Илан Лейбович и партнёрыАдвокат и девелопер
Язык: RU
Записаться на вводную беседу
ДубайРиски и ловушки

BuyBack в Дубае: что проверять в договоре, когда застройщик обязуется выкупить квартиру обратно

BuyBack в Дубае: кто обязуется выкупить квартиру, что обеспечивает платёж, как считается «доходность на капитал», когда исполнять и что если не платят.

Автор Адвокат Илан ЛейбовичОбновлено: 10 мин чтения
ДубайPl. IX·324

Коротко

Обязательство BuyBack в Дубае - это договорное обещание конкретного лица купить у вас квартиру по заранее установленной цене, и оно стоит ровно столько, сколько подпись, обеспечение и условия, которые за ним стоят. Счёт Escrow по Закону Дубая 8/2007 предназначен для строительства проекта и не обеспечивает оплату обратного выкупа. Перед подписанием проверяют, кто принимает обязательство, на какую сумму начисляется надбавка, при каких условиях и в каком окне можно исполнить опцион, кто платит сборы за переоформление и где предъявлять иск, если платёж не поступит.

Главное

  1. 1BuyBack - это, как правило, право покупателя потребовать от обязанного лица выкупить объект (опцион на продажу), а не обязанность покупателя продать. Проверяют, что именно написано.
  2. 2Ценность обязательства зависит от личности обязанного лица: проектная компания, материнская компания или маркетолог. У каждого из них разная платёжеспособность.
  3. 3Закон 8/2007 направляет средства Escrow исключительно на строительство проекта (статья 9). Обратный выкуп застройщик оплачивает из других средств, если нет отдельной гарантии или обеспечения.
  4. 4«X% на оплаченный капитал» сильно отличается от «X% на цену». Считают до подписания, включая сборы DLD, которые не всегда возвращаются.
  5. 5Согласно позиции аппарата Управления по ценным бумагам Израиля 103-45 (20.2.2022), обязательство обратного выкупа по фиксированной цене - один из признаков того, что сделка по существу является ценной бумагой.

Что такое BuyBack в сделке Off-plan в Дубае?

BuyBack - это положение или сопутствующее соглашение, по которому определённое лицо обязуется купить у покупателя объект по заранее установленной цене, как правило, по истечении определённого срока. В версии, которую сегодня предлагают израильским покупателям, цена обычно определяется как «цена покупки плюс определённый процент на оплаченный капитал», и покупатель может потребовать исполнения в фиксированное временное окно.

Важно различать две структуры. В большинстве случаев речь идёт об опционе покупателя на продажу: вы вправе потребовать от обязанного лица купить, но не обязаны. В другой, более редкой структуре существует взаимная обязанность или право застройщика выкупить у вас объект. Разница решающая: при опционе покупателя риск в том, что обязанное лицо не заплатит; при праве застройщика риск в том, что вы потеряете прирост стоимости, если рынок вырос. Общее объяснение обещаний доходности в таких сделках - в статьях Мне пообещали гарантированную доходность в Дубае и Гарантированная доходность в зарубежной недвижимости; здесь мы сосредоточимся на самом механизме обратного выкупа.

Кто именно обязуется выкупить квартиру обратно?

Короткий ответ: тот, кто подписал обязательство, и только он. «Застройщик» в разговоре с маркетологом может оказаться несколькими разными лицами, и каждое из них стоит разного в тот день, когда нужно платить.

Кто подписалЧто это означаетЧто проверяют
Проектная компания (SPV), зарегистрированная как застройщик в DLDЛицо, продающее вам объект. Иногда это специальная компания для одного проектаКакие активы у неё останутся после сдачи и распродажи проекта
Материнская компания или группа застройщикаБолее сильная подпись, если она действительно подписалаТочное наименование юридического лица, регистрационный номер и является ли оно стороной договора или только присутствует в логотипе
Связанная или управляющая компанияЛицо, отдельное от застройщика, иногда без существенных активовКакова её связь с застройщиком и кто за ней стоит
Маркетолог или израильская компанияОбязательство того, кто не является ни владельцем объекта, ни застройщикомСпособен ли он выплатить такую сумму и в какой стране вы будете предъявлять ему иск

Согласно статье 4 Закона Дубая 8/2007, застройщик, продающий Off-plan, обязан быть зарегистрирован в реестре застройщиков DLD. Проверяют, что лицо, подписавшее SPA, является зарегистрированным застройщиком, а лицо, подписавшее BuyBack, - это то же лицо или лицо, прямо принявшее обязательство солидарно с ним.

