בקצרה
כש-RERA מבטלת פרויקט אוף פלאן בדובאי בהחלטה סופית ומנומקת, היזם חייב להחזיר לרוכשים את כל התשלומים, לפי סעיף 11(ב) לחוק 13 לשנת 2008 בנוסח חוק 19 לשנת 2020, ובהתאם לנהלי חוק הנאמנות 8 לשנת 2007. ההחזר מתנהל בעיקר מול בית דין מיוחד לפרויקטים לא גמורים ומבוטלים שהוקם בצו 33 לשנת 2020, שיכול להורות לסוכן הנאמנות להחזיר כספים, והחלטותיו סופיות ונאכפות דרך Dubai Courts. כסף שהגיע לחשבון הנאמנות של הפרויקט מוגן מנושי היזם; כסף ששולם מחוץ לו הופך לתביעה רגילה נגד היזם, ולכן ההבחנה הזו היא השאלה הראשונה.
הנקודות החשובות
- 1ביטול פרויקט בהחלטה סופית ומנומקת של RERA מחייב את היזם להחזיר את כל התשלומים (סעיף 11(ב) לחוק 13/2008, בנוסח חוק 19/2020).
- 2הכספים בחשבון הנאמנות של הפרויקט אינם ניתנים לעיקול בגין חובות היזם (סעיף 9 לחוק 8/2007), וסוכן הנאמנות חייב לפעול להשלמה או להחזר (סעיף 15).
- 3הפורום הוא בית הדין המיוחד לפרויקטים לא גמורים ומבוטלים (צו 33/2020). בתי המשפט בדובאי, כולל DIFC, לא מקבלים תביעות חדשות בעניינים שבסמכותו.
- 4ההחלטות של בית הדין סופיות ואינן ניתנות לערעור בדרך הרגילה, והן נאכפות דרך בית משפט ההוצאה לפועל של Dubai Courts. הגשות לבית הדין פטורות מאגרות משפט.
- 5״בבדיקה לקראת ביטול״ אינו ״מבוטל״. זכות ההחזר המלא קמה עם החלטה סופית של RERA.
הודעה שהפרויקט שרכשתם בו דירה על הנייר ״בוטל״ היא רגע קשה, אבל בדובאי, בניגוד למדינות רבות, יש לכך מסלול חקיקתי מוגדר: חובת החזר מלא, חשבון נאמנות ייעודי, ובית דין מיוחד שמטפל רק בפרויקטים כאלה. המדריך מסביר מה בדיוק החוק מבטיח, איך מוודאים שהפרויקט אכן בוטל רשמית, מה ההבדל בין כסף שנמצא בחשבון הנאמנות לכסף שלא הגיע אליו, ומה סדר הפעולות כדי לקבל את הכסף בחזרה. על המסגרת הכללית של חשבון הנאמנות ראו חשבון נאמנות באוף פלאן: מה חוק 8/2007 מבטיח לרוכש.
התשובה הקצרה
אם RERA ביטלה את הפרויקט בהחלטה סופית ומנומקת, מגיע לכם החזר של כל התשלומים ששילמתם ליזם, לפי סעיף 11(ב) לחוק 13 לשנת 2008 כפי שתוקן בחוק 19 לשנת 2020. את ההחזר דורשים בבית הדין המיוחד לפי צו 33 לשנת 2020, שיכול להורות לסוכן הנאמנות לשלם מתוך חשבון הפרויקט. ככל שהתשלומים שלכם הופקדו בחשבון הנאמנות ומתועדים היטב, הסיכוי לקבל אותם גבוה בהרבה.
למה פרויקטים בדובאי מבוטלים?
פרויקט מבוטל כשהרגולטור מגיע למסקנה שהיזם לא יבצע אותו. לפי סקירה של Afridi & Angell, RERA רשאית לבטל פרויקט כשהיזם לא מבצע אותו בשל רשלנות חמורה או כשאין לו כוונה לבצע אותו (סעיף 23 להחלטת המועצה המבצעת 6 לשנת 2010). במקביל, חוק הנאמנות קובע עילות למחיקת יזם מהמרשם, ובהן פשיטת רגל, אי תחילת בנייה בתוך שישה חודשים מאישור המכירה על הנייר בלי סיבה מקובלת, ביטול רישיון ועבירות על החוק (סעיף 17 לחוק 8/2007).
