אילן ליבוביץ ושות׳עורך דין ויזם נדל״ן
דובאיסיכונים ומלכודות

השותף או הלקוח בדובאי מפסיק לשלם - איך תובעים? מסלולי גבייה, בוררות ותביעה

השותף או הלקוח בדובאי לא משלם? מה עושים עכשיו: בדיקת החוזה, מכתב דרישה, צו תשלום, צ׳ק שחזר, בוררות DIAC, DIFC, עיקול זמני ואכיפה מול ישראל - צעד אחר צעד.

מאת עו״ד אילן ליבוביץעודכן: 12 דק׳ קריאה
דובאיPl. IX·421

בקצרה

כשצד אמירתי מפסיק לשלם, המסלול נקבע קודם כול לפי החוזה: סעיף בוררות מפנה לבוררות (למשל DIAC), סעיף שיפוט מפנה ל-DIFC או לבתי המשפט המקומיים, ובלי סעיף כזה הדרך המעשית היא בדרך כלל בית המשפט במקום שבו נמצאים הנכסים של החייב. חוב שאינו שנוי במחלוקת ומבוסס על מסמכים כתובים יכול לעיתים להיגבות בצו תשלום מהיר, וצ׳ק שחזר הוא מאז 2022 מסמך בר-ביצוע ישיר. פסק דין ישראלי לבדו הוא דרך לא ודאית, כי אין אמנת אכיפה בין המדינות.

הנקודות החשובות

  1. 1החוזה קובע את הפורום: סעיף בוררות מחייב בדרך כלל לפנות לבוררות, ובית משפט עלול לדחות תביעה שהוגשה בניגוד לו.
  2. 2חוב כתוב ושאינו במחלוקת: צו תשלום לפי סעיפים 143-150 ל-Civil Procedure Law 42/2022, ולפי פרשנים אפשר לבקש לצדו עיקול זמני.
  3. 3צ׳ק שחזר מחוסר כיסוי אינו עבירה פלילית מאז 2.1.2022, אבל ניתן לאכוף אותו ישירות כמסמך בר-ביצוע לאחר אישור הבנק.
  4. 4אין אמנה בין ישראל לאיחוד האמירויות לאכיפת פסקי דין; פסק בוררות נאכף לפי אמנת ניו יורק, ששתי המדינות צד לה.
  5. 5הצעד הראשון הוא לא תביעה, אלא איסוף המסמכים, בדיקת החוזה ומיפוי הנכסים של החייב.

התשובה הקצרה

מתחילים מהחוזה: הוא קובע אם הולכים לבוררות, לבתי המשפט של DIFC או לבתי המשפט המקומיים בדובאי. אם החוב כתוב ואינו שנוי במחלוקת - חשבוניות מאושרות, הודאה בחוב או צ׳ק שחזר - יש מסלולי גבייה מהירים יחסית באמירויות. אם יש מחלוקת אמיתית, מגישים תביעה או בקשת בוררות בפורום שנקבע, ומבקשים סעד זמני כדי שהנכסים לא ייעלמו בינתיים.

המדריך עוסק בשני מצבים קרובים: לקוח או ספק אמירתי שלא משלם על עסקה, ושותף עסקי מקומי שמפסיק להעביר את חלקו. הוא נכתב לחברות ויזמים ישראלים, נכון לנובמבר 2026.

למה זה קורה?

ברוב המקרים הסיבה לא משפטית אלא עסקית: קושי תזרימי, מחלוקת על איכות או על היקף העבודה, שינוי בהנהלה של הצד השני, או החלטה מכוונת לנצל את המרחק. מול צד ישראלי יש לפעמים גם הנחה שהוא לא ינקוט הליכים באמירויות - בגלל השפה, העלות, ההיכרות עם המערכת או המצב הביטחוני. המצב הביטחוני אכן השפיע על התנועה בין המדינות: במרץ 2026 שוגרו לעבר איחוד האמירויות כטב״מים וטילים במסגרת המלחמה עם איראן, ובסתיו 2026 חלק מחברות התעופה השעו טיסות. אבל רוב ההליכים המשפטיים אפשר לנהל דרך עורך דין מקומי ומיופה כוח, בלי נוכחות קבועה.

