Коротко
Когда покупатель Off-plan в Дубае не вносит платёж в срок, застройщик не может сразу расторгнуть договор и оставить себе все деньги. Согласно статье 11 Закона № 13 от 2008 года в редакции Закона № 19 от 2020 года, застройщик сообщает об этом в DLD, а покупатель получает письменное уведомление со сроком 30 дней, в течение которого DLD может выступить посредником. Только если нарушение не устранено, застройщик вправе действовать в зависимости от процента готовности проекта: при готовности ниже 60% - расторгнуть договор и удержать до 25% стоимости объекта, от 60% до 80% - до 40%, а свыше 80% - также сохранить договор и взыскать остаток или потребовать проведения публичных торгов. Излишек он обязан вернуть в течение года с даты расторжения или 60 дней с даты перепродажи, в зависимости от того, что наступит раньше. 30-дневное окно - это время для урегулирования, перепродажи или финансирования.
Главное
- 1Просрочка не ведёт к немедленному расторжению: застройщик сообщает в DLD, а покупатель получает письменное уведомление со сроком 30 дней с возможностью посредничества DLD.
- 2Допустимое удержание зависит от процента готовности: до 25% стоимости объекта при готовности ниже 60%, до 40% - от 60% до 80%, а свыше 80% - также возможность взыскать остаток или продать объект на публичных торгах.
- 3Застройщик возвращает излишек в течение года с даты расторжения или 60 дней с даты перепродажи объекта, в зависимости от того, что наступит раньше.
- 4Эти правила относятся к публичному порядку, применяются и к старым договорам и не исключают обращения в суд или арбитраж. По имеющимся сообщениям, суд Дубая снизил удержание с 40% до 10%, когда сам застройщик допустил задержку.
- 5Варианты до расторжения: договорённость о порядке платежей, перепродажа (Assignment) с согласия застройщика, финансирование или сопокупатель.
План платежей по Off-plan рассчитан на годы, а жизнь меняется: доход снизился, продажа в Израиле не состоялась, валютный курс сдвинулся или банк не одобряет финансирование. Когда следующий платёж приближается, а денег нет, важно точно знать, что застройщик вправе сделать, чего он делать не вправе и сколько у вас есть времени. Руководство основано на редакции статьи 11 Закона о временном реестре с изменениями 2020 года и описывает варианты, доступные вам до расторжения договора.
Краткий ответ
Застройщик не может расторгнуть договор сразу. Он обязан сообщить в DLD, а вы получаете письменное уведомление со сроком 30 дней для устранения нарушения. Если вы его не устранили, то в зависимости от процента готовности проекта застройщик вправе расторгнуть договор и удержать до 25% или до 40% стоимости объекта, вернув вам излишек; при готовности свыше 80% он может также сохранить договор и взыскать остаток. Поэтому действовать нужно до истечения 30 дней, а лучше - до наступления срока платежа.
Почему это происходит и почему для Off-plan это опаснее?
В сделке Off-plan оплата вносится постепенно - по фиксированному графику или по этапам строительства, а иногда часть цены выплачивается после передачи. Те, кто планировал финансировать поздние платежи ипотекой, нередко обнаруживают, что финансирование ограничено: по правилам Центрального банка ОАЭ 2013 года доля финансирования для объекта Off-plan ограничена 50%, а покупатель-нерезидент зависит от политики банков. Риск двойной: если вы не платите, нарушителем являетесь вы, а нарушение соотносится со стоимостью объекта, а не только с пропущенным платежом. См. также Планы платежей и Post Handover: что за ними скрывается.

Что говорит закон: статья 11 в редакции Закона № 19 от 2020 года
Закон № 19 от 2020 года был подписан 24.11.2020, вступил в силу в день официального опубликования и заменил редакцию статьи 11 Закона № 13 от 2008 года. Процедура состоит из двух этапов: этапа уведомления и посредничества и этапа средств защиты в зависимости от процента готовности.
- Сообщение: застройщик уведомляет DLD о нарушении.
- Уведомление и посредничество: DLD направляет покупателю письменное уведомление со сроком 30 дней для устранения нарушения и может выступить посредником между сторонами.
- Подтверждение статуса: если нарушение не устранено, DLD выдаёт документ, подтверждающий, что застройщик соблюдал процедуру, и указывающий процент готовности проекта по стандартам RERA.
- Средства защиты в зависимости от процента готовности: как указано в таблице.
