Коротко
Продажа квартиры в Дубае регистрируется в Земельном департаменте (DLD), как правило через центр регистрационного Trustee (Trustee Center), после того как продавец получает от застройщика подтверждение отсутствия задолженностей (NOC) и урегулирует ипотеку, если она есть. Сбор за переход права составляет 4% от цены продажи и, согласно перечню сборов DLD, делится поровну между продавцом и покупателем, если не согласовано иное. Владелец, проживающий в Израиле, может продать объект без поездки по специальной доверенности, прошедшей полную цепочку легализации, поскольку ОАЭ не являются участником Конвенции об апостиле.
Главное
- 1Продажа регистрируется в DLD, как правило в центре регистрационного Trustee, а платежи производятся банковскими чеками (manager's cheques) или утверждёнными электронными средствами платежа.
- 2Сбор за переход права - 4% от цены продажи. По данным DLD, при отсутствии иного соглашения он делится поровну; на практике на вторичном рынке покупатель нередко по договорённости оплачивает его полностью.
- 3NOC от застройщика подтверждает отсутствие задолженности по сервисным сборам и иных долгов перед застройщиком. Без NOC нет перехода права, поэтому долги урегулируют до поиска покупателя.
- 4Доверенность из Израиля должна быть специальной для сделки, легализованной в Министерстве иностранных дел, посольстве Эмиратов и MOFA, с юридическим переводом на арабский язык. Одного апостиля недостаточно.
- 5В ОАЭ нет налога на прирост капитала для физических лиц, но резидент Израиля обязан проверить налоговые обязательства в Израиле по прибыли и обязанности отчётности.
Многие израильтяне купили квартиры в Дубае в последние годы, и часть из них сейчас подходит к этапу продажи: чтобы зафиксировать прибыль, сократить риск или потому что изменились обстоятельства. Сама продажа относительно проста, когда документы готовы, но владелец, проживающий в Израиле, сталкивается с тремя известными препятствиями: согласие застройщика (NOC), доверенность, которую примет DLD, и получение выручки и её перевод в Израиль. Руководство объясняет процесс по официальным источникам по состоянию на ноябрь 2026 года.
Как продать квартиру в Дубае, проживая в Израиле?
Продают через представителя по доверенности в Дубае, по специальной доверенности на продажу, прошедшей полную легализацию, или приехав лично в день регистрации. Сам переход права регистрируется в Земельном департаменте Дубая (Dubai Land Department, DLD), как правило в центре регистрационного Trustee (Real Estate Registration Trustee Center), который служит исполнительным звеном DLD.
Согласно странице услуги DLD по регистрации продажи объекта в ипотеке, услуга доступна гражданам, резидентам и туристам, покупатель и продавец приходят в центр Trustee, регистратор проверяет документы и вносит сделку, сборы уплачиваются, и после проверки контролёром департамента свидетельство о регистрации направляется по электронной почте. Ориентировочное время обработки в центре, когда всё готово, составляет считанные минуты. Время уходит на подготовку: NOC, ипотеку, доверенность и организацию платежей.
Каковы этапы продажи квартиры в Дубае?
- Проверка состояния объекта: свидетельство о праве собственности (Title Deed) или, для незавершённого объекта, регистрация Oqood; есть ли ипотека; есть ли арендатор и действующий договор Ejari; есть ли задолженность по сервисным сборам.
- Погашение задолженности по сервисным сборам: у управляющей организации есть залог на объект согласно закону о совместной собственности (Law 6/2019), и продать объект, пока долг не погашен, нельзя.
- Соглашение с покупателем: на вторичном рынке принято подписывать меморандум о взаимопонимании по типовой форме (Form F), который определяет цену, задаток, дату перехода права и то, кто платит какие сборы.
- Запрос NOC у застройщика: подтверждение отсутствия долгов перед застройщиком и отсутствия у него возражений против перехода права.
- Ипотека, если есть: письмо банка об остатке долга и согласование погашения в день перехода права.