Дубай

Обеспечивает ли счёт Escrow оплату BuyBack?

Нет. Согласно статье 9 Закона 8/2007, средства на счёте Escrow проекта используются только для строительства этого проекта, и кредиторы застройщика не могут обратить на них взыскание. Эта защита предназначена для ваших денег в период строительства, а не для платежа, который застройщику предстоит произвести в будущем, чтобы выкупить объект обратно. Когда наступает срок исполнения, застройщик платит из своих общих источников, и к этому моменту проект может быть уже завершён, а деньги - высвобождены.

Поэтому спрашивают, что действительно обеспечивает платёж: банковская гарантия в пользу покупателя, гарантия материнской компании, зачёт против остатка платежей, залог - или ничего. Обязательство без обеспечения не обязательно неприемлемо, но его нужно оценивать как необеспеченное обязательство конкретного лица.

«Доходность на оплаченный капитал» или на цену: как считать?

Разница между формулировками может быть двукратной и больше. Следующий пример полностью гипотетический, в круглых цифрах, и служит лишь для иллюстрации вопросов, которые задают:

Гипотетический показатель«20% на цену»«20% на оплаченный капитал»
Цена объектаAED 1,000,000AED 1,000,000
Оплачено до исполненияAED 400,000AED 400,000
Гарантированная надбавкаAED 200,000AED 80,000
Регистрационный сбор, уплаченный при покупке (4%) и не возвращаемыйAED 40,000AED 40,000
Прибыль до налога в ИзраилеAED 160,000AED 40,000

В примере «20%» на капитал фактически равны 10% на капитал после одного сбора, причём за весь срок, а не за год. Отсюда вопросы: включает ли «оплаченный капитал» сборы DLD и регистрационные сборы или только платежи застройщику? Начисляется ли надбавка за год или за весь срок? Вычитаются ли из суммы сборы, которые вы заплатите при обратном переоформлении? И что происходит, если вы заплатили больше, чем требовалось по графику платежей?

Когда и как исполняется BuyBack?

Именно здесь находится большинство ловушек. Опцион, который можно исполнить лишь в окне в несколько недель, уведомлением в определённой форме и при условиях, которые трудно выполнить, стоит гораздо меньше, чем кажется в презентации. Шаги, которые стоит пройти по тексту:

  1. Окно исполнения: когда оно открывается, как долго оно открыто и что происходит, если вы не уведомили вовремя. Прекращается ли право?
  2. Уведомление об исполнении: кому его направляют, каким способом и на каком языке. Адрес для уведомлений, изменённый без вашего ведома, может лишить вас права.
  3. Предварительные условия: все платежи внесены вовремя, право не уступлено другому лицу, объект не сдан в аренду и не заложен, против застройщика не подан иск. Каждое такое условие - способ отказать.
  4. Срок оплаты после исполнения: в течение скольких дней застройщик платит и каковы проценты или компенсация за просрочку.
  5. Состояние объекта при переоформлении: свободен, без обременений, с оплаченными сервисными сборами. Кто подтверждает, что условия выполнены?
  6. Изменение обстоятельств: что происходит с правом, если проект задерживается, если у застройщика меняется владелец или если вы продаёте объект до исполнения.

Обратите особое внимание на связь между BuyBack и графиком платежей. Ваше обязательство платить по SPA самостоятельно. Согласно статье 11 Закона Дубая 13/2008 в редакции Закона 19/2020, при нарушении со стороны покупателя застройщик вправе по итогам процедуры в DLD расторгнуть договор и удержать до 25% стоимости объекта, если готовность ниже 60%, или до 40%, если готовность составляет от 60% до 80%. Покупатель, прекративший платить, рискует потерять и право на BuyBack, и значительную часть уплаченного.

