Коротко
Физическое лицо, продающее квартиру в Дубае, не платит налог на прирост капитала в Объединённых Арабских Эмиратах, поскольку доход физического лица от недвижимости, не требующий лицензии, не облагается эмиратским корпоративным налогом (Cabinet Decision 49/2023). Резидент Израиля обязан уплатить с прибыли налог на прирост капитала в Израиле согласно части E Ордонанса о подоходном налоге, как правило 25% с реальной прибыли, а при высоких доходах также дополнительный налог. Поскольку в Дубае налог не уплачивался, иностранного налога для зачёта нет, а о продаже сообщают по форме 1399 в течение 30 дней.
Главное
- 1В ОАЭ: налога на прирост капитала для физического лица при продаже квартиры нет, согласно Cabinet Decision 49/2023. Физическое лицо обязано платить корпоративный налог, только когда оборот деятельности, требующей лицензии, превышает один миллион дирхамов в год.
- 2В Израиле: резидент Израиля облагается налогом на прирост капитала независимо от местонахождения имущества. Общая ставка для физического лица - 25% с реальной прибыли (на ноябрь 2026 года).
- 3Дополнительный налог (на 2026 год): 3% с облагаемого дохода свыше 721 560 ILS и ещё 2% с дохода из капитальных источников, включая прирост капитала, свыше того же порога.
- 4Квартира за рубежом не является «правом на недвижимость» по Закону о налогообложении недвижимости, поэтому на неё не распространяется освобождение для единственной жилой квартиры. Она облагается по Ордонансу о подоходном налоге.
- 5Отчётность: форма 1399 и уплата налога в течение 30 дней с даты продажи, а также приложение к годовой декларации за год продажи.
Многие израильтяне, купившие квартиру в Дубае в последние годы, слышали, что в Эмиратах «нет налогов». Это верно в отношении эмиратской стороны продажи, но не в отношении израильской. В руководстве объясняется, как облагается прибыль от продажи квартиры в Дубае у резидента Израиля, что вычитается из прибыли, какую роль играет налоговое соглашение, что и когда нужно декларировать и что меняется, если квартира получена по наследству или принадлежит компании.
Платится ли налог при продаже квартиры в Дубае?
В Дубае нет, в Израиле да. Физическое лицо, продающее квартиру в Дубае, не платит налог на прирост капитала в Объединённых Арабских Эмиратах. Резидент Израиля платит с прибыли налог на прирост капитала в Израиле, и поскольку иностранный налог не уплачивался, израильский налог, как правило, является полным налогом с прибыли.
Согласно сообщению Министерства финансов ОАЭ о Cabinet Decision 49/2023, доход физического лица от инвестиций в недвижимость, не требующих лицензии, например от аренды или продажи, не облагается корпоративным налогом (Corporate Tax), а физическое лицо обязано платить корпоративный налог, только когда оборот его деятельности превышает один миллион дирхамов в год. Отдельного налога на прирост капитала для физических лиц в Эмиратах нет. Что касается расходов, при продаже в DLD уплачивается пошлина за переход права в размере 4% от стоимости продажи, которая, согласно таблице пошлин, делится поровну между продавцом и покупателем, если не согласовано иное, но это регистрационная пошлина, а не подоходный налог.
Как в Израиле облагается прибыль от продажи квартиры за рубежом?
Как прирост капитала по части E Ордонанса о подоходном налоге, а не по Закону о налогообложении недвижимости. По данным PwC, резидент Израиля облагается налогом на прирост капитала от активов «независимо от местонахождения активов». Согласно анализу израильской аудиторской фирмы, квартира за рубежом не является «правом на недвижимость» в значении Закона о налогообложении недвижимости, поэтому освобождения по этому закону, такие как освобождение для единственной жилой квартиры, на неё не распространяются.
| Компонент | Что это | Как к нему относятся (на ноябрь 2026 года) |
|---|---|---|
| Цена продажи | Вознаграждение по договору купли-продажи и форме перехода права в DLD | База для расчёта |
| Первоначальная цена | Сумма, уплаченная за покупку, включая признанные расходы | Вычитается из вознаграждения |
| Инфляционная сумма | Рост индекса на стоимость с даты покупки | По данным PwC, освобождена от налога, если накоплена после 1.1.1994 |
| Реальная прибыль | Вознаграждение за вычетом скорректированной первоначальной цены | Как правило, облагается по ставке 25% для физического лица |
| Дополнительный налог | 3% с облагаемого дохода свыше 721 560 ILS и ещё 2% с дохода из капитальных источников свыше того же порога | Применяется в году, в котором совокупный доход превышает порог |
| Зачёт иностранного налога | Налог, уплаченный в стране нахождения имущества | В Эмиратах налог не уплачивался, поэтому засчитывать нечего |
Для имущества, купленного до 2012 года, применяется линейный расчёт, при котором часть прибыли до 2011 года может облагаться по более низкой ставке. Большинство квартир израильтян в Дубае куплены после 2020 года, поэтому для них, как правило, применима общая ставка. Имущество, купленное и проданное в дирхамах, рассчитывается в шекелях, и обменный курс на дату покупки и на дату продажи влияет на прибыль. Порядок расчёта в иностранной валюте определяют с бухгалтером до продажи, а не после неё.
