشتري الأجنبي: ملكية مسجلة لدى DLD، وحساب ضمان لكل مشروع على الخريطة، والمادة 11 من القانون 13/2008.
- 4يمكن الشراء والبيع وتسجيل الوصية دون الحضور: وكالة بسلسلة تصديق كاملة، ووصية DIFC تُسجَّل عبر مكالمة فيديو.
- 5المخاطر التي يفاقمها الوضع عملية: تأخيرات في المشاريع، والسفر، وتحويلات الأموال، والسيولة عند الخروج. وتُعالَج في العقد وفي التخطيط.
الجواب المختصر
إن كان السؤال هو ما إذا كان السفر إلى دبي آمنًا الآن، فالجواب موجود في تحذير السفر الصادر عن مجلس الأمن القومي الإسرائيلي يوم السفر، لا لدينا. وإن كان السؤال هو ما إذا كانت حقوقكم في العقار محمية، فالجواب أن الإطار القانوني لتملك الأجانب في دبي لم يتغير بسبب الوضع الأمني، لكن الوضع يزيد مخاطر عملية يجب معالجتها في العقد وفي التخطيط. والصفقة المبنية بشكل صحيح يمكن إتمامها وإدارتها وبيعها من إسرائيل، دون الاعتماد على السفر.
يتناول هذا الدليل الجانب القانوني والعملي فقط. فهو لا يقيّم الخطر الأمني، ولا يتنبأ بالأسعار، ولا يوصي بالشراء أو عدمه. وجميع الوقائع فيه مؤرخة، حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2026.
لماذا يُطرح السؤال الآن؟
لأن عامي 2025 و2026 حملا عدة أحداث مسّت مباشرة الإسرائيليين الذين يملكون عقارًا في الإمارات أو يفكرون في ذلك. ويجمع الجدول الوقائع حسب التاريخ، وفق المصادر التي فحصناها.
| التاريخ | ما الذي حدث | المصدر |
|---|---|---|
| 31.7.2025 | شدّد مجلس الأمن القومي الإسرائيلي التعليمات للإسرائيليين في الإمارات في أعقاب تهديد إرهابي إيراني، وأبقى التحذير عند المستوى 3 من 4 (توصية بتجنب السفر غير الضروري) | تقرير صحفي دولي، 1.8.2025 |
| آذار/مارس 2026 | خلال الحرب مع إيران أُطلقت، وفق وزارة الدفاع الإماراتية، أكثر من 1,800 طائرة مسيّرة وصاروخ باتجاه الإمارات. وأُصيب من بين أمور أخرى مطار دبي وفنادق. ودعا مجلس الأمن القومي الإسرائيلي الإسرائيليين إلى توخي أقصى درجات الحذر | تقرير صحفي، 13.3.2026 |
| 30.9.2026 | علّقت شركة طيران إماراتية رحلاتها إلى إسرائيل بعد حادث في إحدى الرحلات، وعلّقت شركة طيران إماراتية أخرى اتفاقية رمز مشترك | تقرير صحفي، 6.10.2026 |
| 5.10.2026 | تشغّلت 6 رحلات مباشرة يوميًا بين أبوظبي وتل أبيب. وخططت شركات إسرائيلية لاستئناف خطوط منتظمة في أواخر تشرين الأول/أكتوبر وفي تشرين الثاني/نوفمبر، رهنًا بالموافقات | تقرير صحفي، 6.10.2026 |
لم نتحقق من وضع الرحلات ومستوى التحذير في تشرين الثاني/نوفمبر 2026 في مصدر رسمي، ولذلك لا نذكر هنا مستوى التحذير الحالي. وإلى جانب ذلك، تستمر العلاقة الاقتصادية: فوفق وزارة الخارجية الإماراتية، بلغت تجارة السلع بين الدولتين 3.209 مليار دولار في 2025، ونحو 1.243 مليار دولار في كانون الثاني/يناير - أيار/مايو 2026. وفي سوق العقارات في دبي، وفق Dubai Media Office، بلغت قيمة الصفقات في الربع الأول من 2026، الذي شمل آذار/مارس، 252 مليار AED في 60,303 صفقات. وتشير بيانات النصف الأول من السنة إلى اتجاه مختلط في المبيعات، لا إلى اتجاه واحد. وهذه بيانات، لا توقعات.

