Коммерческий спор в Греции: суды, обязательная медиация с 2027 года, арбитраж, исполнение израильского судебного решения и взыскание долгов

Израильской компании, работающей с поставщиком, клиентом, подрядчиком или партнёром в Греции, нужно заранее знать, где будет рассматриваться спор, сколько он может длиться и как на практике взыскивать долг. 2025 и 2026 годы стали годами крупных изменений в греческом гражданском процессе: изменилась карта судов, для судей установлены обязательные сроки, а в октябре 2026 года опубликован новый кодекс об арбитраже и медиации. Гид отражает положение на ноябрь 2026 года. О различии между подсудностью, применимым правом и исполнением, а также об арбитраже и суде в сделках с недвижимостью см. также гид о споре с девелопером за рубежом.

1Как устроена судебная система Греции для коммерческих споров?

Коммерческий иск в Греции подаётся в суд первой инстанции (Πρωτοδικείο) - единоличному судье (Μονομελές Πρωτοδικείο) или коллегии из трёх судей (Πολυμελές Πρωτοδικείο) в зависимости от стоимости и вида иска. Греция относится к континентальной правовой системе, и, согласно обзору Chambers, после введения новой карты судов законом 5108/2024, действующим с 16 сентября 2024 года, мировые суды в гражданской сфере были упразднены, а компетенция единоличного судьи расширена.

• Первая инстанция: суд первой инстанции в составе единоличного судьи или коллегии из трёх судей.
• Апелляция: по закону 5221/2025 апелляции на решения единоличного судьи распределяются между коллегией из трёх судей суда первой инстанции и Апелляционным судом (Εφετείο) в зависимости от суммы, а порог повышен с 30 000 до 60 000 евро.
• Верховный суд: Άρειος Πάγος, рассматривающий только правовые вопросы.
• Обеспечительные меры: ускоренная промежуточная процедура (ασφαλιστικά μέτρα), например для временного ареста или сохранения существующего положения, ещё до основного иска.

2Сколько длится коммерческий процесс в Греции?

По закону 5221/2025 в 2026 году заседание назначается в течение шести месяцев с подачи иска, а решение выносится в течение восьми месяцев в обычной процедуре. Актуальных официальных данных о средней продолжительности коммерческого дела мы не нашли, а установленные законом сроки на практике зависят от загруженности каждого суда. Закон опубликован в официальном вестнике 28 июля 2025 года и в основном вступил в силу 1 января 2026 года; он устанавливает следующие сроки:

• Дата заседания: назначается при подаче иска, не позднее шести месяцев и в любом случае в течение семи месяцев. Когда требуется вручение ответчику за рубежом - девять-десять месяцев.
• Решение: в течение восьми месяцев в обычной и особых процедурах и четырёх месяцев в бесспорных процедурах.
• Апелляция: заседание назначается в течение пяти месяцев с её подачи, а максимальный срок подачи апелляции или жалобы в Верховный суд сокращён с двух лет до одного года.
• Электронное дело: по каждому делу открывается электронное дело в национальной системе управления делами.

3Что меняет новый кодекс урегулирования споров, закон 5344/2026?

Закон 5344/2026 «Кодекс альтернативного урегулирования споров и иные положения» объединяет в единых рамках арбитраж, медиацию и судебную медиацию и с 1 марта 2027 года требует предварительной процедуры перед значительной частью коммерческих исков. Он опубликован в официальном вестнике (ΦΕΚ Α' 168) 16 октября 2026 года и устанавливает единые правила для внутреннего и международного арбитража по Типовому закону ЮНСИТРАЛ. Кодекс отменяет, в частности, главу об арбитраже в Гражданском процессуальном кодексе, статьи 1-31 Закона о медиации 4640/2019 и статьи 1-48 Закона о международном арбитраже 5016/2023.

Согласно переходным положениям, арбитраж, начатый до вступления в силу главы об арбитраже, завершается по прежнему праву, а ранее подписанные арбитражные оговорки остаются действительными. Процедуры медиации, уже начатые по закону 4640/2019, завершаются по нему.

4Обязательна ли медиация перед коммерческим иском в Греции?

Да, с 1 марта 2027 года и по значительной части коммерческих исков - согласно закону 5344/2026. Согласно статье 15 кодекса, обязательная предварительная процедура распространяется, в частности, на иски в обычном порядке в компетенции единоличного судьи при цене иска свыше 20 000 евро, на все иски в компетенции коллегии из трёх судей и на внутренние споры в компаниях IKE и товариществах по закону 4072/2012. Согласно статье 16, рассмотрение такого иска недопустимо, если ему не предшествовала предварительная встреча по медиации или судебной медиации.