Как правило, расходы на покупку и продажу, такие как пошлина DLD, комиссия брокера и гонорар юриста, рассматриваются как расходы, которые можно вычесть при расчёте прироста капитала. Какие расходы фактически разрешены и по какому курсу их переводят в шекели, проверяется с бухгалтером. Сохраняйте квитанции обо всех платежах с даты покупки.

Что говорит налоговое соглашение между Израилем и ОАЭ о продаже квартиры?
Соглашение об избежании двойного налогообложения между Израилем и Объединёнными Арабскими Эмиратами подписано 31.5.2021 и, по данным PwC, действует с 2022 налогового года. Согласно обзору израильской юридической фирмы, оно позволяет Эмиратам облагать продажу акций, более 50% стоимости которых приходится на недвижимость в ОАЭ. Но поскольку на практике Эмираты не взимают налог на прирост капитала с физических лиц, для резидента Израиля, продающего квартиру в Дубае, соглашение не снижает израильский налог. Оно важно в основном в вопросах двойного резидентства и структур владения. Подробнее в руководстве по налоговому соглашению Израиль - ОАЭ.
Что декларируется в Налоговом управлении Израиля и в какие сроки?
Продажа имущества за рубежом требует уведомления по статье 91 Ордонанса о подоходном налоге: форма 1399 в течение 30 дней с даты продажи и одновременная уплата налога с прибыли. Кроме того, тот, кто продал недвижимость за рубежом в налоговом году, обязан подать годовую декларацию за этот год и приложить к ней отчёт.
- До продажи: сбор документов о покупке: договор, подтверждения платежей, Title Deed, квитанции об уплате пошлин и о ремонте, подтверждения переводов из Израиля.
- Предварительный расчёт: оценка налога с бухгалтером по запрашиваемой цене, чтобы знать, сколько останется на руках.
- День перехода права в DLD: сохранение договора купли-продажи, формы перехода права, подтверждения уплаты пошлин и подтверждения получения вознаграждения.
- В течение 30 дней: форма 1399 и уплата налога, отдельная форма на каждый объект.
- В следующем году: годовая декларация за год продажи с соответствующими приложениями и формами.
Тому, кто не задекларировал покупку своевременно или не декларировал доход от аренды квартиры, стоит урегулировать ситуацию до продажи, а не после неё. О текущей отчётности см. обязанности по отчётности для купивших квартиру в Дубае, а об общей картине - израильская сторона деятельности за рубежом.
Я унаследовал квартиру в Дубае и продал её: как рассчитывается налог?
Само получение наследства не является налоговым событием в Израиле: налог на наследство отменён в 1981 году, а определение «продажи» в статье 88 Ордонанса прямо исключает наследование. Когда наследник продаёт имущество, согласно статье 88 датой покупки и первоначальной ценой считаются те, которые применялись бы, если бы продавал сам наследодатель. То есть наследник «встаёт на место» наследодателя, и прибыль рассчитывается с даты покупки наследодателем. Если наследодатель не был резидентом Израиля, с бухгалтером проверяют, не применяются ли иные правила. О процедуре в Дубае вплоть до продажи см. родитель умер, и квартира в Дубае заблокирована.
А если квартира зарегистрирована на компанию?
Тогда анализ иной. Продажа эмиратской компанией сначала рассматривается с точки зрения корпоративного налога ОАЭ, 9% с облагаемого дохода свыше 375 000 дирхамов (на ноябрь 2026 года), а затем с точки зрения налогообложения дивидендов или продажи акций в Израиле. Если компания фактически управляется из Израиля, она может считаться резидентом Израиля и подлежать израильскому корпоративному налогу. Поэтому такая структура заранее проверяется с бухгалтером в обеих странах.
Ошибки, которых стоит избегать
- Считать, что «нет налога в Дубае» означает отсутствие налога вообще. Обязанность возникает в Израиле.
