إيلان ليبوفيتش وشركاهمحامٍ ومطوّر عقاري
اللغة: ع
حجز مكالمة تعارف
دبيالتنظيم والتشريعات

حساب ضمان المشروع للمطور في دبي: ما الذي يُودَع، وكيف يُسحب وفق التقدم، ونسبة 5% المحتجزة، وماذا يحدث حين يتوقف المشروع

حساب Escrow للمطور في دبي وفق القانون 8/2007: حساب مستقل لكل مشروع، وأموال التمويل، والسحب بموافقة الاستشاري، و5% لسنة بعد التسجيل، وإلغاء المشروع والاسترداد.

بقلم المحامي إيلان ليبوفيتشآخر تحديث: 10 دقائق للقراءة
دبيPl. IX·333

باختصار

في دبي، يملك كل مشروع يُباع على الخريطة حساب ضمان (Escrow) مستقلًا باسم المشروع، لدى وكيل ضمان معتمد من دائرة الأراضي والأملاك (DLD). وتدخل أموال المشترين، وكذلك القرض الذي يحصل عليه المطور مقابل رهن المشروع، إلى الحساب ولا تُستخدم إلا لبناء ذلك المشروع، ولا يستطيع دائنو المطور الحجز عليها. وبعد شهادة الإنجاز تبقى 5% من الحساب لدى وكيل الضمان، وتُفرج للمطور بعد سنة من تسجيل الوحدات بأسماء المشترين (المادة 14 من القانون 8/2007).

أبرز النقاط

  1. 1حساب مستقل لكل مشروع، باسم المشروع. وتُستخدم الأموال لبنائه فقط، ولا يستطيع دائنو المطور الحجز عليها (المادة 9 من القانون 8/2007).
  2. 2التمويل المصرفي مقابل رهن المشروع يُودَع أيضًا في حساب الضمان (المادة 13).
  3. 3يودع الوسيط أموال المشتري مباشرة في حساب الضمان، دون أن يخصم عمولته أولًا (المادة 12 من القرار 6/2010).
  4. 4تُحتجز 5% من الحساب بعد شهادة الإنجاز وتُفرج بعد سنة من تسجيل الوحدات بأسماء المشترين (المادة 14).
  5. 5المشروع الملغى: تعيّن RERA محاسبًا على نفقة المطور وتأمر بالاسترداد. وإن لم يكفِ الحساب، يردّ المطور الفرق خلال 60 يومًا (المادتان 25-26 من القرار 6/2010).

المطور الإسرائيلي الذي يعرف المرافقة المصرفية المغلقة وقانون البيع (ضمان الاستثمارات) سيتعرف في دبي على مبدأ مألوف: أموال المشترين لا تدخل خزينة المطور. لكن الآلية مختلفة. فبدلًا من ضمانات قانون البيع لكل مشترٍ، بنت دبي منظومة حساب ضمان مخصص لكل مشروع، تحت إشراف دائرة الأراضي والأملاك (DLD) وRERA. وقد كُتب هذا الدليل من زاوية المطور: ما التزاماتك، وكيف يُخطَّط التدفق النقدي والتمويل ضمن القيود، وما المخاطر حين يتعثر شيء ما. أما جانب المشتري فيصفه الدليل إلى قانون الضمان من زاوية المشتري.

ما حساب ضمان المشروع في دبي ومن يحتفظ به؟

هو حساب مصرفي باسم المشروع، تدخل إليه دفعات مشتري الوحدات على الخريطة ودفعات الممولين. ووفق المادة 2 من القانون 8/2007، فإن وكيل الضمان (Escrow Agent) هو بنك أو مؤسسة مالية معتمدة من DLD، وتدير DLD سجلًا لوكلاء الضمان (المادة 10). ويُفتح الحساب باتفاقية مكتوبة بين المطور والوكيل تحدد شروط إدارته، وتُسلَّم نسخة منها إلى DLD (المادة 7).

ما الذي يجب تقديمه لفتح حساب ضمان؟

ثمانية مستندات، وفق المادة 6 من القانون: شهادة عضوية في غرفة التجارة، ورخصة تجارية، ومستخرج من سجل الأراضي للأرض، وعقد المطور الرئيسي والمطور الفرعي إن وُجد، والتصاميم والمخططات الهندسية المعتمدة، وتقرير تكاليف وإيرادات معتمد من محاسب، وتعهد بالبدء في البناء، وعقد بيع موحد. وتقرير التكاليف والإيرادات هو جوهر المسألة: فهو الأساس الذي يقيّم وفقه المنظِّم والوكيل تقدم المشروع والسحوبات. وعن تسجيل الشركة كمطور انظروا تسجيل المطور لدى RERA.

