Илан Лейбович и партнёрыАдвокат и девелопер
Язык: RU
Записаться на вводную беседу
ДубайНалоги

Налоговый договор Израиль - Объединённые Арабские Эмираты: что он говорит о недвижимости, дивидендах и переезде в Дубай

Налоговый договор Израиль - ОАЭ: кто резидент, кто облагает аренду и прибыль от квартиры в Дубае, ставки на дивиденды и проценты, правило пяти лет.

Автор Адвокат Илан ЛейбовичОбновлено: 10 мин чтения
ДубайPl. IX·420

Коротко

Налоговый договор между Израилем и Объединёнными Арабскими Эмиратами подписан 31 мая 2021 года и действует с 2022 налогового года. В отношении недвижимости он устанавливает, что государство, в котором находится объект, вправе облагать налогом арендный доход и прибыль от продажи, а Израиль предоставляет зачёт только налога, фактически уплаченного там. Поскольку физическое лицо не платит в Эмиратах налог на инвестиции в недвижимость, договор не освобождает резидента Израиля от налога в Израиле на квартиру в Дубае.

Главное

  1. 1Подписан 31.5.2021 и действует с 2022 налогового года. Торговое соглашение (CEPA) - это другое соглашение, подписанное 31.5.2022.
  2. 2Арендный доход и прибыль от продажи недвижимости: облагать вправе государство, в котором находится объект (статьи 6 и 13), а Израиль зачитывает только налог, уплаченный там, в пределах израильского налога (статья 23).
  3. 3Эмиратская компания, принадлежащая израильтянам, не считается «резидентом Эмиратов» по договору, поскольку определение требует владения со стороны государства или резидентов Эмиратов.
  4. 4Тот, кто был резидентом Израиля в любом из пяти предыдущих лет и переехал в Эмираты, не имеет права на льготы по договору (статья 28(3)).
  5. 5Договор предусматривает полный обмен информацией, в том числе сведениями, хранящимися в банках (статья 26).

«Есть договор, значит, дважды не платим» - фраза, которая звучит на каждой презентации инвестиций в Дубай, а иногда и «есть договор, значит, вообще не платим». Вторая фраза неверна. Руководство основано на английском тексте договора, опубликованном на сайте Налогового управления Израиля, и объясняет, что он фактически устанавливает для инвесторов в недвижимость, владельцев компаний и тех, кто рассматривает переезд в Дубай.

Есть ли налоговый договор между Израилем и Объединёнными Арабскими Эмиратами?

Да. Договор об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогов на доход подписан 31 мая 2021 года на фоне мирного соглашения сентября 2020 года и построен на модели ОЭСР. По данным PwC, он применяется с 1 января 2022 года. Согласно статье 29, договор вступает в силу на дату более позднего из уведомлений двух государств и применяется с 1 января следующего года, поэтому «действует с 2022 налогового года» - точная формулировка.

Не путать два соглашения

Налоговый договор подписан 31.5.2021. Соглашение о свободной торговле (CEPA), касающееся таможенных пошлин, подписано 31.5.2022 и вступило в силу 1.4.2023. Различные источники в интернете их смешивают.

На какие налоги распространяется договор?

Согласно статье 2, в Израиле: подоходный налог и налог на прибыль компаний (включая налог на прирост капитала), а также налог на прирост стоимости по Закону о налогообложении недвижимости. В Эмиратах: подоходный налог и корпоративный налог. Договор распространяется также на аналогичные налоги, введённые после подписания, поэтому он применяется к федеральному корпоративному налогу Эмиратов, вступившему в силу в 2023 году.

Дубай

Кто считается резидентом по договору?

Определение резидента Эмиратов особенно строгое, и это один из важных моментов договора. Согласно статье 4, физическое лицо является резидентом Эмиратов, только если оно находилось там не менее 183 дней в соответствующем налоговом году и в предшествующем году и доказало, что его место жительства находится там и что его личные и экономические связи с Эмиратами теснее, чем с любым другим государством.

Компания, учреждённая в Эмиратах, считается резидентом там, только если она доказала, что место её фактического управления находится в Эмиратах и что её капитал полностью принадлежит государству, признанному государственному органу или физическим лицам - резидентам Эмиратов, которые также её контролируют. Иными словами, эмиратская компания, принадлежащая израильтянам, не является «резидентом Эмиратов» для целей договора и не может на него полагаться. А поскольку такая компания, управляемая из Израиля, может считаться резидентом Израиля по израильскому праву, см. также компания в Дубае и контроль и управление из Израиля.

Когда физическое лицо является резидентом обоих государств, вопрос решается по критериям разрешения коллизии в статье 4(2): центр жизненных интересов, постоянное жилище, обычное место проживания, гражданство и, наконец, соглашение между органами. Юридическое лицо, являющееся резидентом обоих государств, не будет считаться резидентом ни одного из них для целей договора и не получит льгот, кроме как по соглашению органов (статья 4(3)).

Что договор говорит об арендном доходе от квартиры в Дубае?