ماذا يقول القانون: ما الذي لا يغيّره الوضع الأمني؟
الإطار القانوني الذي يحمي المشتري الأجنبي في دبي لا يتوقف على الوضع الأمني ولم يتغير في أعقابه. وهذه هي الأعمدة التي يقوم عليها:
- حق الملكية: يستطيع الأجانب، بمن فيهم الإسرائيليون، حيازة Freehold في المناطق المخصصة وفق المادة 4 من القانون 7/2006. والأساس هو نظام Freehold للأجانب منذ 2006، لا اتفاق سياسي.
- التسجيل: تُسجَّل الملكية لدى DLD ويصدر سند ملكية. وفي العقار على الخريطة يُسجَّل الحق في السجل العقاري المبدئي (Oqood).
- حساب الضمان: في المشروع على الخريطة، ووفق القانون 8/2007، تُحفظ الأموال في حساب مستقل للمشروع وتكون محمية من دائني المطور.
- الفسخ من قبل المطور: تقيّد المادة 11 من القانون 13/2008، بصيغتها بعد القانون 19/2020، ما يحق للمطور الاحتفاظ به حين يُخل المشتري، وتُلزم بالرد الكامل حين لم يبدأ البناء أو حين ألغت RERA المشروع.
- اتفاقية الاستثمار: وقّعت إسرائيل والإمارات في 20.10.2020 اتفاقية ثنائية لحماية الاستثمارات (BIT). ووفق UNCTAD فهي سارية. أما نطاق حمايتها لمشترٍ خاص لشقة فمسألة قانونية منفصلة.
المعنى: من يملك شقة مسجلة باسمه لدى DLD يظل مالكًا لها حتى حين لا يستطيع السفر أو لا يرغب فيه. وما يتغير هو القدرة على العمل فعليًا في دبي، ولذلك يجب أن يفترض التخطيط أنكم لن تحضروا.
ما الذي يتغير فعلًا في الصفقة وسط عدم اليقين؟
| المجال | ما الذي قد يحدث | ما العمل |
|---|---|---|
| السفر | تعذّر الحضور للتوقيع أو الفحص أو التسليم | وكالة خاصة مصدّقة مسبقًا، وممثل في دبي |
| مشروع على الخريطة | تأخير في البناء، وأحيانًا ادعاء المطور بالقوة القاهرة | تُفحص في SPA بنود الموعد والتمديد والقوة القاهرة والتعويض |
| الدفعات | صعوبة السداد في الموعد، وتأخر التحويل في البنك | إعداد ملف مصدر الأموال مسبقًا وجدولة التحويلات مبكرًا |
| التأجير | انخفاض الطلب قصير الأجل أو صعوبة الإدارة عن بُعد | عقد إدارة مكتوب، وEjari مسجل، ووصول إلى الحسابات |
| الخروج | يتطلب البيع NOC ووكالة ورسومًا، ويستغرق وقتًا | مستندات محدَّثة ووكالة معدّة مسبقًا |
| الإرث | الوفاة دون وصية تؤدي إلى إجراء أمام المحاكم المحلية | وصية DIFC تُسجَّل عن بُعد |
بشأن القوة القاهرة: لم نجد في المواد التي فحصناها حكمًا خاصًا في قانون دبي ينظّم التأخيرات في المشاريع بسبب الحرب. وتتحدد التبعات أساسًا في العقد وفي القانون العام، ولذلك فإن قراءة البنود قبل التوقيع أهم من أي وعد شفهي. انظروا عقد SPA في دبي: بنود يجب فحصها قبل التوقيع.
ما العمل الآن؟ خطوة بخطوة
تختلف الخطوات بحسب وضعكم: قبل الشراء، أو في منتصف مشروع على الخريطة، أو كمالكين لشقة جاهزة. وهذه هي الخطوات المشتركة للجميع، بالترتيب:
- فحص تحذير السفر: قبل أي خطة سفر، يُفحص تحذير السفر الصادر عن مجلس الأمن القومي الإسرائيلي على موقع gov.il يوم السفر، ولا يُعتمد على ما كُتب في مقال أو على الشبكة.
- تقرير ما إذا كان السفر ضروريًا أصلًا: يمكن تنفيذ معظم مراحل الصفقة والتسجيل والبيع عبر وكيل وممثل محلي.
- وكالة مسبقة: تُعدّ في إسرائيل وكالة خاصة بالصفقة، ويُستكمل مسار التصديق: كاتب عدل، ووزارة الخارجية الإسرائيلية، وسفارة الإمارات في تل أبيب، ووزارة الخارجية الإماراتية بحسب الحاجة، وترجمة قانونية إلى العربية. والإمارات ليست طرفًا في اتفاقية الأبوستيل.
