إيلان ليبوفيتش وشركاهمحامٍ ومطوّر عقاري
اللغة: ع
حجز مكالمة تعارف
دبيإجراءات الشراء

حساب بنكي تجاري في دبي لشركة مملوكة لإسرائيليين: ما الذي يفحصه البنك وكيف تستعدون

كيف تفتح حسابًا بنكيًا تجاريًا في دبي لشركة مملوكة لإسرائيليين: فحص KYC، والمستفيد النهائي، ومصدر الأموال، وتصديق المستندات دون أبوستيل، والأخطاء الشائعة.

بقلم المحامي إيلان ليبوفيتشآخر تحديث: 8 دقائق للقراءة
دبيPl. IX·411

باختصار

فتح حساب بنكي تجاري في الإمارات العربية المتحدة لشركة مملوكة لإسرائيليين ممكن، لكنه يمر بفحص KYC وAML صارم للشركة والمديرين والمستفيدين النهائيين، وتُطلب في الغالب رخصة تجارية سارية، وعادةً أيضًا تأشيرة إقامة لأحد المفوّضين. ولا يوجد مصدر رسمي محدَّث يضمن جدولًا زمنيًا أو نتيجة، وكل بنك يعمل وفق سياسة المخاطر الخاصة به. والإعداد الذي يصنع الفرق: ملف مستندات مصدَّق حسب الأصول من إسرائيل، وهيكل ملكية شفاف، وشرح مكتوب لنموذج العمل، وتوثيق كامل لمصدر الأموال.

أبرز النقاط

  1. 1يفحص البنك الشركة والمديرين والمستفيدين النهائيين؛ ووفق Cabinet Resolution 109/2023 فإن صاحب السيطرة هو من يملك 25% فأكثر، بشكل مباشر أو غير مباشر.
  2. 2تُطلب عادةً رخصة تجارية سارية وتأشيرة إقامة لأحد المفوّضين، وتتغير سياسة البنوك دون إشعار مسبق.
  3. 3الإمارات العربية المتحدة ليست طرفًا في اتفاقية الأبوستيل: تُصدَّق المستندات الإسرائيلية في وزارة الخارجية الإسرائيلية وفي سفارة الإمارات في تل أبيب، وتُترجم عند الحاجة.
  4. 4البنك الإسرائيلي الذي يحوّل الأموال سيطلب هو أيضًا مستندات مصدر الأموال؛ وقد أُبلغ في الماضي عن صعوبات في التحويلات بين البلدين.
  5. 5لا تبدأوا النشاط ولا توقّعوا عقودًا مع العملاء ولا تلتزموا تجاه الموردين قبل أن يكون هناك حساب فعّال.

في الغالب تُؤسَّس الشركة في الإمارات بسرعة نسبية، ثم تأتي المرحلة البطيئة: الحساب البنكي. فمن دون حساب لا يمكن إيداع رأس المال أو تلقي المدفوعات من العملاء أو الدفع للموردين. يشرح هذا الدليل ما يفحصه بنك في الإمارات عندما يكون الملاك إسرائيليين، وأي مستندات تُعدّ مسبقًا، وكيف تُتجنب الأخطاء التي تؤخر العملية. ومن المهم التنبيه مسبقًا: لم نجد مصدرًا رسميًا محدَّثًا يفصّل سياسة البنوك تجاه الملاك الإسرائيليين، ولذلك يتناول الدليل ما يمكن إعداده، لا الوعود.

هل يمكن لشركة مملوكة لإسرائيليين فتح حساب بنكي في دبي؟

نعم، لكن ذلك ليس حقًا مضمونًا. فكل بنك يقرر وفق سياسة إدارة المخاطر الخاصة به، والفحص الخاص بشركة مملوكة لأجانب، ولا سيما عندما تأتي الأموال من دولة أخرى، يكون معمّقًا. ومنذ اتفاقيات أبراهام نمت التجارة بين البلدين - وفق وزارة الخارجية الإماراتية بلغت تجارة السلع نحو 3.2 مليار دولار في 2025 - لكن أُبلغ في الماضي عن صعوبات في تحويل الأموال بين البنوك في إسرائيل والبنوك في الإمارات، وأصدر بنك إسرائيل في 2020 توجيهًا للبنوك بشأن التحويلات بين البلدين.

ما الذي يفحصه البنك فعليًا؟

يجري البنك فحص KYC وAML على ثلاث طبقات: الشركة، والأشخاص الذين يديرونها، والأشخاص الذين يملكونها في النهاية. وفي كل طبقة يريد أن يفهم من أنتم، وماذا ستفعلون بالحساب، ومن أين تأتي الأموال.

