אילן ליבוביץ ושות׳עורך דין ויזם נדל״ן
דובאייזמות ופיתוח

Master developer ו-Sub-developer בדובאי: מי אחראי על מה, ומה יזם ישראלי צריך לבדוק בהסכם

Master developer ו-Sub-developer בדובאי: מה קובעים חוק 8/2007 וחוק 6/2019, מי אחראי לקרקע, לאישורים, לנאמנות, לרכוש המשותף ולליקויים, ומה בודקים בהסכם.

מאת עו״ד אילן ליבוביץעודכן: 10 דק׳ קריאה
דובאיPl. IX·355

בקצרה

בדובאי פרויקטים רבים נבנים בתוך קהילות גדולות שבהן Master developer מחזיק בקרקע ובתשתית, ו-Sub-developer רוכש ממנו חלקה ובונה עליה בניין. חוק הנאמנות של דובאי (Law 8/2007) מגדיר ״יזם״ ככולל את שניהם, ודורש לצרף לבקשה למכירה על הנייר את החוזה ביניהם ותוכניות שאושרו גם בידי ה-Master developer. חוק הרכוש המשותף (Law 6/2019) קובע שה-Master developer מנהל את המתקנים המשותפים של הקהילה, בעוד שהאחריות לבניין עצמו, לחשבון הנאמנות ולליקויים במבנה מוטלת בעיקר על היזם שבנה אותו.

הנקודות החשובות

  1. 1לפי Article 2 לחוק 8/2007, ״יזם״ כולל גם Master developer וגם Sub-developer, ושניהם כפופים לחובות הרישום והנאמנות כשהם מוכרים על הנייר.
  2. 2הבקשה לפתיחת חשבון נאמנות ולמכירה על הנייר כוללת את החוזה בין ה-Master developer ל-Sub-developer ותוכניות שאושרו בידי הרשויות ובידי ה-Master developer (Article 6).
  3. 3DLD רשאי לעדכן את רישום החלקה כך שישקף את הסכם המכר בין ה-Master developer ל-Sub-developer, ורוכש על הנייר רשאי לבקש לרשום את הסכמו עם ה-Sub-developer (Article 8).
  4. 4לפי חוק 6/2019, ה-Master developer מנהל את המתקנים המשותפים של הקהילה דרך חברת ניהול מאושרת RERA, והיזם מתקן ליקויים במבנה 10 שנים ממועד תעודת הגמר.
  5. 5הסכם החלקה עם ה-Master developer קובע לוחות זמנים, הנחיות תכנון ואישורים; חריגה ממנו יכולה לעכב את כל הפרויקט.

יזם ישראלי שבוחן חלקה בדובאי יגלה שבחלק גדול מהשוק הוא לא קונה קרקע ״פתוחה״, אלא חלקה בתוך קהילה מתוכננת שמנוהלת בידי Master developer. מערכת היחסים הזו קובעת מי מאשר את התוכניות, מי בונה את הכבישים והמתקנים, מי גובה דמי ניהול, ומי אחראי מול הרוכשים. המדריך מסביר את חלוקת האחריות לפי החוק, ומה כדאי לבדוק בהסכם לפני שמתחייבים לחלקה.

מה ההבדל בין Master developer ל-Sub-developer בדובאי?

Master developer הוא היזם של הקהילה כולה: הוא מחזיק בקרקע הגדולה, מתכנן אותה ומפתח את התשתית והמתקנים המשותפים. Sub-developer רוכש ממנו חלקה, או זכות בחלקה, ובונה עליה פרויקט משלו, למשל בניין מגורים, ומוכר את היחידות לרוכשים. חוק הנאמנות של דובאי, Law 8/2007, מגדיר ״יזם״ ככולל את ה-Master developer ואת ה-Sub-developer, ולכן כל אחד מהם שמוכר יחידות על הנייר כפוף לחובות החוק.

בפועל, אותו גוף יכול למלא את שני התפקידים: Master developer יכול לבנות בעצמו חלק מהבניינים בקהילה ולמכור חלקות אחרות ל-Sub-developers. מבחינת יזם ישראלי שנכנס כ-Sub-developer, השאלה המרכזית היא מה הוא מקבל מה-Master developer, ומה ה-Master developer יכול לדרוש ממנו.