במקרים אחרים הבעיה נוצרה כבר בשלב החתימה: חוזה בלי סעיף פורום ברור, בלי בטוחות ובלי מנגנון לסכסוכים, או הסכם שותפות שנחתם בעל פה. אז הגבייה קשה יותר, אבל עדיין אפשרית.

דובאי

מה אומר החוק?

אין חוק אחד שמסדיר ״גבייה מחו״ל״. התמונה מורכבת מכמה מסגרות, וכל אחת רלוונטית לשלב אחר:

מסגרתמה היא קובעתמתי רלוונטית
Civil Procedure Law, Federal Decree-Law 42/2022סדרי הדין בבתי המשפט המקומיים, כולל צו תשלום (סעיפים 143-150) ואכיפת פסקי דין זרים (סעיפים 222-225)תביעה או גבייה בבתי המשפט המקומיים; ההליך בערבית
Dubai Law 16/2011אפשרות לבחור בכתב בבתי המשפט של DIFC, לפני הסכסוך או אחריוכשהחוזה מפנה ל-DIFC או כשהצדדים מסכימים על כך עכשיו
כללי DIAC 2022בוררות בדובאי; מקום ברירת המחדל DIFC; הליך מזורז עד AED 1,000,000כשבחוזה יש סעיף בוררות DIAC
Federal Decree-Law 14/2020צ׳ק שחזר מחוסר כיסוי אינו עבירה, אך הוא מסמך בר-ביצוע ישירכשקיבלתם צ׳ק שחזר
אמנת ניו יורקהכרה ואכיפה של פסקי בוררות זרים; האמירויות אשררו ב-2006, ישראל צדכשיש פסק בוררות שצריך לאכוף במדינה אחרת
חוק אכיפת פסקי חוץ, תשי״ח-1958אכיפת פסק דין זר בישראל, בתנאי הדדיות; בקשה בתוך 5 שניםכשלחייב יש נכסים בישראל
אין אמנת אכיפה בין ישראל לאמירויות

אין אמנה דו-צדדית בין ישראל לאיחוד האמירויות לאכיפת פסקי דין, ולא נמצא תקדים פומבי לאכיפת פסק דין ישראלי באמירויות או להפך. בתי המשפט המקומיים בוחנים הדדיות, סמכות, המצאה כדין, סופיות ותקינות ציבורית, ולפי Pinsent Masons פסקו שגם בלי אמנה די ביחס הדדי - אבל מול ישראל זו עדיין דרך לא בדוקה.

מה עושים עכשיו - צעד אחר צעד

  1. אוספים את כל המסמכים: החוזה וכל התיקונים, הזמנות, חשבוניות, אישורי מסירה, תכתובות דוא״ל ווטסאפ שבהן הצד השני מאשר את החוב, צ׳קים ותדפיסי בנק.
  2. קוראים את סעיף הפורום: בוררות (איזה מוסד ואיזה מקום), DIFC, בתי המשפט המקומיים, או בית משפט בישראל. זה קובע את כל ההמשך.
  3. בודקים מי בדיוק החייב: שם החברה הרשום, מספר הרישיון, האם היא mainland או free zone, ומי מורשי החתימה. חוזה שנחתם מול ״הקבוצה״ ולא מול ישות מסוימת הוא בעיה שצריך לזהות מוקדם.
  4. ממפים נכסים: איפה יש לחייב חשבונות, נכסים, לקוחות או חובות כלפיו - באמירויות, בישראל או במדינה שלישית. פסק דין שווה רק כמו הנכסים שאפשר להגיע אליהם.
  5. שולחים מכתב דרישה מסודר: בכתב, לכתובת שבחוזה, עם פירוט החוב ומועד אחרון. המכתב מתעד את הדרישה ולפעמים גם מוביל להסדר.
  6. שוקלים סעד זמני: אם יש חשש שהנכסים יוברחו, מבקשים עיקול זמני בפורום המתאים. לפי פרשנים, אפשר לבקש עיקול לצד בקשה לצו תשלום.
  7. בוחרים מסלול: צו תשלום לחוב כתוב שאינו במחלוקת; ביצוע ישיר לצ׳ק שחזר; בוררות או תביעה כשיש מחלוקת.
  8. מכינים מסמכים ישראליים: ייפוי כוח לעורך הדין המקומי ומסמכי החברה הישראלית, עם אימות במשרד החוץ הישראלי ובשגרירות האמירויות בתל אביב, ותרגום לערבית כשההליך בבתי המשפט המקומיים.
  9. מנהלים במקביל ערוץ פשרה: הצעה מתועדת להסדר תשלומים, בלי לוותר על זכויות ובלי להפסיק את ההליך.

