باختصار
ينبع تجميد حساب شركة في دبي عادةً من أحد مصدرين: قرار من البنك نفسه، بسبب نقص مستندات KYC أو رخصة منتهية أو معاملات غير مفسّرة، أو أمر من سلطة، مثل وحدة المعلومات المالية وفق قانون غسل الأموال 10/2025، الذي يتيح تجميدًا لمدة تصل إلى 30 يومًا يجوز للنائب العام تمديده. والخطوة الأولى هي الاستيضاح كتابيًا عمّن جمّد وعلى أي أساس. ثم تُستكمل المستندات وتُفسَّر المعاملات، وفي تجميد السلطة يُعمل عبر إجراء قانوني من خلال محامٍ محلي مرخص.
أبرز النقاط
- 1أولًا يجب الاستيضاح كتابيًا عمّن جمّد: البنك، في إطار العناية الواجبة تجاه العميل، أم سلطة، بموجب أمر. والطريق إلى رفع التجميد مختلف تمامًا.
- 2وفق قانون غسل الأموال Federal Decree-Law 10/2025، يجوز لوحدة المعلومات المالية تجميد الأموال لمدة تصل إلى 30 يومًا، ويجوز للنائب العام التمديد؛ ويمكن تعليق المعاملات لمدة تصل إلى 10 أيام عمل دون إشعار مسبق.
- 3معظم حالات التجميد من قبل البنك تنبع من مشكلات توثيق: رخصة تجارية منتهية، أو سجل UBO غير محدّث، أو تحويلات ليس لها تفسير تجاري موثق.
- 4وفق أنظمة حماية المستهلك لدى المصرف المركزي، يستلزم إغلاق حساب «المستهلك» إشعارًا كتابيًا قبل 60 يومًا وتسبيبًا، باستثناء الاشتباه في جريمة مالية. وليس واضحًا أن هذه الحماية تسري على حساب الشركة.
- 5لا تُحوَّل الأموال عبر حسابات الآخرين ولا تُجزّأ التحويلات: فوفق القانون الجديد قد يشكل ذلك جريمة، وللمديرين مسؤولية شخصية.
الإجابة المختصرة
لا تتصرفوا بذعر ولا تحاولوا الالتفاف على التجميد. اطلبوا من البنك كتابيًا معرفة ما إذا كان التجميد قرارًا منه أم أمرًا من سلطة، وما المطلوب بالضبط. ففي تجميد البنك تُستكمل المستندات وتُفسَّر المعاملات في ملف منظم؛ وفي تجميد السلطة يُعمل فورًا عبر محامٍ محلي مرخص، لأن هناك مواعيد قصيرة وإجراءً قانونيًا.
كُتب هذا الدليل لأصحاب الشركات الإسرائيليين الذين جُمّد حساب شركتهم في الإمارات العربية المتحدة أو قُيّد أو تلقى إشعار إغلاق. وهو يصف الوضع حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2026، دون ضمان نتيجة: فكل بنك يعمل وفق سياسته، ويُفحص كل تجميد على حدة.
لماذا يجمّد بنك في دبي حساب شركة؟
في معظم الحالات، لأن البنك لا يتمكن من استكمال أو تحديث العناية الواجبة تجاه العميل (KYC) أو فحص معاملة معينة. فالبنوك في الإمارات العربية المتحدة تعمل في ظل التزامات مشددة لمكافحة غسل الأموال، وقد زاد القانون الجديد من 2025 من تعرّضها وتعرّض مديريها. وعندما لا يكون البنك متأكدًا، يميل إلى التقييد أولًا والسؤال لاحقًا.
- رخصة تجارية منتهية أو غير مجددة: حساب الشركة مرتبط برخصة سارية. والرخصة المنتهية من الأسباب الشائعة للتقييد.
- عدم التطابق في أصحاب السيطرة: سجل UBO لدى المسجل لا يتطابق مع ما يعرفه البنك، مثلًا بعد نقل أسهم في الشركة الإسرائيلية المالكة للشركة.