دبي

ما الأموال التي يجب أن تدخل حساب الضمان؟

  • جميع دفعات المشترين على الخريطة: الدفعات المقدمة والدفعات وفق جدول السداد، مباشرة إلى حساب المشروع.
  • الأموال التي يحصّلها الوسيط: يودع الوسيط ثمن البيع في حساب الضمان، لا في حسابه الخاص، ولا يجوز له أن يخصم عمولته أولًا. والاتفاق الذي ينص على خلاف ذلك باطل (المادة 12 من القرار 6/2010).
  • التمويل المصرفي: حين يرهن المطور المشروع للحصول على تمويل، يودع المُقرض القرض في حساب ضمان المشروع (المادة 13 من القانون 8/2007).
  • مشروع واحد، حساب واحد: لعدة مشاريع تلزم عدة حسابات مستقلة، ولا يجوز الخلط بينها (المادة 9).
ما معنى ذلك للتدفق النقدي لمطور إسرائيلي

لا يوجد «تحويل بين المشاريع»، ولا استخدام لأموال المشترين لشراء الأرض التالية أو لتغطية النفقات العامة للمجموعة. ولذلك يجب تمويل رأس المال الذاتي وتكلفة الأرض وتكاليف الفترة السابقة لبدء البيع من خارج الحساب. وعن بناء التمويل انظروا تمويل مشروع عقاري في دبي لمطور أجنبي.

كيف يسحب المطور الأموال من حساب الضمان؟

ترتبط السحوبات بتقدم البناء. فالقانون نفسه ينص على أن الأموال تُستخدم لبناء المشروع فقط (المادة 9)، لكنه لا يفصّل جدولًا للسحوبات. ووفق مراجعات لمكاتب محاماة محلية، يقدّم المطور إلى وكيل الضمان طلبًا مرفقًا بتأكيد من الاستشاري الهندسي للمشروع بأن مرحلة بناء متفقًا عليها قد أُنجزت، ويدفع الوكيل للمقاولين والاستشاريين بعد الفحص. وينص القرار 6/2010 على أن نسبة الإنجاز تُحدَّد وفق تقرير فني لاستشاري معتمد من RERA (المادة 17)، ولذلك لتقارير التقدم الصادرة عن الاستشاري وزن حاسم.

  1. إنجاز مرحلة بناء وفق المخطط المقدَّم.
  2. تقرير تقدم من الاستشاري الهندسي يؤكد المرحلة ونسبة الإنجاز.
  3. طلب سحب إلى وكيل الضمان مع الفواتير ذات الصلة.
  4. فحص الوكيل، وفحص المنظِّم عند الحاجة.
  5. الدفع من الحساب للمقاول أو الاستشاريين أو المطور وفق اتفاقية الضمان.

ويتشدد القانون مع من يزوّر التقدم: إذ تفرض المادة 16 الحبس و/أو غرامة لا تقل عن 100,000 AED على إساءة استخدام أموال المشروع، وكذلك على المحاسب أو الاستشاري الذي يصادق عن علم على تقارير كاذبة.

ما الرقابة الجارية على الحساب؟

يقدّم وكيل الضمان بانتظام تقارير الإيرادات والمصروفات وأي معلومات تطلبها DLD، ويجوز لـ DLD الاستعانة بمدققين خارجيين. وعند اكتشاف مخالفة، تُخطر DLD الوكيل كتابيًا وتحدد موعدًا للتصحيح (المادة 11). ويحق للمودعين وممثليهم الاطلاع على سجلاتهم المحاسبية والحصول على نسخ منها (المادة 12). ومنذ أيلول/سبتمبر 2026، تعرض منصة Initial Registration التابعة لـ DLD على المطور صورة مجمّعة لحسابات الضمان والبيانات المالية للمشروع، مع تنبيهات مبكرة.

ماذا يحدث لنسبة 5% في نهاية المشروع؟

بعد حصول المطور على شهادة الإنجاز (Completion certificate)، يحتجز وكيل الضمان 5% من القيمة الإجمالية للحساب، ويفرج عنها للمطور بعد سنة من تسجيل الوحدات بأسماء المشترين (المادة 14 من القانون 8/2007). والمعنى بالنسبة إلى التدفق النقدي: يتأجل جزء من الربح سنة على الأقل بعد التسجيل، ولذلك يُستحسن التخطيط له منذ خطة العمل وفي الاتفاق بين الشركاء.