מה זה צו תשלום ומתי הוא מתאים?

צו תשלום הוא הליך מקוצר בבתי המשפט המקומיים לגביית חוב כספי שמבוסס על מסמכים כתובים, למשל חשבוניות או התחייבות לתשלום, וההנחה בו היא שהחוב אינו שנוי במחלוקת. ההליך מוסדר בסעיפים 143-150 ל-Civil Procedure Law. לפי פרשנים, בתי המשפט בדובאי מפרשים אותו בצמצום כהליך חריג, ולכן חוב שנוי במחלוקת, תיעוד חסר או טענות קיזוז של החייב יובילו בדרך כלל לתביעה רגילה. לפי אותם מקורות, אגרה ששולמה על בקשה שנדחתה אינה מוחזרת - ולכן כדאי לבדוק את המסמכים לפני הגשה.

קיבלתי צ׳ק שחזר - מה זה נותן לי?

מאז 2.1.2022, לפי תיקון לחוק העסקאות המסחריות (Federal Decree-Law 14/2020), צ׳ק שחזר מחוסר כיסוי כבר אינו עבירה פלילית, למעט מקרים של חוסר תום לב מסוימים. מנגד, אחרי שהבנק מאשר את חוסר הכיסוי, המחזיק יכול להתייחס לצ׳ק כמסמך בר-ביצוע ולבקש ביצוע ישיר, מלא או חלקי, בלי לנהל תביעה רגילה על החוב. יש מגבלות זמן להגשה, ויש לבדוק אותן מול עורך דין מקומי מיד כשהצ׳ק חוזר.

בוררות, DIFC או בית המשפט המקומי - מה ההבדל בפועל?

בתי המשפט המקומייםבתי המשפט של DIFCבוררות DIAC
מתי זמיןברירת המחדל כשאין סעיף אחרכשנקבע בחוזה או בהסכמה בכתב אחרי הסכסוךכשיש סעיף בוררות
שפהערבית, עם תרגום מוסמךאנגליתלפי ההסכם
מסלול מהירצו תשלום לחוב כתוב שאינו במחלוקתלפי כללי DIFCהליך מזורז לתביעות עד AED 1,000,000
אכיפה מחוץ לאמירויותלפי הדין של המדינה שבה אוכפיםלפי הדין של המדינה שבה אוכפיםלפי אמנת ניו יורק, כולל בישראל

כשהחוזה שותק, אפשר עדיין להציע לצד השני להסכים עכשיו לבוררות או ל-DIFC - Dubai Law 16/2011 מאפשר הסכמה כזו גם אחרי שהסכסוך פרץ. הרחבה בבתי משפט DIFC מול בתי המשפט המקומיים.

ומה אם אגיש תביעה בישראל?

זה אפשרי כשיש לבית המשפט בישראל סמכות - למשל לפי סעיף שיפוט בחוזה - וזה הגיוני בעיקר כשלחייב יש נכסים בישראל. אם הנכסים באמירויות, פסק הדין הישראלי יצטרך לעבור הליך אכיפה שם, ללא אמנה וללא תקדים פומבי מוכר. ראו אכיפת פסק דין ישראלי באמירויות וגביית חוב מחברה זרה.

ואם מדובר בשותף בחברה משותפת?

כשהשותף הוא בעל מניות בחברה אמירתית משותפת, ״הוא מפסיק לשלם״ יכול להיות כמה דברים שונים: הוא לא מעמיד את חלקו בהון, לא מחזיר הלוואת בעלים, מעביר כספים מהחברה לעצמו, או חוסם החלטות. כאן הכלים נמצאים בעיקר בהסכם המייסדים ובתקנון: מנגנוני דילול, הוראות קנייה ומכירה, מנגנון יציאה וסעיף יישוב סכסוכים. בנוסף, לפי Cabinet Resolution 109/2023 החברה מחזיקה מרשם של בעלי השליטה, ושינוי בבעלות צריך להיות מדווח - מה שמאפשר לבדוק אם בוצעו העברות מניות ללא ידיעתכם. על בניית שותפות כזו ראו שותפות עם שותף מקומי בחו״ל.

