باختصار
يستطيع الإسرائيلي تأسيس شركة ذات مسؤولية محدودة (SRL) في رومانيا بصفته المساهم والمدير الوحيد، حتى عن بُعد، بواسطة وكالة موثَّقة لدى كاتب عدل مع أبوستيل. ويُجرى التسجيل في السجل التجاري (ONRC) ويتطلب اسمًا محجوزًا ونظامًا تأسيسيًا وإثباتًا للمقر المسجَّل وإقرارًا بالمستفيد الحقيقي ورأس مال لا يقل عن 500 لي (lei) يُودَع في البنك قبل تقديم الطلب. ولا يحتاج تأسيس الشركة نفسه إلى موافقة أي جهة، حتى عندما يكون النشاط خاضعًا للرقابة. وبحسب الوضع في تشرين الثاني/نوفمبر 2026، فإن الشركة التي تستوفي شروط نظام الشركات الصغرى (micro)، ومنها إيرادات لا تتجاوز 100,000 يورو وموظف واحد على الأقل، تدفع 1% من الإيرادات؛ وإلا تُطبَّق ضريبة شركات بنسبة 16%.
أبرز النقاط
- 1يمكن تأسيس SRL بمساهم وحيد ومدير وحيد إسرائيليين؛ ولا يُشترط مدير روماني.
- 2الحد الأدنى لرأس مال الشركة الجديدة 500 لي، بموجب القانون 239/2025.
- 3من دون مستند يثبت حق استخدام المقر المسجَّل، لن يسجِّل السجل التجاري الشركة.
- 4نظام الشركات الصغرى في 2026: 1% من الإيرادات، وسقف 100,000 يورو، وموظف واحد على الأقل، والمساهم الذي يحوز أكثر من 25% لا يجوز له أن يحوز سوى شركة صغرى واحدة.
- 5التسجيل في ضريبة القيمة المضافة إلزامي عند تجاوز رقم أعمال قدره 395,000 لي سنويًا، ويمكن التسجيل طوعًا؛ والنسبة العامة 21%.
يتناول هذا الدليل الشركة الرومانية التي تدير نشاطًا تجاريًا: خدمات، تجارة، برمجيات، استيراد، مقاولات أو أي نشاط آخر يبيع للعملاء. ومن يؤسِّس شركة لحيازة عقار أو لتطوير مشروع عقاري سيجد الجوانب الخاصة بذلك في دليل تأسيس SRL لحيازة العقارات، أما الشركة الإسرائيلية القائمة التي تتردد بين الفرع ومكتب التمثيل والشركة التابعة فستجد المقارنة في دليل الشركة الإسرائيلية العاملة في رومانيا. المعلومات صحيحة بحسب الوضع في تشرين الثاني/نوفمبر 2026.
هل يستطيع الإسرائيلي تأسيس شركة في رومانيا؟
نعم. فقانون الشركات الروماني لا يقيِّد الملكية الأجنبية في الـSRL، ولا يشترط مديرًا رومانيًا أو مقيمًا في رومانيا. ويمكن أن يكون المساهم فردًا إسرائيليًا أو شركة إسرائيلية، وأن يكون المدير (administrator) إسرائيليًا. والشكل المعتاد للمشروع الصغير والمتوسط هو الـSRL، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة تقتصر فيها مسؤولية المساهمين على رأس المال الذي استثمروه.
شركة تابعة أم فرع أم مكتب تمثيل: ماذا يُؤسَّس؟
الفرد الإسرائيلي الذي يبدأ نشاطًا في رومانيا يؤسِّس شركة رومانية، أي SRL. أما الشركة الإسرائيلية القائمة فيمكنها أن تختار أيضًا الفرع (sucursală)، وهو ليس كيانًا مستقلًا، أو مكتب التمثيل (reprezentanță)، الذي يقتصر على الأنشطة المساندة والتسويق ويدفع ضريبة سنوية ثابتة. ونظام الشركات الصغرى وتحديد المسؤولية متاحان فقط في الشركة الرومانية.