- Доверенность, если продавец не приезжает: специальная доверенность на продажу в формулировке и с цепочкой легализации, которые принимает DLD.
- День перехода права в центре Trustee: предъявление удостоверения личности, подача документов, уплата сборов и передача банковских чеков.
- Выдача свидетельства о праве собственности покупателю и получение выручки: затем перевод денег на счёт продавца и оттуда, при необходимости, в Израиль.
Стоит запросить у застройщика выписку о задолженностях и погасить сервисные сборы ещё до размещения объявления. Покупатель, подписавший Form F и столкнувшийся с задержкой NOC, может потребовать компенсацию или расторгнуть соглашение в зависимости от его условий.

Что такое NOC от застройщика и зачем он нужен при продаже?
NOC (No Objection Certificate) - подтверждение застройщика об отсутствии у него возражений против перехода права, а фактически об отсутствии задолженностей по объекту перед ним, главным образом по сервисным сборам и сборам застройщика. Согласно руководствам местных порталов недвижимости, сообщаемая стоимость составляет от 500 до 5 000 дирхамов, а оформление занимает 5-7 рабочих дней, но это данные коммерческих источников, а не официального перечня сборов, и они различаются в зависимости от застройщика.
Когда застройщик задерживает или отказывается выдать NOC, существуют установленные пути решения. Мы описали их в руководстве застройщик не выдаёт NOC: что делать.
Сколько стоит продать квартиру в Дубае?
Основной расход - сбор DLD за переход права в размере 4% от цены продажи, а также относительно фиксированные регистрационные и сервисные сборы. Вопрос о том, кто платит 4%, решается соглашением сторон.
| Компонент | Сумма (по состоянию на ноябрь 2026 года) | Примечание |
|---|---|---|
| Сбор DLD за переход права | 4% от цены продажи | Согласно перечню сборов DLD делится поровну, если не согласовано иное; на вторичном рынке покупатель нередко по договорённости оплачивает его полностью |
| Регистрационный сбор за продажу (объект в ипотеке) | 2 100 дирхамов при стоимости до 500 000 дирхамов; 4 200 дирхамов свыше | По странице услуги DLD для объекта в ипотеке |
| Снятие ипотеки | 1 290 дирхамов плюс 315 дирхамов регистратору | Только при наличии ипотеки |
| Свидетельство о праве собственности и план | 250 дирхамов за свидетельство; 100-250 дирхамов за план | В зависимости от типа объекта |
| NOC от застройщика | Зависит от застройщика | Коммерческие источники сообщают о 500-5 000 дирхамов |
| Брокерская комиссия | По договору с брокером | Не является официальным сбором |
Продажа с аукциона подчиняется иной структуре сборов: согласно вопросам и ответам DLD, 2% с продавца и 2% с покупателя плюс сбор за надзор. Это актуально главным образом при обращении взыскания на заложенное имущество, а не при обычной продаже.
Как продать квартиру в ипотеке в Дубае?
Её продают в один день перехода права, в который долг перед банком погашается из цены продажи. По данным DLD, требуются письмо банка об остатке долга и три банковских чека: банку на сумму долга, продавцу на остаток и DLD на сбор 4%. Сделка окончательно завершается только после представления письма о снятии ипотеки.
Практическое значение для израильского владельца: нужно заранее согласовать с банком-кредитором дату письма об остатке долга и убедиться, что покупатель (или его банк) готов выписать чеки на точные суммы. Сдвиг даты на один день может изменить остаток долга.
Какие требования предъявляются к доверенности из Израиля на продажу?
Доверенность на продажу должна быть специальной для сделки и пройти полную цепочку легализации, поскольку ОАЭ не являются участником Гаагской конвенции об апостиле (согласно таблице статуса HCCH). Принятая цепочка: израильский нотариус, Министерство иностранных дел Израиля, посольство ОАЭ в Тель-Авиве, Министерство иностранных дел ОАЭ (MOFA) и юридический перевод на арабский язык у лицензированного переводчика в Эмиратах.
