Илан Лейбович и партнёрыАдвокат и девелопер
Язык: RU
Записаться на вводную беседу
ДубайРиски и ловушки

Партнёр или клиент в Дубае перестал платить: как подать иск? Способы взыскания, арбитраж и судебный иск

Партнёр или клиент в Дубае не платит? Проверка договора, претензия, платёжный приказ, вернувшийся чек, арбитраж DIAC, DIFC, арест и исполнение в Израиле.

Автор Адвокат Илан ЛейбовичОбновлено: 12 мин чтения
ДубайPl. IX·421

Коротко

Когда эмиратская сторона перестаёт платить, путь определяется прежде всего договором: арбитражная оговорка направляет в арбитраж (например, DIAC), оговорка о подсудности - в DIFC или в местные суды, а при отсутствии такой оговорки практичным путём, как правило, является суд по месту нахождения активов должника. Бесспорный долг, подтверждённый письменными документами, иногда можно взыскать по ускоренному платёжному приказу, а вернувшийся чек с 2022 года является исполнительным документом прямого действия. Одно лишь израильское судебное решение - ненадёжный путь, поскольку договора об исполнении судебных решений между странами нет.

Главное

  1. 1Договор определяет орган: арбитражная оговорка, как правило, обязывает обращаться в арбитраж, и суд может отклонить иск, поданный вопреки ей.
  2. 2Письменный и бесспорный долг: платёжный приказ согласно статьям 143-150 Civil Procedure Law 42/2022, а по мнению комментаторов, наряду с ним можно ходатайствовать об обеспечительном аресте.
  3. 3Чек, возвращённый из-за недостатка средств, с 2.1.2022 не является уголовным преступлением, но его можно принудительно исполнить напрямую как исполнительный документ после подтверждения банка.
  4. 4Договора между Израилем и Объединёнными Арабскими Эмиратами об исполнении судебных решений нет; арбитражное решение исполняется по Нью-Йоркской конвенции, участниками которой являются обе страны.
  5. 5Первый шаг - не иск, а сбор документов, проверка договора и выявление активов должника.

Краткий ответ

Начинают с договора: он определяет, идти ли в арбитраж, в суды DIFC или в местные суды Дубая. Если долг письменный и бесспорный - подтверждённые счета, признание долга или вернувшийся чек, - в Эмиратах есть сравнительно быстрые способы взыскания. Если есть реальный спор, подают иск или заявление об арбитраже в предусмотренный орган и ходатайствуют об обеспечительной мере, чтобы активы тем временем не исчезли.

Руководство рассматривает две близкие ситуации: эмиратский клиент или поставщик, не оплачивающий сделку, и местный деловой партнёр, переставший перечислять свою долю. Оно написано для израильских компаний и предпринимателей, по состоянию на ноябрь 2026 года.

Почему это происходит?

В большинстве случаев причина не правовая, а деловая: проблемы с денежным потоком, спор о качестве или объёме работ, смена руководства другой стороны или сознательное решение воспользоваться расстоянием. В отношении израильской стороны иногда также предполагается, что она не станет вести процесс в Эмиратах - из-за языка, стоимости, незнания системы или ситуации с безопасностью. Ситуация с безопасностью действительно повлияла на сообщение между странами: в марте 2026 года в сторону Объединённых Арабских Эмиратов были запущены беспилотники и ракеты в рамках войны с Ираном, а осенью 2026 года часть авиакомпаний приостановила рейсы. Однако бо́льшую часть судебных процедур можно вести через местного адвоката и представителя по доверенности, без постоянного присутствия.

В других случаях проблема возникла ещё на этапе подписания: договор без чёткой оговорки о подсудности, без обеспечения и без механизма разрешения споров или устное соглашение о партнёрстве. Тогда взыскание сложнее, но всё же возможно.

Дубай

Что говорит закон?

Единого закона, регулирующего «взыскание из-за рубежа», нет. Картина складывается из нескольких правовых рамок, каждая из которых актуальна на своём этапе:

Правовая рамкаЧто она устанавливаетКогда актуальна
Civil Procedure Law, Federal Decree-Law 42/2022Порядок судопроизводства в местных судах, включая платёжный приказ (статьи 143-150) и исполнение иностранных судебных решений (статьи 222-225)Иск или взыскание в местных судах; процесс ведётся на арабском языке
Dubai Law 16/2011Возможность письменно выбрать суды DIFC до или после возникновения спораКогда договор отсылает к DIFC или когда стороны соглашаются на это сейчас
Правила DIAC 2022Арбитраж в Дубае; место арбитража по умолчанию - DIFC; ускоренная процедура для споров до AED 1 000 000Когда в договоре есть арбитражная оговорка DIAC
Federal Decree-Law 14/2020Чек, возвращённый из-за недостатка средств, не является преступлением, но является исполнительным документом прямого действияКогда вы получили вернувшийся чек
Нью-Йоркская конвенцияПризнание и приведение в исполнение иностранных арбитражных решений; Эмираты ратифицировали её в 2006 году, Израиль - участникКогда арбитражное решение нужно исполнить в другой стране
Закон об исполнении иностранных судебных решений 5718-1958Исполнение иностранного судебного решения в Израиле при условии взаимности; заявление подаётся в течение 5 летКогда у должника есть активы в Израиле
Договора об исполнении решений между Израилем и Эмиратами нет

Двустороннего договора между Израилем и Объединёнными Арабскими Эмиратами об исполнении судебных решений нет, и публичного прецедента исполнения израильского судебного решения в Эмиратах или наоборот не найдено. Местные суды оценивают взаимность, юрисдикцию, надлежащее вручение, окончательность решения и соответствие публичному порядку, и, согласно Pinsent Masons, они постановили, что даже без договора достаточно взаимности, - но в отношении Израиля этот путь всё ещё не проверен.

Что делать сейчас - шаг за шагом

  1. Соберите все документы: договор и все изменения к нему, заказы, счета, подтверждения поставки, переписку по электронной почте и в WhatsApp, в которой другая сторона признаёт долг, чеки и банковские выписки.
  2. Прочитайте оговорку о подсудности: арбитраж (какое учреждение и какое место), DIFC, местные суды или суд в Израиле. Это определяет весь дальнейший путь.
  3. Установите, кто именно является должником: зарегистрированное название компании, номер лицензии, Mainland или Free Zone и лица с правом подписи. Договор, подписанный с «группой», а не с конкретным юридическим лицом, - проблема, которую нужно выявить заранее.
  4. Выявите активы: где у должника есть счета, имущество, клиенты или дебиторская задолженность - в Эмиратах, в Израиле или в третьей стране. Судебное решение стоит столько, сколько стоят активы, до которых можно добраться.
  5. Направьте надлежащую претензию: в письменной форме, по адресу, указанному в договоре, с расшифровкой долга и крайним сроком. Претензия фиксирует требование и иногда приводит к урегулированию.
  6. Рассмотрите обеспечительную меру: если есть опасение, что активы будут выведены, ходатайствуйте об обеспечительном аресте в соответствующем органе. По мнению комментаторов, об аресте можно ходатайствовать одновременно с заявлением о выдаче платёжного приказа.
  7. Выберите путь: платёжный приказ для письменного бесспорного долга; прямое исполнение для вернувшегося чека; арбитраж или иск при наличии спора.
  8. Подготовьте израильские документы: доверенность для местного адвоката и документы израильской компании с заверением в Министерстве иностранных дел Израиля и в посольстве Эмиратов в Тель-Авиве, а также перевод на арабский язык, если процесс ведётся в местных судах.
  9. Параллельно ведите переговоры об урегулировании: задокументированное предложение о рассрочке, без отказа от прав и без прекращения процесса.

Что такое платёжный приказ и когда он подходит?

Платёжный приказ - упрощённая процедура в местных судах для взыскания денежного долга, основанного на письменных документах, например счетах или обязательстве об уплате, и исходящая из того, что долг бесспорен. Процедура регулируется статьями 143-150 Civil Procedure Law. По мнению комментаторов, суды Дубая толкуют её узко как исключительную процедуру, поэтому спорный долг, неполная документация или доводы должника о зачёте, как правило, ведут к обычному иску. Согласно тем же источникам, пошлина, уплаченная за отклонённое заявление, не возвращается, поэтому документы стоит проверить до подачи.

Я получил вернувшийся чек: что это мне даёт?

С 2.1.2022, согласно поправке к Закону о коммерческих сделках (Federal Decree-Law 14/2020), чек, возвращённый из-за недостатка средств, больше не является уголовным преступлением, за исключением определённых случаев недобросовестности. С другой стороны, после того как банк подтвердит недостаток средств, держатель может рассматривать чек как исполнительный документ и ходатайствовать о его прямом исполнении, полностью или частично, без ведения обычного иска о взыскании долга. Существуют сроки для подачи заявления, и их нужно проверить с местным адвокатом сразу после возврата чека.

Арбитраж, DIFC или местный суд: в чём разница на практике?