ماذا يحدث للأموال حين يتوقف المشروع أو يُلغى؟

الحالةما الذي يحدثالأساس
تعثّر المشروع أو عدم إنجازهيتشاور وكيل الضمان مع DLD ويتخذ خطوات لحماية المودعين: الإنجاز أو الاستردادالمادة 15، القانون 8/2007
عدم بدء المطور في البناء خلال 6 أشهر من الموافقة على البيعإمكانية الشطب من سجل المطورينالمادة 17، القانون 8/2007
إلغاء RERA للمشروعتقرير فني، وتعيين محاسب على نفقة المطور، وأمر بالاسترداد خلال 14 يومًاالمادة 25، القرار 6/2010
عدم كفاية حساب الضمان للاسترداديرد المطور الفرق خلال 60 يومًا، ما لم تمدد RERA المهلةالمادة 26، القرار 6/2010
عدم بدء البناء لأسباب خارجة عن سيطرة المطوراسترداد كامل للأموال للمشترينالمادة 11 من القانون 13/2008 بصيغته المعدلة بالقانون 19/2020

نقطة مهمة لا ينبغي تفويتها: في الصيغة القديمة للقانون كان يمكن للمطور الاحتفاظ بما يصل إلى 30% حين لم يبدأ البناء. وقد ألغى القانون 19/2020 هذه الإمكانية، واليوم يجب رد 100%. ومن يقرأ المادتين 15-16 من القرار 6/2010، اللتين لا تزالان تذكران 30%، عليه أن يتذكر أن القانون المعدِّل هو الذي يسري. وتشمل أسباب الإلغاء لدى RERA، من بين أمور أخرى، عدم بدء البناء رغم الموافقات، وانعدام النية الحقيقية للبناء، والإهمال الجسيم، والإفلاس (المادة 23 من القرار). وتُنظر النزاعات المتعلقة بالمشاريع الملغاة أو غير المكتملة أمام هيئة قضائية خاصة أُنشئت بموجب Decree 33/2020.

ماذا يحدث حين يتوقف المشتري عن الدفع؟

هنا يحمي القانون المطور أيضًا، لكن ضمن مسار محدد. فوفق المادة 11 من القانون 13/2008 بصيغة القانون 19/2020، يبلّغ المطور DLD، وترسل DLD إلى المشتري إنذارًا مدته 30 يومًا. وإن لم يُصحَّح الوضع، تتوقف صلاحيات المطور على نسبة الإنجاز: فوق 80% يمكنه إبقاء العقد ومطالبة المشتري بالرصيد، أو طلب البيع بالمزاد، أو الفسخ والاحتفاظ بما يصل إلى 40% من قيمة الوحدة؛ وبين 60% و80% الفسخ والاحتفاظ بما يصل إلى 40%؛ وتحت 60%، حين تكون الأعمال قد بدأت، الفسخ والاحتفاظ بما يصل إلى 25%. ويُرد الباقي إلى المشتري خلال سنة من الفسخ أو خلال 60 يومًا من إعادة البيع، أيهما أسبق.

ما الأخطاء التي يرتكبها المطورون الأجانب في التعامل مع حساب الضمان؟

  • بناء تدفق نقدي يفترض استخدام أموال المشترين لشراء الأرض أو لسداد قرض المساهمين.
  • عدم التنسيق المسبق مع البنك الممول على إيداع القرض في حساب الضمان.
  • التعاقد مع وسيط يقتطع عمولة من أموال المشتري قبل الإيداع.
  • عدم رصد ميزانية لنسبة 5% التي تبقى سنة بعد التسجيل.
  • عدم تنظيم مسألة من يموّل تجاوزات التكلفة في الاتفاق بين الشركاء، في غياب وصول حر إلى الحساب. انظروا هيكل اتفاقية JV.

قبل التوقيع: كيف نرافق المطور الإسرائيلي

نعمل مع المطورين الإسرائيليين بالتنسيق مع محامين محليين مرخصين في دبي: نراجع اتفاقية الضمان مع البنك، ونبني مع المستشارين الماليين نموذج تدفق نقدي يلائم قيود الحساب، ونرسّخ في اتفاق الشركاء وفي اتفاقية التمويل ما لا ينظمه القانون. والهدف أن يكون كل سحب متوقعًا مسبقًا، لا مفاجأة في منتصف البناء.