לפי Khaleej Times, ביטול נובע בדרך כלל מעיכובים חמורים, מחדלות פירעון או מאי עמידה בדרישות הרגולציה. לפני ההחלטה הסופית הפרויקט יכול להיות בסטטוס ביניים של בדיקה לקראת ביטול, שבו RERA בוחנת את ההתקדמות, את מצבו הכספי של היזם ואת עמידתו בדרישות, ובסוף מבטלת או מאפשרת להמשיך.

מה אומר החוק על החזר כספים בפרויקט מבוטל?
שלושה דברי חקיקה פועלים יחד: חוק המרשם הארעי (13/2008) קובע את חובת ההחזר, חוק הנאמנות (8/2007) קובע איפה הכסף אמור להיות ואיך הוא מוחזר, וצו 33/2020 קובע מי מכריע.
| הוראה | מה היא קובעת | המשמעות לרוכש |
|---|---|---|
| סעיף 11(ב) לחוק 13/2008 (בנוסח חוק 19/2020) | כש-RERA מבטלת פרויקט בהחלטה סופית ומנומקת, או כשהבנייה לא החלה מסיבות שאינן בשליטת היזם וללא רשלנותו, היזם מחזיר את כל התשלומים, לפי נהלי חוק 8/2007 | זכות להחזר מלא, בלי ניכוי של אחוזים |
| סעיף 11(ו)-(ז) | הכללים הם חלק מתקנת הציבור, פעולה שסותרת אותם בטלה, וזכות הרוכש לפנות לבית משפט או לבוררות נשמרת | סעיף בחוזה שמוותר על ההחזר אינו תקף |
| סעיף 9 לחוק 8/2007 | חשבון נאמנות נפרד לכל פרויקט, הכספים מיועדים לבנייתו בלבד ואי אפשר לעקל אותם | הכסף בחשבון לא נבלע בחובות היזם |
| סעיף 12 לחוק 8/2007 | מפקידים או נציגיהם רשאים לעיין ברשומות שלהם ולהעתיק אותן | בסיס לבקשת פירוט התשלומים שנרשמו לזכותכם |
| סעיף 15 לחוק 8/2007 | כשפרויקט לא יושלם בשל נסיבות חירום, סוכן הנאמנות מתייעץ עם DLD ופועל להשלמת הפרויקט או להחזר למפקידים | מנגנון חוקי שמתחיל גם בלי תביעה אישית |
| סעיפים 6, 7, 11 לצו 33/2020 | בית הדין המיוחד מכריע בזכויות הרוכשים, רשאי למנות רואי חשבון על חשבון היזם לאימות התשלומים, להורות לסוכן הנאמנות להחזיר כספים, ולהעביר פרויקט לא גמור ליזם אחר. החלטותיו סופיות ונאכפות דרך Dubai Courts | פורום אחד, עם סמכות ישירה על חשבון הנאמנות |
בגרסאות קודמות של סעיף 11 (חוק 9/2009 וחוק 19/2017) יזם יכול היה לשמור עד 30% מהתשלומים כשהבנייה לא החלה. חוק 19/2020 ביטל את האפשרות הזו. מי שמקבל מכתב שמצטט את הנוסח הישן צריך לבדוק אותו מול הנוסח המעודכן, שחל גם על חוזים שנחתמו לפני כניסתו לתוקף (סעיף 11(ד)).
״מבוטל״, ״בבדיקה לקראת ביטול״ או ״לא גמור״ - מה ההבדל?
המונחים נשמעים דומים, אבל רק ביטול סופי מפעיל את חובת ההחזר המלא. לכן הצעד הראשון הוא לברר באופן רשמי מה הסטטוס.
| סטטוס | מה זה אומר | מה קורה לכסף |
|---|---|---|
| בבדיקה לקראת ביטול | RERA בוחנת את הפרויקט ועדיין לא החליטה | אין עדיין זכות להחזר מלא מכוח הביטול; החוזה בתוקף |
| פרויקט לא גמור | הבנייה החלה ונעצרה (סעיף 1 לצו 33/2020) | בית הדין יכול להורות על השלמה, העברה ליזם אחר או החזר |
| פרויקט מבוטל | החלטה סופית ומנומקת של RERA, או פרויקט שהועבר לבית הדין וטרם פורק | חובת החזר של כל התשלומים, ופירוק הפרויקט בבית הדין |
חשוב לדעת שגם אחרי ביטול, RERA רשאית לבקש מבית הדין לעכב את פירוק הפרויקט לצורך בחינה מחדש (סעיף 9 לצו 33/2020). כלומר, לעתים פרויקט ״חוזר לחיים״ עם יזם אחר, ואז השאלה היא אם עדיף לכם השלמה או החזר, ומה אפשר לדרוש.
