Илан Лейбович и партнёрыАдвокат и девелопер
Язык: RU
Записаться на вводную беседу
ДубайПроцесс покупки

Приёмка квартиры в Дубае: проверка (Snagging), дефекты и ответственность застройщика

Приёмка квартиры в Дубае для израильского покупателя: что проверять при Snagging, как фиксировать дефекты, гарантия застройщика по закону 6/2019.

Автор Адвокат Илан ЛейбовичОбновлено: 11 мин чтения
ДубайPl. IX·377

Коротко

Передача квартиры в Дубае обычно включает уведомление о завершении, оплату остатка и сборов, проверку недостатков (Snagging) и подписание акта приёмки-передачи. В Дубае нет специального положения закона о проверке перед передачей, поэтому право на проверку и устранение недостатков определяется в основном договором. После передачи действуют законодательные гарантии: согласно закону 6/2019, застройщик отвечает за дефекты конструкции общего имущества 10 лет с даты свидетельства о завершении и за неисправное оборудование один год, а согласно новому федеральному Гражданскому кодексу генеральный подрядчик и инженер отвечают 10 лет за дефекты, угрожающие устойчивости здания. Упорядоченная фиксация в день передачи - важнейший инструмент покупателя.

Главное

  1. 1После выдачи свидетельства о завершении застройщик не вправе отказать в передаче объекта покупателю, выполнившему свои обязательства, и обязан зарегистрировать на его имя также выделенное парковочное место (статья 7 постановления 6/2010).
  2. 2Snagging - договорная практика, а не обязанность по закону. То, что не зафиксировано в день передачи, труднее потребовать впоследствии.
  3. 3Закон 6/2019 (статья 40): ответственность застройщика за дефекты конструкции общего имущества - 10 лет с даты свидетельства о завершении, за неисправное оборудование - один год.
  4. 4Федеральный Гражданский кодекс 25/2025, действующий с 1.6.2026: 10-летняя строгая ответственность генерального подрядчика и инженера за дефекты, угрожающие устойчивости или безопасности, и срок давности 3 года с момента обнаружения дефекта.
  5. 55% со счёта Escrow остаются у доверительного управляющего в течение года после регистрации объектов на покупателей и, согласно DLD, служат гарантией устранения дефектов.

Большинство израильских покупателей в Дубае не находятся там в день передачи. Уведомление приходит по электронной почте с требованием оплатить остаток и сборы и назначить дату получения ключей, иногда с коротким крайним сроком. Именно на этом этапе решается, будут ли дефекты устранены за счёт застройщика или за ваш счёт. В руководстве объясняется, что происходит при передаче в Дубае, что стоит проверить, как фиксировать недостатки, какова ответственность застройщика по закону после передачи и как управлять всем этим из Израиля.

Что происходит при передаче квартиры в Дубае, шаг за шагом?

Передача начинается, когда проект получает от властей свидетельство о завершении (Completion Certificate). С этого момента действует ряд правил: застройщик обязан зарегистрировать проект в постоянном реестре DLD, объекты покупателей, выполнивших свои обязательства, регистрируются на их имя (статья 8 закона 13/2008), а застройщик не вправе отказать им в передаче объекта, даже если у них есть иные долги перед застройщиком, не связанные с объектом (статья 7 постановления 6/2010).

  1. Уведомление о завершении: застройщик сообщает о завершении проекта и указывает остаток к оплате, сборы и необходимые документы.
  2. Оплата остатка: по графику платежей в договоре. В плане Post Handover часть остатка откладывается.
  3. Проверка недостатков (Snagging): осмотр объекта до получения ключей, как правило с письменным перечнем дефектов.
  4. Устранение и повторная проверка: застройщик устраняет зафиксированные дефекты, после чего проводится повторная проверка.
  5. Акт приёмки-передачи и получение ключей: подписание документа о передаче, предпочтительно с приложенным перечнем оговорок.
  6. Регистрация и свидетельство о собственности: перевод из временного реестра (Oqood) в постоянный и выдача Title Deed на полностью оплаченные объекты, согласно DLD.

Обязательна ли по закону проверка (Snagging) перед передачей в Дубае?