• Стороны выбирают между медиацией и судебной медиацией. Если они не договорились, спор передаётся на предварительную встречу по медиации.
• Процедура не препятствует заявлению об обеспечительной мере, и суд может отсчитывать срок подачи основного иска от окончания медиации.
• Действительная оговорка о медиации или судебной медиации в договоре служит обязательной предварительной процедурой.
• Расходы на предварительную процедуру присуждаются в составе судебных расходов, если затем ведётся процесс.

До 1 марта 2027 года действует режим закона 4640/2019, требовавший первоначальной встречи по медиации по отдельным видам споров. Какой режим применяется к иску, поданному в переходный период, проверяют с греческим адвокатом до подачи.

5Как взыскать долг с компании в Греции?

Для денежного долга основной инструмент - приказ об уплате (διαταγή πληρωμής), а наряду с ним - обеспечительный арест при риске вывода активов и обычный иск, если долг оспаривается. Израильский кредитор, не проживающий и не зарегистрированный в ЕС, как правило, не может использовать европейские инструменты. Инструменты:

• Приказ об уплате (διαταγή πληρωμής): упрощённая процедура для денежного долга. По закону 5221/2025 выдавать приказ об уплате вправе и адвокаты, а канцелярия суда проставляет на нём исполнительную надпись.
• Обеспечительные меры: временный арест активов или счетов в промежуточной процедуре при риске вывода активов должником.
• Обычный иск: когда долг оспаривается или документов недостаточно.
• Европейские инструменты: европейский платёжный приказ (Регламент 1896/2006) и европейская процедура рассмотрения мелких исков (Регламент 861/2007, до 5 000 евро) применяются только в трансграничном споре, где хотя бы одна сторона имеет местонахождение в другом государстве ЕС. Израильский кредитор, не проживающий и не зарегистрированный в ЕС, как правило, не может использовать их против греческого должника.

6Каков срок исковой давности по договорному требованию в Греции?

По многим коммерческим требованиям - пять лет (статья 250 Гражданского кодекса), а общий срок по Гражданскому кодексу - 20 лет, согласно греческим правовым источникам (по состоянию на ноябрь 2026 года). Пятилетний срок применяется, например, к требованиям торговцев за товары и услуги. Деликтное требование погашается через пять лет с момента, когда потерпевший узнал о вреде и о причинителе, но не позднее 20 лет с момента события. Суд не применяет давность по своей инициативе, но полагаться на это не следует. Срок проверяют по каждому иску в зависимости от вида требования.

7Как работает коммерческий арбитраж в Греции?

До конца 2026 года международный коммерческий арбитраж с местом в Греции регулируется законом 5016/2023, основанным на Типовом законе ЮНСИТРАЛ. С 1 января 2027 года действует глава об арбитраже нового кодекса с едиными правилами для внутреннего и международного арбитража. Стороны свободны в выборе места арбитража, права, языка и числа арбитров.

Институциональный арбитраж в Греции ведётся, в частности, в учреждениях при торговых палатах, например при Торгово-промышленной палате Афин, и в частных учреждениях, например в Афинской организации медиации и арбитража (EODID). Согласно статье 65 кодекса, арбитражные учреждения вносятся в реестр Министерства юстиции, а арбитражное учреждение, законно действующее за рубежом, вправе администрировать арбитраж в Греции. По переходным положениям существующее учреждение, не зарегистрировавшееся в течение 12 месяцев со вступления главы в силу, прекращает деятельность, поэтому при выборе учреждения в арбитражной оговорке стоит проверить, что оно зарегистрировано.

8Исполняется ли в Греции израильское или международное арбитражное решение?

Да, по Нью-Йоркской конвенции 1958 года. Греция присоединилась к конвенции 16 июля 1962 года законодательным декретом 4220/1961, а в 1980 году сделала оговорки о взаимности и о коммерческом характере спора. Израиль ратифицировал конвенцию в 1959 году. Согласно статье 64 нового кодекса, иностранное арбитражное решение признаётся обязательным и объявляется подлежащим исполнению по Нью-Йоркской конвенции «независимо от страны, в которой оно вынесено», по письменному заявлению в компетентный суд. Подаётся оригинал решения или заверенная копия, и суд вправе потребовать официальный перевод на греческий.

9Как исполнить в Греции решение израильского суда?

В порядке объявления решения подлежащим исполнению по статье 905 греческого Гражданского процессуального кодекса, поскольку израильское судебное решение не исполняется в Греции автоматически. Европейские регламенты о признании и исполнении применяются только к решениям государств ЕС, и, согласно обзору Chambers, у Греции есть двусторонние договоры по этому вопросу с такими странами, как Германия, Тунис и бывшая Чехословакия, но Израиля в этом перечне нет. Поэтому применяется эта внутренняя процедура вместе с условиями статьи 323:

1. Решение окончательно и обязательно в государстве, где вынесено, и исполнимо там на момент рассмотрения заявления.
2. Израильский суд обладал компетенцией по правилам о подсудности греческого права.
3. Право ответчика быть выслушанным было соблюдено.
4. Решение не противоречит вступившему в силу греческому решению между теми же сторонами по тому же делу.
5. Признание не противоречит международному публичному порядку Греции (статья 33 Гражданского кодекса), который толкуется узко.

