Илан Лейбович и партнёрыАдвокат и девелопер
Язык: RU
Записаться на вводную беседу
ДубайНалоги

Доходность от аренды в Дубае: что остаётся чистыми после сборов, сервисных платежей, налога в Израиле и расходов на выход

Чистая доходность аренды в Дубае: сбор DLD 4%, сервисные сборы по RERA, Ejari, краткосрочная аренда и налог на прибыль, налог 15% в Израиле, расходы на продажу.

Автор Адвокат Илан ЛейбовичОбновлено: 10 мин чтения
ДубайPl. IX·357

Коротко

Доходность, которую показывают при продаже квартир в Дубае, - это обычно валовая доходность: годовая арендная плата, делённая на цену квартиры. Чистая доходность ниже, поскольку к цене нужно добавить расходы на покупку (в том числе сбор DLD 4%), а из арендной платы вычесть сервисные сборы, управление, периоды простоя и налог в Израиле. В Объединённых Арабских Эмиратах физическое лицо не платит налог с дохода от инвестиций в недвижимость, не требующих лицензии (Cabinet Decision 49/2023), но резидент Израиля облагается налогом в Израиле, например по ставке 15% с валового дохода по режиму статьи 122а.

Главное

  1. 1Валовая доходность - не чистая доходность. Считать нужно от общей суммы инвестиций, а не только от цены, и вычитать все расходы на владение и налоги.
  2. 2При входе: сбор за переход права 4% в DLD, вознаграждение регистрационного доверенного лица AED 4 000 + НДС (при цене от AED 500 000), свидетельство о праве собственности AED 250 и обычно комиссия посредника около 2%, по состоянию на ноябрь 2026 года.
  3. 3При владении: сервисные сборы, заранее утверждённые RERA (их можно проверить по официальному индексу DLD), управление, обслуживание и периоды простоя. Муниципальный жилищный сбор 5% платит арендатор.
  4. 4Налог: у физического лица в ОАЭ нет налога на доход от недвижимости, не требующий лицензии. Краткосрочная аренда по разрешению Holiday Home, по позиции FTA, считается лицензируемой деятельностью и при обороте свыше AED 1 млн может облагаться налогом на прибыль организаций.
  5. 5В Израиле: режим 15% с валового дохода (без вычета расходов, кроме амортизации, и без зачёта иностранного налога) или прогрессивная ставка с вычетом расходов. При выходе: прирост капитала в Израиле и сбор за переход права в DLD.

Руководство не прогнозирует доходность и не рекомендует объекты. Оно раскладывает доходность на слои юридических и налоговых расходов, чтобы израильский инвестор мог сам проверить каждую показанную ему цифру и задать правильные вопросы до подписания. Все суммы приведены по состоянию на ноябрь 2026 года, а числовой пример ниже служит только для иллюстрации.

В чём разница между валовой и чистой доходностью в Дубае?

Валовая доходность - это полная годовая арендная плата, делённая на цену объекта. Чистая доходность - это то, что фактически остаётся после всех расходов и налогов, делённое на всё вложенное, включая расходы на покупку. Разница между ними может быть значительной, поэтому первое, что нужно проверить в маркетинговой презентации, - какая из двух показана и на какой базе.

Стоит обратить внимание и на термин гарантированная доходность. Такая гарантия - договорное обязательство того, кто её дал, и стоит она ровно столько, сколько договор и возможность его исполнить. См. Мне обещали гарантированную доходность в Дубае и Положения о гарантированной доходности за рубежом.

Какие расходы на покупку нужно добавить к цене квартиры?

Согласно странице услуги DLD, по состоянию на ноябрь 2026 года сбор за переход права составляет 4% от стоимости сделки. По закону он делится поровну между покупателем и продавцом, если не согласовано иное, но на практике покупатель обычно оплачивает его полностью. К этому добавляются фиксированные расходы и комиссия посредника. Подробности - в руководстве Реальная стоимость покупки квартиры в Дубае, а о расходах на финансирование см. Ипотека в Дубае для резидента Израиля.

РасходСуммаПримечание
Сбор за переход права в DLD4% от стоимости сделкиВ Off-plan взимается при промежуточной регистрации (Oqood)
Вознаграждение регистрационного доверенного лицаAED 4 000 + НДС (при цене от AED 500 000); AED 2 000 + НДС ниже этого порогаСогласно DLD
Свидетельство о праве собственностиAED 250Плюс сборы за карту и сборы Knowledge и Innovation
Комиссия посредникаОбычно около 2% от ценыРыночная практика, а не установленный законом тариф
Регистрация ипотеки (при наличии)0,25% от суммы кредита плюс сборыСогласно DLD; плюс комиссии банка
Расходы в ИзраилеАдвокат, перевод и легализация документов, банковские переводыЗависят от поставщика
Дубай

Какие текущие расходы вычитаются из арендной платы?

