Илан Лейбович и партнёрыАдвокат и девелопер
Язык: RU
Записаться на вводную беседу
ДубайРиски и ловушки

Местный партнёр в девелоперском проекте в Дубае: риски для израильского застройщика, проверки перед подписанием и условия выхода

Партнёрство с местным застройщиком в Дубае: когда нужен эмиратский партнёр, что проверить до подписания, какие условия выхода нужны, налоги и DLD.

Автор Адвокат Илан ЛейбовичОбновлено: 10 мин чтения
ДубайPl. IX·346

Коротко

С 2021 года израильскому застройщику не нужен эмиратский партнёр, чтобы учредить компанию на Mainland Эмиратов, за исключением видов деятельности, отнесённых к имеющим стратегическое значение. Поэтому местного партнёра выбирают главным образом из-за земли, связей, опыта в получении разрешений или финансирования, а не из-за требования закона. Основные риски - нечистое право собственности на землю, контроль партнёра над регистрациями в DLD и над Escrow-счётом, тупик в принятии решений, неподходящий орган разрешения споров и стоимость выхода, поскольку, по данным PwC, сбор за переход права в размере 4% может применяться и к передаче акций компании, владеющей недвижимостью.

Главное

  1. 1Согласно правительственному порталу Эмиратов, после изменения закона о компаниях (Federal Decree-Law 26/2020) разрешено полное иностранное владение компаниями на Mainland, за исключением стратегических видов деятельности, установленных решением Кабинета.
  2. 2Эмиратский партнёр в компании не делает её «национальной» для целей владения недвижимостью: компания с каким-либо иностранным акционером ограничена зонами, отведёнными для иностранцев, как и иностранец.
  3. 3Первая проверка - право собственности на землю в DLD, регистрация застройщика в Register of Real Estate Developers и лицензия компании партнёра.
  4. 4Спор об объекте на Mainland Дубая не будет рассматриваться судами DIFC, даже если стороны об этом договорились; это влияет на формулировку положения о подсудности в соглашении о партнёрстве.
  5. 5С израильской стороны: дубайская компания, фактически управляемая из Израиля, может считаться резидентом Израиля, и действуют обязанности отчётности, такие как форма 150.

Израильский застройщик, приходящий в Дубай, быстро сталкивается с предложением «работать с местным партнёром»: землевладельцем, опытным эмиратским застройщиком или бизнесменом со связями. Иногда это правильный путь выхода на рынок, а иногда - структура, добавляющая риск без необходимости. Руководство объясняет, когда действительно нужен местный партнёр, каковы основные правовые риски, что проверять до подписания и какие условия выхода обязательно должны быть в соглашении. Оно написано для израильских застройщиков и девелоперских компаний, а не для покупателей квартир.

Обязан ли израильский застройщик иметь местного партнёра, чтобы работать в Дубае?

В большинстве случаев нет. Согласно федеральному правительственному порталу u.ae, Federal Decree-Law 26/2020 изменил закон о компаниях и разрешил полное иностранное владение компаниями на Mainland, а положения были сведены в новый закон о компаниях, Federal Decree-Law 32/2021. Закон отменил требование об эмиратском акционере с контролем или о местном партнёре, а также обязанность филиала иностранной компании назначать эмиратского сервисного агента.

Есть исключения. Виды деятельности, имеющие «стратегическое значение», устанавливаются решением Кабинета, и, согласно порталу, полное иностранное владение в них невозможно, в том числе в сфере безопасности, телекоммуникаций, банков, финансирования и страхования, а также коммерческих агентств. Кроме того, по закону о коммерческих агентствах, Federal Law 3/2022, коммерческим агентом может быть только гражданин Эмиратов или корпорация, полностью принадлежащая гражданам. Девелопмент недвижимости в перечне на портале не указан, но перед созданием структуры стоит проверить у местного адвоката классификацию деятельности в лицензии. В зонах свободной торговли (Free Zones) полное иностранное владение было возможно и раньше. О различиях между путями см. Free Zone или Mainland.