- Возврат излишка: в течение года с даты расторжения договора или в течение 60 дней с даты перепродажи объекта, в зависимости от того, что наступит раньше.
| Процент готовности (по документу DLD) | Что вправе сделать застройщик | Что получает покупатель |
|---|---|---|
| Свыше 80% | (1) сохранить договор в силе и взыскать оставшиеся платежи; (2) обратиться в DLD с просьбой о продаже объекта на публичных торгах для погашения долга; или (3) расторгнуть договор и удержать до 40% стоимости объекта | При расторжении: возврат всего уплаченного сверх 40% стоимости объекта |
| От 60% до 80% | Расторгнуть договор и удержать до 40% стоимости объекта | Возврат всего уплаченного сверх 40% стоимости объекта |
| Ниже 60%, если строительство начато по утверждённым планам | Расторгнуть договор и удержать до 25% стоимости объекта | Возврат всего уплаченного сверх 25% стоимости объекта |
| Строительство не начато по причинам, не зависящим от застройщика и без его небрежности, либо проект отменён RERA | Права на удержание нет | Возврат всех платежей согласно Закону 8/2007 |
Обратите внимание на базу расчёта: удержание исчисляется в процентах от стоимости объекта, а не от уплаченной вами суммы. Тот, кто заплатил 20% цены в проекте с готовностью 70%, может обнаружить, что всё уплаченное ниже предельного размера и, следовательно, возвращать нечего. Закон прямо не отвечает на вопрос, может ли застройщик требовать разницу, когда платежи ниже предельного размера, и этот вопрос требует индивидуального анализа.
Объект с договорной стоимостью 1 000 000 дирхамов, проект с готовностью 50%, строительство начато, покупатель заплатил 400 000 дирхамов. Предельный размер удержания - 25% стоимости объекта, то есть 250 000 дирхамов. Если застройщик расторгает договор и удерживает весь предельный размер, он обязан вернуть 150 000 дирхамов. Если бы тот же проект имел готовность 70%, предельный размер составил бы 40%, то есть 400 000 дирхамов, и возвращать было бы нечего. Цифры гипотетические и служат только для иллюстрации метода расчёта.
Ещё три важных положения той же статьи: правила применяются к договорам Off-plan, заключённым как до, так и после вступления закона в силу (статья 11(d)); они относятся к публичному порядку, и любое действие, противоречащее им, ничтожно (статья 11(f)); и они не исключают права покупателя обратиться в суд или арбитраж (статья 11(g)). По данным Al Tamimi, застройщик вправе расторгнуть договор в этом порядке без судебного решения, однако злоупотребление правом можно оспорить в суде.
Ставки 25% и 40% являются предельными. Согласно сообщению Gulf News от февраля 2026 года, суд Дубая указал, что судьи вправе определять справедливый размер удержания с учётом обстоятельств, и снизил удержание с 40% до 10% стоимости объекта, поскольку сам застройщик длительное время задерживал передачу, с начислением 5% годовых с даты подачи иска. Это решение по конкретным обстоятельствам, а не правило, но оно показывает, что поведение застройщика принимается во внимание.
Какие у вас есть варианты до расторжения договора?
Обычно есть четыре способа избежать расторжения или сократить потери. Их стоит рассматривать параллельно, а не один за другим.
| Вариант | Что требуется | Преимущество | Риск или ограничение |
|---|---|---|---|
| Договорённость о порядке платежей с застройщиком | Заблаговременное письменное обращение и конкретное предложение | Сохраняет сделку и уплаченные деньги | Застройщик не обязан соглашаться; дополнительное соглашение может содержать отказ от прав |
| Перепродажа до передачи (Assignment) | Согласие (NOC) застройщика; иногда минимальный порог оплаты по SPA и политике застройщика; сбор DLD при переоформлении Oqood | Выход из сделки по рыночной стоимости | Требует времени; зависит от спроса и цены; комиссии |
| Финансирование | Банк, готовый финансировать объект Off-plan для покупателя-нерезидента | Сохраняет сделку | Только частичное финансирование и меняющаяся политика банков |
| Сопокупатель или переоформление на члена семьи | Согласие застройщика и регистрация в DLD | Распределение нагрузки | Расходы на переоформление и налоги, а также договор о партнёрстве |
О перепродаже: по данным вторичных источников, застройщики обычно требуют, чтобы до одобрения переуступки было оплачено от 30% до 40% цены, а иногда и больше, а DLD взимает 4% от новой цены при переоформлении Oqood. Единого законодательного правила здесь нет, и всё это определяется SPA и политикой застройщика. См. Продажа прав на Off-plan до передачи объекта.