- تجميع المستندات: سند الملكية أو تأكيد Oqood، وSPA، وإيصالات الدفعات إلى حساب الضمان، وعقد الإيجار وEjari، وبيانات شركة الإدارة. ونسخ رقمية في مكان يسهل الوصول إليه.
- فحص العقد: في المشروع على الخريطة، تُعاد قراءة بنود التسليم والتمديد والقوة القاهرة والفسخ، ويُوثَّق كتابيًا كل إشعار من المطور.
- ملف مصدر الأموال: تُعدّ مسبقًا المستندات التي سيطلبها البنك في إسرائيل لكل تحويل، كي لا تتأخر دفعة قرب موعدها.
- الوصية: يُفحص ما إذا كانت هناك وصية تشمل العقار في دبي، وإن لم تكن، يُنظر في وصية DIFC.
- الإبلاغ في إسرائيل: يُتأكد من أن العقار والدخل منه مُبلَّغ عنهما لمصلحة الضرائب الإسرائيلية، كي لا يتعثر حتى بيع سريع في المستقبل على الجانب الإسرائيلي.
هل يمكن شراء شقة في دبي أو بيعها دون السفر؟
نعم. في الشراء والبيع يمكن العمل عبر وكيل. ووفق مراجعة لمكتب محاماة محلي بشأن تعميم DLD رقم 29/R/2025، يجب أن تخوّل الوكالة في صفقة عقارية صراحةً بالصفقة المحددة، ويجب أن تكون الوكالة الصادرة في الخارج من السنتين السابقتين لتقديمها، ويُشترط الأصل الورقي، لا نسخة ممسوحة ضوئيًا. وفي البيع يلزم أيضًا NOC من المطور ورسوم نقل ملكية بنسبة 4% تُقسَّم وفق الاتفاق. انظروا الوكالة من إسرائيل لصفقة في دبي وبيع شقة في دبي من إسرائيل.
ماذا يحدث للشقة إن أصابني مكروه؟
من دون وصية DIFC، يُنظر في العقار أمام المحاكم المحلية للإمارة التي يقع فيها. ووفق مصادر ثانوية، ينص القانون المدني الاتحادي لغير المسلمين (Federal Decree-Law 41/2022) افتراضيًا على النصف للزوج أو الزوجة والنصف للأولاد بالتساوي، لكن يمكن للورثة طلب تطبيق قانون جنسية المورِّث. وبالنسبة إلى الورثة الإسرائيليين، يعني ذلك إجراءً يجمع بين أمر إرث إسرائيلي وسلسلة تصديق وترجمة وإجراء في دبي.
وصية DIFC تحل جزءًا كبيرًا من ذلك. فوفق موقع DIFC Courts، هي متاحة لمن ليس مسلمًا ولم يكن كذلك قط، من سن 18، ولديه أصول في الإمارات، دون اشتراط الإقامة، ويمكن أن يجري التسجيل كله عبر مكالمة فيديو من أي مكان. ويمنح قانون دبي 2/2025 محاكم DIFC اختصاصًا حصريًا في الدعاوى المتعلقة بهذه الوصايا. وحتى تشرين الثاني/نوفمبر 2026، تبلغ تكلفة الوصية الخاصة بالأصول العقارية فقط (Property Will) 7,500 AED. انظروا وصية DIFC للإسرائيليين.
كيف يُمنع ذلك مسبقًا؟
- عقار مسجل باسمكم لدى DLD، بحق فحصتم ما يشمله.
- في المشروع على الخريطة: كل دفعة إلى حساب ضمان المشروع، مع مستند إثبات.
- SPA مقروء قبل التوقيع، مع التركيز على المواعيد والتمديدات والقوة القاهرة والفسخ.
- وكالة خاصة ومصدّقة معدّة قبل الحاجة إليها.
- وصية تشمل العقار في دبي وتنسجم مع الوصية في إسرائيل.
- ملف مصدر أموال جاهز للبنك في إسرائيل.
- إبلاغ منظم لمصلحة الضرائب الإسرائيلية عن العقار والدخل منه.
- وصول إلى الحسابات وإلى تطبيق Dubai REST وإلى شركة الإدارة، حتى دون الحضور.
- فحص تحذير السفر الصادر عن مجلس الأمن القومي الإسرائيلي قبل كل سفر، لا مرة واحدة.
أخطاء شائعة
- الاعتماد على «آمن تمامًا» أو «غير آمن إطلاقًا» من مسوّق أو مقال: تقييم الخطر الأمني ليس من دور المسوّق، والوضع الموصوف في مقال قد يتغير.