- مستندات منتهية الصلاحية: جواز السفر، أو تأشيرة الإقامة للمفوض بالتوقيع، أو مستندات شركة غير محدّثة.
- معاملات غير مفسّرة: تحويل كبير خلافًا للملف المصرّح به عند الفتح، أو حركات سريعة دخولًا وخروجًا، أو طرف مقابل لا يعرفه البنك.
- الارتباط بالعقوبات: وفق مصادر ثانوية، المعاملة المرتبطة، ولو بصورة غير مباشرة، بجهة خاضعة للعقوبات قد تُفعّل صلاحيات التجميد.
- أمر من سلطة: تحقيق أو اشتباه من وحدة المعلومات المالية أو من النيابة، أحيانًا دون صلة مباشرة بالشركة نفسها بل بطرف تعاملت معه.
وبالنسبة للشركات المملوكة لإسرائيليين، لم يُعثر على مصدر رسمي ومحدّث لعامي 2025-2026 يصف سياسة خاصة. وقد أُفيد في الماضي عن صعوبات في التحويلات بين إسرائيل والإمارات العربية المتحدة، ومن المعروف عمليًا أن فحوص العناية الواجبة مشددة. ولذلك يُستحسن افتراض أن كل تحويل من إسرائيل أو إليها سيُفحص، وإعداد التوثيق له مسبقًا.

ماذا يقول القانون عن تجميد الحسابات في الإمارات العربية المتحدة؟
الإطار الرئيسي هو قانون غسل الأموال الجديد، Federal Decree-Law 10/2025، الذي حل محل Federal Decree-Law 20/2018 ودخل حيز النفاذ في تشرين الأول/أكتوبر 2025. ووفق DLA Piper، يجوز لوحدة المعلومات المالية (FIU) تجميد الأموال لمدة تصل إلى 30 يومًا، بدلًا من 7 أيام في القانون السابق، ويجوز للنائب العام تمديد التجميد. ويجوز للوحدة أيضًا تعليق المعاملات لمدة تصل إلى 10 أيام عمل، دون إشعار مسبق.
وأضاف القانون أيضًا جرائم ومسؤوليات: جريمة لمن يتيح عن علم لغيره استخدام حسابه المصرفي في نشاط غير مشروع، وجريمة تقديم معلومات كاذبة عن المستفيد الحقيقي، ومسؤولية شخصية للمديرين عندما يعلمون بالجريمة أو عندما تنتج عن إخلالهم بواجباتهم، وغرامات على الشخص الاعتباري تصل إلى 100 مليون AED في جرائم غسل الأموال وتمويل الإرهاب. وخُفّف عبء الإثبات، ويمكن استنتاج العلم من «ظروف واقعية وموضوعية». وكل ذلك يفسّر لماذا تستجيب البنوك بسرعة وبحذر.
وفي جانب العلاقة بين البنك والعميل، تنص أنظمة حماية المستهلك لدى المصرف المركزي (Circular 8/2020، البند 5.1.2.2) على أن المؤسسة المالية التي تقرر إغلاق حساب مستهلك تُخطره كتابيًا قبل 60 يومًا وتقدّم تسبيبًا كتابيًا، باستثناء حالة الاشتباه في استخدام الحساب لجريمة مالية أو عندما تعمل المؤسسة وفق متطلبات الامتثال المتعلقة بالجرائم المالية. وتتناول الأنظمة «المستهلكين»، وليس واضحًا أنها تسري بالكامل على حساب شركة، ولذلك لا يجوز افتراض وجود هذه الحماية.