Мы не нашли в праве Дубая специального положения, обязывающего проводить проверку недостатков перед передачей. Snagging - общепринятая договорная практика. Поэтому важные вопросы касаются того, что говорит ваш договор: есть ли у вас право на проверку до получения ключей, в какой срок застройщик устраняет недостатки, считается ли подписание акта приёмки-передачи отказом от претензий и есть ли гарантийный период после передачи. Если договор об этом молчит, ваши права опираются на общие нормы права и на вашу документацию.

Не подписывайте приёмку без оговорок

Если есть дефекты, запишите их в акте приёмки-передачи или приложите подписанный перечень и укажите, что приёмка обусловлена их устранением. Подписание документа о том, что квартира принята в надлежащем состоянии без оговорок, может затруднить последующую претензию.

Дубай

Что проверять в день передачи?

Хорошая проверка сравнивает квартиру с тремя документами: договором и приложением со спецификацией, планом объекта и маркетинговыми материалами, ставшими частью соглашения. Следующий перечень подходит для профессионального инспектора или представителя по доверенности:

ОбластьЧто проверятьПочему это важно
Площадь и планировкаРазмеры комнат по плану, количество комнат, балконУменьшение площади более чем на 5% чистой площади даёт право на компенсацию по подзаконным актам
Спецификация и отделкаНапольное покрытие, кухня, шкафы, техника, облицовка по приложению со спецификациейСущественное отклонение от спецификации - правовое основание для претензии
Инженерные системыКондиционирование, электрика, сантехника, водоотвод, горячая водаНеисправное оборудование покрывается годичной гарантией по закону 6/2019
Влажность и трещиныПятна, трещины в стенах и потолке, герметичность окон и балконовКонструктивный дефект может подпадать под более длительную ответственность
Парковка и кладоваяСоответствие местоположения и номера выделеннымЗастройщик обязан зарегистрировать на ваше имя и выделенное парковочное место
Общее имуществоЛобби, лифты, бассейн, обещанные объекты инфраструктурыКонструктивная ответственность застройщика распространяется на общее имущество

Фиксируйте каждый дефект на фото с датой и чётким указанием места и получите от застройщика письменное подтверждение перечня. Если есть расхождение в площади или существенном элементе, см. руководство о квартире, отличающейся от спецификации.

Какова ответственность застройщика за дефекты после передачи в Дубае?

В законе есть два основных уровня ответственности, а наряду с ними - договор:

  • Закон Дубая 6/2019, статья 40: застройщик отвечает за устранение дефектов конструкции общего имущества 10 лет с даты свидетельства о завершении и за ремонт или замену неисправного оборудования (механика, электрика, сантехника, канализация) один год. Источники расходятся в том, исчисляется ли год для оборудования с передачи собственнику или с даты свидетельства о завершении, поэтому о дефектах стоит сообщать как можно раньше.
  • Новый федеральный Гражданский кодекс: федеральный декрет-закон 25/2025, вступивший в силу 1.6.2026 и заменивший Закон о гражданских сделках 1985 года, устанавливает в статьях 821-824 солидарную ответственность генерального подрядчика и инженера в течение 10 лет с передачи за полное или частичное обрушение и за дефекты, угрожающие устойчивости или безопасности здания. Это строгая ответственность, условие об освобождении от неё или её ограничении ничтожно, а срок давности составляет 3 года с момента обнаружения дефекта. Договоры, подписанные до 1.6.2026, в основном остаются под действием прежнего закона, а толкование переходных положений неоднозначно.
  • Договор: большинство договоров устанавливают собственный гарантийный срок. Он может дополнять закон, но не умалять положения, от которых закон запрещает отступать.

Подзаконные акты к закону 13/2008 добавляют сильный инструмент: покупатель вправе просить суд расторгнуть договор, если доказано, что объект непригоден для использования из-за существенных строительных дефектов после передачи (статья 20(4) постановления 6/2010). Это путь для серьёзных случаев, а не для дефектов отделки.

Какую роль играют 5%, остающиеся на счёте Escrow?

