בקצרה
עיכוב במסירה של דירת אוף פלאן בדובאי לא מבטל את העסקה מעצמו. הזכויות של הרוכש נקבעות קודם כל בחוזה המכר (SPA), ובפרט בתאריך ההשלמה הצפוי, בתקופת החסד ובסעיף הפיצוי, ובמקביל הכספים אמורים לשבת בחשבון נאמנות ייעודי לפרויקט לפי חוק 8 לשנת 2007. כשהעיכוב חמור, אפשר לפנות לרגולטור (RERA), לתבוע ביטול ופיצוי בבית המשפט בדובאי או בבוררות לפי החוזה, ואם RERA מבטלת את הפרויקט, החוק מחייב את היזם להחזיר את כל הכספים. הטעות היקרה ביותר היא להפסיק לשלם בלי ייעוץ, כי אז הרוכש הוא שנחשב מפר, והיזם רשאי להפעיל נגדו את סעיף 11.
הנקודות החשובות
- 1עיכוב לא מקנה זכות אוטומטית להפסיק לשלם. רוכש שמפסיק לשלם חשוף לביטול לפי סעיף 11 לחוק 13/2008, כפי שתוקן בחוק 19/2020, ולשמירה של עד 25% או 40% משווי היחידה בידי היזם.
- 2הכספים ששילמת אמורים להיות בחשבון נאמנות נפרד לפרויקט, ונושי היזם לא יכולים לעקל אותם (סעיף 9 לחוק 8/2007).
- 3אם RERA מבטלת את הפרויקט בהחלטה סופית ומנומקת, היזם חייב להחזיר את כל התשלומים (סעיף 11(ב) לחוק 13/2008 בנוסחו המתוקן).
- 4פרויקט שהבנייה בו החלה ונעצרה נחשב ״פרויקט לא גמור״, וסכסוכים לגביו מתבררים בבית הדין המיוחד לפי צו 33 לשנת 2020, לא בבתי המשפט הרגילים ולא ב-DIFC.
- 5בפסק דין שדווח ב-2026, בית משפט בדובאי הפחית את מה שהיזם רשאי לשמור מ-40% ל-10% בגלל עיכוב ממושך. זו דוגמה, לא כלל.
רכשתם דירה על הנייר בדובאי, תאריך המסירה עבר או עומד לעבור, והיזם שולח הודעות על ״עדכון לוחות זמנים״. זה אחד המצבים השכיחים והמלחיצים ביותר לרוכש אוף פלאן, ובמיוחד לרוכש ישראלי שלא נמצא בשטח. המדריך מסביר מה החוק בדובאי נותן לרוכש בפועל, מה הוא לא נותן, איך מבדילים בין עיכוב רגיל לפרויקט תקוע, ומה הסדר הנכון של הצעדים, כך שלא תהפכו מנפגעים למפרים.
התשובה הקצרה
עיכוב במסירה הוא בראש ובראשונה שאלה חוזית: מה כתוב ב-SPA על תאריך ההשלמה הצפוי, על תקופת החסד ועל פיצוי. אם העיכוב חורג מהחוזה, אפשר לדרוש פיצוי או ביטול בבית המשפט בדובאי או בבוררות, ואם RERA מבטלת את הפרויקט, החוק מחייב החזר מלא של התשלומים. מה שאסור לעשות הוא להפסיק לשלם על דעת עצמכם, כי אז היזם יכול לבטל את החוזה ולשמור חלק ניכר מהכסף.
למה מסירות מתעכבות בדובאי ומה זה אומר משפטית?
רוב העיכובים נובעים מקצב בנייה, מימון, קבלנים או אישורים, והחוזה בדרך כלל צופה אותם מראש. ב-SPA של פרויקטים רבים תאריך המסירה מנוסח כ״תאריך השלמה צפוי״ (anticipated completion date), ולצדו זכות של היזם להאריך אותו בתקופה נוספת, ולעתים גם סעיף כוח עליון רחב. לפי סקירה של משרד Afridi & Angell, יזמים טוענים לא פעם לזכות הארכה של 12 חודשים נוספים או לכוח עליון, ולכן לפני כל צעד צריך לקרוא את הסעיפים האלה בדיוק.
