تأسيس شركة في بلغاريا للإسرائيليين في 2026: EOOD أو OOD، الحد الأدنى لرأس المال باليورو، المراحل والتكاليف والالتزامات

تجذب بلغاريا الشركات ورجال الأعمال الإسرائيليين بسبب ضريبة شركات قدرها 10%، وعضويتها في الاتحاد الأوروبي، ومنذ 1 كانون الثاني/يناير 2026 عضويتها في منطقة اليورو أيضًا. ويشرح هذا الدليل أي شكل قانوني يناسب المالك الإسرائيلي، وكيف تبدو عملية التسجيل فعليًا، وما الذي يجب تحضيره من إسرائيل، وما الالتزامات الجارية بعد قيام الشركة.

1أي شكل من أشكال الشركات يناسب الإسرائيلي في بلغاريا؟

في معظم الحالات، الشركة محدودة المسؤولية: EOOD (ЕООД) عندما يكون هناك مساهم واحد، أو OOD (ООД) عندما يكون هناك اثنان أو أكثر. أما الشركة المساهمة (AD) فتناسب أساسًا النشاط الكبير، أو جمع رأس مال واسع، أو المجالات الخاضعة للرقابة التي يشترطها فيها القانون.

عندما يكون الهدف حيازة أرض، ثمة اعتبار إضافي: لا يجوز للإسرائيلي شراء أرض في بلغاريا باسمه الشخصي، بينما يجوز ذلك لشركة بلغارية يملكها. والتفصيل في دليل تملّك الأراضي في بلغاريا عبر شركة بلغارية.

2ما الذي تغيّر في الحد الأدنى لرأس المال مع الانتقال إلى اليورو؟

حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2026، يبلغ الحد الأدنى لرأس المال يورو واحدًا لـOOD وEOOD، بقيمة اسمية لا تقل عن سنت واحد للحصة، و25,000 يورو للشركة المساهمة، وفقًا للملخصات المهنية لقانون التجارة البلغاري. وأُعيد تحديد رأس المال باليورو لأن اليورو هو العملة الرسمية لبلغاريا منذ 1 كانون الثاني/يناير 2026، بسعر تحويل ثابت قدره 1.95583 ليف لليورو، حددته لائحة المجلس (EU) 2025/1409.

بالنسبة إلى الشركات المسجَّلة من قبل، حوّلت وكالة التسجيل رأس المال المسجَّل إلى اليورو من تلقاء نفسها، دون حاجة إلى ضخ أموال ودون إجراء لزيادة رأس المال أو تخفيضه. ومع ذلك، يجب تعديل المستندات التأسيسية للشركة لتتضمن المبلغ باليورو وتقديم النص المحدَّث مع الطلب التالي إلى السجل. ومزيد من الخلفية في دليل بلغاريا في منطقة اليورو.

3ما مراحل تسجيل شركة في بلغاريا؟

يتم التسجيل في السجل التجاري وسجل الكيانات غير الهادفة للربح الذي تديره وكالة التسجيل (Агенция по вписванията). وعندما تكون المستندات جاهزة، تستغرق معالجة السجل عادةً أيامًا معدودة.

1. فحص الاسم: التحقق من أن الاسم متاح في السجل، وحجزه لفترة قصيرة إذا رُغب في ذلك.
2. المستندات التأسيسية: عقد تأسيس (في EOOD) أو اتفاق شركة (في OOD)، يحددان الشركاء ورأس المال والمدير وصلاحياته ومجالات النشاط وقواعد نقل الحصص.
3. تعيين المدير: موافقة المدير ونموذج توقيع مصدَّق لدى كاتب العدل.
4. العنوان المسجَّل: عنوان مكتب في بلغاريا تُرسل إليه الإخطارات الرسمية.
5. الإقرارات: إقرارات الشركاء والمدير، بما فيها إقرار بالمستفيد الحقيقي (UBO)، بموجب قانون تدابير مكافحة غسل الأموال.
6. إيداع رأس المال: الإيداع في حساب مصرفي في بلغاريا والحصول على تأكيد من البنك، حين يكون ذلك مطلوبًا بحسب مبلغ رأس المال وطريقة التأسيس.
7. التقديم إلى السجل: إلكترونيًا بتوقيع إلكتروني مؤهَّل، أو ورقيًا. ومع التسجيل تحصل الشركة على رقم تعريف موحَّد (ЕИК)، يُستخدم أيضًا رقمًا ضريبيًا.
8. بعد التسجيل: فتح حساب مصرفي تشغيلي، وتعيين محاسب، والتسجيل لضريبة القيمة المضافة عند الحاجة، وتسجيل الموظفين إن وُجدوا.