| تقييد أو تجميد من البنك | تجميد بموجب أمر من سلطة | |
|---|---|---|
| من يقرر | البنك، في إطار سياسة الامتثال لديه | وحدة المعلومات المالية أو النيابة أو المحكمة |
| الأساس | العناية الواجبة تجاه العميل، وشروط الحساب، ومتطلبات الامتثال | قانون غسل الأموال 10/2025 وقوانين أخرى |
| المدة | حتى يقتنع البنك، أو حتى قرار بالإغلاق | حتى 30 يومًا، مع إمكانية التمديد من النائب العام |
| إشعار العميل | غالبًا يوجد تواصل لطلب المستندات | قد يتم دون إشعار مسبق |
| ما الذي يحل المشكلة | المستندات والتفسيرات وتحديث البيانات | إجراء قانوني أمام السلطة أو المحكمة |
| الشكوى الخارجية | شكوى إلى البنك ثم إلى Sanadak، وفق شروط | ليس عبر مسار شكاوى المستهلكين |
عند وجود اشتباه في جريمة مالية، قد يمتنع البنك عن ذكر السبب، ويحظر قانون غسل الأموال «التنبيه» (tipping off) بشأن التحقيق، مع غرامات دون سقف. فالإجابة العامة أو صمت البنك ليسا بالضرورة استخفافًا، بل قد يكونان أحيانًا علامة على تدخل سلطة.
ماذا تفعلون الآن - خطوة بخطوة
- التوقف والتوثيق: عدم إجراء تحويلات بديلة، وعدم الطلب من آخرين تلقي الأموال باسمكم، وحفظ لقطات شاشة للرسائل والتنبيهات وسجل الحساب.
- طلب إجابة مكتوبة: التوجه كتابيًا إلى مدير العلاقة أو قسم الامتثال: هل التقييد من البنك أم بموجب أمر، وما المقيّد بالضبط (الخصم، أو الإيداع، أو كل شيء)، وما المستندات المطلوبة.
- فحص الأساس: رخصة تجارية سارية، وسجل UBO محدّث لدى المسجل، وجوازات وتأشيرات المفوضين بالتوقيع، ومستندات شركة حديثة.
- إعداد ملف تفسير للمعاملات: لكل تحويل سأل عنه البنك - عقد، وفاتورة، وشهادات شحن أو تسليم، وتفسير بشأن الطرف المقابل ومصدر الأموال.
- استكمال المستندات من إسرائيل: مستخرج سجل الشركة الإسرائيلي، وشهادة التأسيس، والمحاضر، مع التصديق في وزارة الخارجية وسفارة الإمارات العربية المتحدة والترجمة عند الحاجة، لأن الإمارات العربية المتحدة ليست طرفًا في اتفاقية الأبوستيل.
- إذا كان الأمر أمرًا من سلطة: التوجه فورًا إلى محامٍ محلي مرخص في هذا المجال، والاستيضاح عن الأساس القانوني وموعد الانتهاء، والعمل في الإجراء المناسب لتقديم التفسيرات أو الاعتراض.
- إدارة النشاط الجاري: إبلاغ العملاء والموردين الرئيسيين بالتأخير، دون تفصيل أي تحقيق، والفحص مع المحامي ما إذا كان يمكن دفع الرواتب والالتزامات العاجلة وكيف.
- إذا لم تصل الإجابة: في تقييد البنك، تقديم شكوى رسمية إلى البنك. ووفق البوابة الحكومية، قد يرفض Sanadak، مكتب أمين المظالم للشكاوى ضد المؤسسات المالية، الشكوى التي لم تُقدَّم أولًا إلى البنك أو التي لم تمضِ 30 يومًا تقويميًا على تقديمها، أو التي نُظرت بالفعل أمام محكمة.
- التخطيط للمستقبل: إذا أعلن البنك عن الإغلاق، إعداد حساب بديل مسبقًا، والتنسيق مع المحاسب بشأن استمرارية الإبلاغ وضريبة القيمة المضافة وضريبة الشركات.
حالة مختلفة تمامًا: تجمّد البنوك في الإمارات العربية المتحدة الحساب عند تلقيها إشعارًا بوفاة صاحبه، ويبقى الحساب مجمّدًا حتى صدور أمر من المحكمة. وعندما يتعلق الأمر بشركة توفي مساهمها الوحيد، تكون المسألة أساسًا مسألة إرث الأسهم وصلاحية التوقيع، ويلزم مرافقة إجراء الإرث.