מה החוק בדובאי דורש מ-Sub-developer שרוצה למכור על הנייר?

לפני שגובים כסף מרוכשים, ה-Sub-developer צריך להיות רשום ב-Register of Real Estate Developers של DLD, להחזיק רישיון מהרשויות, ולפתוח חשבון נאמנות לפרויקט. לפי Article 6 לחוק 8/2007, הבקשה למכירה על הנייר כוללת שמונה מסמכים:

  1. תעודת חבר בלשכת המסחר של דובאי.
  2. רישיון מסחרי.
  3. Title deed של הקרקע.
  4. החוזה בין ה-Master developer ל-Sub-developer.
  5. תוכניות אדריכליות והנדסיות ראשוניות שאושרו בידי הרשויות המוסמכות ובידי ה-Master developer.
  6. הערכת עלויות והכנסות שאושרה בידי רואה חשבון מוסמך.
  7. התחייבות להתחיל לבנות, מטעם ה-Sub-developer, או מטעם ה-Master developer כשאין Sub-developer.
  8. חוזה מכר אחיד (Standard sale contract).

המשמעות המעשית: בלי חוזה חתום עם ה-Master developer ובלי אישור שלו לתוכניות, אי אפשר להתחיל למכור על הנייר. לכן לוח הזמנים של האישורים מה-Master developer הוא חלק מלוח הזמנים של הפרויקט. על הרישום עצמו ראו רישום יזם ב-RERA ורישיון פיתוח, ועל חובות הנאמנות ראו חובות יזם בחשבון נאמנות.

דובאי

איך נרשמת בעלות ה-Sub-developer בחלקה?

לפי Article 8 לחוק 8/2007, DLD רשאי לעדכן את רישום החלקה כך שישקף את הסכם המכר בין ה-Master developer ל-Sub-developer. לפי אותו סעיף, רוכש על הנייר רשאי לבקש מ-DLD לרשום את הסכמו עם ה-Sub-developer. כלומר, המרשם יכול לשקף את שרשרת הזכויות מה-Master developer, דרך ה-Sub-developer, ועד הרוכש.

לפני חתימה כדאי לבדוק באיזה שלב נמצא הרישום: האם החלקה כבר רשומה על שם ה-Sub-developer, האם רשום רק הסכם, ואילו תנאים עוד צריכים להתקיים, למשל תשלום יתרת המחיר ל-Master developer. Sub-developer שעדיין לא השלים את התשלום ל-Master developer נמצא בעמדה חלשה יותר מול הבנק המממן ומול הרוכשים. על בדיקות הקרקע ראו רכישת קרקע לפיתוח בדובאי.

מי אחראי על מה: טבלת חלוקת אחריות

הטבלה מסכמת את חלוקת האחריות לפי החוקים שנבדקו. חלק מהנושאים נקבעים בפועל בהסכם בין הצדדים, ולכן העמודה האחרונה מציינת מה בודקים בו.

נושאMaster developerSub-developerמה בודקים בהסכם
קרקע ותשתית הקהילהמחזיק בקרקע הכוללת ומפתח את התשתיתרוכש חלקה או זכות בחלקהמועדי השלמת תשתית לחלקה: חיבורים, גישה, כבישים
אישור תוכניותמאשר את התוכניות של הבניין (Article 6, חוק 8/2007)מגיש תוכניות לרשויות ול-Master developerהנחיות תכנון, זמני תגובה ומה קורה כשאין תגובה
רישום ומכירה על הניירכשהוא עצמו מוכר יחידות, חלות עליו אותן חובותרישום יזם, רישיון וחשבון נאמנות לפרויקטמי אחראי לכל אישור ובאיזה מועד
התחלת בנייהמתחייב רק כשאין Sub-developerמתחייב להתחיל לבנות; מחיקה מהמרשם אפשרית אם לא התחיל בתוך 6 חודשים מאישור המכירה על הנייר (Article 17)התאמה בין לוח הזמנים בהסכם החלקה לבין חובות החוק
מתקנים משותפים של הקהילהמנהל אותם דרך חברת ניהול מאושרת RERA (Article 19, חוק 6/2019)כפוף לכללי הקהילהחלוקת עלויות ודמי קהילה שיחולו על הרוכשים
רכוש משותף בבנייןלא ישירותמגיש Building Management Statement לאישור RERA לפני מכירה (Article 20, חוק 6/2019)התאמה בין מסמכי הבניין למסמכי הקהילה
ליקויים במבנהלגבי מה שבנה בעצמומתקן ליקויים במבנה 10 שנים מתעודת הגמר, ומתקנים פגומים שנה אחת (Article 40, חוק 6/2019)גב אל גב מול הקבלן והמהנדס