الطبقةما يُفحصما يُعدّ
الشركةرخصة سارية، ونشاط مرخص، ومستندات التأسيس، وهيكل الملكيةالرخصة، والنظام الأساسي، وشهادة التسجيل، ومخطط الملكية
المديرون والمفوّضون بالتوقيعالهوية، والوضع القانوني في الدولة، والخبرة ذات الصلةجوازات السفر، وتأشيرة الإقامة إن وُجدت، وسير ذاتية مهنية
المستفيدون النهائيونمن يملك 25% فأكثر بشكل مباشر أو غير مباشرمستندات كل طبقة في السلسلة، وصولًا إلى الشخص الطبيعي
نموذج العملمن العملاء والموردون، وفي أي دول، وبأي عملات، وبأي حجمخطة عمل موجزة، وعقود أو طلبيات قائمة
مصدر الأموالمن أين يأتي رأس المال ومن أين تأتي ثروة الملاكبيانات مالية، وشهادات ضريبية، واتفاقيات بيع، وكشوف حساب
المستفيد النهائي - المعلومات نفسها في مكانين

وفق Cabinet Resolution 109/2023، يجب على الشركة أن تحتفظ بسجل لأصحاب السيطرة (من يملك 25% على الأقل) وأن تبلغ عن أي تغيير خلال 15 يومًا. وسيقارن البنك بين ما يظهر في السجل وما تصرّحون به له، ولذلك فإن أي عدم تطابق سيؤخر الحساب.

دبي

أي مستندات من إسرائيل يجب إعدادها، وكيف تُصدَّق؟

عندما يكون المساهم شركة إسرائيلية، يطلب البنك عادةً مستندات تأسيسها، ومستخرجًا محدَّثًا من سجل الشركات، ومحضرًا يوافق على فتح الحساب وعلى المفوّضين بالتوقيع، ومستندات المساهمين فيها. وكل مستند رسمي إسرائيلي يحتاج إلى تصديق مناسب قبل تقديمه في الإمارات.

  1. كاتب عدل في إسرائيل: مصادقة على نسخة طبق الأصل أو تصديق توقيع، بحسب نوع المستند.
  2. وزارة الخارجية الإسرائيلية: تصديق الختم. والإمارات العربية المتحدة ليست طرفًا في اتفاقية الأبوستيل، ولذلك لا يكفي الأبوستيل وحده.
  3. سفارة الإمارات العربية المتحدة في تل أبيب: التصديق (attestation)، بما في ذلك مسار إلكتروني.
  4. وزارة الخارجية الإماراتية (MOFA): عند الحاجة ووفق طلب البنك أو الجهة المختصة.
  5. الترجمة القانونية: المستند غير المحرر بالعربية أو الإنجليزية يحتاج إلى ترجمة قانونية.

يُستحسن التحقق مسبقًا مع البنك من مدى «حداثة» كل مستند المطلوبة، لأن سلسلة التصديق تستغرق وقتًا وقد يُرفض المستند القديم.

هل تلزم تأشيرة إقامة لفتح حساب تجاري؟

عادةً تطلب البنوك أن يحمل واحد على الأقل من المفوّضين بالتوقيع تأشيرة إقامة في الإمارات، إلى جانب رخصة تجارية سارية. وهذه سياسة بنكية لا قاعدة موحدة في القانون، وهي تختلف من بنك لآخر. ومكتبنا لا يعمل في مجال الهجرة والتأشيرات؛ وفي مسائل التأشيرة نفسها يجب التوجه إلى جهة مختصة في الإمارات. كما أن التأشيرة وحدها لا تحل مسألة الضريبة في إسرائيل - انظروا السيطرة والإدارة من إسرائيل.

ما الذي يجب معرفته عن تحويل الأموال من إسرائيل؟

التحويل الأول، وهو عادةً رأس مال الشركة أو قرض من المالك، يخضع لفحصين: في البنك الإسرائيلي المرسِل وفي البنك الإماراتي المستقبِل. وسيرغب البنكان في رؤية القصة نفسها: من الشركة، ولماذا تحتاج إلى المال، ومن أين جاء. ويُوصى بإعداد ملف واحد يخدم الاثنين.

  • اتفاقية أو محضر يوثّق طبيعة التحويل: رأس مال، أو قرض من المالك، أو دفعة مقابل خدمة.
  • مستندات مصدر الأموال في إسرائيل: بيانات مالية، وشهادة محاسب، واتفاقية بيع عقار ونحو ذلك.
  • وصف النشاط المتوقع وحجمه.
  • بيانات الحساب في الإمارات ومستندات الشركة المستقبِلة.