- Специальная формулировка: согласно изложению местной юридической фирмой циркуляра DLD № 29/R/2025 (16.7.2025), доверенность должна прямо уполномочивать на конкретную сделку в утверждённой для данного типа сделки формулировке. Общая формулировка, например полное управление объектом, может быть отклонена.
- Срок действия: согласно тому же изложению, доверенность, выданная за рубежом, принимается только если она выдана в течение двух лет до подачи. Другие источники это оспаривают, поэтому стоит оформить новую доверенность к продаже.
- Физический оригинал: скан не принимается, и проверки по QR-коду недостаточно.
- Альтернатива: подписание у нотариуса в Дубае или у нотариуса DIFC (доверенность физического лица стоит 200 долларов по данным сайта DIFC Courts) во время одного визита в Дубай.
Полное описание цепочки легализации приведено в руководстве доверенность из Израиля для сделки в Дубае.
Нужен ли банковский счёт в Эмиратах, чтобы продать объект?
Ответ зависит от банка, покупателя и способа оплаты, и единого официального источника нет. Один из источников, проверенных в ходе исследования, утверждает, что с середины 2025 года условием продажи является личный банковский счёт в ОАЭ, но мы не нашли этому подтверждения на официальной странице DLD. На практике выручка выплачивается банковским чеком на имя продавца, и такой чек необходимо внести на счёт. Владельцу, у которого нет счёта в Эмиратах, нужно заранее спланировать, как будет инкассирован чек: существующий счёт, открытие счёта или иной порядок, одобренный местным адвокатом.
Следующий этап - перевод денег в Израиль - вызывает вопросы об источнике средств в израильском банке. См. я продал и не могу вернуть деньги в Израиль и задержка переводов и источник средств.
Можно ли продать квартиру в Дубае, если в ней живёт арендатор?
Да. Согласно вопросам и ответам DLD, покупатель, оставляющий арендатора, занимает место арендодателя и связан условиями первоначального договора аренды. Он вправе повысить арендную плату по правилам, но не залог. Выселение в связи с продажей требует уведомления за 12 месяцев через нотариуса или заказным письмом согласно статье 25(2) закона об аренде (Law 26/2007 с изменениями, внесёнными Law 33/2008).
Поэтому продавец, который хочет передать пустую квартиру, должен планировать продажу с учётом сроков договора аренды. О правилах аренды см. долгосрочная аренда в Дубае: Ejari и договор.
Продажа квартиры, которая ещё не передана (Off-plan): что отличается?
Когда квартира ещё строится, продаётся не свидетельство о праве собственности, а переуступаются права по договору (Assignment). По коммерческим источникам, застройщики обычно требуют, чтобы была уплачена определённая доля цены, чаще всего 30%-40%, согласно SPA, а также NOC, а сбор 4% уплачивается с новой цены продажи. Правила различаются от застройщика к застройщику и от договора к договору, поэтому проверяют сам SPA. См. продажа прав Off-plan до передачи объекта.
Каков налог на продажу квартиры в Дубае для резидента Израиля?
В ОАЭ нет налога на прирост капитала для физического лица при продаже недвижимости, не являющейся лицензированной предпринимательской деятельностью (Cabinet Decision 49/2023). Это означает, что прибыль облагается налогом в Израиле и иностранного налога к зачёту нет. Продажа недвижимости за рубежом резидентом Израиля облагается по части Э Ордонанса о подоходном налоге (прирост капитала), а не по Закону о налогообложении недвижимости.
Ставка налога, расчёт реальной прибыли, амортизация и корректировка по валютным курсам подробно описаны в руководстве налог на прирост капитала в Израиле при продаже квартиры в Дубае. Наряду с этим стоит проверить текущие обязанности отчётности в материале израильская сторона деятельности за рубежом.
Распространённые ошибки при дистанционной продаже
- Подписание Form F до проверки задолженности по сервисным сборам и срока получения NOC.
- Общая или устаревшая доверенность, которую отклоняют в день перехода права.
- Расчёт на апостиль вместо полной цепочки легализации.
- Отсутствие предварительного согласования с банком-кредитором письма об остатке долга и снятия ипотеки.