Закон 8/2007 устанавливает, что после свидетельства о завершении доверительный управляющий удерживает 5% счёта и перечисляет их застройщику через год после регистрации объектов на покупателей (статья 14). DLD описывает эту сумму как гарантию устранения дефектов. Эти деньги не выплачиваются покупателю напрямую, но это одна из причин сообщать о дефектах в первый год, когда у застройщика ещё есть деньги, ожидающие перечисления. Подробнее о механизме - в руководстве по счёту Escrow.

С какого момента платятся сервисные сборы и что ещё начинается с передачей?

Центр по урегулированию арендных споров Дубая установил в 2025 году, что покупатель, зарегистрированный во временном реестре, обязан платить сервисные сборы с даты завершения проекта или с даты просрочки им платежа, даже до перехода к нему права собственности. Сервисные сборы требуют утверждения бюджета RERA по закону 6/2019, а утверждённые суммы по проекту можно проверить в индексе сервисных сборов DLD. Кроме того, начинаются счета за электроэнергию и воду, а при сдаче в аренду - регистрация договора аренды в Ejari.

Как принять квартиру в Дубае из Израиля?

Можно привлечь местного профессионального инспектора для проверки недостатков и назначить представителя по доверенности, который подпишет акт приёмки-передачи и получит ключи. Доверенность, подписанная в Израиле, должна пройти цепочку легализации, поскольку ОАЭ не являются участником Конвенции об апостиле: заверение в Министерстве иностранных дел Израиля, в посольстве ОАЭ в Тель-Авиве и при необходимости в Министерстве иностранных дел ОАЭ, с юридическим переводом на арабский язык. Доверенность стоит составить так, чтобы она прямо включала принятие владения, подписание документов о передаче с оговорками и действия в DLD, и подготовить её заранее, до получения уведомления о завершении. О документах, которые стоит получить и сохранить при передаче, см. также руководство по пакету документов при передаче объекта за рубежом.

Что делать, если застройщик не устраняет дефекты?

  1. Направить застройщику письменное требование с перечнем дефектов, фотографиями и ссылкой на гарантийное положение договора и закон 6/2019.
  2. Установить разумный срок для устранения и документировать каждый ответ.
  3. При дефекте общего имущества обратиться также в управляющую компанию и комитет собственников.
  4. Рассмотреть заключение инженера, которое послужит и в процессе.
  5. Проверить положение договора о разрешении споров: арбитраж или суды Дубая. Согласно подзаконным актам, DLD также вправе провести медиацию между застройщиком и покупателем, а утверждённое им урегулирование обязательно (статья 14 постановления 6/2010).

О выборе пути в споре с застройщиком за рубежом см. руководство: арбитраж или суд в споре с застройщиком.

До подписания: как мы сопровождаем

Мы готовим передачу ещё до уведомления о завершении: проверяем, что договор говорит о проверке и гарантии, готовим легализованную доверенность для удалённой приёмки квартиры и формулируем оговорки к акту. Инженерная проверка на месте и действия в ведомствах Дубая выполняются в координации с местными специалистами и юристами, имеющими лицензию. Если выявляются дефекты, мы сопровождаем требование к застройщику и решение о процедуре.

Общая информация, а не юридическая консультация

Информация в статье является общей, актуальна на ноябрь 2026 года и не является юридической или инженерной консультацией по конкретной сделке. Новый Гражданский кодекс вступил в силу 1.6.2026, и его переходные положения ещё толкуются, поэтому необходимо проверять право, применимое к конкретному договору.

Частые вопросы

Обязательно ли проводить Snagging в Дубае?

Специального положения закона, обязывающего это делать, нет; это общепринятая договорная практика. Вместе с тем проверка и фиксация до получения ключей - лучший способ сохранить право на устранение недостатков за счёт застройщика.

Как долго застройщик отвечает за дефекты в Дубае?

Согласно закону 6/2019 - 10 лет за дефекты конструкции общего имущества с даты свидетельства о завершении и один год за неисправное оборудование. Согласно новому федеральному Гражданскому кодексу генеральный подрядчик и инженер отвечают 10 лет с передачи за дефекты, угрожающие устойчивости или безопасности. Договор может добавлять гарантийные сроки.

Застройщик не передаёт мне квартиру, хотя проект завершён. Что делать?

