Илан Лейбович и партнёрыАдвокат и девелопер
Язык: RU
Записаться на вводную беседу
ДубайСтруктура владения

Агент или дистрибьютор в Дубае: закон о коммерческих агентствах, регистрация, прекращение договора и компенсация

Агент или дистрибьютор в Дубае для израильской компании: кто может быть агентом, закон 3/2022 о прекращении и компенсации, арбитраж, проверка.

Автор Адвокат Илан ЛейбовичОбновлено: 10 мин чтения
ДубайPl. IX·412

Коротко

Израильская компания, продающая товары на внутреннем рынке ОАЭ, обычно делает это через местного дистрибьютора или агента. Зарегистрированное коммерческое агентство подчиняется закону о коммерческих агентствах, Federal Law 3/2022, действующему с 15.6.2023: агентом должен быть гражданин ОАЭ или компания, принадлежащая гражданам, договор регистрируется в Министерстве экономики, а у агента может возникнуть право на компенсацию при прекращении. Новый закон позволяет прекратить договор по его условиям и предусмотреть арбитраж, поэтому именно формулировки до подписания определяют, сколько будет стоить выход из договора.

Главное

  1. 1Закон о коммерческих агентствах, Federal Law 3/2022, вступил в силу 15.6.2023 и заменил закон 1981 года. Зарегистрированным агентом может быть гражданин ОАЭ или компания, полностью принадлежащая гражданам.
  2. 2Коммерческие агентства - одна из сфер, где полное иностранное владение на Mainland невозможно, даже после открытия большинства видов деятельности для 100% иностранного владения.
  3. 3Согласно статье 9 закона, договор можно прекратить по истечении его срока или по договорному праву на прекращение с предварительным уведомлением за один год или половину срока договора, в зависимости от того, что короче, если не согласовано иное.
  4. 4Согласно статье 11, агент, договор с которым не был продлён или прекращён, может требовать компенсацию, особенно если доказал, что способствовал успеху товара на территории.
  5. 5Спор по зарегистрированному договору сначала рассматривает Комиссия по коммерческим агентствам, после чего можно обратиться в арбитраж, если он согласован. По старому закону это было невозможно.

ОАЭ - естественный целевой рынок для израильских компаний в сферах продуктов питания, технологий, потребительских товаров и оборудования. Распространённый путь к местным клиентам - через местного посредника: агента, дистрибьютора или маркетолога. Решение о том, как выстроить эти отношения и как их оформить, является юридическим не в меньшей степени, чем коммерческим. В руководстве объясняется, чем зарегистрированное агентство отличается от обычного дистрибьюторского договора, что устанавливает закон о коммерческих агентствах и что стоит проверить до подписания. Оно описывает положение по состоянию на ноябрь 2026 года.

Зачем израильской компании агент или дистрибьютор в ОАЭ?

Потому что прямые продажи на внутреннем рынке ограничены. Израильская компания может создать компанию в свободной экономической зоне (Free Zone) со 100% владением, но, согласно государственному порталу u.ae, компания в Free Zone, как правило, не вправе продавать напрямую на Mainland без соответствующих лицензий. Пути на внутренний рынок - уполномоченный дистрибьютор на Mainland либо филиал или компания на Mainland.

С момента принятия Federal Decree-Law 26/2020, а затем закона о компаниях 32/2021, большинство видов деятельности на Mainland открыты для полного иностранного владения. Но коммерческие агентства остались в перечне видов деятельности, где полное иностранное владение невозможно. То есть израильская компания может создать торговую компанию на Mainland, но не может сама быть «зарегистрированным коммерческим агентом». О выборе между Free Zone и Mainland см. Free Zone или Mainland: сравнение для израильской компании.

Чем зарегистрированное коммерческое агентство отличается от обычного дистрибьюторского договора?

Зарегистрированное коммерческое агентство - это договор, внесённый в реестр агентств Министерства экономики ОАЭ и пользующийся защитой закона 3/2022. Незарегистрированный дистрибьюторский или маркетинговый договор подчиняется в основном общим нормам договорного и торгового права и условиям самого договора. Это различие важно, поскольку защита агента, особенно право на компенсацию при прекращении и роль Комиссии по агентствам, связана с регистрацией.