معلومات عامة، لا استشارة قانونية

هذا الدليل معلومات عامة صحيحة حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2026، وليس استشارة قانونية. وإجراءات الضمان في دبي تُحدَّث، وكل مشروع يُفحص على حدة مع محامٍ محلي مرخص ومع وكيل الضمان.

أسئلة شائعة

هل يستطيع المطور في دبي استخدام أموال المشترين لمشروع آخر؟

لا. وفق المادة 9 من القانون 8/2007، لكل مشروع حساب ضمان مستقل، ولا تُستخدم الأموال إلا لبناء ذلك المشروع. وإساءة استخدام أموال المشروع جريمة عقوبتها الحبس و/أو غرامة لا تقل عن 100,000 AED.

هل يستطيع دائنو المطور الحجز على حساب الضمان؟

لا. تنص المادة 9 من القانون على أنه لا يجوز لدائني المطور الحجز على الأموال المودعة في حساب ضمان المشروع.

هل يدخل القرض المصرفي للمشروع إلى حساب الضمان؟

نعم. وفق المادة 13 من القانون 8/2007، حين يرهن المطور المشروع للحصول على تمويل، يودع المُقرض القرض في حساب ضمان المشروع.

متى يحصل المطور على نسبة 5% المتبقية في الحساب؟

بعد سنة من تسجيل الوحدات بأسماء المشترين. ويحتجز وكيل الضمان 5% من القيمة الإجمالية للحساب منذ شهادة الإنجاز (المادة 14).

كيف تُحدَّد نسبة إنجاز المشروع؟

وفق تقرير فني لاستشاري معتمد من RERA (المادة 17 من القرار 6/2010). وتؤثر نسبة الإنجاز في السحوبات وفي حقوق المطور حين يُخل المشتري بالتزاماته.

ماذا يحدث إذا أُلغي المشروع ولم يكفِ حساب الضمان للاسترداد؟

وفق المادة 26 من القرار 6/2010، يلتزم المطور برد الفرق إلى المشترين خلال 60 يومًا، ما لم تمدد RERA المهلة. وإن لم يرده، تتحرك RERA لحماية المشترين، بما في ذلك الإحالة إلى الجهات القضائية.

هل يجوز للوسيط أخذ عمولته من الدفعة المقدمة للمشتري؟

لا. وفق المادة 12 من القرار 6/2010، يودع الوسيط ثمن البيع في حساب الضمان ولا يجوز له أن يخصم عمولته أولًا. والاتفاق الذي ينص على خلاف ذلك باطل.

اقرأ التالي · 9 دقائق للقراءةUBO في دبي: تسجيل المستفيد الحقيقي والتزامات Substance في شركة إماراتية مملوكة لإسرائيليتسجيل UBO بدبي لشركة يملكها إسرائيلي: صاحب السيطرة وفق القرار 109/2023، والمواعيد، والغرامات، وما بقي من واجبات ESR، ولماذا يهم الجوهر الاقتصادي بإسرائيل أيضًا.قراءة الدليل

المصادر

  1. Dubai Legal Portal - Law No. 8 of 2007 Concerning Escrow Accounts for Real Estate Development
  2. Dubai Legal Portal - Executive Council Resolution No. 6 of 2010
  3. Dubai Legal Portal - Law No. 19 of 2020 Amending Law No. 13 of 2008
  4. Dubai Land Department - Initial Registration platform (3.9.2026)
  5. BSA - Navigating Dubai's off-plan real estate laws: compliance essentials for developers

أدلة أخرى في الموضوع

لنبدأ بمكالمة.

الصفقة الدولية الجيدة تبدأ قبل التوقيع بكثير. ومكالمة تعارف قصيرة ستوضّح ما إذا كان من الصحيح أن نرافقكم، وكيف.

لستم مستعدين للمحادثة بعد؟ فحص جاهزية الصفقة · اشتركوا في النشرة الشهرية

البريد
[email protected]
المكتب
شارع هنافات هديغل 7، نيس تسيونا، إسرائيل
رومانيا
لقاءات في بوخارست بموعد مسبق
  • العبرية · الرومانية · الإنجليزية
  • نيس تسيونا · لقاءات في بوخارست بموعد مسبق
  • اجتماعات عبر الإنترنت