Эмиратский партнёр не открывает новых зон

Согласно Afridi & Angell (апрель 2026), компания, учреждённая в Эмиратах или в странах GCC и имеющая какого-либо иностранного акционера, не считается «национальной» для целей владения недвижимостью. Она ограничена зонами, отведёнными для иностранцев, точно так же, как иностранец. То есть введение эмиратского партнёра в качестве акционера совместной компании не позволяет ей приобрести Freehold за пределами этих зон.

Почему израильские застройщики всё же ищут местного партнёра?

Потому что партнёр приносит то, что трудно получить самостоятельно: землю, опыт в процессах согласования с властями и с Master developer, связи с подрядчиками и банками или капитал. Во многих случаях партнёром является землевладелец, а сделка - совместное предприятие (JV), в которое он вносит землю, а израильский застройщик - знания, управление и капитал.

В январе 2025 года зоны Freehold в Дубае были расширены: согласно BSA, 128 участков вдоль Sheikh Zayed Road и 329 участков в Al Jaddaf могут перейти в Freehold с платой за перевод в размере 30% от оценки. Согласно тому же вторичному источнику, расширение открывает возможности JV с землевладельцами, внесения земли в компанию в качестве неденежного вклада и прав Musataha. Точные правовые требования для каждой из возможностей в источнике не раскрыты, поэтому каждая такая структура проверяется индивидуально. О структуре самой сделки см. соглашение JV для израильского застройщика в Дубае.

Дубай

Каковы основные риски партнёрства с местным застройщиком в Дубае?

Риски делятся на пять групп: земля и права, контроль над регистрациями, деньги, спор и выход, а также израильская сторона. Таблица сводит их.

РискКак он проявляетсяЧто его снижает
Право собственности на землюЗемля зарегистрирована на другое лицо, обременена или находится вне зоны FreeholdПроверка Title deed и обременений в DLD до любого обязательства и отлагательное условие в соглашении
Контроль над регистрациямиРегистрация застройщика в DLD, лицензия компании и Escrow-счёт находятся под контролем партнёраСовместная проектная компания с совместными правами подписи и положение, обязывающее к полной прозрачности перед DLD и банком Escrow
Незарегистрированные договорённостиПобочное соглашение или «доверительное владение», не отражённые в реестреРегистрация фактической собственности и акций; согласно вторичным источникам, компания, владеющая объектом, обязана сообщать DLD об изменении собственности на акции вплоть до конечного бенефициара
ТупикДва партнёра пятьдесят на пятьдесят без механизма принятия решенийПеречень существенных решений, механизм эскалации и механизм выхода
ДеньгиСредства поступают на счёт, не являющийся Escrow-счётом проектаСогласно закону 8/2007, платежи покупателей и финансирующих лиц поступают на отдельный Escrow-счёт каждого проекта
СпорНеподходящее положение о подсудности, разбирательство на арабском языке, трудности исполненияЗаблаговременная формулировка применимого права, органа и арбитража с учётом вида ожидаемого спора
ВыходВысокая стоимость передачи, нет покупателя, партнёр блокируетЗаранее согласованные механизмы выхода и расчёт стоимости передачи
Налог в ИзраилеКомпания управляется из Израиля и считается резидентом ИзраиляПланирование места управления и контроля и надлежащая отчётность

Два риска заслуживают особого внимания. Первый: согласно закону 8/2007, застройщик, продающий единицы «на бумаге», должен быть зарегистрирован в Register of Real Estate Developers DLD и получить лицензию от властей. Если регистрация и лицензия принадлежат партнёру, он фактически владеет регуляторным активом проекта. Второй: согласно Article 17 того же закона, застройщик может быть исключён из реестра, если не начал строительство в течение 6 месяцев с одобрения продажи «на бумаге» без уважительной причины. Задержка по вине партнёра может навредить всему проекту, поэтому графики должны быть частью соглашения о партнёрстве.

Как проверить местного партнёра перед подписанием?

Партнёра проверяют так же, как землю: документы, реестры и биография, до любого платежа или обязывающего письма о намерениях. Следующий перечень - основа.