ما الذي يجب أن يتضمنه ملف المستندات للبنك؟
| المستند | لماذا يطلبه البنك | نصيحة عملية |
|---|---|---|
| رخصة تجارية سارية | أساس حساب الشركة | فحص تاريخ الانتهاء والتجديد قبل الانقضاء |
| سجل UBO وسجل المساهمين | تحديد من يقف وراء الشركة | التأكد من التطابق الكامل مع ما قُدّم للمسجل |
| مستندات الشركة الأم الإسرائيلية | سلسلة الحيازة | مستخرج حديث، مصدّق ومترجم عند الحاجة |
| العقود والفواتير | التفسير التجاري للمعاملات | ربط كل تحويل بمستند محدد |
| البيانات المالية | التوافق بين حجم النشاط والحركات | أحدث البيانات، ومدققة إن وُجدت |
| تفسير مكتوب لنموذج العمل | فهم الملف المتوقع للحساب | من العملاء، ومن الموردون، ومن أين تأتي الأموال |
| مستندات هوية المفوضين بالتوقيع | عناية واجبة محدّثة | جواز سفر وتأشيرة ساريان |
وحول العناية الواجبة تجاه العميل ومصدر الأموال عمومًا انظروا فتح الملف والعناية الواجبة تجاه العميل، وحول فتح حساب لشركة مملوكة لإسرائيليين انظروا حساب مصرفي تجاري في الإمارات العربية المتحدة لشركة مملوكة لإسرائيليين.
كيف يُمنع ذلك مسبقًا
- مفكرة مواعيد لتجديد الرخصة التجارية وتأشيرات الإقامة وجوازات المفوضين بالتوقيع.
- تحديث سجل UBO خلال 15 يومًا من أي تغيير في الملكية، بما في ذلك التغيير في الشركة الإسرائيلية المالكة للشركة. انظروا تسجيل UBO والتزامات Substance.
- تصريح دقيق عند فتح الحساب عن حجم النشاط والدول والأطراف، وإبلاغ البنك قبل أي تغيير جوهري.
- إشعار مسبق للبنك قبل تحويل استثنائي في المبلغ أو الوجهة، مع المستندات التي تفسّره.
- ملف مستندات جاهز مسبقًا: العقود والفواتير والتقارير، للرد على الطلبات خلال أيام لا أسابيع.
- فحص العملاء والموردين الجدد مقابل قوائم العقوبات قبل التعامل.
- حساب ثانٍ في بنك آخر، حين يكون ذلك ممكنًا، كي لا يوقف التجميد النشاط كله.
- سيطرة وإدارة موثقتان: من يعتمد المدفوعات ومن أين، لأغراض البنك ولمسألة الإقامة الإسرائيلية أيضًا.
ما العلاقة بالبنك في إسرائيل؟
التجميد في دبي والتأخير في إسرائيل هما أحيانًا وجهان للتحويل نفسه. فالبنك الإسرائيلي الذي يحوّل الأموال إلى الشركة في دبي، أو يتلقاها منها، قد يطلب بدوره تفسيرًا عن مصدر الأموال وغرض التحويل. ويُستحسن إعداد توثيق واحد يجيب البنكين، بالأرقام نفسها والمستندات نفسها. وحول ذلك في دليل تأخير التحويلات إلى الخارج ومصدر الأموال.
والجانب الضريبي مهم أيضًا: إذا كانت الأموال في الحساب الإماراتي أرباحًا لشركة تُدار فعليًا من إسرائيل، فقد تهتم بها سلطة الضرائب الإسرائيلية أيضًا. والهيكل والإبلاغ الصحيحان مسبقًا يقللان الخطر في الجانبين. انظروا شركة في دبي، والسيطرة والإدارة من إسرائيل.
أخطاء شائعة
- تحويل الأموال عبر حساب صديق أو شريك أو أحد أفراد العائلة: وفق القانون 10/2025، من يتيح عن علم لغيره استخدام حسابه في نشاط غير مشروع يرتكب جريمة، وقد يفاقم ذلك الوضع لجميع المعنيين.