Что делать сейчас - шаг за шагом
- Прочитайте SPA: график платежей, проценты или неустойку за просрочку, льготный период, условия переуступки и перепродажи и положение о разрешении споров.
- Выясните процент готовности проекта: он определяет предельный размер удержания. Через лицензированного местного юриста.
- Рассчитайте риски: сколько вы заплатили, какова стоимость объекта по договору и какой предельный размер применим (25% или 40%).
- Обратитесь к застройщику письменно до срока платежа: объясните ситуацию и предложите договорённость: отсрочку, новый график или частичный платёж. Заблаговременное обращение намного лучше молчания.
- Параллельно изучите перепродажу и финансирование: запросите у застройщика условия NOC и получите оценку у лицензированного брокера.
- Если пришло уведомление от DLD: зафиксируйте дату, воспользуйтесь посредничеством DLD и представьте чёткое предложение в течение 30 дней.
- Если сам застройщик задерживает или нарушил договор: зафиксируйте это и заявите свои доводы уже на этапе посредничества. Эти доводы будут иметь вес, если дело дойдёт до расторжения.
- Если договор расторгнут: убедитесь, что удержание не превышает предельного размера, потребуйте излишек в установленный законом срок и рассмотрите обращение в суд или арбитраж для снижения удержания.
Как предотвратить это заранее
- Составьте план финансирования всех платежей, включая сценарий, при котором ипотека не будет одобрена. См. Ипотека в Дубае для резидента Израиля.
- Держите денежный резерв как минимум на один-два платежа.
- Учитывайте валютный риск: платежи - в дирхамах, а доход, как правило, - в шекелях. См. Дирхам, доллар и шекель: валютный риск.
- Ведите переговоры по SPA: льготный период для платежей, разумные проценты за просрочку и право переуступки на заранее известных условиях.
- Не полагайтесь на «продажу с прибылью до передачи» как на план финансирования следующих платежей.
- Не покупайте несколько объектов одновременно, исходя из одного и того же допущения о финансировании.
Распространённые ошибки
- Молчать: застройщик, не получивший от вас вестей, рассматривает просрочку как нарушение и запускает процедуру. Заблаговременное обращение открывает возможность урегулирования.
- Игнорировать уведомление DLD: эти 30 дней - самое важное окно в процедуре.
- Рассчитывать потери исходя из уплаченного: предельный размер исчисляется от стоимости объекта.
- Подписывать дополнительное соглашение, не читая: иногда оно содержит высокие проценты, отказ от требований или изменение условий переуступки.
- Полагаться на старую редакцию: по редакции 2008 года застройщик мог удержать до 30% платежей; действующая редакция иная и основана на проценте готовности и стоимости объекта.
Как обстоит дело с израильской стороной?
Если вы финансируете платежи из Израиля, каждый перевод может вызвать в банке вопросы о происхождении средств, поэтому стоит заранее подготовить SPA и график платежей. Если сделка расторгнута и вы получаете возврат либо объект перепродан с прибылью или убытком, это имеет значение для отчётности в Израиле, которую следует согласовать с бухгалтером. См. Обязанности по отчётности перед Налоговым управлением Израиля для купивших квартиру в Дубае и Задержка переводов за границу и происхождение средств.
Перед подписанием / как мы сопровождаем
Мы сопровождаем израильских покупателей в координации с лицензированными местными юристами в Дубае. Перед подписанием мы проверяем график платежей, положения SPA о просрочке и переуступке, а также план финансирования. Когда платёж под угрозой, мы рассчитываем риски в зависимости от процента готовности, составляем обращение к застройщику, сопровождаем посредничество и параллельно изучаем возможность перепродажи. Если договор расторгнут, мы проверяем соответствие удержания закону и добиваемся возврата излишка. См. также Застройщик задерживает передачу: каковы ваши права.
Руководство содержит общую информацию, актуальную на ноябрь 2026 года, и не является юридической консультацией. Текст статьи 11 приведён по официальному переводу на английский язык на Портале законодательства Дубая, при этом преимущественную силу имеет арабский текст. Каждый договор и каждый случай рассматриваются индивидуально с лицензированным местным юристом.
