تأسيس شركة في إيطاليا للإسرائيليين: S.R.L. أو S.p.A.، والحد الأدنى لرأس المال، والـnotaio، والمستندات من إسرائيل والالتزامات بعد التسجيل

إيطاليا من أكبر الأسواق في الاتحاد الأوروبي، وتصل إليها شركات إسرائيلية كثيرة عبر موزع أو شريك محلي أو شركة تابعة. وهذا الدليل موجّه لأصحاب الأعمال ورجال الأعمال الإسرائيليين الذين يريدون تأسيس شركة إيطالية: أي شكل قانوني يُختار، وكيف يبدو التسجيل، وما المستندات التي تُحضَّر في إسرائيل، وما الذي ينتظر بعد تسجيل الشركة. أما الضريبة وإخراج الأرباح إلى إسرائيل، وإمكانية العمل دون شركة تابعة، فنفصّلها في أدلة منفصلة ضمن مجموعة إيطاليا.

1هل يستطيع الإسرائيلي تأسيس شركة في إيطاليا؟

نعم. لا يوجد شرط إقامة أو جنسية إيطالية للمساهمين، ويجوز أن يكون المساهم فردًا إسرائيليًا أو شركة إسرائيلية. ويمر التأسيس عبر الـnotaio، الموثِّق العام الإيطالي، الذي يتحقق من هوية الأطراف والمستندات وشروط القانون قبل التوقيع.

بموجب المادة 16 من الأحكام التمهيدية للقانون المدني الإيطالي، يتمتع الأجنبي بالحقوق المدنية بشرط المعاملة بالمثل، أي بشرط أن يتمتع الإيطالي بحق مماثل في دولته. ويُعفى مواطنو الاتحاد الأوروبي من هذا الفحص. وبالنسبة إلى الإسرائيليين، يفحص الـnotaio الشرط بحسب المعلومات التي تنشرها وزارة الخارجية الإيطالية عن إسرائيل. وفي شراء العقارات يتحقق الشرط، كما شرحنا في دليل عملية الشراء في إيطاليا، ومن المستحسن أن يُطلب من الـnotaio التأكيد مسبقًا على عدم وجود مانع في تأسيس شركة أيضًا. والإسرائيلي الذي يحمل أيضًا جنسية دولة في الاتحاد يؤسس الشركة بصفته مواطنًا أوروبيًا.

2أي شكل قانوني يناسب المالكين الإسرائيليين؟

لمعظم المنشآت الصغيرة والمتوسطة، ولكل شركة تابعة لشركة إسرائيلية تقريبًا، يكون الخيار S.R.L. (società a responsabilità limitata)، أي الشركة ذات المسؤولية المحدودة. أما S.p.A. (società per azioni) فتناسب النشاط الكبير، وجمع رأس المال من المستثمرين، والشركات التي تخطط للطرح العام. ويلخص الجدول الفروق الرئيسية.

في S.R.L.S. يجب أن يكون النظام الأساسي وفق نموذج قياسي حدده وزير العدل، ولا يمكن تغيير بنوده. وبحسب الأحكام المرافقة للنموذج، لا تُدفع أتعاب الـnotaio عن النظام الأساسي النموذجي، لكن رسم التسجيل ورسوم الغرفة التجارية تبقى. والقيد المهم للإسرائيليين: الأفراد وحدهم يمكنهم تأسيس S.R.L.S.، ولذلك فالشركة الإسرائيلية التي تريد شركة تابعة تؤسس S.R.L. عادية. وسنخصص للفرع ولإمكانيات العمل دون شركة تابعة دليلًا منفصلًا.

3ما مراحل تأسيس S.R.L. في إيطاليا؟

باختصار: تُعدّون المستندات والـcodice fiscale، وتوقّعون عقد التأسيس أمام الـnotaio، وتدفعون رأس المال، ثم يسجّل الـnotaio الشركة في سجل الشركات (Registro delle Imprese). يستند التأسيس إلى الـnotaio: فهو يصوغ أو يراجع عقد التأسيس (atto costitutivo) والنظام الأساسي (statuto)، ويُوقِّع الأطراف ويقدّم التسجيل. وعندما تكون المستندات جاهزة، تكون المراحل عادةً كالتالي:

1. تخطيط الهيكل: من يملك الأسهم (فرد أو الشركة الإسرائيلية)، ومن المدير ومن أين تُتخذ القرارات، وكم رأس مال يُضخ. ويؤثر القرار في الضريبة في الدولتين، ولذلك يُنسَّق مسبقًا مع محاسب إسرائيلي.
2. رقم ضريبي إيطالي (codice fiscale): يحتاج المساهمون والمديرون الأجانب إلى codice fiscale. ويمكن طلبه عبر ممثل في إيطاليا، ويساعد الـnotaio أو المحاسب المحلي في ذلك عادةً.
3. فحص الاسم والمكتب المسجَّل: يُختار اسم وعنوان مسجَّل في إيطاليا (sede legale). والشركة التي ليس لها مكتب بعد تستعين أحيانًا بخدمة عنوان أو بمكتب المحاسب.
4. تحضير المستندات في إسرائيل: جوازات السفر، وللمساهم الذي هو شركة أيضًا شهادة التأسيس ومستخرج حديث للشركة وقرار مجلس الإدارة الذي يوافق على الاستثمار ويعيّن مفوَّضًا بالتوقيع. وتُطلب المستندات مع أبوستيل وترجمة إلى الإيطالية.
5. الوكالة، إن لم يُحضَر: من لا يوقّع بنفسه في إيطاليا يوقّع في إسرائيل وكالة موثَّقة لدى كاتب العدل مع أبوستيل، بصيغة وافق عليها الـnotaio الإيطالي مسبقًا.
6. التوقيع أمام الـnotaio: على عقد التأسيس والنظام الأساسي، بوصفهما مستندًا رسميًا. وإذا كان أحد الأطراف لا يفهم الإيطالية، سيطلب الـnotaio مترجمًا أو مستندًا ثنائي اللغة.
7. دفع رأس المال: في رأس المال الأقل من 10,000 يورو يُدفع رأس المال كله نقدًا. ويشرح الـnotaio ما يُدفع عند التوقيع وبأي طريقة.
8. التسجيل في سجل الشركات: يقدّم الـnotaio المستندات إلى Registro delle Imprese لدى الغرفة التجارية (Camera di Commercio). وفي التقديم الموحد (ComUnica) يُطلب أيضًا رقم ضريبة القيمة المضافة (partita IVA) والتسجيل لدى مؤسسات التأمين الاجتماعي، إن وُجد عاملون.
9. PEC: يلزم للشركة عنوان بريد إلكتروني مسجَّل، ويلزم أيضًا لكل مدير PEC شخصي.
10. بعد التسجيل: فتح حساب مصرفي، وتعيين محاسب محلي (commercialista) ووضع جدول الإقرارات.

4ما المستندات التي يجب تحضيرها من إسرائيل؟

تحتاجون عادةً إلى جوازات السفر، وإذا كان الشريك شركةً فإلى شهادة التأسيس ومستخرج حديث من سجل الشركات وقرار مجلس الإدارة أيضًا، وكلها مصدّقة بالأبوستيل ومترجمة إلى الإيطالية. إسرائيل وإيطاليا كلتاهما عضو في اتفاقية لاهاي للأبوستيل، ولذلك يُصدَّق المستند العام الإسرائيلي بأبوستيل دون تصديق إضافي في القنصلية. ويمنح الأبوستيل في إسرائيل وزارة الخارجية ومسجلو محاكم الصلح. والترجمة إلى الإيطالية مطلوبة دائمًا تقريبًا، ومن المستحسن أن يُسأل الـnotaio مسبقًا أي ترجمة يقبل وبأي صيغة.

• فرد إسرائيلي: جواز سفر ساري المفعول، وcodice fiscale، وبيانات العنوان. ويُطلب أحيانًا إثبات العنوان أيضًا.
• شركة إسرائيلية بصفتها مساهمًا: شهادة التأسيس، ومستخرج حديث من مسجل الشركات، والنظام الأساسي عند الحاجة، وقرار مجلس الإدارة بشأن الاستثمار وتعيين المفوَّض بالتوقيع.
• المستفيد الحقيقي: بيانات الأفراد الذين يملكون أو يسيطرون في نهاية السلسلة، لأغراض فحوصات مكافحة غسل الأموال لدى الـnotaio والبنك.
• مصدر الأموال: توثيق مصدر رأس المال. والبنوك الإيطالية والإسرائيلية على حد سواء تسأل عن ذلك، انظروا أيضًا تأخير التحويلات إلى الخارج في البنك الإسرائيلي.

5هل يمكن تأسيس شركة في إيطاليا دون السفر إليها؟

عادةً نعم. من لا يحضر يوقّع في إسرائيل وكالة موثَّقة لدى كاتب العدل مع أبوستيل، ويوقّع ممثل في إيطاليا باسمه أمام الـnotaio. ويجب أن تغطي الصيغة جميع الإجراءات: التوقيع على عقد التأسيس، ودفع رأس المال، وتعيين المديرين، وطلب codice fiscale إن لم يكن موجودًا. والوكالة العامة أكثر من اللازم، أو غير المكيَّفة مع متطلبات الـnotaio، سبب شائع للتأخير.