- تجزئة التحويلات إلى مبالغ صغيرة: يبدو ذلك محاولة للالتفاف على الفحص ويزيد الاشتباه.
- إرسال مستندات جزئية أو غير متسقة إلى البنك: كل عدم تطابق بين المستندات والسجل والتفسيرات يطيل الفحص.
- افتراض أن التجميد من البنك وهو في الواقع من سلطة: في هذه الحالة لن يفيد الضغط على مدير العلاقة، ويلزم إجراء قانوني في الوقت المناسب.
- الانتظار بصمت: الرخصة المنتهية أو التأشيرة غير المجددة لن تُحل من تلقاء نفسها، وقد ينتقل البنك من التقييد إلى الإغلاق.
- النشر أو إخبار أطراف ثالثة عن تحقيق: يفرض قانون غسل الأموال غرامات باهظة على «التنبيه»، وعلى أي حال يُفضّل صياغة الرسائل للعملاء بحذر وبالتشاور.
قبل التوقيع: كيف نرافقكم
في التجميد القائم نساعد في الاستيضاح من البنك عن مصدر التقييد، ونُعدّ ملف المستندات والتفسيرات، ونعالج المستندات الإسرائيلية وسلسلة تصديقها. ويُدار الإجراء أمام البنك والسلطات والمحاكم في الإمارات العربية المتحدة بالتنسيق مع محامين محليين مرخصين. ومسبقًا، منذ مرحلة تأسيس الشركة وفتح الحساب، نبني هيكل حيازة وتوثيقًا يصمدان أمام فحص البنك ويتسقان مع الإبلاغ في إسرائيل.
يعكس هذا الدليل الوضع القانوني حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2026، ولا يشكل استشارة قانونية لحالة معينة. ولا يتضمن ضمانًا لرفع تجميد الحساب أو لمدة الإجراء. وفي التجميد بموجب أمر من سلطة يجب التوجه فورًا إلى محامٍ محلي مرخص.
أسئلة شائعة
لماذا جُمّد الحساب المصرفي لشركتي في دبي؟
الأسباب الشائعة هي عناية واجبة لم تُستكمل، أو رخصة تجارية منتهية، أو عدم تطابق في سجل أصحاب السيطرة، أو معاملات لم يتلقَّ البنك تفسيرًا لها. وسبب آخر هو أمر من سلطة، مثل وحدة المعلومات المالية. والخطوة الأولى هي الاستيضاح كتابيًا عمّن جمّد وعلى أي أساس.
كم يمكن أن يستمر تجميد الحساب في الإمارات العربية المتحدة؟
في تجميد السلطة، وفق القانون 10/2025 يجوز لوحدة المعلومات المالية التجميد لمدة تصل إلى 30 يومًا، ويجوز للنائب العام التمديد. ويمكن أن يستمر تعليق المعاملة حتى 10 أيام عمل. وفي تقييد البنك نفسه لا يوجد موعد ثابت، ويستمر عادةً حتى يتلقى البنك ما طلبه أو يقرر الإغلاق.
هل البنك ملزم بإخطاري قبل إغلاق الحساب؟
وفق أنظمة حماية المستهلك لدى المصرف المركزي، يستلزم إغلاق حساب المستهلك إشعارًا كتابيًا قبل 60 يومًا وتسبيبًا، باستثناء الاشتباه في جريمة مالية. وليس واضحًا أن الأنظمة تسري بالكامل على حساب شركة، ولذلك يُستحسن فحص شروط الحساب الموقعة.
البنك لا يخبرني لماذا جُمّد الحساب. هل هذا قانوني؟
قد يكون كذلك. فعند وجود اشتباه في جريمة مالية يجوز للبنك عدم التسبيب، ويحظر قانون غسل الأموال التنبيه بشأن التحقيق. والإجابة العامة قد تلمّح إلى تدخل سلطة، وعندئذ يُستحسن التوجه إلى محامٍ محلي مرخص.