מה עושים עכשיו - צעד אחר צעד
כך נכון לפעול מרגע שנודע לכם על ביטול או על בדיקה לקראת ביטול:
- לברר את הסטטוס הרשמי: האם יש החלטה סופית ומנומקת של RERA, או שהפרויקט בבדיקה. לא להסתמך על הודעה של משווק או על קבוצת רוכשים.
- לאסוף את כל ההוכחות לתשלום: SPA, אישור Oqood, קבלות, אישורי העברה בנקאיים, ומספר חשבון הנאמנות שאליו הועבר כל תשלום.
- למפות מה שולם לאן: תשלומים לחשבון הנאמנות של הפרויקט; תשלומים לחשבון אחר של היזם; אגרות ששולמו ל-DLD; עמלות למתווך. לכל קטגוריה מסלול אחר.
- לבקש פירוט מסוכן הנאמנות או דרך עורך הדין: אילו תשלומים נרשמו לזכותכם בחשבון הפרויקט. סעיף 12 לחוק 8/2007 מאפשר למפקידים לעיין ברשומות שלהם.
- להגיש דרישה לבית הדין המיוחד: דרך עורך דין מקומי מורשה, עם המסמכים בערבית לפי הצורך. לפי סעיף 13 לצו 33/2020, ההגשות פטורות מאגרות משפט.
- לעקוב אחרי דוח RERA וממצאי רואי החשבון: בית הדין רשאי למנות רואי חשבון על חשבון היזם לאימות התשלומים והסכומים בחשבון. אי התאמה צריך להעלות מיד.
- לשקול הצעות להשלמה או להעברה ליזם אחר: אם מוצעת השלמה במקום החזר, לבדוק לוח זמנים, מפרט, תשלומים נוספים, ומה קורה לזכות ההחזר אם תסכימו.
- לאכוף את ההחלטה: החלטת בית הדין נאכפת דרך בית משפט ההוצאה לפועל של Dubai Courts (סעיף 11 לצו).
- להחזיר את הכסף לישראל בצורה מתועדת: עם ההחלטה, אישורי התשלום המקוריים והתכתבות, כדי שהבנק הישראלי יוכל לזהות את המקור.
תשלום לחשבון כללי של היזם, לחשבון של משווק או במזומן לא נהנה מההגנה של סעיף 9 לחוק 8/2007. הוא עדיין חוב של היזם כלפיכם, אבל בתחרות מול נושים אחרים, ואם היזם בחדלות פירעון, בהליך שלה. במקביל, חוק 8/2007 קובע עונשים, כולל מאסר וקנס של לפחות 100,000 דירהם, על שימוש לרעה בכספי פרויקט (סעיף 16). ראו היזם בקשיים או חדל פירעון: מה מגן על הרוכש.
מה כלול ב״כל התשלומים״?
החוק מדבר על כל התשלומים שהרוכשים שילמו ליזם. אגרות ששולמו ל-DLD על רישום ה-Oqood ועמלות ששולמו למתווך אינן תשלומים ליזם, ולא ודאי שהן חלק מההחזר מחשבון הנאמנות. לגבי עמלת תיווך, לפי Afridi & Angell מתווך זכאי בדרך כלל לעמלה רק כשהעסקה הושלמה, אלא אם הוסכם אחרת (סעיפים 30 עד 32 לתקנון 85 לשנת 2006), ולכן כדאי לבדוק את הסכם התיווך ולדרוש את העמלה בנפרד. ריבית ופיצוי מעבר להחזר הם שאלה פתוחה שתלויה בנסיבות ובפורום.
תוך כמה זמן מקבלים את הכסף?
לא מצאנו מועד קבוע בחוק להחזר בפרויקט מבוטל. סעיף 11(א) קובע מועד של שנה מהביטול, או 60 יום ממכירה מחדש של היחידה, המוקדם מביניהם, אבל הוא חל על ביטול בגלל הפרה של הרוכש. בפרויקט שבוטל בידי RERA, סעיף 11(ב) מפנה לנהלי חוק 8/2007, וההחזר בפועל תלוי בהליך בבית הדין, באימות התשלומים ובמצב חשבון הנאמנות. כדאי להיערך להליך של חודשים ולא של ימים.