Согласно статье 6, доход резидента одного государства от недвижимости, находящейся в другом государстве, «может облагаться налогом» в государстве, в котором находится объект, и правило распространяется на сдачу в аренду, непосредственное использование и любое иное использование, в том числе когда объект принадлежит предприятию. Слово «может» важно: договор не передаёт право налогообложения Эмиратам исключительно. Израиль продолжает облагать налогом своих резидентов и, согласно статье 23, вычитает из израильского налога налог, уплаченный в Эмиратах, в пределах израильского налога с того же дохода.

В Эмиратах, согласно Cabinet Decision 49 of 2023, доход физического лица от инвестиций в недвижимость, не требующих лицензии, не облагается корпоративным налогом, а персонального подоходного налога нет. Поэтому иностранного налога для зачёта нет, и налог на арендный доход уплачивается в Израиле - по ставке 15% или по прогрессивной шкале. Подробнее - в руководстве о налогообложении арендного дохода из Дубая.

А как насчёт продажи квартиры и продажи акций компании, владеющей недвижимостью?

Согласно статье 13(1), прибыль от продажи недвижимости может облагаться налогом в государстве, где она находится. Согласно статье 13(2), прибыль от продажи акций или аналогичных прав (в товариществе, трасте) также может облагаться налогом там, если в любой момент в течение 365 дней до продажи более 50% их стоимости прямо или косвенно были обусловлены недвижимостью в этом государстве. Иными словами, владение квартирой через компанию не выводит прибыль из-под действия этого правила.

И здесь в Эмиратах сейчас нет налога на такую прибыль для физического лица, поэтому прибыль облагается в Израиле как прирост капитала, с уведомлением и авансовым платежом в течение 30 дней. См. налог на прирост капитала при продаже квартиры в Дубае.

Ставки налога у источника по договору

Вид доходаПредельная ставка налога в государстве источникаСтатья
Дивиденды компании, напрямую владеющей не менее 10% в течение 365 дней, включающих день выплаты5%10(2)(c)
Дивиденды пенсионному фонду или правительству, владеющему менее 5%0%10(2)(a)
Дивиденды правительству, владеющему не менее 5%5%10(2)(b)
Дивиденды в остальных случаях, в том числе физическому лицу15%10(2)(d)
Проценты, по общему правилу10%11(2)
Проценты пенсионному фонду или правительствуОсвобождение, и 5%, если они владеют 50% и более выплачивающей компании11(3)
Роялти12%12(2)
Прибыль от продажи необращающихся акций, когда нет преобладания недвижимости, для лица, владеющего менее 10% прав голоса10%13(3)(c)

Ставки - это предел налога в государстве источника, а не общий налог. По данным PwC, в Эмиратах ставка налога у источника по местному праву составляет 0%, поэтому чаще всего они более актуальны для выплат из Израиля в Эмираты. Дивиденды, поступающие резиденту Израиля от эмиратской компании, облагаются в Израиле по израильскому праву (по данным PwC, 25% или 30% для существенного акционера).

Что происходит с тем, кто переезжает жить в Дубай?

Здесь договор особенно необычен. Статья 28(3) устанавливает, что физическое лицо, бывшее резидентом Израиля в одном или нескольких из пяти предыдущих лет и ставшее резидентом Эмиратов, не имеет права на льготы по договору. Кроме того, статья 13(7) позволяет каждому государству облагать по своему праву прибыль от продажи актива лицом, бывшим его резидентом в год продажи или в пять предшествующих лет, а протокол разъясняет, что договор не препятствует налогообложению прибыли, накопленной до дня, предшествующего смене резидентства. Офис не занимается релокацией, но тот, кто рассматривает переезд, должен знать, что договор не «отрезает» его от Израиля.

Какие положения против злоупотреблений содержит договор?

  • Ограничение льгот (статья 28(1)-(2)): в отношении налога в Израиле только определённые лица из Эмиратов имеют право на льготы по статьям о предпринимательской прибыли, дивидендах, процентах, роялти и приросте капитала. Физическое лицо, например, вправе полагаться на статьи о дивидендах, процентах и приросте капитала.
  • Тест основной цели (статья 28(6)): льгота не предоставляется, если разумно заключить, что её получение было одной из основных целей договорённости.
  • Контролируемая иностранная компания: протокол разъясняет, что договор не препятствует Израилю облагать резидента Израиля налогом в отношении его доли в контролируемой иностранной компании, товариществе или трасте.
  • Правила против уклонения во внутреннем праве: каждое государство вправе применять их против договорённостей, злоупотребляющих договором.

Предусматривает ли договор обмен информацией?

Да, и в широком объёме. Согласно статье 26, органы обмениваются информацией, которая может быть относима к применению договора или к исполнению внутреннего налогового законодательства, и государство не вправе отказать лишь потому, что информация хранится в банке, финансовом учреждении или у доверительного управляющего. Помимо договора, Министерство финансов Эмиратов указывает, что Эмираты применяют стандарт CRS для автоматического обмена информацией о финансовых счетах. О самих обязанностях по отчётности см. отчётность в Налоговое управление Израиля о квартире в Дубае.

Чего договор не делает?