המשמעות המעשית: לא כל איחור ביחס לתאריך שנאמר בהצגת הפרויקט הוא הפרה. הפרה מתחילה רק כשהיזם חורג מהתאריך החוזי ומתקופת החסד, או כשהבנייה נעצרת בפועל. ההבחנה הזו קובעת גם את הפורום וגם את הסעד.

מה אומר החוק בדובאי על עיכוב של יזם?
אין בדובאי סעיף חוק אחד שקובע ״פיצוי של X לכל חודש איחור״. ההגנה על הרוכש בנויה מכמה שכבות: רישום העסקה, חשבון נאמנות, פיקוח של RERA, מסלול ביטול פרויקט, והדין הכללי של חוזים. הטבלה מסכמת מה כל שכבה נותנת.
| חוק או גוף | מה הוא קובע | מה זה נותן לרוכש מאחר |
|---|---|---|
| חוק 13 לשנת 2008 (המרשם הארעי), סעיף 3 | כל מכירת אוף פלאן נרשמת במרשם הארעי (Oqood), ומכירה שלא נרשמה בטלה | הוכחה רשמית לזכות שלכם ביחידה, שלא תלויה ברישומי היזם |
| חוק 8 לשנת 2007 (נאמנות), סעיף 9 | חשבון נאמנות נפרד לכל פרויקט, הכספים מיועדים רק לבנייתו ואי אפשר לעקל אותם בגין חובות היזם | הכסף ששילמתם לא אמור לממן פרויקטים אחרים ולא לשמש נושים |
| חוק 8 לשנת 2007, סעיף 15 | כשפרויקט לא יושלם בשל נסיבות חירום, סוכן הנאמנות מתייעץ עם DLD ופועל להשלמה או להחזר למפקידים | מנגנון חוקי להשלמה או להחזר, לא רק תביעה אישית |
| סעיף 11(ב) לחוק 13/2008, בנוסח חוק 19/2020 | בנייה שלא החלה מסיבות שאינן בשליטת היזם, או פרויקט ש-RERA ביטלה בהחלטה סופית ומנומקת: היזם מחזיר את כל התשלומים | החזר של 100% במקרה של ביטול רשמי |
| צו 33 לשנת 2020 | בית דין מיוחד לפרויקטים לא גמורים ומבוטלים, עם סמכות ייחודית | פורום שיכול להורות לסוכן הנאמנות להחזיר כספים או להעביר את הפרויקט ליזם אחר |
| דיני החוזים הכלליים | חוזה מתבצע לפי תוכנו ובתום לב; ספר אזרחי חדש (צו-חוק פדרלי 25/2025) בתוקף מ-1.6.2026 | בסיס לתביעת פיצוי או ביטול בגין הפרה |
חשוב להבין את סעיף 11 נכון, כי סביבו יש בלבול רב. הסעיף, בנוסח שקבע חוק 19 לשנת 2020 (שנחתם ב-24.11.2020 ונכנס לתוקף ביום פרסומו), עוסק במצב שבו הרוכש הפר, למשל הפסיק לשלם. הוא לא נותן לרוכש סעד בגין איחור של היזם. הוא כן קובע שבמקרה של ביטול פרויקט בידי RERA, היזם חייב להחזיר את כל הכספים לפי חוק 8 לשנת 2007, ושהרוכש שומר על זכותו לפנות לבית משפט או לבוררות (סעיף 11(ז)). הכללים מוגדרים חלק מתקנת הציבור, ופעולה שסותרת אותם בטלה.
באתרים רבים עדיין מופיע שיזם רשאי לשמור עד 30% מהתשלומים כשהבנייה לא החלה. זה היה הנוסח של חוק 9 לשנת 2009 ושל חוק 19 לשנת 2017. חוק 19 לשנת 2020 החליף אותו, והיום, כשהבנייה לא החלה מסיבות שאינן בשליטת היזם וללא רשלנות שלו, או כש-RERA ביטלה את הפרויקט, החובה היא להחזיר את כל התשלומים.
מתי עיכוב הופך לפרויקט ״לא גמור״ או ״מבוטל״?