Крупнейший постоянный расход - это обычно сервисные сборы (Service charges) здания. Согласно закону 6/2019, взимать сервисные сборы без предварительного утверждения бюджета RERA запрещено, а собственник не вправе отказаться от уплаты утверждённых сервисных сборов. У DLD есть официальный индекс (Service Charge Index), позволяющий проверить утверждённые сервисные сборы по проекту и бюджетному году, поэтому эти данные можно проверить до покупки, а не полагаться на оценку.

  • Сервисные сборы: платит собственник согласно бюджету, утверждённому RERA. Задолженность по сервисным сборам создаёт обременение на юнит и препятствует его продаже.
  • Муниципальный жилищный сбор (Housing fee): 5% от годовой арендной платы, взимаемые в счёте за электричество. Согласно DLD, этот платёж несёт арендатор, поэтому он не уменьшает доходность сдающего собственника.
  • Регистрация договора аренды (Ejari): AED 177,75 в приложении или на сайте DLD либо AED 220 в центре доверенного лица, по состоянию на ноябрь 2026 года.
  • Управление: живущий в Израиле обычно пользуется услугами управляющей компании. Комиссия определяется договором и законом не установлена.
  • Периоды простоя и обслуживание: законом не установлены, но обязательно должны присутствовать в любом серьёзном расчёте.
  • Проценты: при наличии ипотеки они являются частью расходов, а их влияние на налог в Израиле зависит от режима.

В ОАЭ нет ежегодного налога на имущество за владение квартирой. Расходы собственника - главным образом сервисные сборы и обслуживание. О договоре аренды и ограничениях повышения арендной платы см. Долгосрочная аренда в Дубае.

Облагается ли налогом доход от аренды в Дубае?

Для физического лица, инвестирующего в недвижимость, как правило, нет. Согласно Cabinet Decision 49/2023, доход частного лица от инвестиций в недвижимость в ОАЭ (аренда, субаренда или продажа) не считается предпринимательской деятельностью для целей налога на прибыль организаций, пока деятельность не ведётся по лицензии и не требует лицензии. НДС, как правило, также не применяется к аренде жилья: поставки жилья после первой поставки освобождены от НДС, тогда как коммерческая аренда облагается по ставке 5%.

Краткосрочная аренда меняет картину

Краткосрочная аренда требует разрешения Holiday Home Департамента туризма (DET) на каждый юнит. В руководстве, опубликованном Федеральной налоговой службой (FTA) в октябре 2024 года, это разрешение считается лицензией, поэтому освобождение физического лица на краткосрочную аренду не распространяется. При обороте свыше AED 1 млн в год доход может облагаться налогом на прибыль организаций. См. Краткосрочная аренда в Дубае.

Тот, кто владеет объектом через эмиратскую компанию, находится в ином режиме: налог на прибыль организаций 9% с прибыли свыше AED 375 000 с учётом льгот. Сравнение владения на физическое лицо и через компанию приведено в руководстве На себя или на компанию.

Сколько налога платит резидент Израиля с аренды в Дубае?

Резидент Израиля облагается налогом в Израиле на доходы со всего мира, включая аренду в Дубае. Есть два основных режима, и выбор между ними меняет чистую доходность сильнее, чем любой другой параметр расчёта.

Режим 15% (статья 122а)Режим прогрессивной ставки
Налоговая базаВаловой доходДоход после вычета расходов
Вычет расходовТолько амортизацияСервисные сборы, управление, проценты и др. согласно закону
Зачёт иностранного налогаНетЕсть, если иностранный налог уплачен
Обязанность подавать годовую декларациюМожно платить без годовой декларации, если нет иной обязанности её подаватьТребуется годовая декларация
Когда подходитКогда расходы относительно невелики по сравнению с доходомКогда расходы высоки, например при ипотеке

Кроме того, с 2025 года действует дополнительный налог 2% на доход от капитала, включая аренду, сверх порога 721 560 ILS в 2026 году, наряду с общим дополнительным налогом 3%. Отчётность требует также соблюдения обязанностей по декларированию зарубежных активов и доходов. См. Доход от аренды в Дубае: режимы налогообложения в Израиле и Израильская сторона деятельности за рубежом.