4ما المستندات التي يجب تحضيرها من إسرائيل؟

إسرائيل وبلغاريا طرفان في اتفاقية لاهاي لإلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية، ولذلك يحتاج المستند الإسرائيلي عادةً إلى أبوستيل وترجمة إلى البلغارية بدلًا من التصديق القنصلي.

• مساهم فرد: جواز سفر ساري المفعول، وعند الحاجة ترجمة معتمدة.
• شركة إسرائيلية بصفتها مساهمًا: شهادة التأسيس، ومستخرج حديث من مسجل الشركات، وقرار مجلس الإدارة بتأسيس الشركة البلغارية وتعيين مفوَّض بالتوقيع، وجميعها مع أبوستيل وترجمة.
• وكالة موثَّقة لدى كاتب العدل: إذا لم يحضر أي من المالكين إلى بلغاريا، وكالة خاصة لإجراء التأسيس، موقَّعة أمام كاتب عدل في إسرائيل، مع أبوستيل وترجمة.
• مستندات هيكل الملكية: مخطط الملكية حتى المستفيد النهائي، الذي سيطلبه البنك والمحاسب في كل الأحوال.

5هل يمكن تأسيس شركة في بلغاريا عن بُعد، من إسرائيل؟

نعم. يمكن أن يتم التقديم إلى السجل إلكترونيًا بتوقيع إلكتروني مؤهَّل، أو عبر وكيل في بلغاريا على أساس وكالة موثَّقة من إسرائيل. وفحص السجل دقيق، وقد يؤدي عيب في الوكالة أو في الترجمة إلى الرفض وإعادة التقديم.

الجزء الأصعب تنفيذًا عن بُعد هو فتح الحساب المصرفي. فالبنوك البلغارية تطبّق إجراءات «اعرف عميلك» مشددة تجاه المالكين من خارج الاتحاد، وبعضها يطلب الحضور الشخصي للمدير أو للمستفيد الحقيقي.

6كم يكلّف تأسيس شركة في بلغاريا، وكم يستغرق ذلك؟

حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2026، يكون التأسيس نفسه رخيصًا وسريعًا نسبيًا، ويعالج السجل الطلب عادةً خلال أيام عمل قليلة من تقديمه. الرسم الحكومي لتسجيل شركة محدودة المسؤولية منخفض نسبيًا، والتقديم الإلكتروني أرخص من التقديم الورقي. والتكلفة الرئيسية هي الأتعاب المهنية والترجمات والتصديقات لدى كاتب العدل والأبوستيل في إسرائيل. ويجب التحقق من التعرفة الحالية لوكالة التسجيل عند التقديم، لأنها حُوِّلت من الليف إلى اليورو.

من حيث الوقت، المرحلة الأطول عادةً هي التحضير في إسرائيل: استخراج المستخرجات، والتوقيع أمام كاتب العدل، والأبوستيل والترجمة. وبعد التقديم تستغرق معالجة السجل عادةً أيام عمل معدودة.

7من يمكنه إدارة الشركة، وهل يلزم مدير بلغاري؟

لا يشترط القانون أن يكون المدير مواطنًا بلغاريًا أو مقيمًا فيها، والمدير الإسرائيلي خيار مقبول. ومع ذلك، لا يمنح هذا التعيين حق الإقامة أو العمل في بلغاريا، والشركة التي تُتخذ جميع قراراتها في إسرائيل قد تُعدّ في إسرائيل شركة مقيمة في إسرائيل لأغراض الضريبة.