| شركة تابعة (SRL) | فرع (sucursală) | مكتب تمثيل (reprezentanță) | |
|---|---|---|---|
| الشخصية الاعتبارية في رومانيا | نعم | لا، جزء من الشركة الإسرائيلية | لا |
| المسؤولية عن الديون | مقتصرة على رأس مال الشركة | الشركة الإسرائيلية | الشركة الإسرائيلية |
| النشاط التجاري | كامل، وفق رموز CAEN | كامل | أنشطة مساندة فقط |
| نظام الشركات الصغرى | ممكن بشروط | لا | لا |
| يناسب عادةً | مشروعًا مستمرًا له عملاء وموظفون | نشاطًا يُراد إدارته ضمن ميزانية الشركة الإسرائيلية | استكشاف السوق والتسويق |
ما مراحل تأسيس SRL لدى ONRC؟
يُجرى التأسيس لدى مكتب السجل التجاري (ONRC) في المحافظة التي يقع فيها المقر المسجَّل. وعندما يكتمل الملف يصدر القرار عادةً خلال أيام قليلة، وتُسلَّم شهادة تسجيل تحمل رقم التعريف الضريبي للشركة (CUI) ومستخرج من السجل.
- حجز الاسم: يُتحقق من اسم الشركة ويُحجز في السجل. والحجز ساري المفعول لمدة محدودة، ولذلك يُقدَّم الملف بعده بوقت قصير.
- المقر المسجَّل (sediu social): مستند يثبت حق استخدام العنوان - عقد إيجار، أو اتفاق انتفاع مجاني (comodat)، أو مستخرج ملكية، وفي الشقة الواقعة في مبنى مشترك أحيانًا أيضًا موافقة جمعية الملاك. ويمكن الاستعانة بخدمة مقر مسجَّل تجارية.
- رموز CAEN: يُختار رمز نشاط رئيسي ورموز فرعية وفق تصنيف CAEN Rev. 3 النافذ منذ 2025.
- النظام التأسيسي (act constitutiv): المساهمون، ورأس المال وتوزيعه، والمدير وصلاحياته، ومجال النشاط، وقواعد نقل الحصص. وعند وجود مساهم وحيد يُسمّى statut. وفي الشراكة يُستحسن إضافة اتفاقية مساهمين منفصلة.
- إيداع رأس المال: لا يقل عن 500 لي، يُودَع في حساب مصرفي باسم الشركة قيد التأسيس قبل تقديم الطلب إلى السجل. ويُرفق تأكيد البنك على الإيداع بالملف.
- الإقرارات: إقرار باستيفاء شروط النشاط، وملحق التسجيل الضريبي (اختيار النظام الضريبي، وضريبة القيمة المضافة، والسنة المالية)، ونموذج توقيع المدير، وإقرار المستفيد الحقيقي.
- التقديم: بالموافقة تصبح الشركة قائمة، ويمكنها فتح حساب مصرفي، والتسجيل في ضريبة القيمة المضافة عند الحاجة، وتوظيف العاملين.
كم يلزم من رأس المال لتأسيس شركة في رومانيا؟
لا يقل عن 500 لي للشركة الجديدة، وفق القانون 239/2025 الذي عدَّل قانون الشركات. ويُودَع رأس المال قبل تقديم طلب التسجيل ويُرفق إثبات الإيداع بالملف، ولذلك يُفتح حساب مصرفي للشركة قيد التأسيس منذ هذه المرحلة. والشركة التي تجاوز صافي رقم أعمالها في السنة السابقة 400,000 لي ملزمة برأس مال لا يقل عن 5,000 لي وبزيادة رأس مالها وفقًا لذلك. ويبقى رأس المال في الشركة وتستخدمه؛ وهو ليس رسمًا.
ما إقرار المستفيد الحقيقي؟
هو إقرار بالفرد أو الأفراد الموجودين في نهاية سلسلة الملكية والذين يحوزون الشركة أو يسيطرون عليها (beneficiar real)، يُقدَّم إلى السجل التجاري عند التأسيس ويُحدَّث عند كل تغيير. وعندما تكون المساهِمة شركةً إسرائيلية، يُصرَّح بأصحاب السيطرة فيها. وستُفحص سلسلة الملكية ذاتها مجددًا في البنك، ولذلك يُستحسن أن تكون موثَّقة ومتسقة منذ اليوم الأول.