ההבחנה בין שלושת המצבים קובעת לאן פונים. פרויקט שמתקדם באיטיות הוא עניין חוזי רגיל. פרויקט שהבנייה בו החלה ונעצרה מוגדר בצו 33 לשנת 2020 ״פרויקט לא גמור״. פרויקט ש-RERA ביטלה בהחלטה סופית ומנומקת הוא ״פרויקט מבוטל״, ויש גם שלב ביניים של בדיקה לקראת ביטול.
| מצב הפרויקט | מה מאפיין אותו | הפורום העיקרי | הסעד הצפוי |
|---|---|---|---|
| עיכוב בתוך החוזה | התאריך הצפוי עבר, אבל היזם בתוך תקופת החסד, והבנייה ממשיכה | אין עילה עדיין; מעקב ותיעוד | בדרך כלל אין סעד בשלב זה |
| עיכוב שחורג מהחוזה | תקופת החסד הסתיימה, הבנייה ממשיכה | בית המשפט בדובאי או בוררות (לפי סעיף יישוב הסכסוכים ב-SPA), אחרי פנייה ל-RERA | פיצוי לפי החוזה והדין, ולעתים ביטול והחזר |
| פרויקט לא גמור | הבנייה החלה ונעצרה | בית הדין המיוחד לפי צו 33/2020, שאליו RERA מפנה פרויקטים | השלמה, העברה ליזם אחר, או הוראה לסוכן הנאמנות |
| פרויקט מבוטל | החלטה סופית ומנומקת של RERA | בית הדין המיוחד לפי צו 33/2020 | החזר מלא של התשלומים לפי סעיף 11(ב) וחוק 8/2007 |
לפי סעיף 10 לצו 33 לשנת 2020, בתי המשפט בדובאי, כולל בתי המשפט של DIFC, לא מקבלים תביעות חדשות שבסמכות בית הדין המיוחד, ותיקים תלויים מועברים אליו. לפי סעיף 11 לצו, ההחלטות שלו סופיות ואינן ניתנות לערעור בדרך הרגילה, והן נאכפות דרך בית משפט ההוצאה לפועל של Dubai Courts. הצו אינו חל על פרויקטים בתוך תחומי DIFC. על מסלול הביטול המלא ראו הפרויקט בוטל: איך מקבלים את הכסף מחשבון הנאמנות.
מגיע לי פיצוי על האיחור?
אולי, אבל זה תלוי כמעט לחלוטין בחוזה ובראיות. אם ב-SPA יש סעיף פיצוי מוסכם על איחור, הוא נקודת המוצא. אם אין, אפשר לטעון לנזק לפי דיני החוזים, אבל צריך להוכיח הפרה ונזק, וההליך בבית המשפט בדובאי מתנהל בערבית, על בסיס מסמכים, ובדרך כלל עם מומחה שבית המשפט ממנה.
דוגמה מהפסיקה: לפי דיווח ב-Gulf News מפברואר 2026, רוכש קנה ב-2017 יחידה שמסירתה נקבעה לסוף 2018, עם הארכה עד דצמבר 2019. לפי דוחות RERA, ההשלמה בינואר 2019 עמדה על כ-15%, והפרויקט הושלם רק בפברואר 2023. הרוכש הפסיק לשלם, והיזם ביטל את החוזה לפי סעיף 11 ושמר את הכסף. בית המשפט קבע שעיכוב ממושך הוא הפרה חמורה של היזם, ושמירה של 40% מלאים תהיה בלתי צודקת, והפחית את השיעור ל-10% משווי היחידה, עם ריבית של 5% מיום הגשת התביעה. הלקח כפול: בתי המשפט שוקלים את העיכוב, אבל הרוכש עדיין איבד את הדירה ונאלץ לנהל הליך כדי לקבל חלק מכספו בחזרה.
מה עושים עכשיו - צעד אחר צעד
הסדר חשוב יותר מהמהירות. כך נכון לפעול כשהמסירה מתעכבת:
- לא להפסיק לשלם על דעת עצמכם. כל עוד החוזה בתוקף, תשלום שלא שולם במועד הוא הפרה שלכם, ופותח ליזם את מסלול סעיף 11.