איך מונעים את זה מראש
- לבדוק שהיזם רשום ב-DLD ושהפרויקט מאושר ורשום לפני התשלום הראשון. חוזה לפרויקט שלא אושר בטל (סעיף 10 לחוק 13/2008).
- לשלם רק לחשבון הנאמנות של הפרויקט, לוודא את מספר החשבון מול מסמכי הפרויקט ולא רק מול מייל של משווק.
- לוודא רישום Oqood על שמכם. מכירה שלא נרשמה במרשם הארעי בטלה (סעיף 3 לחוק 13/2008). ראו רישום Oqood: ההגנה של רוכש אוף פלאן עד המסירה.
- לבדוק שהפרסום שבו נחשפתם לפרויקט אושר. פרסום ותערוכות של מכירת אוף פלאן, גם בחו״ל, מחייבים אישור בכתב של DLD (סעיף 5 לחוק 8/2007).
- לבדוק את ההיסטוריה של היזם ואת קצב ההתקדמות בפרויקטים קודמים. ראו איך בודקים יזם בדובאי לפני שמשלמים.
- לשמור תיק מסודר של כל תשלום מהיום הראשון.
טעויות נפוצות
- להפסיק לשלם כשהפרויקט רק ״בבדיקה״: כל עוד אין החלטה סופית, החוזה בתוקף, והיזם יכול לפתוח הליך הפרה לפי סעיף 11(א).
- להגיש תביעה בבית משפט רגיל או ב-DIFC: בעניינים שבסמכות בית הדין המיוחד, בתי המשפט לא מקבלים תביעות חדשות, ותיקים תלויים מועברים אליו (סעיף 10 לצו 33/2020).
- לחתום על ויתור תמורת החזר חלקי מהיר: הכללים של סעיף 11 הם תקנת הציבור, אבל הסכם פשרה שנחתם מרצון יכול לסבך דרישה מאוחרת יותר.
- לא לתעד תשלומים: בית הדין מאמת סכומים מול רשומות החשבון; תשלום שאין לו אסמכתה קשה להוכיח.
- להסתמך על הודעה שמצטטת ״שמירה של 30%״: זה הנוסח הישן.
מה עם הצד הישראלי?
החזר של סכום ששילמתם אינו הכנסה במובן הרגיל, אבל פיצוי, ריבית או הפרשי שער עשויים להיות בעלי משמעות מיסויית, ומי שדיווח על הנכס צריך לעדכן. בהעברת הכסף חזרה, הבנק הישראלי יבקש מסמכים: ההחלטה, אישורי התשלום המקוריים וההתכתבות. ראו הצד הישראלי של פעילות בחו״ל ועיכוב העברות לחו״ל ומקור כספים.
לפני שחותמים / איך אנחנו מלווים
אנחנו מלווים רוכשים ישראלים בתיאום עם עורכי דין מקומיים מורשים בדובאי: לפני העסקה, בבדיקת רישום היזם, אישור הפרויקט וחשבון הנאמנות; ואחרי ביטול, במיפוי התשלומים, בבירור הסטטוס הרשמי, בהכנת הדרישה לבית הדין המיוחד ובתיאום החזרת הכספים לישראל. מצב קרוב, שבו הפרויקט עדיין נבנה אך מתעכב, מתואר בהיזם מאחר במסירה: מה הזכויות שלך.
המדריך הוא מידע כללי נכון לנובמבר 2026 ואינו ייעוץ משפטי. נוסחי החקיקה צוטטו מהתרגום הרשמי לאנגלית בפורטל החקיקה של דובאי, והנוסח הערבי גובר. כל מקרה נבדק לגופו מול עורך דין מקומי מורשה.
שאלות נפוצות
הפרויקט בדובאי בוטל - מגיע לי החזר מלא?
אם RERA ביטלה את הפרויקט בהחלטה סופית ומנומקת, כן. סעיף 11(ב) לחוק 13/2008, בנוסח חוק 19/2020, מחייב את היזם להחזיר את כל התשלומים שהרוכשים שילמו, לפי נהלי חוק הנאמנות 8/2007.
מי מחזיר את הכסף - היזם או חשבון הנאמנות?