Что происходит с регистрацией и сборами, когда застройщик выкупает объект?

Обратный выкуп - это полноценная передача прав, и она подлежит регистрации. Согласно статье 3(1) Закона 13/2008, действие, передающее право на объект Off-plan, ничтожно, если оно не зарегистрировано во временном реестре (Oqood). После сдачи объекта переход регистрируется в постоянном реестре. Поэтому проверяют, что договор определяет, кто подаёт документы на переоформление, когда, и что происходит, если деньги переведены, а регистрация не завершена, или наоборот.

Сбор DLD за переоформление составляет 4% от стоимости сделки, и согласно Постановлению Исполнительного совета 30/2013 покупатель и продавец делят его поровну, если не согласовано иное. При обратном выкупе продавцом являетесь вы, а покупателем - застройщик. Мы не нашли в законодательстве прямого регулирования сборов при обратном выкупе застройщиком, поэтому договор должен прямо определить, кто их несёт и вычитаются ли они из суммы. Кроме того, при самой покупке по сложившейся практике уплачивается регистрационный сбор Oqood в размере 4%, и обычно он не возвращается при обратном выкупе, если не оговорено иное.

Что делать, если застройщик не платит по BuyBack?

Короткий ответ: предъявляют иск по договору, поэтому оговорка о применимом праве и подсудности - часть ценности обязательства. Иск по BuyBack - это прежде всего денежное требование к тому, кто подписал. Нет государственного органа, который заплатит вместо него.

  • Где предъявлять иск: местные суды Дубая рассматривают дела на арабском языке и требуют заверенного перевода. Суды DIFC работают на английском, и их юрисдикцию можно согласовать заранее, но спор о правах на объект в Mainland Дубая не переходит в DIFC даже по соглашению сторон. Считается ли денежный иск по BuyBack таким спором, зависит от формулировки и обстоятельств. Подробное объяснение - в статье Суды DIFC и местные суды.
  • Арбитраж: договор может предусматривать арбитраж DIAC. И ОАЭ, и Израиль являются участниками Нью-Йоркской конвенции, поэтому арбитражное решение, как правило, приводится в исполнение легче, чем иностранное судебное решение.
  • Израильское судебное решение: если обязанное лицо - израильский маркетолог, можно предъявить иск в Израиле. Если активы обязанного лица находятся в Дубае, исполнять решение нужно там, а договора между Израилем и ОАЭ о взаимном исполнении судебных решений нет. См. Исполнение израильского судебного решения в Дубае.
  • Компания без активов: решение против SPV, которая завершила проект и продала все объекты, может остаться на бумаге. Именно поэтому обеспечение проверяют заранее.

Может ли BuyBack превратить сделку в ценную бумагу?

Может. 20 февраля 2022 года Управление по ценным бумагам Израиля опубликовало юридическую позицию аппарата (103-45), в которой рассматривался проект, предлагавший инвесторам в Израиле объекты в проекте иностранного застройщика с обратной арендой застройщику за фиксированную ежегодную выплату в размере 10% от суммы инвестиций и с опционом обратного выкупа по цене, определяемой по сумме инвестиций, а не по рыночной стоимости. Позиция аппарата состояла в том, что при рассмотренных обстоятельствах соглашения являются «ценными бумагами», даже если объект был зарегистрирован на инвестора. Позиция касается конкретного случая, а не именно Дубая, но она показывает: чем больше сделка опирается на фиксированную выплату и выход по фиксированной цене, а не на саму квартиру, тем больше она похожа на инвестицию в застройщика. Для инвестора практическое значение - полная зависимость от платёжеспособности одного лица.

Какой налог в Израиле на прибыль от BuyBack?