- לאסוף את המסמכים: SPA וכל נספח, אישור רישום Oqood, קבלות על כל תשלום, פרטי חשבון הנאמנות שאליו שילמתם, וכל התכתבות עם היזם או עם המשווק.
- לקרוא את סעיפי הזמנים: תאריך השלמה צפוי, תקופת חסד, הגדרת כוח עליון, סעיף פיצוי על איחור, זכויות ביטול של הרוכש, וסעיף יישוב סכסוכים (בית משפט או בוררות).
- לבדוק את מצב הפרויקט אצל הרגולטור: אחוז ההשלמה שמדווח ל-RERA, ואם הפרויקט מסומן כמתעכב, בבדיקה לקראת ביטול או מבוטל. את הבדיקה כדאי לבצע דרך עורך דין מקומי מורשה.
- לוודא שהכסף הגיע לחשבון הנאמנות: אם שילמתם לחשבון אחר (חשבון כללי של היזם, של משווק או במזומן), זו בעיה נפרדת שצריך לטפל בה מיד.
- לשלוח ליזם פנייה כתובה שמבקשת תאריך מסירה מעודכן, הסבר לעיכוב ועמדה לגבי פיצוי, ולשמור את התשובה.
- להגיש תלונה ל-RERA/DLD כשאין תשובה מספקת. לפי Afridi & Angell, הפנייה לרגולטור היא הצעד הראשון המקובל, ו-RERA רשאית לבטל פרויקט כשהיזם לא מבצע אותו ברשלנות חמורה.
- להחליט על מסלול: משא ומתן להסדר (פיצוי, שינוי לוח תשלומים, החלפת יחידה), תביעה בבית המשפט או בבוררות לפי החוזה, או הצטרפות להליך בבית הדין המיוחד אם הפרויקט הוגדר לא גמור או מבוטל.
- לתאם את הצד הישראלי: השפעה על דיווחים לרשות המסים, על מטבע ועל החזרת כספים לישראל אם תתקבל השבה.
לפי סעיף 11, אחרי שהיזם מדווח ל-DLD על הפרה, הרוכש מקבל התראה בכתב של 30 יום, ו-DLD יכולה לגשר. אלה 30 הימים החשובים ביותר בעסקה: זה הזמן לתקן, להסדיר או להעלות את טענות העיכוב, לא אחריו.
איך מונעים את זה מראש
רוב ההגנה נקבעת לפני החתימה. רשימת בדיקה לרוכש אוף פלאן:
- לבדוק שהיזם רשום ב-DLD ושהפרויקט רשום ומאושר לפני תשלום ראשון. לפי סעיף 10 לחוק 13/2008, חוזה פרטי לפרויקט שלא אושר בטל. ראו איך בודקים יזם בדובאי לפני שמשלמים.
- לשלם רק לחשבון הנאמנות של הפרויקט, ולשמור אישור על כל העברה.
- לדרוש סעיף פיצוי מוסכם על איחור, ולהגביל את תקופת החסד ואת הגדרת הכוח העליון.
- לבחון את סעיף יישוב הסכסוכים: בית משפט בדובאי, בוררות DIAC, ומה זה אומר על שפה, עלות ומשך.
- לא להסתמך על תאריכים שנאמרו בכנס שיווק. מה שקובע הוא ה-SPA. ראו חוזה SPA בדובאי: סעיפים לבדוק לפני חתימה.
- לבדוק את תוכנית התשלומים: כמה משולם לפני ההשלמה, והאם התשלומים צמודים לאבני דרך הנדסיות.
- לוודא רישום Oqood על שמכם, ולשמור את התעודה.
טעויות נפוצות
- הפסקת תשלומים כ״מחאה״: מעבירה את הרוכש לעמדת המפר ומאפשרת ליזם לבטל ולשמור עד 25% או 40% משווי היחידה, לפי שלב הבנייה.
- הסתמכות על הבטחות בעל פה של משווק: המשווק אינו צד ל-SPA, והתחייבויות שלו לא מחייבות את היזם.
- תביעה בפורום הלא נכון: פרויקט לא גמור או מבוטל שייך לבית הדין המיוחד, ונכס ב-mainland דובאי לא יידון ב-DIFC גם בהסכמה. כך נקבע ב-Hackett v Hania (2017).