איך מונעים את זה מראש? צ׳קליסט לפני חתימה

  • סעיף בוררות או DIFC ברור, עם מוסד, מקום ושפה.
  • צד חוזי מוגדר: שם רשום, מספר רישיון ומורשה חתימה שנבדק.
  • בטוחה: מקדמה, ערבות בנקאית, מכתב אשראי, ערבות אישית של בעל השליטה או צ׳ק בטחון.
  • תנאי תשלום ברורים, עם ריבית פיגורים ועם הוראה על הודאה בחוב בחשבוניות שלא נחלקו עליהן בתוך זמן מוגדר.
  • כתובות להמצאה בשתי המדינות, כולל דוא״ל.
  • בשותפות: הסכם מייסדים עם מנגנון יציאה, מנגנון לחוסר מימון וסעיף יישוב סכסוכים.
  • תיעוד שוטף: אישורי מסירה, פרוטוקולים, ואישור בכתב של כל שינוי בהיקף העבודה.

פירוט על ניסוח הסעיפים בחוזה מסחרי עם צד אמירתי: דין חל, שיפוט ובוררות.

טעויות נפוצות

  • לחכות יותר מדי: כל חודש של המתנה נותן לחייב זמן להעביר נכסים, ויש מגבלות זמן להגשת הליכים, כמו בצ׳קים.
  • לתבוע בפורום הלא נכון: תביעה בבית משפט כשבחוזה יש סעיף בוררות עלולה להידחות.
  • לבקש צו תשלום על חוב שנוי במחלוקת: הבקשה עלולה להידחות, והאגרה אינה מוחזרת.
  • להסתמך על פסק דין ישראלי לבד: בלי לבדוק איפה הנכסים ואיך מגיעים אליהם.
  • להציג מסמכים ישראליים עם אפוסטיל בלבד: איחוד האמירויות אינה צד לאמנת האפוסטיל.
  • לנהל משא ומתן בעל פה: הסדר שלא נכתב קשה לאכוף, והודאה בחוב שלא תועדה הולכת לאיבוד.
  • איומים פליליים: מאז 2022 צ׳ק שחזר מחוסר כיסוי אינו עבירה, ואיום בתלונה פלילית עלול לפגוע בעמדה שלכם.

לפני שחותמים / איך אנחנו מלווים

כשהחוב כבר קיים, אנחנו בודקים את החוזה ואת המסמכים, ממפים את מסלולי הגבייה האפשריים בישראל ובאמירויות, מכינים את מסמכי החברה הישראלית ואת שרשרת האימות, ומנהלים את התיק בתיאום עם עורכי דין מורשים באיחוד האמירויות, שמייצגים בפועל בפורום המקומי. כשהחוזה עוד לא נחתם, עדיף להשקיע בו עכשיו - סעיף אחד נכון חוסך הרבה בהמשך.

מידע כללי, לא ייעוץ משפטי

המדריך הוא מידע כללי נכון לנובמבר 2026 ואינו ייעוץ משפטי. מסלולי הגבייה, המועדים והאגרות תלויים בחוזה, בפורום ובנסיבות, ויש לבדוק כל מקרה מוקדם ככל האפשר מול עורך דין מורשה באיחוד האמירויות.

שאלות נפוצות

השותף המקומי שלי בדובאי מפסיק לשלם - איך תובעים?

בודקים קודם את סעיף הפורום בחוזה: בוררות, DIFC או בתי המשפט המקומיים. חוב כתוב שאינו במחלוקת יכול לעיתים להיגבות בצו תשלום, וחוב שנוי במחלוקת מחייב תביעה או בוררות, רצוי לצד בקשה לסעד זמני.

אפשר לתבוע חברה מדובאי בבית משפט בישראל?

אפשר כשיש לבית המשפט בישראל סמכות, למשל לפי סעיף שיפוט. אבל אם הנכסים באמירויות, אין אמנת אכיפה בין המדינות ולא נמצא תקדים פומבי לאכיפת פסק דין ישראלי שם.

מה זה צו תשלום בדובאי?

הליך מקוצר בבתי המשפט המקומיים לגביית חוב כספי שמבוסס על מסמכים כתובים ואינו שנוי במחלוקת, לפי סעיפים 143-150 ל-Civil Procedure Law 42/2022. בתי המשפט בדובאי מפרשים אותו בצמצום.