В Эмиратах физическое лицо не платит налог с прибыли от продажи квартиры, не являющейся частью деятельности, требующей лицензии (Cabinet Decision 49/2023). В Израиле резидент Израиля обязан платить налог с прибыли, и поскольку в Эмиратах налог не уплачен, иностранного налога к зачёту нет. Квалификация прибыли от BuyBack - как прироста капитала от продажи права на объект или как дохода иного характера из-за фиксированной надбавки - зависит от структуры сделки и формулировок, и её стоит проверить с бухгалтером до подписания. Принципы изложены в статье Налог на продажу квартиры в Дубае для резидента Израиля.

Контрольный список для положения о BuyBack

ПоложениеЧто проверяютТревожный сигнал
Личность обязанного лицаНаименование юридического лица, регистрация и является ли оно зарегистрированным в DLD застройщикомОбязанное лицо не является стороной SPA или его наименование вообще не указано
Где закреплено обязательствоВ самом SPA, в подписанном дополнении или в отдельном соглашенииОбещание есть только в презентации, в сообщениях или в неподписанном письме
ОбеспечениеБанковская гарантия, гарантия материнской компании, зачёт«Застройщик крупный и стабильный» вместо письменного обеспечения
База расчётаНа цену или на оплаченный капитал, за год или за весь срокРасплывчатая формулировка вроде «доходность X%» без базы
Окно и условия исполненияСроки, форма уведомления, предварительные условияКороткое окно, множество условий или право застройщика отсрочить
Срок оплатыДни с момента исполнения, проценты за просрочкуНет срока или нет санкции за просрочку
Сборы и регистрацияКто платит сбор за переоформление и кто регистрируетДоговор об этом молчит
Применимое право и подсудностьЧёткий форум и возможность исполнения в отношении активов обязанного лицаФорум в третьей стране без связи с активами
ДеньгиПлатежи на счёт Escrow проектаПросьба заплатить маркетологу или другой компании
МаркетингСоответствие между сказанным и написанным«Это стандарт», «все подписывают», давление подписать быстро
Маркетинговое обещание и текст договора

Решающее значение имеют SPA и подписанные документы. Если в презентации сказано «гарантированный обратный выкуп», а в договоре - «застройщик вправе рассмотреть просьбу об обратном выкупе», у вас есть просьба, а не право. Требуют, чтобы каждое обещание вошло в текст, или исходят из того, что его не существует.

До подписания / как мы сопровождаем

Мы проверяем обязательства BuyBack со стороны покупателя: кто подписал, что обеспечивает платёж, как рассчитывается сумма, каковы условия исполнения и где можно предъявить иск. В Дубае мы работаем в координации с адвокатами, имеющими местную лицензию, проверяем регистрацию застройщика и проекта, формулируем изменения, которые стоит запросить, и связываем сделку с израильской стороной: налог, отчётность и источник средств. Решение о покупке принимаете вы; мы заботимся о том, чтобы вы точно знали, что купили.

Общая информация, а не юридическая консультация

Руководство является общей информацией по состоянию на ноябрь 2026 года и не является юридической консультацией, инвестиционной консультацией или заключением о конкретной сделке. Числовой пример гипотетический. Мы не гарантируем доходность и не рекомендуем проекты, и каждая сделка рассматривается индивидуально.

Частые вопросы

Что такое BuyBack в Дубае?

Договорное обязательство определённого лица, как правило застройщика, купить у вас квартиру по заранее установленной цене по истечении определённого срока. В большинстве случаев это опцион покупателя, который можно исполнить в окно и на условиях, установленных договором.

Защищён ли BuyBack застройщика в Дубае счётом Escrow?

Нет. Согласно Закону 8/2007 средства Escrow предназначены исключительно для строительства проекта. Обратный выкуп застройщик оплачивает из других источников, если нет банковской гарантии или иного обеспечения в вашу пользу.

В чём разница между доходностью на оплаченный капитал и доходностью на цену?

При проценте на капитал надбавка начисляется только на фактически уплаченную вами сумму, которая иногда составляет небольшую часть цены. Тот же процент может дать гораздо меньшую сумму, а с учётом налога и сборов разница становится ещё больше.

Что происходит, если застройщик не выкупает объект, как обязался?

У вас есть договорное требование к тому, кто подписал, в форуме, установленном договором. Шансы взыскать зависят от активов обязанного лица и предоставленного обеспечения, поэтому их проверяют до подписания.