Местные судыСуды DIFCАрбитраж DIAC
Когда доступенПо умолчанию, если нет иной оговоркиЕсли предусмотрено договором или письменным соглашением после возникновения спораЕсли есть арбитражная оговорка
ЯзыкАрабский, с заверенным переводомАнглийскийПо соглашению сторон
Ускоренный путьПлатёжный приказ для письменного бесспорного долгаПо правилам DIFCУскоренная процедура для требований до AED 1 000 000
Исполнение за пределами ЭмиратовПо праву страны, в которой происходит исполнениеПо праву страны, в которой происходит исполнениеПо Нью-Йоркской конвенции, в том числе в Израиле

Если договор молчит, всё ещё можно предложить другой стороне согласиться сейчас на арбитраж или DIFC - Dubai Law 16/2011 допускает такое согласие и после возникновения спора. Подробнее - в материале суды DIFC против местных судов.

А если я подам иск в Израиле?

Это возможно, если суд в Израиле обладает юрисдикцией, например в силу оговорки о подсудности в договоре, и имеет смысл главным образом тогда, когда у должника есть активы в Израиле. Если активы находятся в Эмиратах, израильское судебное решение должно будет пройти процедуру исполнения там, без договора и без известного публичного прецедента. См. исполнение израильского судебного решения в Эмиратах и взыскание долга с иностранной компании.

А если речь идёт о партнёре в совместной компании?

Когда партнёр является акционером совместной эмиратской компании, «он перестал платить» может означать разные вещи: он не вносит свою долю в капитал, не возвращает заём акционера, переводит средства компании себе или блокирует решения. Здесь инструменты находятся главным образом в соглашении учредителей и уставе: механизмы размывания, положения о покупке и продаже долей, механизм выхода и положение о разрешении споров. Кроме того, согласно Cabinet Resolution 109/2023, компания ведёт реестр контролирующих лиц, и изменение в структуре собственности должно декларироваться - это позволяет проверить, не были ли переданы доли без вашего ведома. О построении такого партнёрства см. партнёрство с местным партнёром за рубежом.

Как предотвратить это заранее? Контрольный список перед подписанием

  • Чёткая арбитражная оговорка или оговорка о DIFC с указанием учреждения, места и языка.
  • Определённая сторона договора: зарегистрированное название, номер лицензии и проверенное лицо с правом подписи.
  • Обеспечение: аванс, банковская гарантия, аккредитив, личное поручительство контролирующего лица или гарантийный чек.
  • Чёткие условия оплаты с пенями за просрочку и положением о признании долга по счетам, не оспоренным в установленный срок.
  • Адреса для вручения документов в обеих странах, включая электронную почту.
  • В партнёрстве: соглашение учредителей с механизмом выхода, механизмом на случай отсутствия финансирования и положением о разрешении споров.
  • Текущее документирование: подтверждения поставки, протоколы и письменное подтверждение любого изменения объёма работ.

Подробнее о формулировке положений - в материале коммерческий договор с эмиратской стороной: применимое право, подсудность и арбитраж.

Распространённые ошибки

  • Слишком долгое ожидание: каждый месяц ожидания даёт должнику время вывести активы, а для подачи заявлений существуют сроки, как в случае с чеками.
  • Иск в ненадлежащий орган: иск в суд при наличии в договоре арбитражной оговорки может быть отклонён.
  • Заявление о платёжном приказе по спорному долгу: заявление может быть отклонено, а пошлина не возвращается.
  • Опора только на израильское судебное решение: без проверки того, где находятся активы и как до них добраться.
  • Представление израильских документов только с апостилем: Объединённые Арабские Эмираты не являются участником Апостильной конвенции.
  • Устные переговоры: незаписанное соглашение трудно исполнить, а незадокументированное признание долга теряется.
  • Угрозы уголовным преследованием: с 2022 года чек, возвращённый из-за недостатка средств, не является преступлением, и угроза подать заявление в полицию может ослабить вашу позицию.

Перед подписанием / как мы сопровождаем

Если долг уже существует, мы анализируем договор и документы, определяем возможные способы взыскания в Израиле и в Эмиратах, готовим документы израильской компании и цепочку легализации и ведём дело в координации с лицензированными адвокатами в Объединённых Арабских Эмиратах, которые фактически представляют клиента в местном органе. Если договор ещё не подписан, лучше вложить усилия в него сейчас - одно правильное положение многое сэкономит в будущем.

Общая информация, а не юридическая консультация

Данное руководство содержит общую информацию по состоянию на ноябрь 2026 года и не является юридической консультацией. Способы взыскания, сроки и пошлины зависят от договора, органа и обстоятельств, и каждый случай следует как можно раньше проверить с лицензированным адвокатом в Объединённых Арабских Эмиратах.

Частые вопросы

Мой местный партнёр в Дубае перестал платить: как подать иск?