צ׳ק שחזר בדובאי - זו עדיין עבירה פלילית?

מאז 2.1.2022 צ׳ק שחזר מחוסר כיסוי אינו עבירה, למעט מקרים מסוימים של חוסר תום לב. מנגד, אחרי אישור הבנק אפשר לבקש ביצוע ישיר שלו כמסמך בר-ביצוע.

כמה זמן לוקחת בוררות DIAC?

אין משך קבוע. כללי DIAC 2022 כוללים הליך מזורז לתביעות של עד AED 1,000,000, אבל משך ההליך בפועל תלוי בתיק ובהתנהלות הצדדים.

צריך לטוס לדובאי כדי לנהל תביעה?

בדרך כלל לא בכל שלב. עורך דין מקומי פועל מכוח ייפוי כוח, שצריך אימות במשרד החוץ הישראלי ובשגרירות האמירויות. אם נדרשת נוכחות, יש לבדוק את הנחיות המל״ל ואת זמינות הטיסות בזמן הנסיעה.

האם פסק בוררות מדובאי נאכף בישראל?

בדרך כלל כן, לפי אמנת ניו יורק, ששתי המדינות צד לה, בכפוף לעילות הסירוב שבאמנה. זה אחד היתרונות המרכזיים של בוררות על פני פסק דין.

מה עושים אם אין בחוזה סעיף שיפוט או בוררות?

בדרך כלל פונים לבית המשפט במקום שבו נמצאים החייב ונכסיו. אפשר גם להציע לצד השני להסכים עכשיו לבוררות או לבתי המשפט של DIFC, ש-Dubai Law 16/2011 מאפשר גם אחרי שהסכסוך פרץ.

אפשר להקפיא את הכספים של החייב לפני שמתחיל ההליך?

אפשר לבקש סעד זמני, כמו עיקול, בפורום המתאים. לפי פרשנים, בבתי המשפט המקומיים אפשר לבקש עיקול לצד בקשה לצו תשלום. ההחלטה בידי בית המשפט ותלויה בראיות לחשש להברחת נכסים.

השותף שלי בחברה לא מעביר את חלקו בהון - מה עושים?

בודקים את הסכם המייסדים ואת התקנון: מנגנוני דילול, הוראות קנייה ומכירה ויציאה, וסעיף יישוב סכסוכים. כדאי גם לבדוק את מרשם בעלי השליטה של החברה כדי לוודא שלא בוצעו שינויים בבעלות.

הקריאה הבאה · 12 דק׳ קריאהחשבון הבנק של החברה בדובאי הוקפא: מה עושים עכשיו, צעד אחר צעדחשבון הבנק של החברה בדובאי הוקפא? למה זה קורה, הקפאה של הבנק מול הקפאה של רשות, מה אומר חוק הלבנת ההון 10/2025, ומה עושים צעד אחר צעד כדי לשחרר אותו.לקריאת המדריך

מקורות

  1. CMS - A new year, a new UAE Civil Procedure Law (Federal Decree-Law 42/2022)
  2. IBA - Arbitration clauses and payment orders: practice of UAE courts
  3. Afridi & Angell - Dishonour of a cheque for insufficient funds no longer a crime after 2 January 2022
  4. DIFC Courts - Dubai Law No. 16 of 2011
  5. CMS - The DIAC Rules 2022
  6. Pinsent Masons - Understanding enforcement of foreign judgments in the UAE (2026)
  7. National Law Review - Foreign judgments in Israel: recognition and enforcement
  8. HCCH - Apostille Convention status table
  9. Algemeiner - Israel warns citizens in UAE amid Iranian strikes (13.3.2026)

נתחיל בשיחה.

עסקה בינלאומית טובה מתחילה הרבה לפני החתימה. שיחת היכרות קצרה תבהיר אם ואיך נכון שנלווה אתכם.

עוד לא מוכנים לשיחה? בדיקת מוכנות לעסקה · לקבל את הניוזלטר החודשי

טלפון
073-3211022
משרד
הנפת הדגל 7, נס ציונה
רומניה
פגישות בבוקרשט בתיאום מראש
  • עברית · רומנית · אנגלית
  • נס ציונה · פגישות בבוקרשט בתיאום
  • פגישות מקוונות