Зарегистрированное коммерческое агентствоНезарегистрированный дистрибьюторский или маркетинговый договор
Правовая основаFederal Law 3/2022Общие нормы договорного и торгового права и условия договора
Кто может быть местной сторонойГражданин ОАЭ или компания, полностью принадлежащая гражданам (при определённых условиях также публичная компания с 51% граждан)В соответствии с лицензией дистрибьютора на деятельность
РегистрацияВ реестре агентств Министерства экономикиРегистрации в качестве агентства нет
Прекращение договораПо статье 9, с предварительным уведомлениемПо условиям договора
Компенсация при прекращенииВозможна по статье 11По договору и общим нормам права
СпорыКомиссия по коммерческим агентствам, затем арбитраж, если он согласованПо положению договора о подсудности или арбитраже
Проверить, что именно подписано

Не каждый документ, называемый «дистрибьюторским договором», является незарегистрированным договором, и не каждый «агент» - зарегистрированный агент. До подписания, и тем более до прекращения, нужно проверить в реестре Министерства экономики, зарегистрирован ли договор и в отношении каких товаров и территории.

Дубай

Кто может быть зарегистрированным коммерческим агентом в ОАЭ?

Согласно закону 3/2022, зарегистрированным коммерческим агентом может быть гражданин ОАЭ или компания, все владельцы которой - граждане ОАЭ. По данным Clyde & Co, в результате изменения, внесённого Federal Law 11/2022, агентом может также быть публичная компания, учреждённая в ОАЭ, не менее 51% акций которой принадлежат гражданам.

Закон допускает и исключение: Кабинет министров по рекомендации министра экономики вправе разрешить иностранному производителю, не принадлежащему гражданам ОАЭ, продавать напрямую без агента при условии, что у него нет назначенного агента в ОАЭ и ранее не регистрировался его агентский договор. Это исключительный путь, требующий правительственного решения, а не обычный вариант для средней израильской компании.

Как прекратить зарегистрированный агентский договор по новому закону?

Согласно статье 9 закона, зарегистрированный договор прекращается по истечении срока, если он не продлён, по праву на прекращение, предусмотренному договором, по соглашению сторон, по решению суда или по иному положению закона. При прекращении по истечении срока или по договорному праву требуется предварительное уведомление за один год или половину срока договора, в зависимости от того, что короче, если стороны не согласовали иное.

Это существенное изменение по сравнению с законом 1981 года, по которому прекратить агентство без «существенной причины» было очень трудно, и поэтому многие агенты считались практически незаменимыми. По данным Clyde & Co, требование существенной причины больше не применяется. Значение для израильской компании: положения договора о сроке, продлении и прекращении - главный инструмент контроля над выходом.

  1. Определённый срок: установить фиксированный срок, а не бессрочный договор, чтобы окончание срока стало естественной точкой выхода.
  2. Условия продления: установить, что продление не автоматическое или обусловлено достижением целевых показателей.
  3. Право на прекращение: установить чёткие основания прекращения, например невыполнение плана продаж или нарушение эксклюзивности.
  4. Предварительное уведомление: прямо указать срок уведомления, иначе применяется срок по умолчанию, установленный законом.
  5. Компенсация: заранее урегулировать вопрос компенсации при прекращении в той мере, в какой это допускает закон.

Имеет ли агент право на компенсацию при прекращении договора?

Возможно. Согласно статье 11 закона, если договор на определённый срок не продлён, агент вправе требовать компенсацию, если не согласовано иное. При прекращении по договорному праву каждая сторона вправе требовать возмещения убытков, а агент вправе также требовать компенсацию, если докажет, что его деятельность способствовала успеху производителя на территории и что прекращение лишает его возможности пользоваться этим успехом.

Закон не устанавливает фиксированной формулы расчёта компенсации, и сумма определяется по обстоятельствам. Поэтому израильская компания, подписывающая договор о зарегистрированном агентстве, должна уже в начале учитывать возможную стоимость выхода и документировать вклад каждой стороны в развитие рынка.

Что происходит с агентствами, зарегистрированными до нового закона?

Агентства, зарегистрированные до 15.6.2023, получили защиту от новых прав на прекращение на два года, до 15.6.2025. По данным Clyde & Co, новые положения о прекращении не применяются до 15.6.2033 к договорам, зарегистрированным с одним и тем же агентом более 10 лет, или к договорам, по которым агент инвестировал более AED 100 000 000. Министерство экономики ещё не разъяснило, как рассчитываются инвестиции.

