בקצרה
בדובאי זר יכול לקבל באזורים המיועדים אחת משתי זכויות: Freehold, בעלות ללא הגבלת זמן, או Usufruct או Leasehold, זכות שימוש או חכירה לתקופה של עד 99 שנים (סעיף 4 לחוק 7/2006). ברוב העסקאות של ישראלים נרשם Freehold על יחידה בבניין משותף, כלומר בעלות על הדירה יחד עם חלק ברכוש המשותף, שכפופה לחוק 6/2019, לדמי ניהול באישור RERA ולכללי הבניין. לפני שמשווים מחיר, בודקים איזו זכות בדיוק תירשם ומה היא כוללת.
הנקודות החשובות
- 1Freehold לזר: בעלות ללא הגבלת זמן, רק באזורים המיועדים. Leasehold או Usufruct: זכות לתקופה של עד 99 שנים.
- 2דירה בבניין היא ״רכוש בבעלות משותפת״ לפי חוק 6/2019: הדירה שלכם, הרכוש המשותף משותף, ודמי הניהול טעונים אישור RERA.
- 3בנכס על הנייר נרשם קודם רישום ביניים (Oqood), ותעודת הבעלות (Title Deed) מונפקת רק אחרי המסירה וההעברה.
- 4סכסוך על נכס ב-mainland דובאי נדון בבתי המשפט של דובאי, גם אם הצדדים הסכימו על בתי המשפט של DIFC.
- 5באזורים שהומרו ל-Freehold ב-2025 בודקים שההמרה הושלמה ונרשמה לפני תשלום.
במודעות על נדל״ן בדובאי המילה Freehold מופיעה כמעט בכל שורה, ולפעמים לצידה גם Leasehold. ההבדל בין השתיים אינו טכני: הוא קובע לכמה זמן הזכות שלכם, מה אפשר לעשות בה, ומה בדיוק יעבור ליורשים. המדריך מסביר את שתי הזכויות לפי החוק בדובאי, ומה רוכש ישראלי בעצם מקבל כשהוא קונה דירה בבניין, נכון לנובמבר 2026.
מה ההבדל בין פריהולד לליסהולד בדובאי?
Freehold היא בעלות ללא הגבלת זמן. Leasehold היא חכירה לתקופה קצובה, ובדובאי עד 99 שנים. סעיף 4 לחוק רישום המקרקעין של דובאי (Law No. 7 of 2006) מאפשר לזרים, באישור השליט ובאזורים שהוא קבע, לקבל זכות Freehold ללא הגבלת זמן, או זכות Usufruct (שימוש) או Leasehold (חכירה) לתקופה של עד 99 שנים.
| Freehold | Leasehold / Usufruct | |
|---|---|---|
| מה נרשם | בעלות על הנכס | זכות להחזיק ולהשתמש בנכס לתקופה |
| משך | ללא הגבלת זמן | עד 99 שנים, לפי ההסכם |
| איפה זר יכול לקבל | באזורים המיועדים בלבד | באזורים המיועדים, ולפי ניתוח מקצועי מקומי גם מחוצה להם |
| מה קורה בסוף התקופה | אין סוף תקופה | לפי תנאי ההסכם והרישום. בודקים לפני הקנייה |
| מכירה וירושה | עוברת בהעברה רשומה ב-DLD | עוברת לפי תנאי הזכות, ליתרת התקופה. בודקים הגבלות העברה |
| מה בודקים לפני חתימה | רישום, שעבודים, דמי ניהול | יתרת התקופה, תשלומים לבעל הקרקע, הגבלות העברה ושימוש |
בשוק המגורים שישראלים פוגשים, רוב העסקאות הן Freehold באזורים המיועדים. Leasehold מופיע בעיקר בקרקעות או בנכסים מחוץ לאזורים האלה, ובעסקאות פיתוח. כשמוכר או משווק מציג נכס כ-Leasehold, השאלות הראשונות הן כמה שנים נותרו, מה קורה בתום התקופה, ומה מותר לעשות בזכות בינתיים.
מה זה Usufruct ו-Musataha?
אלה שתי זכויות קרובות לחכירה שמופיעות בדין של דובאי. Usufruct היא זכות להשתמש בנכס ולהפיק ממנו תועלת, למשל להשכיר אותו, בלי להיות הבעלים. Musataha היא זכות לבנות על קרקע של אחר ולהחזיק במבנה לתקופה, והיא מופיעה בעיקר בעסקאות פיתוח.
שתיהן נרשמות ב-DLD, ושתיהן מופיעות ברשימת העסקאות שחוזר DLD על ייפויי כוח מ-2025 מסדיר, לצד מכר, מתנה ומשכנתא. מבנים שמשלבים בעלי קרקע מקומיים ויזם זר נשענים לעיתים על Musataha, ועל כך במדריך הסכם JV ליזם ישראלי בדובאי.

מה בעצם קונים כשקונים דירה בבניין בדובאי?