מי מנהל את הקהילה ומי גובה דמי ניהול?

לפי Article 19 לחוק 6/2019, ה-Master developer מנהל את המתקנים המשותפים של הקהילה דרך חברת ניהול שאושרה בידי RERA. בתוך הבניין, Article 18 מחלק את הניהול לשלוש קטגוריות: בפרויקטים גדולים (Major projects) היזם מנהל ורשאי למנות חברת ניהול מאושרת RERA; בפרויקטי מלונאות מנהלת חברת ניהול מלונאית מאושרת; ובשאר הפרויקטים RERA בוחרת את חברת הניהול.

לפי Article 25 ו-Article 27 לאותו חוק, אסור לגבות דמי ניהול (Service charges) לפני ש-RERA אישרה מראש את התקציב ומבקר מוסמך מטעמה. DLD מפעיל גם Service Charge Index, שירות רשמי לבדיקת דמי הניהול המאושרים לפי פרויקט ושנת תקציב. ל-Sub-developer זה חשוב כי הרוכשים שלו ישאלו מה יעלה להם להחזיק בדירה, והתשובה תלויה גם בהחלטות ה-Master developer.

מסמכי הקהילה הם חלק מהמכירה

לפי Article 20 לחוק 6/2019, היזם מגיש Building Management Statement לאישור RERA לפני מכירה, ואת תקנון הבניין (Bylaws) בתוך 60 יום מתעודת הגמר. כש-Sub-developer בונה בתוך קהילה, המסמכים של הבניין צריכים להתיישב עם כללי הקהילה של ה-Master developer, אחרת הרוכשים מקבלים שתי מערכות כללים סותרות.

מי אחראי לליקויים בבניין שנבנה בקהילה של Master developer?

האחריות לבניין עצמו מוטלת על מי שבנה אותו. לפי Article 40 לחוק 6/2019, היזם מתקן ליקויים במבנה של הרכוש המשותף 10 שנים מתאריך תעודת הגמר (Completion certificate), ומתקן או מחליף מתקנים פגומים, כמו מערכות חשמל, אינסטלציה וביוב, במשך שנה אחת. לצד זה, לפי הקוד האזרחי הפדרלי החדש (Federal Decree-Law 25/2025, בתוקף מ-1.6.2026), הקבלן הראשי והמהנדס אחראים יחד ולחוד למשך 10 שנים מהמסירה לקריסה ולליקויים שמסכנים יציבות או בטיחות, ותנאי שפוטר מאחריות זו בטל.

ל-Sub-developer ישראלי המשמעות כפולה: הוא חשוף כלפי הרוכשים לאחריות לפי חוק 6/2019, ולכן הוא צריך הסכמי ביצוע ותכנון שמעבירים את הסיכון גב אל גב לקבלן ולמהנדס, עם ערבויות ותקופות שתואמות את תקופות החוק.

מה חשוב לבדוק בהסכם החלקה עם ה-Master developer?