كيف تُختار رموز CAEN، ولماذا هي مهمة؟
رموز CAEN هي التصنيف الرسمي للنشاط، وهي تحدد ما يحق للشركة القيام به وفق تسجيلها. والاختيار الضيق أكثر من اللازم يفرض تعديل التسجيل قبل كل نشاط جديد. ولا يحتاج تأسيس الشركة نفسه إلى موافقة أي جهة، حتى عندما يكون النشاط خاضعًا للرقابة، مثل البناء أو الغذاء. وبعض الرموز تُخرج الشركة من نظام الشركات الصغرى، مثل الأعمال المصرفية والتأمين وسوق رأس المال والقمار. وتُسجَّل الشركة الجديدة مباشرةً وفق CAEN Rev. 3؛ أما الشركات القائمة فعليها تحديث رموزها وفق التصنيف الجديد، وقد مُدِّد موعد ذلك خلال عام 2026.
ما شروط نظام الشركات الصغرى في 2026؟
تدفع الشركة الصغرى 1% من الإيرادات بدلًا من 16% من الربح. وبحسب PwC (رُوجع في أيلول/سبتمبر 2026)، انخفض السقف اعتبارًا من 1 كانون الثاني/يناير 2026 إلى 100,000 يورو، مقابل 250,000 يورو في 2025، وتُطبَّق نسبة 1% على جميع الشركات الصغرى.
| الشرط | بحسب الوضع في تشرين الثاني/نوفمبر 2026 |
|---|---|
| نسبة الضريبة | 1% من الإيرادات |
| سقف الإيرادات | ما يعادل 100,000 يورو؛ وتجاوزه ينقل الشركة إلى ضريبة الشركات بنسبة 16% اعتبارًا من الربع الذي جرى فيه تجاوز السقف |
| الموظف | موظف واحد على الأقل؛ وتُمنح الشركة الجديدة مدة قصيرة بعد التسجيل لاستيفاء الشرط |
| المساهمون | المساهم الذي يحوز أكثر من 25% لا يجوز له أن يحوز سوى شركة واحدة تختار نظام الشركات الصغرى |
| موعد الفحص | تُفحص الشروط بحسب الوضع في 31 كانون الأول/ديسمبر من السنة السابقة |
| الأنشطة المستثناة | المصارف، والتأمين وإعادة التأمين، وسوق رأس المال، والقمار، والتنقيب عن النفط والغاز وإنتاجهما |
| البيانات المالية | تقديم البيانات السنوية في موعدها |
يكون هذا النظام مجديًا أساسًا للمشروع ذي هوامش الربح المرتفعة والنفقات المنخفضة، كالخدمات مثلًا. أما في المشروع ذي النفقات المرتفعة أو الذي يحقق خسارة، فقد تكون ضريبة 1% على رقم الأعمال أعلى تكلفة من 16% على ربح منخفض. وهذا الحساب، والمقارنة مع توزيع الأرباح، مفصَّلان في دليل ضريبة الشركات وتحويل الأرباح إلى إسرائيل في رومانيا.
يتطلب نظام الشركات الصغرى موظفًا حقيقيًا، بعقد عمل أو بعقد إدارة بأجر لا يقل عن الحد الأدنى للأجور. ومن يؤسِّس شركة ويخطِّط لتشغيلها من إسرائيل دون أي موظف في رومانيا عليه أن يفترض أنه سيخضع لضريبة 16%، وأن يخطِّط للتكاليف بناءً على ذلك.
متى يتعيَّن على الشركة الرومانية التسجيل في ضريبة القيمة المضافة؟
عندما يتجاوز رقم الأعمال السنوي 395,000 لي، بحسب PwC، وبحسب الوضع في تشرين الثاني/نوفمبر 2026. ويمكن التسجيل طوعًا منذ التأسيس، وهذا شائع عندما يكون العملاء شركات أو عندما تستورد الشركة وتشتري خدمات من الخارج. والنسبة العامة 21%، وتُطبَّق نسبة مخفَّضة قدرها 11% على قائمة مغلقة من السلع والخدمات. ويُصدر المكلَّف المسجَّل فواتيره عبر نظام e-Factura ويقدِّم إقرارات ضريبة القيمة المضافة الدورية. وحتى الشركة غير المسجَّلة ملزمة بالإبلاغ عن ضريبة القيمة المضافة ودفعها على بعض الخدمات التي تشتريها من الخارج.