Частые вопросы
Я не внёс платёж по Off-plan в Дубае - может ли застройщик сразу расторгнуть договор?
Нет. Согласно статье 11 Закона 13/2008 в редакции Закона 19/2020, застройщик сообщает в DLD, а DLD направляет вам письменное уведомление со сроком 30 дней и может выступить посредником. Только если нарушение не устранено, застройщик вправе действовать в зависимости от процента готовности проекта.
Сколько денег может удержать застройщик при расторжении?
До 25% стоимости объекта, если готовность проекта ниже 60% и строительство начато, и до 40%, если готовность составляет от 60% до 80% или выше. Излишек сверх предельного размера он обязан вернуть. Если строительство не начато по причинам, не зависящим от застройщика, или проект отменён RERA, он обязан вернуть всё.
Проценты рассчитываются от того, что я заплатил, или от цены квартиры?
От стоимости объекта. Поэтому тот, кто заплатил сумму ниже предельного размера, может вообще не получить возврата. Вопрос о том, может ли застройщик требовать больше уплаченного, прямо в статье не урегулирован и рассматривается индивидуально.
В какой срок застройщик возвращает излишек?
В течение года с даты расторжения договора или в течение 60 дней с даты перепродажи объекта, в зависимости от того, что наступит раньше, согласно статье 11 в действующей редакции.
Что может сделать застройщик, если готовность проекта превышает 80%?
У него три варианта: сохранить договор и взыскать оставшиеся платежи, обратиться в DLD с просьбой о продаже объекта на публичных торгах для погашения долга либо расторгнуть договор, удержать до 40% стоимости объекта и вернуть излишек.
Можно ли оспорить расторжение договора застройщиком?
Да. Статья прямо устанавливает, что она не исключает обращения в суд или арбитраж. Согласно сообщению 2026 года, суд Дубая снизил удержание с 40% до 10%, когда сам застройщик длительное время допускал задержку.
Можно ли продать квартиру до передачи, чтобы не продолжать платить?
Иногда да, с согласия (NOC) застройщика. По данным вторичных источников, застройщики обычно требуют, чтобы до одобрения было оплачено от 30% до 40% цены, а DLD взимает 4% от новой цены при переоформлении Oqood. Единого законодательного правила нет, условия определяются SPA.
Можно ли взять ипотеку, чтобы внести следующие платежи?
Иногда, но финансирование ограничено. По правилам Центрального банка 2013 года доля финансирования для объекта Off-plan ограничена 50%, а для покупателя-нерезидента финансирование зависит от политики банка. Это стоит проверить до подписания, а не перед платежом.
Застройщик сам задерживает строительство. Оправдывает ли это прекращение платежей?
Не по собственной инициативе. Прекращение платежей всё равно считается нарушением с вашей стороны. Доводы о задержке заявляются письменно, в рамках посредничества DLD, в суде или в арбитраже согласно договору.
Применяется ли статья к договору, который я подписал до 2020 года?
Да. Согласно статье 11(d), правила применяются к договорам Off-plan, заключённым как до, так и после вступления закона в силу. Действия, совершённые ранее в соответствии с действовавшим тогда правом, остаются в силе, за исключением расторжения, отменённого окончательным судебным решением.
Читать дальше · 10 мин чтенияФинансирование девелоперского проекта в Дубае для иностранного девелопера: продажи на этапе строительства, банковский кредит, счёт Escrow и деньги из ИзраиляФинансирование проекта в Дубае: что Закон 8/2007 говорит о деньгах покупателей и кредиторов, кредит и залог, капитал владельцев, инвесторы из Израиля, налоги.Читать руководствоИсточники
- Dubai Legislation Portal - Law No. (19) of 2020 amending Law No. (13) of 2008 (Article 11)
- Dubai Legislation Portal - Law No. (13) of 2008 Regulating the Interim Real Property Register
- Dubai Legislation Portal - Law No. (8) of 2007 Concerning Escrow Accounts for Real Estate Development
- Al Tamimi - Developers in Dubai can terminate without court order
- Gulf News - Dubai court orders developer to refund Dh185,000 to investor over construction delays (2026)
- The National - UAE Central Bank confirms mortgage cap rules (2013)
- Dubai Land Department - Request for sale registration (fees)
- dubizzle - Selling off-plan property before completion (market practice)