المرحلة التي يلزم فيها الحضور غالبًا هي فتح الحساب المصرفي. فبعض البنوك تطلب لقاءً مع المدير أو مع المستفيد الحقيقي، حتى عندما تكون الشركة نفسها مسجَّلة.

6كم يكلّف تأسيس شركة في إيطاليا وكم يستغرق؟

لا يوجد مبلغ إجمالي ثابت. واعتبارًا من نوفمبر 2026، وبحسب موقع NotaiOnline، فإن رسم التسجيل على عقد التأسيس مبلغ ثابت قدره 200 يورو. ويُضاف إليه رسم الطوابع، ورسوم الغرفة التجارية، والرسم السنوي (diritto annuale)، وأتعاب الـnotaio، وهي المكوّن الأكبر والمتغير. وفي S.R.L.S. بالنظام الأساسي النموذجي لا يُجبى جزء من التكاليف. ولا نذكر هنا مبلغًا إجماليًا، لأنه يتوقف على الـnotaio ورأس المال وتعقيد النظام الأساسي. ومن المستحسن طلب عرض سعر مكتوب مسبقًا.

أما المدد: فعندما تكون المستندات من إسرائيل جاهزة ويوجد codice fiscale، يكون التوقيع والتسجيل نفسيهما قصيرين نسبيًا. ويذهب معظم الوقت على تحضير المستندات والأبوستيل والترجمة، وعلى فتح الحساب المصرفي.

7من يمكن أن يكون مديرًا، وما PEC للمدير؟

في S.R.L. يمكن أن يتولى الإدارة مدير منفرد (amministratore unico) أو مجلس إدارة، ولا يشترط القانون أن يكون المدير إيطاليًا أو مقيمًا في إيطاليا. ولا يمنح تعيين المدير حق السكن أو العمل في إيطاليا. ومن سيعمل فعليًا في إيطاليا يجب أن يفحص وضعه في الهجرة بشكل منفصل.

ألزم قانون موازنة 2025 (القانون 207/2024، المادة 1، الفقرة 860) مديري الشركات بتسجيل عنوان بريد إلكتروني مسجَّل (PEC) شخصي في سجل الشركات. وبحسب توضيح وزارة المؤسسات الإيطالية (MIMIT)، يسري الالتزام على كل مدير على حدة، ويجب أن يكون العنوان منفصلًا عن عنوان الشركة.

8كيف يُفتح حساب مصرفي للشركة الإيطالية؟

سيطلب كل بنك إيطالي تقريبًا مستندات الشركة، وبيانات المديرين والمستفيدين الحقيقيين، وشرحًا للنشاط المتوقع، وتوثيقًا لمصدر رأس المال. وعندما يكون المساهم شركة إسرائيلية، يفحص البنك هيكل ملكيتها أيضًا. ومن المستحسن تحضير ملف واحد منظَّم مسبقًا، مترجَم، وتوقّع أن يطرح البنك أسئلة متابعة.

يلزم الحساب المصرفي مبكرًا: لتلقي المدفوعات، ودفع الضرائب بالنموذج F24، ودفع الرواتب. ويُدفع رأس المال عادةً قبل فتح الحساب، ويشرح الـnotaio كيفية إجراء الدفع في مرحلة التوقيع.

9ما الذي يجب فعله بعد تسجيل الشركة؟

في عام 2026، تُعتمد القوائم المالية خلال 120 يومًا من نهاية السنة المالية، وبحسب PwC Tax Summaries تُقدَّم إقرارات IRES وIRAP حتى نهاية الشهر العاشر بعد نهاية السنة الضريبية. تلتزم الشركة الإيطالية بمسك الدفاتر، وإقرارات ضريبة القيمة المضافة، والبيانات السنوية، ولذلك يلزم محاسب محلي من اليوم الأول. والالتزامات الرئيسية:

• البيانات المالية: اعتمادها من المساهمين خلال 120 يومًا من نهاية السنة المالية (180 يومًا فقط في الحالات التي يسمح بها النظام الأساسي والقانون)، وإيداعها في سجل الشركات خلال 30 يومًا من الاعتماد.
• ضريبة الشركات: يُقدَّم إقرارا IRES وIRAP حتى نهاية الشهر العاشر بعد نهاية السنة الضريبية، أي 31 تشرين الأول/أكتوبر في الشركة التي سنتها الضريبية تقويمية. ويُدفع الرصيد حتى نهاية الشهر السادس، والدفعات المقدمة على دفعتين.
• ضريبة القيمة المضافة: نسبة أساسية قدرها 22%. وتصدر الشركة الإيطالية فواتير إلكترونية وتقدّم إقرارات دورية وإقرارًا سنويًا.
• الغرفة التجارية: رسم سنوي وتحديث كل تغيير في المديرين أو العنوان أو رأس المال.
• PEC: الحفاظ على عناوين فعّالة للشركة وللمديرين. فالإخطارات الرسمية تُرسل إليها.
• المستفيدون الحقيقيون: تحديث المعلومات عن المستفيدين الحقيقيين بحسب تعليمات الغرفة التجارية. وقد مرّ السجل الإيطالي بتغييرات ومراجعات قضائية، ولذلك يُفحص مع المحاسب ما يسري عند التسجيل.

الضريبة نفسها، بما فيها نسب IRES وIRAP، والاقتطاع من المصدر على الأرباح الموزعة لمساهم إسرائيلي، وما يحدث في إسرائيل، ترد في دليلنا الضريبي لإيطاليا. وفي مراجعة اتفاقيات الضرائب الإسرائيلية يمكن رؤية موقع اتفاقية إسرائيل وإيطاليا بين سائر الاتفاقيات.

10ما الذي يجب الإبلاغ عنه في إسرائيل بشأن شركة إيطالية؟

يجب على المقيم في إسرائيل الذي يملك شركة أجنبية الإبلاغ عن ذلك في الإقرار السنوي، وأحيانًا توجد التزامات إضافية: الإبلاغ عن الصفقات مع طرف مرتبط عند وجود قرض من المالك أو خدمات بين الشركتين، وفحص قواعد الشركة الأجنبية الخاضعة للسيطرة عندما تحقق الشركة دخلًا سلبيًا في الأساس. والشركة الإسرائيلية التي تملك الشركة الإيطالية تُبلغ عن الحيازة والأرباح الموزعة في بياناتها. ويُنسَّق كل ذلك مع محاسب إسرائيلي منذ مرحلة التخطيط.

11ما الذي يجب فحصه قبل التوقيع أمام الـnotaio؟

قبل التوقيع، تأكدوا من أن الشكل القانوني والوكالة والنظام الأساسي وآلية اتخاذ القرارات وملف البنك جاهزة ومنسّقة بين إيطاليا وإسرائيل. وهذه هي النقاط التي يجب فحصها:

1. أن يناسب الشكل القانوني المساهمين: فالشركة الإسرائيلية لا يمكنها تأسيس S.R.L.S.
2. أن يكون الـnotaio قد وافق مسبقًا على صيغة الوكالة وقائمة المستندات من إسرائيل.
3. أن يتضمن النظام الأساسي قواعد لنقل الأسهم، ولتعيين المديرين وعزلهم، ولاتخاذ القرارات، لا الحد الأدنى فقط.
4. أن توجد اتفاقية مساهمين منفصلة إذا كان هناك أكثر من شريك. وفي هذا الموضوع انظروا اتفاقية المؤسسين.
5. أن يُحدَّد من المدير، ومن أين يعمل، وكيف تُوثَّق القرارات، من حيث الإقامة الضريبية في الدولتين.
6. أن يوجد محاسب إيطالي مستعد لاستقبال الشركة من اليوم الأول.
7. أن يكون ملف البنك جاهزًا: المستندات ومصدر الأموال وشرح النشاط.

هذا الدليل معلومات عامة صحيحة حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2026 وليس استشارة قانونية أو ضريبية، وكل حالة تحتاج إلى فحص خاص في إيطاليا وفي إسرائيل.

المزيد عن النشاط التجاري في إيطاليا: ضريبة الشركات وتحويل الأرباح إلى إسرائيل في إيطاليا · نشاط شركة إسرائيلية في إيطاليا · النزاعات التجارية والتقاضي في إيطاليا · مقارنة بين 8 دول · جميع أدلة الشركات والأعمال

اقرأ التالي · 11 دقائق للقراءةشركة إسرائيلية تعمل في إيطاليا: فرع أو شركة تابعة أو مكتب تمثيلي، المنشأة الدائمة، ضريبة القيمة المضافة، الموظفون وجدول التقاريركيف تعمل شركة إسرائيلية في إيطاليا: مقارنة بين البيع المباشر والمكتب التمثيلي والفرع والشركة التابعة، وخطر المنشأة الدائمة، والممثل الضريبي، والتوظيف والتقارير.قراءة الدليل