הסכם החלקה הוא המסמך שקובע את רוב הסיכונים של ה-Sub-developer. הנושאים שהכי חשוב לבדוק:

  • הזכות שנרכשת: Freehold, Leasehold או זכות אחרת, ומתי היא נרשמת על שם ה-Sub-developer.
  • תנאי תשלום: לוח התשלומים ל-Master developer והקשר בינו לבין רישום הזכויות ושעבוד לבנק המממן.
  • הנחיות תכנון: שטחי בנייה, גובה, שימושים מותרים, ומה קורה כשהרשויות דורשות שינוי.
  • אבני דרך: מועדי הגשת תוכניות, התחלת בנייה והשלמה, והסנקציות על איחור, כולל זכות של ה-Master developer לבטל או להחזיר לעצמו את החלקה.
  • תשתית: התחייבות ה-Master developer לחיבורים ולגישה עד מועד מסוים, ומה הסעד אם איחר.
  • העברה ושינוי שליטה: האם צריך הסכמת ה-Master developer להעברת החלקה או מניות חברת הפרויקט, ובאיזו עלות.
  • אישורי NOC: אילו אישורים ה-Master developer מנפיק לאורך הפרויקט ולרוכשים, ובאילו עלויות.
  • דמי קהילה: איך נקבעים, ומה חלקם של הרוכשים.
  • יישוב סכסוכים: סכסוך על נכס ב-mainland דובאי נדון בבתי המשפט של דובאי, ולא ב-DIFC, גם אם הוסכם אחרת. ראו בתי משפט DIFC מול בתי המשפט המקומיים.

אם הפרויקט נעשה עם שותף מקומי, ההסכם עם ה-Master developer צריך להתיישב גם עם הסכם השותפות. על כך בשותף מקומי לפרויקט בדובאי ובהסכם JV ליזם ישראלי בדובאי.

האם יזם זר יכול לקנות חלקה בכל מקום בדובאי?

לא. לפי Article 4 לחוק 7/2006 בדבר רישום מקרקעין בדובאי, זרים רשאים לקבל זכות Freehold, או Usufruct ו-Leasehold לתקופה של עד 99 שנים, רק באזורים שנקבעו לכך. חברה שיש בה בעל מניות זר כלשהו מוגבלת לאותם אזורים, גם אם התאגדה באמירויות. לפי Afridi & Angell, זר יכול לקבל Leasehold גם מחוץ לאזורים המיועדים, אבל לא Freehold. בפועל, חלק ניכר מהחלקות שזמינות ליזם זר נמצאות בתוך קהילות של Master developer, ולכן מערכת היחסים איתו היא לרוב חלק בלתי נפרד מהעסקה.

מכאן גם השאלה הכלכלית: חלקה בקהילה מגיעה עם תשתית, מיתוג ומסגרת אישורים, אבל גם עם תלות בהחלטות ה-Master developer, בהנחיות התכנון שלו ובלוחות הזמנים שלו. חלקה מחוץ לקהילה עשויה לתת יותר חופש, אבל דורשת בדיקה מעמיקה יותר של סוג הזכות, התשתית והאישורים. ההשוואה הזו נעשית לפני שנכנסים למשא ומתן על המחיר.

לפני שחותמים: איך אנחנו מלווים

לפני התחייבות לחלקה בקהילה של Master developer אנחנו בודקים את הסכם החלקה, את רישום הזכויות ב-DLD ואת ההתאמה בין אבני הדרך בהסכם לבין חובות היזם לפי חוק הנאמנות. בדובאי אנו פועלים בתיאום עם עורכי דין מקומיים מוסמכים, ואנחנו מרכזים עבור היזם הישראלי את הבדיקה המשפטית, את המבנה ואת הצד הישראלי של העסקה.

מידע כללי, לא ייעוץ משפטי

המדריך משקף את המצב המשפטי נכון לנובמבר 2026 ואינו מהווה ייעוץ משפטי למקרה מסוים. תנאי ה-Master developer משתנים מקהילה לקהילה, וכל הסכם נבדק לגופו מול עורך דין מקומי מוסמך בדובאי.

שאלות נפוצות

מה זה Master developer בדובאי?

היזם של קהילה מתוכננת: הוא מחזיק בקרקע הכוללת, מתכנן אותה ומפתח את התשתית והמתקנים המשותפים, ולעיתים מוכר חלקות ל-Sub-developers שבונים עליהן. לפי חוק 6/2019 הוא מנהל את המתקנים המשותפים של הקהילה דרך חברת ניהול מאושרת RERA.

האם Sub-developer צריך אישור של ה-Master developer כדי לבנות?