- Рассчитывать на освобождение для единственной жилой квартиры. Оно не распространяется на квартиру за рубежом.
- Считать прибыль только в дирхамах. Расчёт ведётся в шекелях, и курс имеет значение.
- Потерять документы о покупке. Без подтверждения первоначальной цены и расходов трудно доказать размер прибыли.
- Пропустить 30 дней. Срок исчисляется с даты продажи, даже если деньги ещё не поступили в Израиль.
Перед продажей: как мы сопровождаем
Упорядоченная продажа планируется с конца: сначала выясняют, какой налог будет уплачен в Израиле и каких документов не хватает, и только затем определяют цену и дату. Мы собираем пакет документов, проверяем договор продажи и маршрут вознаграждения и координируем работу с бухгалтером в Израиле и с местными лицензированными юристами в Дубае. О самом процессе продажи см. продажа квартиры в Дубае из Израиля.
Изложенное здесь является общей информацией по состоянию на ноябрь 2026 года и не является юридической или налоговой консультацией. Налоговые ставки, пороги и обязанности по отчётности меняются, а расчёт налога зависит от ваших личных данных. Расчёт выполняется с бухгалтером или налоговым консультантом в Израиле.
Частые вопросы
Какой налог платится при продаже квартиры в Дубае?
В Эмиратах физическое лицо не платит налог на прирост капитала. Резидент Израиля платит в Израиле налог на прирост капитала, как правило 25% с реальной прибыли, а при высоких доходах также дополнительный налог 3% и ещё 2% с дохода из капитальных источников свыше 721 560 ILS (на 2026 год).
Освобождает ли меня налоговое соглашение с ОАЭ от налога в Израиле при продаже?
Как правило, нет. Соглашение действует с 2022 налогового года, но поскольку в Эмиратах налог на прирост капитала с физических лиц не взимается, иностранного налога для зачёта нет, и израильский налог уплачивается полностью.
Есть ли освобождение от налога для единственной квартиры в Дубае?
Нет. Квартира за рубежом не является «правом на недвижимость» по Закону о налогообложении недвижимости, поэтому освобождения по этому закону, включая освобождение для единственной жилой квартиры, на неё не распространяются. Она облагается по Ордонансу о подоходном налоге.
В какой срок нужно задекларировать продажу квартиры в Дубае?
По форме 1399 в течение 30 дней с даты продажи, с уплатой налога, а также в годовой декларации за год продажи.
Я унаследовал квартиру в Дубае. Буду ли я платить налог на наследство?
Нет. В Израиле нет налога на наследство, а наследование не является «продажей». Когда вы продадите квартиру, прибыль будет рассчитана по дате покупки и цене наследодателя, согласно статье 88 Ордонанса.
Можно ли вычесть пошлину DLD и комиссию брокера?
Как правило, расходы на покупку и продажу рассматриваются как расходы, которые можно вычесть при расчёте прироста капитала. Что фактически разрешено и по какому курсу переводить в шекели, определяется с бухгалтером, поэтому стоит сохранять квитанции обо всех платежах.
А если квартира в Дубае зарегистрирована на компанию?
Тогда продажа сначала рассматривается с точки зрения эмиратского корпоративного налога, 9% свыше 375 000 дирхамов, а затем с точки зрения налогообложения в Израиле дивидендов или акций. Компания, управляемая из Израиля, может считаться резидентом Израиля.
Читать дальше · 10 мин чтенияНалоговый договор Израиль - Объединённые Арабские Эмираты: что он говорит о недвижимости, дивидендах и переезде в ДубайНалоговый договор Израиль - ОАЭ: кто резидент, кто облагает аренду и прибыль от квартиры в Дубае, ставки на дивиденды и проценты, правило пяти лет.Читать руководствоИсточники
- UAE Ministry of Finance - Cabinet Decision on natural persons (49/2023)
- PwC Worldwide Tax Summaries - Israel, Individual: Income determination (capital gains)
- PwC Worldwide Tax Summaries - Israel, Individual: Significant developments (surtax)
- PwC Worldwide Tax Summaries - Israel, Corporate: Withholding taxes (UAE treaty note)
- Налоговое управление Израиля - уведомление о продаже имущества по статье 91 (форма 1399)
- BSH, бухгалтерская фирма - продажа жилой квартиры за рубежом, налоговые аспекты
- Эфрати - наследование и статья 88 Ордонанса о подоходном налоге
- Шиболет - налоговое соглашение между Израилем и ОАЭ
- Dubai Land Department - Sale procedure (heirs), fee table