Объявлено подлежащим исполнению может быть только решение, обязывающее совершить действие, например заплатить. Заявление подаётся в суд первой инстанции в составе единоличного судьи по месту нахождения активов должника, а если это невозможно - в суд в Афинах, и рассматривается в бесспорной процедуре. Прилагаются заверенная копия решения и подтверждение его исполнимости в Израиле, оба с официальным переводом на греческий. Суд не рассматривает спор по существу заново.

10А как исполнить греческое судебное решение в Израиле?

По израильскому Закону о приведении в исполнение иностранных судебных решений 1958 года. Статья 3 позволяет объявить иностранное решение подлежащим исполнению, если иностранный суд был компетентен по праву своего государства, решение более не подлежит обжалованию, обязательство исполнимо в Израиле и не противоречит публичному порядку, а решение исполнимо в государстве, где вынесено. Статья 4 устанавливает, что решение не объявляется подлежащим исполнению, если оно вынесено в государстве, по праву которого израильские решения не исполняются, поэтому нужно показать, что Греция на практике исполняет израильские решения, - как правило, заключением эксперта по греческому праву. Согласно статье 5, заявление подаётся, как правило, в течение пяти лет со дня вынесения решения.

11На каком языке ведётся процесс и как быть с переводами?

Процесс в греческом суде ведётся на греческом языке. Иностранные документы, в том числе договоры на английском и израильские судебные решения, подаются с официальным переводом на греческий, а израильские официальные документы удостоверяются апостилем. В арбитраже стороны могут выбрать английский, и это одно из его преимуществ для израильской компании. Стоимость и сроки перевода - часть бюджетного планирования процесса.

12Что писать в оговорке о подсудности и о применимом праве?

Как правило, оговорка о подсудности суду государства - члена ЕС и выбор израильского права в Греции уважаются, но если активы другой стороны находятся в Греции, стоит рассмотреть арбитраж или греческую подсудность. Когда другая сторона - греческая компания, суд в Греции применяет Регламент 1215/2012 (Брюссель I в новой редакции): ответчик с местонахождением в Греции, как правило, привлекается к суду в Греции (статья 4), а по коммерческому договору можно также предъявить иск по месту исполнения обязательства (статья 7(1)). Оговорка о подсудности суду государства - члена ЕС действительна по статье 25. Оговорка о подсудности израильскому суду регламентом не регулируется, и её действительность в Греции оценивается по греческому праву.

Что касается применимого права, греческий суд применяет Регламент 593/2008 (Рим I), который действует и тогда, когда выбрано право государства, не входящего в ЕС (статья 2). Поэтому выбор израильского права в коммерческом договоре, как правило, уважается (статья 3) с учётом императивных норм греческого права (статья 9). Практический вопрос - где находятся активы другой стороны: если они в Греции, иск в Израиле добавляет этап объявления решения подлежащим исполнению, и арбитраж с решением, исполнимым по Нью-Йоркской конвенции, иногда оказывается более прямым путём.

13Что делать, когда начинается спор с греческой стороной?

Сначала соберите документы, проверьте оговорку об урегулировании споров и сроки давности и выясните, где находятся активы другой стороны. Шаги по порядку:

1. Собрать договор, заказы, счета, переписку и подтверждения поставки и перевести ключевые из них.
2. Проверить оговорку об урегулировании споров: подсудность, арбитраж, медиация, применимое право и язык.
3. Проверить сроки исковой давности и договорные сроки уведомления о нарушении.
4. Выяснить, где находятся активы другой стороны - в Греции или в другом месте.
5. Направить надлежащую претензию и рассмотреть переговоры или раннюю медиацию.
6. Рассмотреть обеспечительную меру, например арест, при риске вывода активов.
7. Выбрать процедуру (приказ об уплате, иск или арбитраж) с греческим адвокатом и заранее согласовать израильскую сторону исполнения.

Подробнее о действиях, когда сделка за рубежом идёт не так, - в гиде Что делать, если что-то пошло не так. Гид представляет собой общую информацию, и каждый спор требует проверки договора, применимого права и сроков.

Ещё о деловой деятельности в Греции: Создание компании в Греции · Налог на прибыль и перевод прибыли в Израиль из Греции · Деятельность израильской компании в Греции · Сравнение 8 стран · Все гиды для компаний и бизнеса

Читать дальше · 13 мин чтенияИзраильская компания в Греции: филиал или дочерняя компания, постоянное представительство, НДС, наём работников и годовой календарь соблюдения требованийИзраильская компания в Греции: филиал, дочерняя компания, офис по закону 89 или прямая работа, ПП, НДС и налоговый представитель, минимум 920 евро, календарь.Читать руководство