כן, לעניין המכירה על הנייר. לפי Article 6 לחוק 8/2007, הבקשה לפתיחת חשבון נאמנות ולמכירה על הנייר כוללת תוכניות שאושרו בידי הרשויות ובידי ה-Master developer, וגם את החוזה בין שניהם.

האם ה-Master developer אחראי לליקויים בבניין של Sub-developer?

ככלל, האחריות לבניין מוטלת על היזם שבנה אותו. לפי Article 40 לחוק 6/2019, היזם מתקן ליקויים במבנה 10 שנים מתעודת הגמר ומתקנים פגומים שנה אחת. הקבלן הראשי והמהנדס אחראים לפי הקוד האזרחי ל-10 שנים לליקויים שמסכנים יציבות או בטיחות.

האם Sub-developer חייב חשבון נאמנות נפרד?

כן, כשהוא מוכר על הנייר. לפי חוק 8/2007, לכל פרויקט נפתח חשבון נאמנות נפרד, הכספים משמשים רק לבניית אותו פרויקט, ונושי היזם אינם יכולים לעקל אותם.

מי קובע את דמי הניהול בקהילה?

את המתקנים המשותפים של הקהילה מנהל ה-Master developer. לפי חוק 6/2019, אסור לגבות דמי ניהול לפני ש-RERA אישרה מראש את התקציב, ו-DLD מפרסם את דמי הניהול המאושרים ב-Service Charge Index.

מה קורה אם Sub-developer לא מתחיל לבנות בזמן?

יש שתי שכבות סיכון. לפי Article 17 לחוק 8/2007, יזם עלול להימחק מהמרשם אם לא התחיל לבנות בתוך 6 חודשים מאישור המכירה על הנייר בלי סיבה מוצדקת. בנוסף, הסכם החלקה עם ה-Master developer קובע בדרך כלל אבני דרך וסנקציות משלו.

האם רוכש של Sub-developer רשום ב-DLD?

כן. לפי Article 8 לחוק 8/2007, רוכש על הנייר רשאי לבקש לרשום את הסכמו עם ה-Sub-developer, ומכירות על הנייר נרשמות במרשם הביניים לפי חוק 13/2008 (Oqood).

הקריאה הבאה · 11 דק׳ קריאהקניית קרקע בדובאי לפיתוח: איפה זר רשאי לקנות, פריהולד מול מוסטחה, בדיקות לפני חתימה ושלבי הרכישה ליזם ישראליקניית קרקע בדובאי ליזם ישראלי: אזורי פריהולד לזרים, זכות מוסטחה ושכירות ל-99 שנה, אישור מאסטר דבלופר, בדיקות קרקע, אגרת 4% ל-DLD ומה שחשוב לפני חתימה.לקריאת המדריך

מקורות

  1. Dubai Law No. 7 of 2006 Concerning Real Property Registration (DLP)
  2. Dubai Law No. 8 of 2007 Concerning Escrow Accounts for Real Estate Development (DLP)
  3. Afridi & Angell - Purchasing and Selling Commercial Real Estate, Emirate of Dubai (April 2026)
  4. Dubai Law No. 6 of 2019 on the Ownership of Jointly Owned Real Property (Afridi & Angell)
  5. DLD - Service Charge Index
  6. Charles Russell Speechlys - Decennial liability under the new UAE Civil Code, Articles 821-824 (18.5.2026)
  7. LexisMiddleEast - Federal Decree-Law No. 25 of 2025 (Civil Transactions Law)
  8. DIFC Courts - Hackett v Hania [2017] DIFC SCT 034

עוד מדריכים בנושא

נתחיל בשיחה.

עסקה בינלאומית טובה מתחילה הרבה לפני החתימה. שיחת היכרות קצרה תבהיר אם ואיך נכון שנלווה אתכם.

עוד לא מוכנים לשיחה? בדיקת מוכנות לעסקה · לקבל את הניוזלטר החודשי

טלפון
073-3211022
משרד
הנפת הדגל 7, נס ציונה
רומניה
פגישות בבוקרשט בתיאום מראש
  • עברית · רומנית · אנגלית
  • נס ציונה · פגישות בבוקרשט בתיאום
  • פגישות מקוונות