  1. Право собственности на землю: актуальный Title deed и проверка обременений в DLD. Убедиться, что земля находится в зоне, где иностранец вправе владеть Freehold, или проверить, какое право на ней можно получить.
  2. Лицензия и корпорация: действующая торговая лицензия, вид разрешённой деятельности, лица с правом подписи, а для партнёра-застройщика - также регистрация в Register of Real Estate Developers.
  3. Контролирующие лица: кто конечный бенефициар. Согласно Cabinet Resolution 109/2023, контролирующее лицо - тот, кто прямо или косвенно владеет не менее 25% собственности, контроля или прав голоса.
  4. Предыдущие проекты: какие проекты партнёр завершил, в каком они состоянии и есть ли открытые споры с покупателями или подрядчиками.
  5. Финансовые возможности: что партнёр фактически вносит, в какой срок и что происходит, если он не выполнит обязательство.
  6. Разрешения: что требуется от Master developer и от властей и кто отвечает за получение каждого разрешения.
  7. Документы из Израиля: согласно таблице HCCH, Эмираты не являются участником Конвенции об апостиле. Израильский документ проходит легализацию в МИД Израиля, в посольстве Эмиратов в Тель-Авиве и при необходимости в МИД Эмиратов, а документ не на арабском или английском языке переводится юридическим переводом.

В какой структуре стоит держать партнёрство с местным застройщиком?

Единственно правильной структуры нет. Выбор зависит от того, кто владеет землёй, кто должен быть зарегистрирован как застройщик, как поступает финансирование и как происходит выход. Вот четыре распространённые структуры:

СтруктураПреимуществоНа что обратить внимание
Только договорное JVПростое и быстрое созданиеНет совместного лица; права на землю и проект остаются у партнёра, а защита только договорная
Совместная проектная компания на Mainland (LLC)Совместный контроль над объектом, лицензией и счётом; согласно Министерству экономики, требования к минимальному капиталу LLC нетОбязанности UBO, налог на прибыль компаний и отчётность в DLD об изменениях собственности
Компания в зоне свободной торговлиПолное иностранное владение, знакомый инвесторам режимНе каждая компания свободной зоны или offshore вправе владеть объектом в Дубае; источники противоречат друг другу, и требуется конкретное разрешение
Холдинговая компания над проектной компаниейСогласованное место для соглашения акционеров и споровПередача акций всё равно может повлечь сбор за переход права в Дубае, и требуется налоговое планирование в Израиле

Структура влияет и на налог на прибыль компаний в Эмиратах: по состоянию на ноябрь 2026 года, согласно PwC, ставка составляет 0% на налогооблагаемый доход до AED 375 000 и 9% свыше. Подробнее - в руководстве по налогу на прибыль в Эмиратах для компании в израильской собственности.

Какие условия выхода обязательно должны быть в соглашении с местным партнёром?

Условия выхода - это положения, определяющие, что происходит, когда партнёрство не работает. Их стоит прописать, пока отношения хорошие, потому что в споре договориться о них уже невозможно.

  • Этапы с правом выхода: если к определённой дате не получено разрешение, не открыт Escrow-счёт или не передана земля, каждая сторона вправе выйти, с механизмом возврата вложений.
  • Механизм преодоления тупика: перечень решений, требующих согласия, эскалация на высший уровень, медиация и в конечном счёте механизм ликвидации или выкупа. О реальных тупиковых ситуациях см. партнёрство JV в Дубае зашло в тупик.
  • Право первого отказа и права присоединения: кто вправе продавать, кому и на каких условиях; право присоединиться к продаже (Tag-along) и обязанность присоединиться (Drag-along).
  • Нарушение и размывание: что происходит, когда сторона не вносит свою долю капитала или финансирования в срок.
  • Смена контроля: право выхода, если контроль над партнёром переходит к другому лицу.
  • Стоимость передачи: согласно PwC, сбор DLD за переход права составляет 4% рыночной стоимости, и он может взиматься и при прямой или косвенной передаче акций лица, владеющего недвижимостью. Соглашение должно определить, кто несёт эту стоимость при выходе.
  • Применимое право, орган и арбитраж: спор об объекте на Mainland Дубая относится к судам Дубая. В Hackett v Hania (2017) суд DIFC постановил, что не обладает компетенцией по иску об объекте на Mainland, даже когда стороны согласились на его юрисдикцию. В споре между самими акционерами можно рассмотреть арбитраж, например в DIAC. Подробнее - суды DIFC и местные суды.
Исполнение в отношениях с Израилем