8كيف يُفتح حساب مصرفي للشركة؟

يُفتح الحساب لدى بنك بلغاري بعد التسجيل، عبر إجراءات «اعرف عميلك» كاملة، وقد يطلب البنك أحيانًا الحضور الشخصي. سيطلب البنك عادةً مستندات التسجيل، وبيانات المدير والمساهمين، وإثبات مصدر الأموال، ووصف النشاط المخطط، وهوية العملاء والموردين الرئيسيين. وعندما تكون المساهمة شركة إسرائيلية، سيطلب البنك أيضًا مستندات الشركة الأم وسلسلة الملكية حتى الفرد في نهايتها.

• تحضير ملف «اعرف عميلك» منظَّم مسبقًا بالإنجليزية أو بالبلغارية.
• توقّع أسئلة عن الصلة بإسرائيل وعن تحويلات الأموال بين البلدين.
• التحقق بشكل منفصل مع البنك الإسرائيلي من تحويل رأس المال الأولي، لتجنب التأخير. انظروا دليل تأخير التحويلات ومصدر الأموال.

9ما التزامات الشركة بعد التسجيل؟

عمليًا، يلزم من اليوم الأول محاسب بلغاري يربط الشركة بأنظمة وكالة الإيرادات الوطنية (NRA)، ويمسك الدفاتر ويقدّم الإقرارات. والتفصيل عن الضريبة وعن تحويل الأرباح إلى إسرائيل في دليل الضرائب في بلغاريا ودليل اتفاقيات الضرائب الإسرائيلية.

10ما الذي يجب الإبلاغ عنه في إسرائيل بشأن شركة بلغارية؟

قد يكون المقيم في إسرائيل الذي يملك شركة أجنبية ملزمًا بالإبلاغ عن الحيازة، مثلًا في النموذج 150، وفي الإقرار السنوي الذي يُبلَّغ فيه عن الأرباح الموزعة والأرباح. وضريبة الشركات البلغارية، البالغة 10% وفقًا لـPwC حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2026، أقل من 15%، ولذلك قد تستوفي الشركة التي معظم دخلها سلبي، كالإيجار أو الفائدة أو الإتاوات، شروط الشركة الأجنبية الخاضعة للسيطرة (CFC) بموجب المادة 75ب من مرسوم ضريبة الدخل الإسرائيلي.

النتيجة العملية: قبل التأسيس من المستحسن تنسيق الهيكل مع محاسب إسرائيلي، لا مع المحاسب البلغاري وحده. ونظرة شاملة على الجانب الإسرائيلي في دليل الجانب الإسرائيلي من العقار في الخارج.

11ما الذي يجب فحصه قبل البدء؟

1. تحديد غرض الشركة: نشاط تجاري، أو شركة تابعة لشركة إسرائيلية، أو حيازة عقار، أو مشروع.
2. الاختيار بين EOOD وOOD بحسب عدد الشركاء، وإعداد اتفاقية مؤسسين عندما يكون هناك أكثر من شريك.
3. تحديد من سيدير الشركة وأين ستُتخذ القرارات، بالتنسيق مع مستشار ضريبي إسرائيلي.
4. تحضير المستندات الإسرائيلية مع أبوستيل وترجمة، ووكالة إذا لم يتم الحضور.
5. التنسيق مسبقًا مع بنك في بلغاريا ومع البنك في إسرائيل بشأن تحويل رأس المال.
6. تعيين محاسب بلغاري وإعداد جدول مواعيد للإقرارات في البلدين.

يقدّم هذا الدليل معلومات عامة فقط، وكل حالة تتطلب فحصًا خاصًا للقانون البلغاري والإسرائيلي.

المزيد عن النشاط التجاري في بلغاريا: ضريبة الشركات وتحويل الأرباح إلى إسرائيل في بلغاريا · نشاط شركة إسرائيلية في بلغاريا · النزاعات التجارية والتقاضي في بلغاريا · مقارنة بين 8 دول · جميع أدلة الشركات والأعمال

اقرأ التالي · 10 دقائق للقراءةشركة إسرائيلية تعمل في بلغاريا: فرع أو شركة تابعة أو مكتب تمثيل، والمنشأة الدائمة، وضريبة القيمة المضافة، والموظفون، وجدول الامتثال السنويكيف تعمل شركة إسرائيلية في بلغاريا في 2026: فرع أو شركة تابعة أو مكتب تمثيلي، وخطر المنشأة الدائمة، وضريبة القيمة المضافة، والتوظيف، والعقود والامتثال.قراءة الدليل