Согласно статье 7 постановления 6/2010, после свидетельства о завершении застройщик не вправе отказать в передаче объекта покупателю, выполнившему свои обязательства, а если он отказывает, DLD вправе зарегистрировать объект на покупателя по его заявлению. Стоит обратиться за консультацией и проверить, что ещё требует договор.

Можно ли принять квартиру в Дубае, не летая туда?

Да, через профессионального инспектора и представителя по доверенности. Доверенность из Израиля требует цепочки легализации и перевода на арабский язык, поскольку ОАЭ не являются участником Конвенции об апостиле. Её стоит подготовить заранее.

Я подписал акт приёмки-передачи без оговорок. Я потерял свои права?

Не обязательно. Ответственность по закону 6/2019 и по Гражданскому кодексу не зависит от акта, а условие об освобождении от 10-летней ответственности ничтожно. Но явные дефекты отделки, которые не были зафиксированы, труднее потребовать, поэтому стоит действовать быстро и документировать.

С какого момента я плачу сервисные сборы за новую квартиру в Дубае?

Согласно решению Центра по урегулированию арендных споров 2025 года - с даты завершения проекта, даже до перехода права собственности. Суммы требуют утверждения RERA, и их можно проверить в индексе сервисных сборов DLD.

Что такое 5%, остающиеся на счёте Escrow?

Согласно закону 8/2007, после свидетельства о завершении доверительный управляющий удерживает 5% счёта Escrow и перечисляет их застройщику через год после регистрации объектов на покупателей. DLD описывает это как гарантию устранения дефектов.

Читать дальше · 8 мин чтенияКорпоративный банковский счёт в Дубае для компании в израильской собственности: что проверяет банк и как подготовитьсяКорпоративный счёт в Дубае для компании в израильской собственности: KYC, конечный бенефициар, источник средств, легализация без апостиля, переводы.Читать руководство

Источники

  1. Afridi & Angell - Law No. 6 of 2019 on the Ownership of Jointly Owned Real Property in Dubai
  2. LexisMiddleEast - Federal Decree-Law No. 25 of 2025 (Civil Transactions Law)
  3. Charles Russell Speechlys - Decennial liability under the new UAE Civil Code, Articles 821 to 824
  4. Dubai Legislation Portal - Executive Council Resolution No. (6) of 2010
  5. Dubai Legislation Portal - Law No. (8) of 2007 Concerning Escrow Accounts
  6. Dubai Land Department - Frequently Asked Questions
  7. Dubai Rental Disputes Center - new legal principle on real estate service fees

Другие руководства по теме

ДубайПроцесс покупки

Корпоративный банковский счёт в Дубае для компании в израильской собственности: что проверяет банк и как подготовиться

Корпоративный счёт в Дубае для компании в израильской собственности: KYC, конечный бенефициар, источник средств, легализация без апостиля, переводы.

8 мин чтения
ДубайПроцесс покупки

Покупка квартиры в Рас-эль-Хайме для израильтян: чем она отличается от Дубая и что проверить до подписания

Недвижимость в Рас-эль-Хайме для израильтян: кто регистрирует, где могут покупать иностранцы, как работает эскроу, сколько стоит переход, какой суд решает.

10 мин чтения
ДубайПроцесс покупки

Расходы на покупку квартиры в Дубае: реальная стоимость сверх цены - DLD, регистрационное доверенное лицо, посредник, ипотека и расходы из Израиля

Расходы на покупку квартиры в Дубае: 4% в DLD, вознаграждение Trustee, Title Deed, посредник, ипотека, Oqood в Off-plan, сервисные сборы и расходы в Израиле.

10 мин чтения

Начнём с беседы.

Хорошая международная сделка начинается задолго до подписания. Короткая вводная беседа покажет, стоит ли нам Вас сопровождать и как именно.

Ещё не готовы к разговору? Проверка готовности к сделке · Получать ежемесячную рассылку

Телефон
+972-73-321-1022
Офис
ул. Ханафат ха-Дегель, 7, Нес-Циона, Израиль
Румыния
Встречи в Бухаресте по предварительной договорённости
  • Иврит · румынский · английский
  • Нес-Циона · встречи в Бухаресте по договорённости
  • Онлайн-встречи