هل يمكن تأسيس شركة في رومانيا عن بُعد؟
نعم. يمنح المساهمون والمدير وكالة موثَّقة لدى كاتب عدل لمحامٍ أو وكيل في رومانيا يقدِّم الملف باسمهم. وإسرائيل ورومانيا عضوتان في اتفاقية لاهاي بشأن الأبوستيل، ولذلك يحمل المستند الإسرائيلي أبوستيل ويُقدَّم مع ترجمة معتمدة إلى الرومانية.
| المستند | مساهم فرد إسرائيلي وحيد | مساهِمة هي شركة إسرائيلية |
|---|---|---|
| الهوية | جواز سفر ساري المفعول | شهادة تأسيس ومستخرج شركة محدَّث من مسجل الشركات |
| القرار | - | قرار مجلس الإدارة بتأسيس الشركة وتعيين ممثل ومدير |
| الوكالة | وكالة موثَّقة لدى كاتب عدل، إذا لم يوقِّعوا بأنفسهم | وكالة صادرة عن الشركة، موقَّعة من المخوَّلين بالتوقيع |
| التصديق والترجمة | أبوستيل وترجمة معتمدة إلى الرومانية عند الحاجة | أبوستيل وترجمة معتمدة إلى الرومانية |
حول صيغة الوكالة انظر الوكالة لرومانيا، وحول الأبوستيل الأبوستيل والمستندات لرومانيا. ويحتاج المساهم أو المدير الأجنبي أيضًا إلى رقم تعريف ضريبي في رومانيا، انظر رقم التعريف الضريبي في رومانيا.
كيف يُفتح حساب مصرفي للشركة؟
سيطلب البنك مستندات التسجيل، والنظام التأسيسي، وبيانات المستفيد الحقيقي، وهوية المدير، وسيفحص مصدر الأموال والنشاط المخطَّط له. وفي الواقع يطلب كثير من البنوك حضور المدير إلى اجتماع، وعندما تكون المساهِمة شركةً إسرائيلية تُطلب أيضًا مستنداتها مع أبوستيل وترجمة. ومن المستحسن التنسيق مع البنك قبل التأسيس، لأن الحساب مطلوب أيضًا لإيداع رأس المال. التفاصيل في الحساب المصرفي في رومانيا لغير المقيم.
ما الالتزامات الجارية للشركة بعد التأسيس؟
- محاسب روماني: مسك الدفاتر، والإقرارات الضريبية الفصلية، والربط بأنظمة الإبلاغ لدى سلطة الضرائب (ANAF).
- البيانات المالية السنوية: اعتبارًا من 2026، الشركة التي لم تقدِّمها في غضون خمسة أشهر من الموعد قد تُعلَن غير نشطة لأغراض الضريبة.
- e-Factura: تُرفع الفواتير بين الشركات إلى النظام الحكومي.
- تحديث التسجيل: يُبلَّغ السجل التجاري بتغيير المدير أو العنوان أو المساهمين أو المستفيد الحقيقي.
- التوظيف: تُسجَّل عقود العمل في السجل الإلكتروني للعاملين، ويقتطع صاحب العمل الضريبة والاشتراكات ويحوِّلها.
الجدول الكامل للتقارير موجود في دليل الشركة الإسرائيلية العاملة في رومانيا، أما النزاعات مع العملاء والموردين ففي دليل النزاعات التجارية في رومانيا.
ما الذي ينبغي التحقق منه قبل البدء، وكيف نرافق ذلك
قبل التقديم يُستحسن أن يُحسم من سيحوز الحصص - فرد أو شركة إسرائيلية - ومن سيدير الشركة فعليًا، وما رموز CAEN المطلوبة وهل النشاط خاضع للرقابة، وهل ستستوفي الشركة شروط نظام الشركات الصغرى أم ستدفع 16%، وهل تُسجَّل في ضريبة القيمة المضافة منذ البداية، وأين سيكون المقر المسجَّل. وفي مرافقتنا نراجع هذه الأسئلة مع العميل ومع محاسبه في إسرائيل، ونُعِدُّ في إسرائيل الوكالة والقرارات والمستندات للأبوستيل والترجمة، وننسِّق مع محامٍ ومحاسب مرخَّصين في رومانيا التسجيلَ وفتح الحساب والإبلاغ الجاري. وتُعقد الاجتماعات في بوخارست بتنسيق مسبق.
هذا الدليل معلومات عامة بحسب الوضع في تشرين الثاني/نوفمبر 2026، وليس استشارة قانونية أو ضريبية. فقواعد نظام الشركات الصغرى ورأس المال والإبلاغ في رومانيا تغيَّرت عدة مرات في السنوات الأخيرة، وكل حالة تُدرس بحسب ظروفها في ضوء القانون النافذ.