Израильской компании, выходящей на рынок через покупку существующего бизнеса или получающей дистрибьюторские права от международного бренда, нужно проверить, есть ли уже зарегистрированный агент по товару, когда он был зарегистрирован и распространяется ли на него продлённая защита.

Где рассматривается спор с агентом в ОАЭ?

По зарегистрированному договору спор сначала поступает в Комиссию по коммерческим агентствам, включая оспаривание прекращения, произведённого по условиям договора. После Комиссии стороны могут обратиться в арбитраж, если согласовали его, а решение Комиссии не обязательно для арбитров. По старому закону Комиссия обладала исключительной компетенцией в первой инстанции, и путь вёл только в суды.

Во время спора производитель вправе запросить у Министерства экономики временное разрешение продолжать импорт своих товаров, например до вынесения решения. Это важно для компании, которая не хочет, чтобы товар исчез с полок, пока она судится с агентом. По незарегистрированному дистрибьюторскому договору форум определяется положением договора о подсудности или арбитраже. О выборе форума см. суды DIFC и местные суды и коммерческий договор с эмиратской стороной.

Что ещё влияет на дистрибьюторскую сделку с эмиратской стороной?

  • Таможня: соглашение о свободной торговле между Израилем и ОАЭ (CEPA), подписанное 31.5.2022 и вступившее в силу 1.4.2023, снижает или отменяет пошлины по более чем 96% тарифных позиций. Стоит проверить классификацию товара и правила происхождения.
  • НДС: общая ставка НДС в ОАЭ - 5% по состоянию на ноябрь 2026 года. Местный дистрибьютор, как правило, отвечает за НДС при продаже клиенту.
  • Постоянное представительство: работник или представитель израильской компании, действующий в ОАЭ и подписывающий договоры от её имени, может создать постоянное представительство. См. работник за рубежом и постоянное представительство.
  • Структура владения: если израильская компания создаёт компанию в ОАЭ для управления дистрибуцией, нужно проанализировать налогообложение в обеих странах. См. корпоративный налог 9% и НДС 5% в ОАЭ.

Что проверить до подписания с агентом или дистрибьютором в Дубае?

  • Зарегистрирована ли местная сторона, имеет ли лицензию на деятельность и кто её контролирующие владельцы.
  • Есть ли уже зарегистрированный агент по товару или бренду и когда он был зарегистрирован.
  • Будет ли договор зарегистрирован как коммерческое агентство и хочет ли этого компания.
  • Эксклюзивность: на какой территории, в отношении каких товаров и при каких условиях она утрачивается.
  • Целевые показатели продаж, отчётность и контроль.
  • Срок, продление, основания прекращения и предварительное уведомление.
  • Компенсация при прекращении в той мере, в какой закон позволяет её урегулировать.
  • Интеллектуальная собственность: сохранение товарных знаков за израильской компанией и их регистрация в ОАЭ.
  • Применимое право, форум и арбитраж.

Для сравнения с регулированием в Европе см. агентский и дистрибьюторский договор в Европейском союзе.

До подписания: как мы сопровождаем

Мы помогаем израильской компании выбрать между зарегистрированным агентством, дистрибьюторским договором и собственной местной компанией, составляем дистрибьюторский или агентский договор с акцентом на выход, эксклюзивность и интеллектуальную собственность и проверяем местную сторону до подписания. Регистрация договора, представительство в Министерстве экономики и Комиссии по агентствам, а также местные споры ведутся в координации с местными уполномоченными юристами в ОАЭ.

Общая информация, а не юридическая консультация

Руководство отражает правовое положение по состоянию на ноябрь 2026 года и не является юридической консультацией по конкретному случаю. Правила регистрации, защита и толкование нового закона развиваются, и каждый договор рассматривается индивидуально с местным уполномоченным юристом.

Частые вопросы

Обязана ли израильская компания иметь местного агента, чтобы продавать в Дубае?

Не всегда. Израильская компания может создать компанию на Mainland со 100% владением и продавать через неё или продавать через уполномоченного дистрибьютора. Но она не может сама быть зарегистрированным коммерческим агентом, поскольку коммерческие агентства зарезервированы за гражданами ОАЭ и принадлежащими им компаниями. Компания в Free Zone, как правило, не вправе продавать напрямую на Mainland без соответствующих лицензий.

Что такое закон о коммерческих агентствах в ОАЭ?