קונים יחידה בתוך ״רכוש בבעלות משותפת״. חוק 6/2019 (Ownership of Jointly Owned Real Property) קובע את הכללים: הדירה רשומה על שמכם, הרכוש המשותף משותף לכל הבעלים, וכל בעלים משלם את חלקו בדמי הניהול (Service Charges).
- דמי ניהול: אסור לגבות אותם לפני ש-RERA אישרה מראש את התקציב, ובעלים לא רשאי לסרב לשלם דמי ניהול שאושרו. DLD מפעיל מדד רשמי (Service Charge Index) שמציג את הדמים המאושרים לפי פרויקט ושנה, אבל לא חובות עבר.
- חברת ניהול: בפרויקטים גדולים היזם מנהל או ממנה חברת ניהול שאושרה ב-RERA. ועד בעלים של עד 9 חברים מפקח ויכול לבקש מ-RERA להחליף את חברת הניהול.
- שעבוד: לגוף המנהל יש שעבוד על יחידה שיש עליה חוב דמי ניהול, ואי אפשר למכור אותה עד שהחוב מוסדר.
- סכסוכים: סכסוכים לפי חוק 6/2019 נדונים במרכז ליישוב סכסוכי שכירות (RDC), שיש לו סמכות ייחודית בתחום.
- אחריות היזם: לפי סעיף 40 לחוק, תיקון ליקויים במבנה של הרכוש המשותף למשך 10 שנים מתעודת הגמר, ותיקון מתקנים פגומים למשך שנה.
בקהילות גדולות יש לרוב גם מאסטר דבלופר, שמנהל את המתקנים המשותפים של כל השכונה דרך חברת ניהול מאושרת. המשמעות לרוכש: יש שכבה נוספת של כללים ותשלומים מעבר לבניין עצמו. ראו מאסטר דבלופר וסאב-דבלופר.
מה נרשם בנכס על הנייר עד המסירה?
בנכס על הנייר עדיין אין תעודת בעלות. כל מכירה כזו נרשמת במרשם המקרקעין הזמני (Interim Real Property Register) לפי חוק 13/2008, והרישום נקרא בשוק Oqood. תעודת הבעלות (Title Deed) מונפקת רק אחרי שהפרויקט הושלם והיחידה הועברה על שם הרוכש.
בתקופת הביניים הזכויות שלכם נשענות על ה-SPA, על רישום הביניים ועל חוק חשבונות הנאמנות (8/2007). ההגנות והסיכונים בתקופה הזו מפורטים במדריכים רישום Oqood ואוף פלאן או דירה מוכנה.
מה השתנה בהרחבת אזורי ה-Freehold ב-2025?
לפי סקירה של משרד עורכי דין מקומי מינואר 2025, DLD תיקן את סעיף 3 לתקנה 3/2006, כך ש-128 חלקות לאורך Sheikh Zayed Road ו-329 חלקות ב-Al Jaddaf יכולות לעבור ל-Freehold, תמורת דמי המרה של 30% מהשומה. מספר ההחלטה המתקנת לא פורסם בסקירה.
למי שקונה בפרויקט על חלקה כזו יש שאלה מעשית אחת: האם ההמרה כבר בוצעה ונרשמה ב-DLD, או שהיא עדיין תלויה בתשלום ובאישור. עד שההמרה נרשמה, הזכות שתירשם על שם רוכש זר עלולה להיות שונה ממה שהוצג במודעה.
האם חברה יכולה להחזיק Freehold בדובאי?
כן, באזורים המיועדים, אבל רק כמו זר. חברה שהתאגדה באמירויות או ב-GCC עם בעל מניות זר כלשהו לא נחשבת ״לאומית״ לעניין בעלות, ולכן אינה יכולה לקבל Freehold מחוץ לאזורים המיועדים. חברה שמחזיקה נכס חייבת גם לדווח ל-DLD על כל שינוי בבעלות המניות, עד הנהנה הסופי.
בירושה יש לכך משמעות: כשהנכס רשום על שם חברה, העברת המניות אינה מעבירה את הנכס אוטומטית, ו-DLD דורש החלטת בית משפט או מכתב רשמי. ההשוואה המלאה במדריך על שמי או על שם חברה.
איפה מתבררים סכסוכים על נכס Freehold בדובאי?
בבתי המשפט של דובאי, לפי הכלל של מקום הנכס. בפסק הדין Hackett v Hania משנת 2017 קבעו בתי המשפט של DIFC שאין להם סמכות לדון בתביעה על נכס ב-mainland דובאי, גם כשהצדדים הסכימו לסמכותם. לכן סעיף בחוזה שמפנה סכסוך על הנכס עצמו ל-DIFC לא בהכרח יחזיק. ההליכים בבתי המשפט של דובאי מתנהלים בערבית. ראו בתי משפט DIFC מול בתי המשפט המקומיים.
מה לבדוק לפני שחותמים?
- סוג הזכות: Freehold, Leasehold או Usufruct, כפי שהיא רשומה או תירשם ב-DLD, לא כפי שהיא מופיעה במודעה.