- Игнорирование существующего договора аренды и уведомления за 12 месяцев.
- Отсутствие плана получения выручки и её перевода в Израиль и отсутствие документов для израильского банка.
До подписания: как мы сопровождаем продажу в Дубае
Мы сопровождаем израильских владельцев при дистанционной продаже в координации с лицензированными местными адвокатами в Дубае: проверяем состояние объекта и задолженности, составляем и легализуем доверенность в Израиле, разбираем меморандум о взаимопонимании с покупателем и согласуем израильскую сторону налогообложения и перевода средств. Цель - чтобы день перехода права был чисто техническим.
Руководство представляет собой общую информацию по состоянию на ноябрь 2026 года и не является юридической или налоговой консультацией. Сборы и процедуры в Дубае меняются, и каждая сделка рассматривается отдельно с лицензированным местным адвокатом и бухгалтером в Израиле.
Частые вопросы
Можно ли продать квартиру в Дубае, не летая туда?
Да, через представителя по доверенности в Дубае. Доверенность должна быть специальной для продажи, пройти легализацию в Министерстве иностранных дел Израиля, посольстве Эмиратов в Тель-Авиве и MOFA и быть переведена на арабский язык лицензированным переводчиком. Одного апостиля недостаточно, поскольку ОАЭ не являются участником Конвенции об апостиле.
Кто платит 4% DLD при продаже?
Согласно перечню сборов DLD, если стороны не договорились иначе, сбор делится поровну. На вторичном рынке покупатель нередко оплачивает его полностью, но это вопрос соглашения, поэтому его стоит прямо определить в меморандуме о взаимопонимании.
Сколько времени занимает продажа квартиры в Дубае?
Сама регистрация в центре Trustee занимает мало времени, когда все документы готовы. Большая часть времени уходит на подготовку: NOC от застройщика (коммерческие источники сообщают о 5-7 рабочих днях), письма банка при наличии ипотеки и легализованную доверенность из Израиля, что может занять несколько недель.
Что будет, если есть задолженность по сервисным сборам?
У управляющей организации есть залог на объект согласно закону о совместной собственности, и продать объект, пока долг не погашен, нельзя. Застройщик также не выдаст NOC. Долг погашают до продажи или договариваются с покупателем о его погашении из выручки в день перехода права.
Нужно ли платить налог в Дубае с прибыли от продажи?
Нет, для физического лица, продавшего объект, не являющийся частью лицензированной предпринимательской деятельности, согласно Cabinet Decision 49/2023. Прибыль облагается налогом в Израиле, и иностранного налога к зачёту нет.
Можно ли продать квартиру в Дубае, если в ней живёт арендатор?
Да. Покупатель занимает место арендодателя и связан существующим договором. Выселение в связи с продажей требует уведомления за 12 месяцев через нотариуса или заказным письмом, поэтому продажу планируют с учётом сроков договора.
Нужен ли банковский счёт в Эмиратах, чтобы продать объект?
Официального источника, устанавливающего это условие, нет, но выручка обычно выплачивается банковским чеком на имя продавца, который нужно внести на счёт. Поэтому получение денег планируют заранее с банком и местным адвокатом.
Читать дальше · 8 мин чтенияКорпоративный банковский счёт в Дубае для компании в израильской собственности: что проверяет банк и как подготовитьсяКорпоративный счёт в Дубае для компании в израильской собственности: KYC, конечный бенефициар, источник средств, легализация без апостиля, переводы.Читать руководствоИсточники
- Dubai Land Department - регистрация продажи объекта в ипотеке
- Dubai Land Department - процедура продажи (наследники): распределение сборов
- Dubai Land Department - часто задаваемые вопросы
- HCCH - таблица статуса Конвенции об апостиле
- BSA - новые стандарты Дубая для доверенностей в сделках с недвижимостью
- Министерство финансов ОАЭ - Решение Кабинета министров о физических лицах (49/2023)
- DIFC Courts - тарифы на нотариальные услуги