  • Он не освобождает резидента Израиля от налога в Израиле на квартиру или компанию в Дубае.
  • Он не создаёт зачёт, когда налог в Эмиратах не уплачен.
  • Он не делает компанию в израильской собственности «резидентом Эмиратов».
  • Он не избавляет от отчётности в Израиле: форма 150, уведомление о продаже и годовая декларация сохраняются.
  • Он не касается исполнения судебных решений или заверения документов. Эмираты не являются участником Апостильной конвенции, и это отдельная тема.

Сравнение с договорами Израиля с другими странами - в руководстве по налоговым договорам Израиля.

Перед подписанием / как мы сопровождаем

Правильный вопрос перед покупкой или созданием компании в Дубае - не «есть ли договор», а «каков мой общий налог в обоих государствах при выбранной мной структуре». Мы анализируем структуру сделки и договоры с юридической стороны в координации с лицензированными адвокатами в Эмиратах и согласуем с вашим бухгалтером или налоговым консультантом в Израиле последствия по договору и израильскому праву.

Общая информация, а не юридическая консультация

Руководство представляет собой общую информацию на ноябрь 2026 года, основанную на тексте договора, опубликованном на сайте Налогового управления Израиля, и не является налоговой или юридической консультацией. Применение договора зависит от фактов каждого случая и от внутреннего права обоих государств.

Частые вопросы

Есть ли налоговый договор между Израилем и Объединёнными Арабскими Эмиратами?

Да. Он подписан 31 мая 2021 года, основан на модели ОЭСР и действует с 2022 налогового года. Английский текст опубликован на сайте Налогового управления Израиля.

Освобождает ли налоговый договор с Эмиратами меня от налога в Израиле на квартиру в Дубае?

Нет. Договор позволяет Эмиратам облагать арендный доход и прибыль от недвижимости на их территории, а Израиль зачитывает только налог, фактически уплаченный там. Физическое лицо не платит там налог на инвестиции в недвижимость, поэтому налог уплачивается в Израиле.

Пользуется ли договором компания, которую я открыл в Дубае?

Как правило, нет. Согласно статье 4, эмиратская компания считается резидентом Эмиратов, только если её капитал полностью принадлежит государству, государственному органу или физическим лицам - резидентам Эмиратов, а место её фактического управления находится там.

Какова ставка налога на дивиденды по договору Израиль - Эмираты?

Предельная ставка налога в государстве источника составляет 5% для компании, владеющей не менее 10% в течение 365 дней, 0% для пенсионных фондов и правительства при соблюдении условий и 15% в остальных случаях. В Израиле дивиденды облагаются по израильскому праву с зачётом налога, удержанного у источника.

Если я перееду жить в Дубай, поможет ли мне договор?

В первые пять лет, скорее всего, нет. Статья 28(3) лишает льгот по договору того, кто был резидентом Израиля в любом из пяти предыдущих лет, а статья 13(7) и протокол сохраняют за Израилем право облагать прирост капитала на установленных условиях.

Обмениваются ли налоговые органы Израиля и Эмиратов информацией?

Договор допускает это в статье 26, включая информацию, хранящуюся в банках. Кроме того, Эмираты применяют стандарт CRS для автоматического обмена информацией о финансовых счетах, по данным их Министерства финансов.

Чем налоговый договор отличается от торгового соглашения с Эмиратами?

Налоговый договор касается подоходного налога и подписан 31.5.2021. Соглашение о свободной торговле (CEPA) касается таможенных пошлин, подписано 31.5.2022 и вступило в силу 1.4.2023.

Читать дальше · 9 мин чтенияНалог на прибыль 9% и НДС 5% в ОАЭ: что применяется к компании, принадлежащей израильтянамНалог на прибыль в ОАЭ 9% сверх AED 375 000, Small Business Relief до 2029, 0% во Free Zone, НДС 5%, сроки регистрации и декларации, прибыль в Израиле.Читать руководство

Источники

  1. Gov.il - Convention between Israel and the UAE for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion (English text and Protocol)
  2. PwC Worldwide Tax Summaries - Israel, Corporate: Withholding taxes (treaty effective 1 January 2022)
  3. PwC Worldwide Tax Summaries - United Arab Emirates, Corporate: Withholding taxes
  4. UAE Ministry of Finance - Cabinet Decision on natural persons (49/2023)
  5. UAE Ministry of Economy - UAE and Israel sign CEPA
  6. UAE Ministry of Finance - Automatic Exchange of Information (FATCA & CRS)

Другие руководства по теме

Начнём с беседы.

Хорошая международная сделка начинается задолго до подписания. Короткая вводная беседа покажет, стоит ли нам Вас сопровождать и как именно.

Ещё не готовы к разговору? Проверка готовности к сделке · Получать ежемесячную рассылку

Телефон
+972-73-321-1022
Офис
ул. Ханафат ха-Дегель, 7, Нес-Циона, Израиль
Румыния
Встречи в Бухаресте по предварительной договорённости
  • Иврит · румынский · английский
  • Нес-Циона · встречи в Бухаресте по договорённости
  • Онлайн-встречи