Двустороннего договора между Израилем и Эмиратами об исполнении судебных решений нет, и публичного прецедента исполнения израильского судебного решения в Эмиратах не найдено. Вместе с тем Эмираты ратифицировали Нью-Йоркскую конвенцию в 2006 году, и Израиль является её участником, поэтому арбитражное решение может быть более предсказуемым инструментом исполнения. Язык местных судов - арабский, и документы на иностранном языке требуют заверенного перевода.

Что нужно проверить на израильской стороне партнёрства в Дубае?

Компания является резидентом Израиля, если контроль над её делами и управление ими осуществляются из Израиля, согласно статье 1 Указа о подоходном налоге. Дубайская проектная компания, все решения которой принимаются в офисе в Тель-Авиве, может считаться израильской компанией и стать обязанной уплачивать израильский налог на прибыль компаний в размере 23% (2026) со своих доходов. Кроме того, резидент Израиля, владеющий иностранной компанией, отчитывается о ней, в том числе по форме 150, и могут применяться правила контролируемой иностранной компании (CFC), если большая часть доходов пассивна. Налоговое соглашение между Израилем и Эмиратами подписано 31.5.2021 и действует с налогового 2022 года. Об этом - в материалах компания в Дубае, управляемая из Израиля и налогообложение израильского инвестора в иностранной проектной компании.

Перед подписанием: как мы сопровождаем

До подписания с местным партнёром мы проверяем землю, партнёра и структуру и составляем соглашение о партнёрстве и условия выхода с точки зрения израильского застройщика. В Дубае мы действуем в координации с лицензированными местными адвокатами, которые проверяют реестры и ведут процедуры перед властями, а мы сводим воедино правовую картину и израильскую сторону. Более широкий взгляд на партнёрства за рубежом - в руководстве совместное предприятие с местным партнёром за рубежом.

Общая информация, а не юридическая консультация

Руководство отражает правовое положение по состоянию на ноябрь 2026 года и не является юридической консультацией по конкретному случаю. Правила владения, сборы и налоги меняются, и каждое партнёрство проверяется индивидуально у лицензированного местного адвоката в Дубае и у налоговых консультантов в Израиле.

Частые вопросы

Обязан ли иностранец иметь эмиратского партнёра, чтобы открыть компанию в Дубае?

В большинстве видов деятельности нет. Согласно порталу u.ae, с Federal Decree-Law 26/2020 разрешено полное иностранное владение компаниями на Mainland, за исключением видов деятельности стратегического значения, таких как банковское дело, страхование, телекоммуникации и коммерческие агентства. В зонах свободной торговли полное иностранное владение возможно. Классификацию конкретной деятельности проверяют у местного адвоката.

Если у меня есть эмиратский партнёр, можно ли купить землю за пределами зон Freehold?

Не через совместную компанию. Согласно Afridi & Angell, компания с каким-либо иностранным акционером ограничена зонами, отведёнными для иностранцев, как и иностранец. Согласно тому же источнику, иностранец может получить право Leasehold и за пределами этих зон, но не Freehold.

Какой самый большой риск в партнёрстве с местным застройщиком?

Как правило, контроль: когда земля, регистрация застройщика в DLD, лицензия и Escrow-счёт находятся в руках партнёра, у израильского застройщика остаётся только договорная защита. Поэтому реестры проверяют до подписания и строят структуру, в которой существенные права находятся в совместном лице.

Можно ли договориться, что спор по проекту в Дубае будет рассматриваться в DIFC?

В споре, касающемся объекта на Mainland Дубая, нет. В Hackett v Hania (2017) установлено, что суд DIFC не вправе рассматривать иск о таком объекте, даже когда стороны согласились. В договорных спорах между акционерами можно рассмотреть арбитраж или согласованный орган, при надлежащей формулировке.

Позволяет ли выход из партнёрства через продажу акций сэкономить на сборе за переход права в Дубае?