هل يمكن تقديم شكوى ضد البنك في دبي؟
نعم. أولًا تُقدَّم شكوى رسمية إلى البنك. ووفق البوابة الحكومية، قد يرفض Sanadak الشكوى التي لم تُقدَّم أولًا إلى البنك، أو لم تمضِ 30 يومًا تقويميًا على تقديمها، أو نُظرت بالفعل أمام محكمة. ويناسب هذا المسار قرارات البنك، لا أمر السلطة.
هل يمكن تحويل المال عبر حساب شريك حتى يُرفع التجميد عن الحساب؟
لا يُوصى بذلك إطلاقًا. فوفق القانون 10/2025، من يتيح عن علم لغيره استخدام حسابه في نشاط غير مشروع يرتكب جريمة، وللمديرين مسؤولية شخصية. والمسار الالتفافي قد يحوّل مشكلة توثيق إلى اشتباه جنائي.
هل التجميد مرتبط بكون المالكين إسرائيليين؟
لم يُعثر على مصدر رسمي ومحدّث يصف سياسة خاصة بالشركات المملوكة لإسرائيليين. ومن المعروف أن فحوص العناية الواجبة مشددة وأنه أُفيد في الماضي عن صعوبات في التحويلات بين إسرائيل والإمارات العربية المتحدة. والتوصية هي إعداد توثيق كامل لكل تحويل من إسرائيل أو إليها.
ما المستندات من إسرائيل التي قد يطلبها البنك؟
مستخرج حديث من سجل الشركة الإسرائيلية المالكة، وشهادة التأسيس، والمحاضر، ومستندات هوية أصحاب السيطرة. ولأن الإمارات العربية المتحدة ليست طرفًا في اتفاقية الأبوستيل، تُصدَّق المستندات في وزارة الخارجية الإسرائيلية وفي سفارة الإمارات العربية المتحدة، وتُترجم عند الحاجة.
ما الفرق بين تجميد البنك وتجميد السلطة؟
تجميد البنك ينبع من سياسة الامتثال لديه ويُحل عادةً بالمستندات والتفسيرات. أما تجميد السلطة فيتم بموجب أمر، مثلًا من وحدة المعلومات المالية، ويستلزم إجراءً قانونيًا أمام السلطة أو المحكمة، ضمن مواعيد قصيرة.
كيف يُمنع تجميد حساب الشركة في المستقبل؟
تُجدَّد الرخصة والتأشيرات في موعدها، ويُحدَّث سجل UBO خلال 15 يومًا من أي تغيير، ويُبلَّغ البنك مسبقًا بالتحويلات الاستثنائية، ويُحتفظ بملف جاهز من العقود والفواتير والتقارير. والحساب الإضافي في بنك آخر يقلل الاعتماد على بنك واحد.
اقرأ التالي · 12 دقائق للقراءةالشريك أو العميل في دبي توقف عن الدفع - كيف تقاضيه؟ مسارات التحصيل والتحكيم والدعوىالشريك أو العميل في دبي لا يدفع؟ ماذا تفعل: فحص العقد، وخطاب المطالبة، وأمر الأداء، والشيك المرتجع، وتحكيم DIAC، وDIFC، والحجز التحفظي، والتنفيذ في إسرائيل.قراءة الدليلالمصادر
- DLA Piper - الإمارات العربية المتحدة تصدر قانونًا جديدًا لمكافحة غسل الأموال (Federal Decree-Law 10/2025)
- Afridi & Angell - قانون مكافحة غسل الأموال الجديد، Federal Decree-Law 10 of 2025
- Khaleej Times - متى يجوز للبنك إغلاق حساب العميل دون إشعار مسبق (أنظمة حماية المستهلك لدى المصرف المركزي، البند 5.1.2.2)
- مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي - تقديم شكوى مصرفية
- Sanadak - أمين المظالم للخدمات المالية والتأمين
- Baker McKenzie عبر Global Compliance News - أنظمة UBO في الإمارات العربية المتحدة (Cabinet Resolution 109/2023)
- Gulf News - هل تجمّد البنوك الإماراتية الحسابات بعد الوفاة
- HCCH - جدول حالة اتفاقية الأبوستيل