Сначала проверьте оговорку о подсудности в договоре: арбитраж, DIFC или местные суды. Письменный бесспорный долг иногда можно взыскать по платёжному приказу, а спорный долг требует иска или арбитража, желательно вместе с ходатайством об обеспечительной мере.

Можно ли подать иск против компании из Дубая в суд в Израиле?

Можно, если суд в Израиле обладает юрисдикцией, например в силу оговорки о подсудности. Но если активы находятся в Эмиратах, договора об исполнении решений между странами нет, и публичного прецедента исполнения там израильского судебного решения не найдено.

Что такое платёжный приказ в Дубае?

Упрощённая процедура в местных судах для взыскания денежного долга, основанного на письменных документах и бесспорного, согласно статьям 143-150 Civil Procedure Law 42/2022. Суды Дубая толкуют её узко.

Вернувшийся чек в Дубае - это всё ещё уголовное преступление?

С 2.1.2022 чек, возвращённый из-за недостатка средств, не является преступлением, за исключением определённых случаев недобросовестности. С другой стороны, после подтверждения банка можно ходатайствовать о его прямом исполнении как исполнительного документа.

Сколько длится арбитраж DIAC?

Фиксированного срока нет. Правила DIAC 2022 предусматривают ускоренную процедуру для требований до AED 1 000 000, но фактическая продолжительность зависит от дела и поведения сторон.

Нужно ли лететь в Дубай, чтобы вести иск?

Как правило, не на каждом этапе. Местный адвокат действует на основании доверенности, требующей заверения в Министерстве иностранных дел Израиля и в посольстве Эмиратов. Если требуется личное присутствие, нужно проверить рекомендации Совета национальной безопасности Израиля и наличие рейсов на момент поездки.

Исполняется ли арбитражное решение из Дубая в Израиле?

Как правило, да, по Нью-Йоркской конвенции, участниками которой являются обе страны, с учётом предусмотренных ею оснований для отказа. Это одно из главных преимуществ арбитража перед судебным решением.

Что делать, если в договоре нет оговорки о подсудности или арбитраже?

Как правило, обращаются в суд по месту нахождения должника и его активов. Можно также предложить другой стороне согласиться сейчас на арбитраж или на суды DIFC, что Dubai Law 16/2011 допускает и после возникновения спора.

Можно ли заморозить средства должника до начала процесса?

Можно ходатайствовать об обеспечительной мере, например об аресте, в соответствующем органе. По мнению комментаторов, в местных судах можно ходатайствовать об аресте одновременно с заявлением о выдаче платёжного приказа. Решение принимает суд, и оно зависит от доказательств опасения вывода активов.

Мой партнёр по компании не вносит свою долю в капитал: что делать?

Проверьте соглашение учредителей и устав: механизмы размывания, положения о покупке, продаже и выходе и положение о разрешении споров. Стоит также проверить реестр контролирующих лиц компании, чтобы убедиться, что в структуре собственности не было изменений.

Читать дальше · 12 мин чтенияБанковский счёт компании в Дубае заморожен: что делать сейчас, шаг за шагомСчёт компании в Дубае заморожен? Почему это происходит, заморозка банком или по приказу органа, что говорит закон о ПОД 10/2025 и как разблокировать счёт.Читать руководство

Источники

  1. CMS - A new year, a new UAE Civil Procedure Law (Federal Decree-Law 42/2022)
  2. IBA - Arbitration clauses and payment orders: practice of UAE courts
  3. Afridi & Angell - Dishonour of a cheque for insufficient funds no longer a crime after 2 January 2022
  4. DIFC Courts - Dubai Law No. 16 of 2011
  5. CMS - The DIAC Rules 2022
  6. Pinsent Masons - Understanding enforcement of foreign judgments in the UAE (2026)
  7. National Law Review - Foreign judgments in Israel: recognition and enforcement
  8. HCCH - Apostille Convention status table
  9. Algemeiner - Israel warns citizens in UAE amid Iranian strikes (13.3.2026)

Другие руководства по теме

Начнём с беседы.

Хорошая международная сделка начинается задолго до подписания. Короткая вводная беседа покажет, стоит ли нам Вас сопровождать и как именно.

Ещё не готовы к разговору? Проверка готовности к сделке · Получать ежемесячную рассылку

Телефон
+972-73-321-1022
Офис
ул. Ханафат ха-Дегель, 7, Нес-Циона, Израиль
Румыния
Встречи в Бухаресте по предварительной договорённости
  • Иврит · румынский · английский
  • Нес-Циона · встречи в Бухаресте по договорённости
  • Онлайн-встречи