Пример для иллюстрации: как доходность сокращается слой за слоем

Пример полностью гипотетический

Цифры в примере придуманы исключительно для иллюстрации методики расчёта. Они не являются рыночными данными, не являются прогнозом и не отражают какой-либо объект, район или проект. Реальный расчёт производится только на данных конкретного объекта.

Предположим, готовая квартира стоит AED 1 000 000, а предлагаемая арендная плата за неё составляет AED 60 000 в год, то есть валовая доходность 6% от цены. Предположим, что покупатель оплачивает весь сбор за переход права, а квартира пустует один месяц в году.

ЭтапРасчётРезультат (AED)
Общая сумма инвестицийЦена 1 000 000 + сбор DLD 40 000 + регистрационное доверенное лицо 4 200 (включая НДС) + свидетельство о праве собственности 250 + посредник 2% по допущению 20 0001 064 450
Фактически полученная арендная плата11 месяцев из 12, по 5 000 в месяц55 000
Сервисные сборыУсловная сумма для примера-12 000
Управление5% от полученной арендной платы, по допущению-2 750
ОбслуживаниеУсловная сумма для примера-2 000
До налога в Израиле38 250
Налог в Израиле по режиму 15%15% от 55 000 валового дохода, без амортизации для упрощения-8 250
Чистыми после налога30 000

В примере валовая доходность 6% от цены превращается примерно в 3,6% до налога от общей суммы инвестиций и примерно в 2,8% после налога в Израиле. Расчёт не учитывает изменения курса доллара к шекелю, амортизацию, проценты по ипотеке или расходы на продажу. Изменение любого из допущений (сервисные сборы, период простоя, налоговый режим) может существенно сдвинуть результат, поэтому расчёт должен производиться только на реальных данных.

Какие расходы возникают при выходе из объекта?

Общая доходность инвестиции измеряется только при выходе. При продаже в Дубае взимается сбор за переход права 4% от стоимости сделки, распределение которого между продавцом и покупателем определяется соглашением, а также вознаграждение регистрационного доверенного лица и NOC от застройщика. В ОАЭ нет налога на прирост капитала для физических лиц. В Израиле продажа объекта за рубежом резидентом Израиля облагается как прирост капитала согласно части Е Ордонанса, и требуется отчётность и уплата аванса в течение 30 дней с даты продажи. См. Налог на прирост капитала в Израиле при продаже квартиры в Дубае.

Вопросы, которые нужно задать, прежде чем полагаться на цифру доходности

  1. Это валовая или чистая цифра и на какой базе: от цены или от общей суммы инвестиций?
  2. Каковы утверждённые сервисные сборы здания по индексу DLD?
  3. Предполагает ли прогноз долгосрочную или краткосрочную аренду и есть ли разрешение на краткосрочную аренду?
  4. Кто будет управлять объектом, за сколько и что сказано в договоре управления о переводе средств?
  5. По какому налоговому режиму в Израиле будет декларироваться доход и что означает каждый режим?
  6. Есть ли письменное обязательство по доходности, от кого и какое обеспечение за ним стоит?
  7. Каковы расходы на выход, включая налог на прирост капитала в Израиле?

Перед подписанием: как мы сопровождаем сделку

Мы не оцениваем доходность и не рекомендуем объекты. В координации с лицензированными местными адвокатами в Дубае мы проверяем договор купли-продажи, положения об аренде и управлении и любое обязательство по доходности, а также согласовываем с бухгалтером в Израиле налоговый режим и отчётность, чтобы инвестор мог рассчитать чистую доходность на основе проверенных данных.

Общая информация, а не юридическая консультация

Руководство представляет собой общую информацию по состоянию на ноябрь 2026 года и не является юридической, налоговой или инвестиционной консультацией, а также не содержит обещания какой-либо доходности. Сборы, налоговые правила и процедуры меняются, и каждый случай проверяется индивидуально с лицензированным местным адвокатом и бухгалтером в Израиле.

Частые вопросы

Какова доходность от аренды в Дубае?

Единого ответа нет, и руководство не приводит прогноза. Доходность зависит от объекта, арендной платы, сервисных сборов и налогового режима. Важно различать валовую доходность от цены и чистую доходность от общей суммы инвестиций после расходов и налога в Израиле.

Облагается ли налогом аренда в Дубае?