Federal Law 3/2022, опубликованный 15.12.2022 и вступивший в силу 15.6.2023, заменивший Federal Law 18/1981. Он регулирует зарегистрированные коммерческие агентства: кто может быть агентом, регистрацию, прекращение договора, компенсацию и урегулирование споров.

Можно ли заменить коммерческого агента в Дубае?

Да, гораздо проще, чем раньше. Согласно статье 9 нового закона, договор можно прекратить по истечении срока или по договорному праву на прекращение с предварительным уведомлением за один год или половину срока, в зависимости от того, что короче, если не согласовано иное. Агент может требовать компенсацию по статье 11.

Какую компенсацию получает агент при прекращении договора?

Закон не устанавливает фиксированной формулы. Агент вправе требовать компенсацию за непродление договора на определённый срок, если не согласовано иное, а при прекращении по договорному праву - также компенсацию за вклад в успех товара на территории, если он его докажет. Сумма определяется по обстоятельствам.

Можно ли предусмотреть арбитраж в агентском договоре в ОАЭ?

Да. Новый закон позволяет предусмотреть арбитраж, что было невозможно по старому закону. По зарегистрированному договору спор сначала поступает в Комиссию по коммерческим агентствам, после чего стороны могут обратиться в согласованный ими арбитраж.

В чём разница между агентом и дистрибьютором в Дубае?

Главное юридическое различие - зарегистрирован ли договор как коммерческое агентство в Министерстве экономики. Зарегистрированный договор подчиняется закону 3/2022 и предусмотренной в нём защите. Незарегистрированный дистрибьюторский договор подчиняется в основном своим условиям и общим нормам договорного и торгового права.

Влияет ли торговое соглашение между Израилем и ОАЭ на дистрибуцию?

Да, в части таможни. CEPA вступило в силу 1.4.2023 и снижает или отменяет пошлины по более чем 96% тарифных позиций. Оно не меняет правил о коммерческих агентствах и местных требований к регистрации.

Читать дальше · 9 мин чтенияFree Zone или Mainland в ОАЭ: правовое сравнение для компании с израильскими владельцамиFree Zone или Mainland в Дубае? Сравнение для компании израильтян: иностранное владение, продажи в ОАЭ, корпоративный налог, QFZP, UBO и контроль из Израиля.Читать руководство

Источники

  1. Clyde & Co - Significant reforms to the UAE commercial agency regime
  2. UAE Legislation - Federal Law No. 3 of 2022 Regulating Commercial Agencies
  3. u.ae - Full foreign ownership of commercial companies (strategic activities)
  4. u.ae - Running a business in a free zone
  5. UAE Ministry of Economy - UAE and Israel sign CEPA
  6. PwC Worldwide Tax Summaries - UAE, Corporate: Other taxes (VAT)

Другие руководства по теме

ДубайСтруктура владения

Free Zone или Mainland в ОАЭ: правовое сравнение для компании с израильскими владельцами

Free Zone или Mainland в Дубае? Сравнение для компании израильтян: иностранное владение, продажи в ОАЭ, корпоративный налог, QFZP, UBO и контроль из Израиля.

9 мин чтения
ДубайСтруктура владения

Покупка в Дубае через компанию или на физическое лицо? Структуры владения недвижимостью в Дубае для израильского инвестора

Квартира в Дубае на компанию или на себя: 0% для физлица против 9% для компании, отчётность в DLD, КИК и форма 150 в Израиле, Golden Visa и наследство.

11 мин чтения
ДубайСтруктура владения

Завещание DIFC в Дубае для израильтян - владельцев недвижимости: кто вправе, какая форма, сколько стоит и как оно сочетается с израильским завещанием

Завещание DIFC в Дубае для израильтянина с недвижимостью: кто вправе, видеорегистрация из Израиля, виды завещаний и сборы на ноябрь 2026, пробейт, закон 2/2025.

10 мин чтения

Начнём с беседы.

Хорошая международная сделка начинается задолго до подписания. Короткая вводная беседа покажет, стоит ли нам Вас сопровождать и как именно.

Ещё не готовы к разговору? Проверка готовности к сделке · Получать ежемесячную рассылку

Телефон
+972-73-321-1022
Офис
ул. Ханафат ха-Дегель, 7, Нес-Циона, Израиль
Румыния
Встречи в Бухаресте по предварительной договорённости
  • Иврит · румынский · английский
  • Нес-Циона · встречи в Бухаресте по договорённости
  • Онлайн-встречи