- ציטוט של הנוסח הישן של סעיף 11 (30% כשהבנייה לא החלה), שהוחלף בחוק 19 לשנת 2020.
- המתנה ארוכה מדי: ככל שעובר זמן בלי תיעוד ופנייה כתובה, קשה יותר להוכיח את ההפרה ואת הנזק.
- חתימה על ״הסדר״ או נספח של היזם בלי לקרוא: נספחים כאלה כוללים לפעמים ויתור על טענות עבר בתמורה להנחה קטנה.
מה עם הצד הישראלי?
עיכוב לא משנה את חובות הדיווח בישראל, אבל הוא משפיע על תכנון: הכנסה משכירות שתוכננה מתאחרת, לוח התשלומים עשוי להשתנות, ואם תתקבל השבה או פיצוי, הכסף יחזור לישראל ויידרש להסביר את מקורו לבנק. כדאי לשמור את כל ההתכתבות והקבלות גם לצורך הבנק הישראלי. על הדיווחים ראו הצד הישראלי של פעילות בחו״ל, ועל הבנק ראו עיכוב העברות לחו״ל ומקור כספים.
לפני שחותמים / איך אנחנו מלווים
אנחנו מלווים רוכשים ישראלים בעסקאות אוף פלאן בדובאי בתיאום עם עורכי דין מקומיים מורשים: בודקים את רישום היזם והפרויקט ואת חשבון הנאמנות לפני התשלום הראשון, עוברים על סעיפי הזמנים, הפיצוי והכוח העליון ב-SPA, וכשיש עיכוב, ממפים את המצב החוזי והרגולטורי ובונים את סדר הצעדים לפני שמישהו מפסיק לשלם או שולח מכתב. לקריאה נוספת: מפת הסיכונים של רכישת אוף פלאן בדובאי ולא מצליח לשלם את התשלום הבא באוף פלאן.
המדריך הוא מידע כללי נכון לנובמבר 2026 ואינו ייעוץ משפטי. כל עסקה וכל חוזה נבדקים לגופם מול עורך דין מקומי מורשה בדובאי, והנוסח הערבי של החקיקה גובר על התרגום לאנגלית.
שאלות נפוצות
היזם בדובאי מאחר במסירה - מגיע לי פיצוי?
תלוי בעיקר ב-SPA. אם יש סעיף פיצוי מוסכם על איחור, הוא נקודת המוצא. אם אין, אפשר לתבוע פיצוי לפי דיני החוזים בבית המשפט בדובאי או בבוררות, בתנאי שהיזם חרג מהתאריך החוזי ומתקופת החסד ושאפשר להוכיח נזק.
אפשר להפסיק לשלם ליזם כשהבנייה מתעכבת?
לא מומלץ בלי ייעוץ. הפסקת תשלום נחשבת הפרה של הרוכש, והיזם רשאי לפתוח הליך לפי סעיף 11 לחוק 13/2008: התראה של 30 יום דרך DLD, ואחר כך ביטול ושמירה של עד 25% או 40% משווי היחידה, לפי שלב הבנייה.
כמה זמן יזם בדובאי יכול לאחר במסירה?
אין בחוק מספר חודשים אחיד. מה שקובע הוא התאריך שב-SPA ותקופת החסד שנקבעה בו, ולעתים גם סעיף כוח עליון. לפי סקירה מקצועית, יזמים טוענים לא פעם לזכות הארכה של 12 חודשים נוספים, ולכן צריך לקרוא את החוזה הספציפי.
מה קורה לכסף שלי אם הפרויקט נתקע?
הכספים שהופקדו בחשבון הנאמנות של הפרויקט מיועדים רק לבנייתו ומוגנים מעיקול של נושי היזם (סעיף 9 לחוק 8/2007). אם הפרויקט לא יושלם, סוכן הנאמנות פועל מול DLD להשלמה או להחזר (סעיף 15), ובית הדין המיוחד לפי צו 33/2020 יכול להורות על החזר או להעביר את הפרויקט ליזם אחר.
מתי מקבלים החזר מלא של 100%?