Для физического лица, как правило, нет: согласно Cabinet Decision 49/2023, доход от инвестиций в недвижимость, не требующих лицензии, не облагается налогом на прибыль организаций. Краткосрочная аренда по разрешению Holiday Home, по позиции FTA, считается лицензируемой деятельностью и при обороте свыше AED 1 млн может облагаться налогом.

Сколько налога платит израильтянин с аренды в Дубае?

Резидент Израиля может выбрать режим 15% с валового дохода согласно статье 122а, без вычета расходов, кроме амортизации, и без зачёта иностранного налога, или прогрессивную ставку с вычетом расходов. Возможен также дополнительный налог на высокий доход.

Что такое сервисные сборы в Дубае и кто их устанавливает?

Сервисные сборы - это доля каждого собственника в расходах на общее имущество. Согласно закону 6/2019, взимать их без предварительного утверждения бюджета RERA запрещено. Утверждённую сумму можно проверить по официальному индексу DLD (Service Charge Index).

Кто платит муниципалитету 5% - арендатор или собственник?

Согласно DLD, жилищный сбор в размере 5% от годовой арендной платы платит арендатор через счёт за электричество. Собственник, проживающий в объекте сам, платит жилищный сбор от условной арендной стоимости.

Есть ли ежегодный налог на имущество за квартиру в Дубае?

Ежегодного налога на имущество за владение квартирой нет. Собственник несёт главным образом сервисные сборы и расходы на обслуживание, а при продаже взимается сбор за переход права 4% в DLD.

Что выгоднее - краткосрочная или долгосрочная аренда?

Это деловое решение, и мы не рекомендуем ни один из вариантов. С юридической точки зрения краткосрочная аренда требует отдельного разрешения на каждый юнит и может изменить налоговый статус в ОАЭ, поэтому последствия стоит проверить до принятия решения.

Читать дальше · 10 мин чтенияНалоговый договор Израиль - Объединённые Арабские Эмираты: что он говорит о недвижимости, дивидендах и переезде в ДубайНалоговый договор Израиль - ОАЭ: кто резидент, кто облагает аренду и прибыль от квартиры в Дубае, ставки на дивиденды и проценты, правило пяти лет.Читать руководство

Источники

  1. Dubai Land Department - Request for Sale Registration (fees)
  2. Dubai Land Department - Service Charge Index
  3. Dubai Land Department - Register and renew Ejari contract
  4. Dubai Land Department - Frequently asked questions
  5. UAE Ministry of Finance - Cabinet Decision No. 49 of 2023 (natural persons)
  6. UAE Ministry of Finance - VAT
  7. Hadef & Partners - FTA guide on real estate investment for natural persons (October 2024)
  8. Afridi & Angell - Law No. 6 of 2019 on jointly owned property
  9. PwC Worldwide Tax Summaries - Israel, Individual: Significant developments

Другие руководства по теме

ДубайНалоги

Налоговый договор Израиль - Объединённые Арабские Эмираты: что он говорит о недвижимости, дивидендах и переезде в Дубай

Налоговый договор Израиль - ОАЭ: кто резидент, кто облагает аренду и прибыль от квартиры в Дубае, ставки на дивиденды и проценты, правило пяти лет.

10 мин чтения
ДубайНалоги

Налог на прибыль 9% и НДС 5% в ОАЭ: что применяется к компании, принадлежащей израильтянам

Налог на прибыль в ОАЭ 9% сверх AED 375 000, Small Business Relief до 2029, 0% во Free Zone, НДС 5%, сроки регистрации и декларации, прибыль в Израиле.

9 мин чтения
ДубайНалоги

Компания в Дубае и израильское налоговое резидентство: когда контроль и управление из Израиля делают её израильской компанией

Компания в Дубае, управляемая из Израиля, может стать израильским резидентом и платить 23%. Критерий контроля и управления, КИК, форма 150 и планирование.

9 мин чтения

Начнём с беседы.

Хорошая международная сделка начинается задолго до подписания. Короткая вводная беседа покажет, стоит ли нам Вас сопровождать и как именно.

Ещё не готовы к разговору? Проверка готовности к сделке · Получать ежемесячную рассылку

Телефон
+972-73-321-1022
Офис
ул. Ханафат ха-Дегель, 7, Нес-Циона, Израиль
Румыния
Встречи в Бухаресте по предварительной договорённости
  • Иврит · румынский · английский
  • Нес-Циона · встречи в Бухаресте по договорённости
  • Онлайн-встречи