عن التأخيرات على الجانب الإسرائيلي انظروا البنك يؤخر تحويلًا إلى الخارج: مصدر الأموال، وعن الإعداد العام انظروا حساب بنكي تجاري في الخارج لشركة إسرائيلية.

ما الأخطاء التي تؤخر فتح الحساب؟

  • هيكل ملكية غير شفاف: عدة طبقات من الشركات دون مخطط واضح ودون مستندات لكل طبقة.
  • وصف نشاط عام أكثر من اللازم: «تجارة عامة» أو «استشارات» دون عملاء ودول وأحجام.
  • مستندات إسرائيلية بأبوستيل فقط: دون تصديق وزارة الخارجية والسفارة.
  • فجوة بين الرخصة والنشاط: رخصة لنشاط معين وحساب لنشاط آخر.
  • إجابات غير متسقة: تفاصيل مختلفة لدى البنك وفي سجل المستفيدين وفي مستندات الترخيص.
  • التزامات مبكرة: التوقيع مع العملاء والموردين قبل وجود حساب، ثم ضغط الوقت.

كيف يبدو ملف طلب جاهز للبنك؟

الملف الجيد يجيب مسبقًا عن كل سؤال قد يطرحه البنك، ويعرض المعلومات نفسها بالضبط في كل مستند. وهذا هو الترتيب الذي نوصي ببنائه قبل التوجه الأول:

  1. صفحة افتتاحية: من الشركة، وماذا تفعل، ومن الملاك، ولماذا تحتاج إلى حساب في الإمارات.
  2. مخطط الملكية: كل طبقة وصولًا إلى الشخص الطبيعي، مع نسب الملكية، بما يطابق سجل أصحاب السيطرة.
  3. مستندات الشركة الإماراتية: رخصة سارية، والنظام الأساسي، وشهادة التسجيل، وتعيين المديرين.
  4. مستندات الشركة المساهمة الإسرائيلية: شهادة التأسيس، ومستخرج محدَّث، ومحضر، وجميعها مصدَّقة بالسلسلة الكاملة.
  5. مستندات الهوية: للمديرين والمفوّضين بالتوقيع والمستفيدين النهائيين.
  6. نموذج العمل: العملاء والموردون الرئيسيون، والدول، والعملات، وحجم النشاط المتوقع، والعدد التقديري للتحويلات شهريًا.
  7. مصدر الأموال ومصدر الثروة: مستندات تبيّن من أين جاء رأس المال وكيف تراكم.
  8. العقود أو الطلبيات القائمة: إن وُجدت، كدليل على نشاط حقيقي.
الاتساق قبل الكمية

الملف السميك الذي يحتوي على تناقضات بين المستندات سيؤخر أكثر من ملف قصير ومتسق. وقبل التقديم يُستحسن أن يراجع شخص واحد جميع المستندات ويقارن الأسماء والنسب والعناوين ووصف النشاط.

ماذا يحدث بعد فتح الحساب؟

لا ينتهي الفحص بالفتح. فالبنك يواصل مراقبة النشاط، وقد يطلب توضيحات بشأن تحويلات غير اعتيادية أو عملاء جدد أو تغيير في الملكية. ويُستحسن إبلاغ البنك مسبقًا بالتغييرات الجوهرية، والحفاظ على التطابق بين النشاط الفعلي وما صُرِّح به. وبالتوازي توجد التزامات ضريبية: التسجيل لضريبة الشركات خلال 3 أشهر من التأسيس، والتسجيل لضريبة القيمة المضافة عندما يتجاوز رقم الأعمال AED 375,000 - انظروا ضريبة الشركات 9% وضريبة القيمة المضافة 5%. وإذا جُمِّد الحساب رغم ذلك، انظروا تجميد الحساب البنكي لشركتكم في دبي.

قبل التوقيع / كيف نرافقكم

قبل تقديم طلب إلى البنك يُستحسن بناء ملف واحد ومتسق: هيكل ملكية موثّق، ومستندات مصدَّقة حسب الأصول، وشرح مكتوب للنشاط، وتوثيق لمصدر الأموال. ونحن نُعدّ المستندات القانونية من الجانب الإسرائيلي، وننسق سلسلة التصديق، ونعمل بالتنسيق مع محامين مرخصين في الإمارات العربية المتحدة. وليس لنا تأثير على قرار البنك، ولا نضمن فتح الحساب.

معلومات عامة، لا استشارة قانونية

هذا الدليل معلومات عامة صحيحة حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2026، وليس استشارة قانونية. وسياسة البنوك في الإمارات لا تُنشر بشكل موحد وهي متغيرة، وتُفحص كل حالة على حدة.