החובה היא של היזם, אבל בפועל ההחזר נעשה בעיקר מחשבון הנאמנות של הפרויקט. בית הדין המיוחד לפי צו 33/2020 רשאי להורות לסוכן הנאמנות או ליזם לבצע פעולות, כולל החזר כספים.
איפה מגישים בקשה להחזר בפרויקט מבוטל?
בבית הדין המיוחד לפרויקטים לא גמורים ומבוטלים, שמשרדו הראשי ב-DLD. בתי המשפט בדובאי, כולל DIFC, לא מקבלים תביעות חדשות בעניינים שבסמכותו. ההגשות פטורות מאגרות משפט.
אפשר לערער על החלטת בית הדין המיוחד?
לפי סעיף 11 לצו 33/2020, ההחלטות סופיות ואינן ניתנות לערעור בדרך הרגילה. הן נאכפות דרך בית משפט ההוצאה לפועל של Dubai Courts.
כמה זמן לוקח לקבל את הכסף מפרויקט מבוטל?
החוק לא קובע מועד אחיד להחזר בפרויקט שבוטל בידי RERA. המועד של שנה או 60 יום ממכירה מחדש חל על ביטול בגלל הפרת רוכש. בפועל ההחזר תלוי בהליך בבית הדין ובאימות התשלומים, וכדאי להיערך לחודשים.
מה קורה אם שילמתי ישירות ליזם ולא לחשבון הנאמנות?
התשלום עדיין יוצר חוב של היזם כלפיכם, אבל הוא לא מוגן מפני נושים כמו כספי הנאמנות. צריך לתבוע אותו מהיזם, ואם היזם בחדלות פירעון, להגיש תביעת חוב בהליך. שימוש לרעה בכספי פרויקט הוא גם עבירה לפי סעיף 16 לחוק 8/2007.
האם מחזירים גם את ה-4% ששילמתי ל-DLD ואת עמלת המתווך?
לא ודאי. החוק מדבר על תשלומים ליזם. אגרת Oqood שולמה לרשות ועמלת התיווך למתווך, ולכן צריך לבדוק כל אחת בנפרד, כולל הסכם התיווך.
הפרויקט בוטל ועכשיו יזם אחר רוצה להשלים אותו. חייבים להסכים?
בית הדין רשאי להעביר פרויקט לא גמור ליזם אחר, ו-RERA רשאית לבקש לעכב פירוק לבחינה מחדש. לפני הסכמה כדאי לבדוק את התנאים: לוח זמנים, מפרט, תשלומים נוספים, ומה קורה לזכות ההחזר.
צריך להגיע לדובאי כדי לקבל החזר?
בדרך כלל לא. את ההליך אפשר לנהל דרך עורך דין מקומי מורשה עם ייפוי כוח מתאים. ייפוי כוח מישראל טעון שרשרת אימות מלאה ותרגום לערבית, כי איחוד האמירויות אינה צד לאמנת האפוסטיל.
הקריאה הבאה · 12 דק׳ קריאההשותף או הלקוח בדובאי מפסיק לשלם - איך תובעים? מסלולי גבייה, בוררות ותביעההשותף או הלקוח בדובאי לא משלם? מה עושים עכשיו: בדיקת החוזה, מכתב דרישה, צו תשלום, צ׳ק שחזר, בוררות DIAC, DIFC, עיקול זמני ואכיפה מול ישראל - צעד אחר צעד.לקריאת המדריךמקורות
- Dubai Legislation Portal - Law No. (19) of 2020 amending Law No. (13) of 2008 (Article 11)
- Dubai Legislation Portal - Law No. (8) of 2007 Concerning Escrow Accounts for Real Estate Development
- Dubai Legislation Portal - Decree No. (33) of 2020 Concerning the Special Tribunal for Unfinished and Cancelled Real Property Projects
- Dubai Legislation Portal - Law No. (13) of 2008 Regulating the Interim Real Property Register
- Dubai Legislation Portal - Law No. (9) of 2009 Amending Law No. (13) of 2008 (historic version)
- Khaleej Times - Dubai's off-plan property rules: can buyers get a refund if a project gets cancelled (22.1.2025)
- Afridi & Angell - Off-Plan Construction Delays: Options for Resolution in Dubai (2019)
- Afridi & Angell - Purchasing and Selling Commercial Real Estate, Emirate of Dubai (April 2026)
- BSA - Navigating Dubai's off-plan real estate laws: compliance essentials for developers (2025)
- HCCH - Apostille Convention status table