- الشراء تحت ضغط الوقت: الخصومات و«الفرص» في أوقات عدم اليقين لا تعفي من فحص المطور والمشروع والعقد.
- دفع عربون قبل رؤية SPA: في اتفاقية الحجز يتراوح العربون غالبًا بين 5% و10%، وتُحدَّد شروط رده في الاتفاقية نفسها.
- افتراض أن الأبوستيل يكفي: الإمارات ليست طرفًا في اتفاقية الأبوستيل، والمستند الإسرائيلي يحتاج إلى سلسلة تصديق كاملة.
- تأجيل الوصية: دون وصية، سيمر الورثة بإجراء أطول أمام المحاكم المحلية.
- ترك جميع المستندات لدى المسوّق أو شركة الإدارة فقط: المالك الذي لا يحتفظ بالمستندات بنفسه يصعب عليه العمل عن بُعد.
- افتراض أنه لا يوجد ما يُبلَّغ عنه في إسرائيل: الإعفاء الضريبي في الإمارات لا يسري على الالتزام الضريبي في إسرائيل.
وماذا عن الضريبة والأموال في إسرائيل؟
لم يغيّر الوضع الأمني القواعد. ففي الإمارات، لا يخضع الفرد الذي يستثمر في العقارات دون رخصة تجارية لضريبة الشركات على الدخل، وفق قرار مجلس الوزراء 49/2023. وفي إسرائيل، يخضع المقيم في إسرائيل للضريبة على الإيجار وعلى الربح من البيع، واتفاقية الضرائب بين الدولتين، الموقَّعة في 31.5.2021، سارية منذ السنة الضريبية 2022. وبشأن تحويل الأموال، لم نجد قيدًا قانونيًا على المبلغ، لكن البنوك في إسرائيل تطلب توثيق مصدر الأموال والعقد، وفي بعض الحالات تفحص كل تحويل على حدة. انظروا تأخير التحويلات إلى الخارج ومصدر الأموال والجانب الإسرائيلي للنشاط في الخارج.
لمن يدرس شراءً أول، يرد الإطار الأساسي في دليل هل يستطيع الإسرائيلي شراء شقة في دبي، ولمن يفكر في مشروع على الخريطة، خريطة مخاطر Off-plan.
قبل التوقيع: كيف نرافقكم
نحن لا نقيّم الخطر الأمني ولا نوصي بالشراء أو عدمه. ما نفعله هو بناء الصفقة بحيث يمكن إتمامها وإدارتها من إسرائيل: فحص المطور والمشروع والعقد، ووكالة مصدّقة، وملف مصدر الأموال، وتنسيق الإبلاغ في إسرائيل، وتخطيط الإرث. ويتم العمل أمام السلطات في دبي بالتنسيق مع محامين محليين مرخصين.
ما ورد هنا معلومات عامة صحيحة حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2026، وليس استشارة قانونية أو تقييمًا للخطر الأمني أو توصية استثمارية. وقبل أي سفر يجب فحص تحذير السفر الصادر عن مجلس الأمن القومي الإسرائيلي في موعد السفر. وكل صفقة تُفحص على حدة مع محامٍ محلي مرخص.
أسئلة شائعة
هل من الآمن شراء شقة في دبي الآن؟
من الناحية القانونية، لم تتغير حقوق المشتري الأجنبي في دبي، مثل الملكية المسجلة لدى DLD وحساب الضمان في المشروع على الخريطة، بسبب الوضع الأمني. ومن الناحية الأمنية، يُفحص خطر السفر في تحذير السفر الصادر عن مجلس الأمن القومي الإسرائيلي يوم السفر. ونحن لا نقدّم تقييمًا للخطر الأمني أو توصية استثمارية.
ما مستوى تحذير السفر إلى الإمارات؟
في 1.8.2025 أُفيد بأن التحذير بقي عند المستوى 3 من 4، وفي آذار/مارس 2026 شدّد مجلس الأمن القومي الإسرائيلي التعليمات. والمستوى الحالي يتغير، ولذلك يُفحص على موقع gov.il يوم السفر.
ماذا حدث في دبي خلال الحرب مع إيران؟
وفق تقرير من 13.3.2026، أُطلقت في آذار/مارس 2026، وفق وزارة الدفاع الإماراتية، أكثر من 1,800 طائرة مسيّرة وصاروخ باتجاه الإمارات، وأُصيب من بين أمور أخرى مطار دبي وفنادق. ودعا مجلس الأمن القومي الإسرائيلي الإسرائيليين إلى توخي أقصى درجات الحذر.