أسئلة شائعة

هل يمكن فتح حساب بنكي تجاري في دبي لشركة مملوكة لإسرائيليين؟

نعم، لكن ذلك ليس حقًا مضمونًا. يجري البنك فحص KYC وAML معمّقًا للشركة والمديرين والمستفيدين النهائيين، ويقرر وفق سياسة المخاطر الخاصة به.

كم يستغرق فتح حساب بنكي تجاري في الإمارات؟

لا يوجد مصدر رسمي يحدد جدولًا زمنيًا، وهو يتوقف على البنك وهيكل الملكية واكتمال المستندات. والمرحلة التي تستغرق عادةً أطول وقت هي إعداد المستندات من إسرائيل وتصديقها.

هل يكفي الأبوستيل الإسرائيلي لبنك في دبي؟

لا. الإمارات العربية المتحدة ليست طرفًا في اتفاقية الأبوستيل. ويُصدَّق المستند الإسرائيلي في وزارة الخارجية الإسرائيلية وفي سفارة الإمارات في تل أبيب، وعند الحاجة في وزارة الخارجية الإماراتية مع ترجمة قانونية.

هل تلزم تأشيرة إقامة لفتح حساب للشركة؟

عادةً تطلب البنوك أن يحمل واحد على الأقل من المفوّضين بالتوقيع تأشيرة إقامة، إلى جانب رخصة تجارية سارية. وهذه سياسة بنكية تختلف من بنك لآخر.

ما المستندات التي يطلبها البنك عن مصدر الأموال؟

عادةً مستندات تبيّن من أين جاء رأس المال وكيف تراكمت ثروة الملاك - بيانات مالية، وشهادات ضريبية، واتفاقيات بيع، وكشوف حساب. ويُستحسن إعداد ملف واحد يخدم أيضًا البنك الإسرائيلي المرسِل.

هل يفحص البنك أيضًا المساهمين في الشركة الإسرائيلية؟

نعم. يفحص البنك السلسلة كاملة وصولًا إلى الشخص الطبيعي الذي يملك في النهاية. ووفق Cabinet Resolution 109/2023 فإن صاحب السيطرة هو من يملك 25% فأكثر بشكل مباشر أو غير مباشر، وسيقارن البنك تصريحكم بسجل الشركة.

هل يمكن فتح الحساب عن بُعد؟

يتوقف ذلك على البنك. فبعض البنوك تشترط لقاءً شخصيًا مع المفوّضين بالتوقيع. ويُستحسن الاستفسار مسبقًا وتخطيط السفر وفقًا لذلك، مع مراجعة توجيهات مجلس الأمن القومي الإسرائيلي وقت السفر.

اقرأ التالي · 10 دقائق للقراءةشراء شقة في رأس الخيمة للإسرائيليين: ما الذي يختلف عن دبي وما الذي يجب فحصه قبل التوقيععقارات رأس الخيمة للإسرائيليين: من يسجل العقار، وأين يحق للأجانب الشراء، وكيف يعمل حساب الضمان، وكم يكلف النقل، وأي محكمة تنظر النزاع، مقارنةً بدبي.قراءة الدليل

المصادر

  1. Baker McKenzie عبر Global Compliance News - لوائح المستفيد النهائي في الإمارات (Cabinet Resolution 109/2023)
  2. HCCH - جدول حالة اتفاقية الأبوستيل
  3. وزارة الخارجية الإماراتية - خدمات التصديق (سفارة الإمارات في تل أبيب)
  4. وزارة الخارجية الإماراتية - التعاون الاقتصادي بين الإمارات وإسرائيل
  5. Globes - الخدمات المصرفية والتحويلات بين إسرائيل والإمارات (2023)
  6. Gornitzky - توجيه بنك إسرائيل للبنوك بشأن التحويلات بين البنوك الإسرائيلية والإماراتية (2020)
  7. Deloitte - قرار الهيئة الاتحادية للضرائب 3/2024 بشأن مواعيد التسجيل لضريبة الشركات

أدلة أخرى في الموضوع

لنبدأ بمكالمة.

الصفقة الدولية الجيدة تبدأ قبل التوقيع بكثير. ومكالمة تعارف قصيرة ستوضّح ما إذا كان من الصحيح أن نرافقكم، وكيف.

لستم مستعدين للمحادثة بعد؟ فحص جاهزية الصفقة · اشتركوا في النشرة الشهرية

البريد
[email protected]
المكتب
شارع هنافات هديغل 7، نيس تسيونا، إسرائيل
رومانيا
لقاءات في بوخارست بموعد مسبق
  • العبرية · الرومانية · الإنجليزية
  • نيس تسيونا · لقاءات في بوخارست بموعد مسبق
  • اجتماعات عبر الإنترنت