לפי סעיף 11(ב) לחוק 13/2008, בנוסח חוק 19/2020, כש-RERA מבטלת את הפרויקט בהחלטה סופית ומנומקת, או כשהבנייה לא החלה מסיבות שאינן בשליטת היזם וללא רשלנות שלו. במצבים האלה היזם חייב להחזיר את כל התשלומים, לפי הנהלים של חוק 8/2007.
איפה מגישים תביעה נגד יזם שמאחר?
אם הפרויקט עדיין נבנה, לפי סעיף יישוב הסכסוכים ב-SPA: בית המשפט בדובאי או בוררות, למשל DIAC. אם הפרויקט הוגדר לא גמור או מבוטל, הסמכות היא של בית הדין המיוחד לפי צו 33/2020, ובתי המשפט הרגילים ו-DIFC לא מקבלים תביעות חדשות בעניין.
אפשר לתבוע את היזם בבתי המשפט של DIFC?
בדרך כלל לא, כשהנכס נמצא ב-mainland דובאי. בפרשת Hackett v Hania (2017) נקבע של-DIFC אין סמכות בתביעה על נכס מחוץ ל-DIFC גם כשהצדדים הסכימו לכך. בנוסף, צו 33/2020 שולל את סמכות כל בתי המשפט, כולל DIFC, בעניינים שבסמכות בית הדין המיוחד.
מה ההבדל בין פרויקט מתעכב לפרויקט מבוטל?
פרויקט מתעכב ממשיך להיבנות, והסכסוך בו חוזי. פרויקט מבוטל הוא פרויקט ש-RERA הוציאה לגביו החלטה סופית ומנומקת, ואז חלה חובת החזר מלא. ביניהם יש ״פרויקט לא גמור״, שהבנייה בו החלה ונעצרה, ושייך לבית הדין המיוחד.
בית משפט בדובאי יכול להפחית את מה שהיזם שומר?
לפי דיווח מ-2026, כן. בית משפט בדובאי הפחית את השמירה מ-40% ל-10% משווי היחידה, משום שהיזם עצמו איחר באופן ממושך. זו החלטה בנסיבות מסוימות ולא כלל מחייב, וכל מקרה נבחן לגופו.
צריך לטוס לדובאי כדי לטפל בעיכוב?
בדרך כלל לא. את רוב הצעדים, מבדיקת מצב הפרויקט ועד תלונה או תביעה, אפשר לנהל דרך עורך דין מקומי מורשה, עם ייפוי כוח מתאים. איחוד האמירויות אינה צד לאמנת האפוסטיל, ולכן ייפוי כוח מישראל טעון שרשרת אימות מלאה ותרגום לערבית.
הקריאה הבאה · 12 דק׳ קריאההשותף או הלקוח בדובאי מפסיק לשלם - איך תובעים? מסלולי גבייה, בוררות ותביעההשותף או הלקוח בדובאי לא משלם? מה עושים עכשיו: בדיקת החוזה, מכתב דרישה, צו תשלום, צ׳ק שחזר, בוררות DIAC, DIFC, עיקול זמני ואכיפה מול ישראל - צעד אחר צעד.לקריאת המדריךמקורות
- Dubai Legislation Portal - Law No. (19) of 2020 amending Law No. (13) of 2008 (Article 11)
- Dubai Legislation Portal - Law No. (13) of 2008 Regulating the Interim Real Property Register
- Dubai Legislation Portal - Law No. (8) of 2007 Concerning Escrow Accounts for Real Estate Development
- Dubai Legislation Portal - Decree No. (33) of 2020 Concerning the Special Tribunal for Unfinished and Cancelled Real Property Projects
- Dubai Legislation Portal - Law No. (9) of 2009 Amending Law No. (13) of 2008 (historic version)
- Afridi & Angell - Off-Plan Construction Delays: Options for Resolution in Dubai (2019)
- Gulf News - Dubai court orders developer to refund Dh185,000 to investor over construction delays (2026)
- Khaleej Times - Dubai's off-plan property rules: can buyers get a refund if a project gets cancelled (22.1.2025)
- DIFC Courts - Hackett v Hania [2017] DIFC SCT 034
- LexisMiddleEast - Federal Decree-Law No. 25 of 2025 (Civil Transactions Law)
- HCCH - Apostille Convention status table