المزيد عن النشاط التجاري في رومانيا: شركة إسرائيلية تعمل في رومانيا · ضريبة الشركات وتحويل الأرباح إلى إسرائيل · SRL لحيازة العقارات · مقارنة بين الدول · جميع أدلة الشركات والأعمال
أسئلة شائعة
كم يكلِّف تأسيس شركة في رومانيا؟
الحد الأدنى لرأس المال 500 لي، ويبقى في الشركة. ويُضاف إلى ذلك رسم نشر منخفض، وتكلفة المقر المسجَّل، والترجمات والأبوستيل، وأتعاب المحامي والمحاسب. وبعد التأسيس توجد تكلفة ثابتة لمسك الدفاتر.
هل يمكن تأسيس شركة في رومانيا عن بُعد؟
نعم، بواسطة وكالة موثَّقة لدى كاتب عدل مع أبوستيل لمحامٍ في رومانيا يقدِّم الملف باسمكم. والمرحلة التي قد تتطلب الحضور هي فتح الحساب المصرفي الذي يُودَع فيه رأس المال قبل التقديم، بحسب سياسة البنك.
كم يستغرق تأسيس شركة في رومانيا؟
عندما تكون المستندات جاهزة، يُصدر السجل التجاري قراره عادةً في غضون أيام قليلة. أما الوقت الأطول فيكون عادةً في إعداد المستندات في إسرائيل، والأبوستيل والترجمة، وفتح الحساب المصرفي.
هل تحتاج الشركة في رومانيا إلى مدير روماني؟
لا. يسمح القانون بمدير أجنبي، ويمكن للإسرائيلي أن يكون المساهم والمدير الوحيد. ومع ذلك، فإن الإدارة الكاملة من إسرائيل قد تُنشئ ادعاءً بأن الشركة مقيمة في إسرائيل لأغراض الضريبة، وشرط الموظف في نظام الشركات الصغرى يتطلب موظفًا فعليًا.
ما الشركة الصغرى (micro) في رومانيا؟
هي شركة تدفع 1% من الإيرادات بدلًا من ضريبة الشركات بنسبة 16%. وبحسب الوضع في تشرين الثاني/نوفمبر 2026، تشمل الشروط إيرادات لا تتجاوز 100,000 يورو، وموظفًا واحدًا على الأقل، وحيازة شركة صغرى واحدة فقط للمساهم الذي يحوز أكثر من 25%، ونشاطًا غير مستثنى.
هل الشركة الرومانية ملزمة بالتسجيل في ضريبة القيمة المضافة؟
فقط عند تجاوز رقم أعمال قدره 395,000 لي سنويًا، بحسب الوضع في تشرين الثاني/نوفمبر 2026، لكن يمكن التسجيل طوعًا منذ التأسيس. والنسبة العامة 21%.
ما الفرق بين الـSRL وفرع شركة إسرائيلية في رومانيا؟
الـSRL شركة رومانية مستقلة ذات مسؤولية محدودة يمكنها الوصول إلى نظام الشركات الصغرى. أما الفرع فهو جزء من الشركة الإسرائيلية، التي تتحمل المسؤولية عن ديونه، ويخضع ربحه للضريبة في رومانيا بنسبة 16%.
اقرأ التالي · 8 دقائق للقراءةالشركات الإسرائيلية في رومانيا بالأرقام: ما تقوله بيانات البنك المركزي والسجل التجاري وكيف تُقرأكم استثمر الإسرائيليون في رومانيا: رصيد الاستثمار المباشر وفق البنك المركزي الروماني 2019-2024، وبيانات السجل التجاري، وكيف تُقرأ بدقة.قراءة الدليلالمصادر
- PwC Worldwide Tax Summaries - Romania: Taxes on corporate income (micro regime، رُوجع في 25.9.2026)
- PwC Worldwide Tax Summaries - Romania: Other taxes (VAT، رُوجع في 25.9.2026)
- PwC Worldwide Tax Summaries - Romania: Withholding taxes (رُوجع في 25.9.2026)
- NNDKP - Corporate Legal News, December 2025 (Law 239/2025)
- Financiarul - Înființare SRL în 2026: acte necesare și pași de urmat (حُدِّث في 8.11.2026)
- Contzilla - Microîntreprinderea în 2026
- StartupCafe - Termenul pentru actualizarea codurilor CAEN prelungit (HG 788/2026)
- HCCH - Apostille Convention status table