- האזור: האם החלקה נמצאת באזור מיועד לזרים, ואם היא הומרה ב-2025, האם ההמרה נרשמה.
- ב-Leasehold: יתרת התקופה, מה קורה בסופה, תשלומים לבעל הקרקע והגבלות על העברה ושימוש.
- בבניין משותף: דמי הניהול המאושרים במדד של DLD, חובות קיימים, כללי הבניין ושכבת המאסטר דבלופר.
- בנכס על הנייר: שהפרויקט רשום, שהתשלומים הולכים לחשבון הנאמנות של הפרויקט, ושה-Oqood נרשם בפועל.
- בחוזה: סעיפי שיפוט ודין, בהתחשב בכך שסכסוך על הנכס עצמו נדון בבתי המשפט של דובאי.
למי שעדיין בשלב השאלה הבסיסית, המדריך האם ישראלי יכול לקנות דירה בדובאי מסביר את המסגרת הכללית, ומילון נדל״ן דובאי מרכז את המונחים.
לפני שחותמים: איך אנחנו מלווים
לפני חתימה אנחנו בודקים מול המסמכים מה בדיוק יירשם על שם הרוכש, מה הזכות כוללת ומה היא לא כוללת, ואיך היא משתלבת עם תוכנית ההחזקה, המס והירושה בישראל. הבדיקות מול DLD והייצוג בדובאי נעשים בתיאום עם עורכי דין מקומיים מורשים.
האמור כאן הוא מידע כללי נכון לנובמבר 2026 ואינו ייעוץ משפטי למקרה מסוים. סוג הזכות והתנאים שלה נבדקים בכל נכס לגופו, מול הרישום ב-DLD ובשיתוף עורך דין מקומי מורשה.
שאלות נפוצות
מה זה פריהולד בדובאי?
Freehold היא בעלות ללא הגבלת זמן. זרים, כולל ישראלים, יכולים לקבל אותה רק באזורים שהשליט ייעד לכך, לפי סעיף 4 לחוק 7/2006 ותקנה 3/2006 על תיקוניה.
מה ההבדל בין Freehold ל-Leasehold בדובאי?
Freehold היא בעלות ללא הגבלת זמן. Leasehold היא חכירה לתקופה של עד 99 שנים, שבסופה הזכות מסתיימת לפי תנאי ההסכם. ב-Leasehold חשוב לבדוק את יתרת התקופה, תשלומים לבעל הקרקע והגבלות העברה.
האם זר יכול לקנות Freehold מחוץ לאזורים המיועדים?
לא. לפי ניתוח של משרד עורכי דין מקומי, מחוץ לאזורים המיועדים זר יכול לקבל לכל היותר זכות Leasehold.
האם בדירה בבניין אני הבעלים של הקרקע?
אתם בעלי היחידה ושותפים ברכוש המשותף לפי חוק 6/2019. הניהול נעשה דרך חברת ניהול מאושרת, ודמי הניהול טעונים אישור RERA.
מה מקבלים בנכס על הנייר עד המסירה?
רישום ביניים (Oqood) במרשם הזמני לפי חוק 13/2008, לצד ה-SPA וההגנות של חוק חשבונות הנאמנות. תעודת הבעלות מונפקת רק אחרי השלמת הפרויקט וההעברה.
האם אפשר להעביר Freehold בירושה?
כן. הנכס עובר ליורשים בהעברה רשומה ב-DLD, על בסיס צו ירושה או צוואה שאושרו כנדרש. נכס שרשום על שם חברה אינו עובר אוטומטית עם המניות.
איפה תובעים בסכסוך על דירה בדובאי?
בבתי המשפט של דובאי, לפי מקום הנכס. בתי המשפט של DIFC קבעו ב-2017 שאין להם סמכות בנכס ב-mainland גם כשהצדדים הסכימו לכך. סכסוכי דמי ניהול ושכירות נדונים ב-RDC.
הקריאה הבאה · 9 דק׳ קריאהUBO בדובאי: רישום נהנה סופי וחובות Substance בחברה אמירתית בבעלות ישראליתרישום UBO בדובאי לחברה בבעלות ישראלית: מי נחשב בעל שליטה לפי החלטה 109/2023, מועדים, קנסות, מה נשאר מחובות ESR, ולמה מהות כלכלית חשובה גם בישראל.לקריאת המדריךמקורות
- Dubai Legislation Portal - Law No. 7 of 2006 Concerning Real Property Registration
- Afridi & Angell - Purchasing and Selling Commercial Real Estate, Emirate of Dubai (April 2026)
- BSA - Dubai Government to Expand Freehold Areas (January 2025)
- Afridi & Angell - Law No. 6 of 2019 on the Ownership of Jointly Owned Real Property in Dubai
- Dubai Land Department - Service Charge Index
- DIFC Courts - Hackett v Hania [2017] DIFC SCT 034
- Dubai Land Department - Inheritance title transfer
- BSA - Dubai's new standards for powers of attorney in property deals