هل توجد رحلات مباشرة من إسرائيل إلى الإمارات؟
وفق تقرير من 6.10.2026، علّقت شركة طيران إماراتية رحلاتها إلى إسرائيل في 30.9.2026، وفي الوقت نفسه تشغّلت 6 رحلات مباشرة يوميًا بين أبوظبي وتل أبيب، وخططت شركات إسرائيلية لاستئناف خطوط. والوضع يتغير ويجب فحصه في حينه.
إن لم أستطع السفر، هل يمكن إتمام الشراء في دبي؟
نعم، عبر وكيل. تمر الوكالة بتصديق لدى كاتب عدل، وفي وزارة الخارجية الإسرائيلية، وفي سفارة الإمارات، وفي وزارة الخارجية الإماراتية، وبترجمة قانونية إلى العربية، لأن الإمارات ليست طرفًا في اتفاقية الأبوستيل.
يقول المطور إن التأخير بسبب الحرب قوة قاهرة. ما العمل؟
تُقرأ بنود القوة القاهرة والموعد والتمديد في SPA، ويُطلب من المطور تفصيل كتابي. ولم نجد حكمًا خاصًا في قانون دبي للتأخيرات بسبب الحرب، ولذلك يتحدد الجواب أساسًا في العقد. وعند النزاع يمكن التوجه إلى RERA، وإلى الوساطة، وإلى المحاكم.
ماذا يحدث لأموالي في مشروع على الخريطة إن تفاقم الوضع؟
الأموال المدفوعة إلى حساب ضمان المشروع محمية من دائني المطور ولا تُستخدم إلا للبناء، وفق القانون 8/2007. وإن ألغت RERA المشروع، يُلزم القانون برد جميع الأموال من حساب الضمان.
هل يمكن بيع شقة في دبي من إسرائيل؟
نعم. يتم البيع عبر وكيل، مع NOC من المطور ورسوم نقل ملكية بنسبة 4% لدى DLD، والعقار المرهون يتطلب أيضًا تسوية مع البنك. ويُستحسن إعداد الوكالة والمستندات قبل اتخاذ قرار البيع.
هل تلزم وصية خاصة لشقة في دبي؟
يُوصى بالفحص. فمن دون وصية DIFC، يُنظر في العقار أمام المحاكم المحلية. ووصية DIFC متاحة لغير المسلم، دون اشتراط الإقامة، وتُسجَّل عبر مكالمة فيديو. وتبلغ تكلفة Property Will مبلغ 7,500 AED، حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2026.
هل يغيّر الوضع الأمني الضريبة في إسرائيل على الشقة؟
لا. يخضع المقيم في إسرائيل للضريبة في إسرائيل على الإيجار وعلى الربح من البيع، واتفاقية الضرائب مع الإمارات سارية منذ السنة الضريبية 2022. وفي الإمارات، لا يخضع الفرد الذي يستثمر في العقارات دون رخصة تجارية لضريبة الشركات.
اقرأ التالي · 12 دقائق للقراءةالشريك أو العميل في دبي توقف عن الدفع - كيف تقاضيه؟ مسارات التحصيل والتحكيم والدعوىالشريك أو العميل في دبي لا يدفع؟ ماذا تفعل: فحص العقد، وخطاب المطالبة، وأمر الأداء، والشيك المرتجع، وتحكيم DIAC، وDIFC، والحجز التحفظي، والتنفيذ في إسرائيل.قراءة الدليلالمصادر
- Al Jazeera - Israel sharpens UAE travel warning for citizens (1 August 2025)
- The Algemeiner - Israel warns citizens in UAE amid Iranian drone and missile strikes (13 March 2026)
- The National - UAE-Israel flights after suspension (6 October 2026)
- UAE Ministry of Foreign Affairs - UAE-Israel economic cooperation
- Dubai Media Office - Dubai real estate transactions in Q1 2026 (9 April 2026)
- Dubai Legislation Portal - Law No. 7 of 2006 Concerning Real Property Registration
- Dubai Legislation Portal - Law No. 8 of 2007 Concerning Escrow Accounts
- Dubai Legislation Portal - Law No. 19 of 2020 Amending Law No. 13 of 2008
- UNCTAD Investment Policy Hub - Israel - United Arab Emirates BIT (2020)
- HCCH - Apostille Convention status table
- DIFC Courts - Wills FAQ
- DIFC Courts - Fees
- Dubai Legislation Portal - Law No. 2 of 2025 Concerning DIFC Courts
- BSA - Dubai's new standards for powers of attorney in property deals