Кто платит сбор DLD, когда застройщик выкупает квартиру обратно?

Сбор за переоформление составляет 4% и согласно Постановлению 30/2013 делится поровну между покупателем и продавцом, если не согласовано иное. При обратном выкупе договор должен прямо определить, кто его несёт и вычитается ли он из суммы.

Можно ли продать квартиру другому лицу и сохранить право на BuyBack?

Зависит от договора. В некоторых редакциях право является личным и прекращается при уступке. Если вам важно сохранить двойную возможность выхода, проверяют, переходит ли право к следующему покупателю.

Может ли сделка с BuyBack считаться ценной бумагой в Израиле?

Согласно позиции аппарата Управления по ценным бумагам Израиля 103-45 от 20.2.2022, структура с фиксированной выплатой и опционом обратного выкупа по фиксированной цене при рассмотренных обстоятельствах была признана ценной бумагой. Каждая структура рассматривается индивидуально.

Платится ли в Израиле налог с прибыли от BuyBack?

Да, резидент Израиля обязан платить налог с прибыли, а в Эмиратах налога для физического лица по такой сделке нет, поэтому зачёта нет. Точная квалификация прибыли зависит от структуры, и её проверяют с бухгалтером.

Читать дальше · 12 мин чтенияПартнёр или клиент в Дубае перестал платить: как подать иск? Способы взыскания, арбитраж и судебный искПартнёр или клиент в Дубае не платит? Проверка договора, претензия, платёжный приказ, вернувшийся чек, арбитраж DIAC, DIFC, арест и исполнение в Израиле.Читать руководство

Источники

  1. Dubai Legislation Portal - Law No. 8 of 2007 Concerning Escrow Accounts for Real Estate Development
  2. Dubai Legislation Portal - Law No. 19 of 2020 Amending Law No. 13 of 2008 (Interim Real Property Register)
  3. Dubai Legislation Portal - Law No. 13 of 2008 Regulating the Interim Real Property Register
  4. Dubai Legislation Portal - Executive Council Resolution No. 30 of 2013 (DLD fees)
  5. Dubai Land Department - Request for Sale Registration
  6. Управление по ценным бумагам Израиля - юридическая позиция аппарата 103-45 (20.2.2022)
  7. Pinsent Masons - Understanding enforcement of foreign judgments in the UAE (11.5.2026)
  8. UAE Ministry of Finance - Cabinet Decision on natural persons (49/2023)

Другие руководства по теме

ДубайРиски и ловушки

Партнёр или клиент в Дубае перестал платить: как подать иск? Способы взыскания, арбитраж и судебный иск

Партнёр или клиент в Дубае не платит? Проверка договора, претензия, платёжный приказ, вернувшийся чек, арбитраж DIAC, DIFC, арест и исполнение в Израиле.

12 мин чтения
ДубайРиски и ловушки

Банковский счёт компании в Дубае заморожен: что делать сейчас, шаг за шагом

Счёт компании в Дубае заморожен? Почему это происходит, заморозка банком или по приказу органа, что говорит закон о ПОД 10/2025 и как разблокировать счёт.

12 мин чтения
ДубайРиски и ловушки

Наследование по шариату в Дубае для немусульман: что происходит с квартирой израильтянина, умершего без завещания

Наследование по шариату в Дубае для немусульман: гражданский закон 41/2022, раздел без завещания, израильское право, исключения и что делать владельцу квартиры.

9 мин чтения

Начнём с беседы.

Хорошая международная сделка начинается задолго до подписания. Короткая вводная беседа покажет, стоит ли нам Вас сопровождать и как именно.

Ещё не готовы к разговору? Проверка готовности к сделке · Получать ежемесячную рассылку

Телефон
+972-73-321-1022
Офис
ул. Ханафат ха-Дегель, 7, Нес-Циона, Израиль
Румыния
Встречи в Бухаресте по предварительной договорённости
  • Иврит · румынский · английский
  • Нес-Циона · встречи в Бухаресте по договорённости
  • Онлайн-встречи