Не обязательно. Согласно PwC, сбор DLD за переход права составляет 4% рыночной стоимости, и он может взиматься и при прямой или косвенной передаче акций лица, владеющего недвижимостью. Эту стоимость стоит заранее рассчитать и распределить в соглашении.

Нужно ли регистрировать партнёров в реестре контролирующих лиц?

Да, в компаниях на Mainland и в коммерческих зонах свободной торговли. Согласно Cabinet Resolution 109/2023, контролирующее лицо - тот, кто прямо или косвенно владеет не менее 25% собственности, контроля или прав голоса. DIFC и ADGM применяют отдельный режим.

Может ли дубайская компания в израильской собственности считаться резидентом Израиля?

Да. Согласно Указу о подоходном налоге, компания, контроль над делами которой и управление которой осуществляются из Израиля, является резидентом Израиля, и тогда она может стать обязанной уплачивать израильский налог на прибыль компаний со всех своих доходов. Оценка проводится по обстоятельствам каждого случая.

Достаточно ли апостиля для документов израильской компании в Дубае?

Нет. Согласно таблице HCCH, Эмираты не являются участником Конвенции об апостиле. Израильский документ легализуется в МИД Израиля, в посольстве Эмиратов в Тель-Авиве и при необходимости в МИД Эмиратов и переводится юридическим переводом, если он не на арабском или английском языке.

Читать дальше · 12 мин чтенияПартнёр или клиент в Дубае перестал платить: как подать иск? Способы взыскания, арбитраж и судебный искПартнёр или клиент в Дубае не платит? Проверка договора, претензия, платёжный приказ, вернувшийся чек, арбитраж DIAC, DIFC, арест и исполнение в Израиле.Читать руководство

Источники

  1. u.ae - Full foreign ownership of commercial companies
  2. Dubai Law No. 8 of 2007 Concerning Escrow Accounts for Real Estate Development (DLP)
  3. Afridi & Angell - Purchasing and Selling Commercial Real Estate, Emirate of Dubai (April 2026)
  4. BSA - Dubai Government to expand freehold areas (21.1.2025)
  5. DIFC Courts - Hackett v Hania [2017] DIFC SCT 034
  6. PwC Worldwide Tax Summaries - UAE, Corporate: Other taxes
  7. Baker McKenzie (Global Compliance News) - UAE changes to UBO regulations, Cabinet Resolution 109/2023
  8. HCCH - Apostille Convention status table
  9. PwC Worldwide Tax Summaries - Israel, Corporate residence

Другие руководства по теме

ДубайРиски и ловушки

Партнёр или клиент в Дубае перестал платить: как подать иск? Способы взыскания, арбитраж и судебный иск

Партнёр или клиент в Дубае не платит? Проверка договора, претензия, платёжный приказ, вернувшийся чек, арбитраж DIAC, DIFC, арест и исполнение в Израиле.

12 мин чтения
ДубайРиски и ловушки

Банковский счёт компании в Дубае заморожен: что делать сейчас, шаг за шагом

Счёт компании в Дубае заморожен? Почему это происходит, заморозка банком или по приказу органа, что говорит закон о ПОД 10/2025 и как разблокировать счёт.

12 мин чтения
ДубайРиски и ловушки

Наследование по шариату в Дубае для немусульман: что происходит с квартирой израильтянина, умершего без завещания

Наследование по шариату в Дубае для немусульман: гражданский закон 41/2022, раздел без завещания, израильское право, исключения и что делать владельцу квартиры.

9 мин чтения

Начнём с беседы.

Хорошая международная сделка начинается задолго до подписания. Короткая вводная беседа покажет, стоит ли нам Вас сопровождать и как именно.

Ещё не готовы к разговору? Проверка готовности к сделке · Получать ежемесячную рассылку

Телефон
+972-73-321-1022
Офис
ул. Ханафат ха-Дегель, 7, Нес-Циона, Израиль
Румыния
Встречи в Бухаресте по предварительной договорённости
  • Иврит · румынский · английский
  • Нес-Циона · встречи в Бухаресте по договорённости
  • Онлайн-встречи