סכסוך מסחרי ביוון: בתי משפט, גישור חובה מ-2027, בוררות, אכיפת פסק דין ישראלי וגביית חובות

חברה ישראלית שעובדת עם ספק, לקוח, קבלן או שותף ביוון צריכה לדעת מראש איפה תתנהל מחלוקת, כמה זמן היא עשויה להימשך ואיך גובים בפועל. 2025 ו-2026 היו שנים של שינויים גדולים בדיון האזרחי ביוון: מפת בתי המשפט שונתה, נקבעו לוחות זמנים מחייבים לשופטים, ובאוקטובר 2026 פורסם קוד חדש לבוררות ולגישור. המדריך מסכם את המצב נכון לנובמבר 2026. על ההבדל בין שיפוט, דין חל ואכיפה, ועל בוררות מול בית משפט בעסקאות נדל״ן, ראו גם את המדריך לסכסוך עם יזם בחו״ל.

1איך בנויה מערכת בתי המשפט לסכסוכים מסחריים ביוון?

תביעה מסחרית ביוון מוגשת לבית המשפט המחוזי (Πρωτοδικείο), בהרכב של שופט יחיד (Μονομελές Πρωτοδικείο) או בהרכב של שלושה שופטים (Πολυμελές Πρωτοδικείο), לפי שווי התביעה וסוגה. יוון היא שיטת משפט קונטיננטלית, ולפי סקירת Chambers, בעקבות מפת בתי המשפט החדשה בחוק 5108/2024, שבתוקף מ-16 בספטמבר 2024, בתי משפט השלום בוטלו בתחום האזרחי והסמכות של ההרכב היחיד הורחבה.

• ערכאה ראשונה: בית המשפט המחוזי בהרכב יחיד או בהרכב של שלושה.
• ערעור: לפי חוק 5221/2025, ערעורים על פסקי דין של ההרכב היחיד מתחלקים בין ההרכב של שלושה בבית המשפט המחוזי לבין בית המשפט לערעורים (Εφετείο), לפי סכום, והרף עלה מ-30,000 ל-60,000 אירו.
• בית המשפט העליון: Άρειος Πάγος, שדן בשאלות משפטיות בלבד.
• סעדים זמניים: הליך ביניים מהיר (ασφαλιστικά μέτρα), למשל לעיקול זמני או לשמירה על מצב קיים, עוד לפני התביעה העיקרית.

2כמה זמן נמשך הליך מסחרי ביוון?

לפי חוק 5221/2025, ב-2026 מועד הדיון נקבע תוך שישה חודשים מהגשת התביעה ופסק הדין ניתן תוך שמונה חודשים בהליך רגיל. נתון רשמי עדכני על משך ממוצע של תיק מסחרי לא מצאנו, והמועדים בחוק תלויים בפועל בעומס של כל בית משפט. החוק פורסם בעיתון הרשמי ב-28 ביולי 2025 ורובו נכנס לתוקף ב-1 בינואר 2026, ואלה לוחות הזמנים שהוא קובע:

• מועד דיון: נקבע עם הגשת התביעה, לא יאוחר משישה חודשים ובכל מקרה תוך שבעה חודשים. כשנדרשת המצאה לנתבע בחו״ל, תשעה עד עשרה חודשים.
• פסק דין: תוך שמונה חודשים בהליך רגיל ובהליכים מיוחדים, וארבעה חודשים בהליכים שאינם שנויים במחלוקת.
• ערעור: מועד הדיון נקבע תוך חמישה חודשים מהגשתו, והמועד המרבי להגשת ערעור או בקשה לבית המשפט העליון קוצר משנתיים לשנה.
• תיק אלקטרוני: לכל תיק נפתח תיק ממוחשב במערכת ניהול התיקים הלאומית.

3מה משנה הקוד החדש ליישוב סכסוכים, חוק 5344/2026?

חוק 5344/2026, ״קוד יישוב סכסוכים חלופי והוראות נוספות״, מאחד במסגרת אחת את הבוררות, הגישור והגישור השיפוטי, ומ-1 במרץ 2027 מחייב הליך מקדים לפני חלק גדול מהתביעות המסחריות. הוא פורסם בעיתון הרשמי (ΦΕΚ Α׳ 168) ב-16 באוקטובר 2026, וקובע כללים אחידים לבוררות פנימית ולבוררות בינלאומית לפי חוק המודל של UNCITRAL. הקוד מבטל, בין היתר, את פרק הבוררות בקוד סדר הדין האזרחי, את סעיפים 1 עד 31 בחוק הגישור 4640/2019 ואת סעיפים 1 עד 48 בחוק הבוררות הבינלאומית 5016/2023.

לפי הוראות המעבר, הליך בוררות שהתחיל לפני כניסת פרק הבוררות לתוקף יסתיים לפי הדין הקודם, וסעיפי בוררות שנחתמו קודם נשארים תקפים. הליכי גישור שכבר נפתחו לפי חוק 4640/2019 יסתיימו לפיו.

4האם חובה לנסות גישור לפני תביעה מסחרית ביוון?

כן, מ-1 במרץ 2027 ובחלק גדול מהתביעות המסחריות, לפי חוק 5344/2026. לפי סעיף 15 לקוד, חובת ההליך המקדים חלה, בין היתר, על תביעות בהליך הרגיל בסמכות ההרכב היחיד כששווי התביעה עולה על 20,000 אירו, על כל התביעות בסמכות ההרכב של שלושה, ועל סכסוכים פנימיים בחברות IKE ובשותפויות לפי חוק 4072/2012. לפי סעיף 16, דיון בתביעה כזו אינו קביל אם לא התקיים קודם מפגש מקדים של גישור או של גישור שיפוטי.

• הצדדים בוחרים בין גישור לגישור שיפוטי. אם לא הסכימו, הסכסוך עובר למפגש גישור מקדים.
• ההליך אינו מונע בקשה לסעד זמני, ובית המשפט יכול לקבוע את המועד להגשת התביעה העיקרית מסיום הגישור.
• סעיף גישור או גישור שיפוטי תקף בחוזה משמש כהליך המקדים המחייב.
• הוצאות ההליך המקדים נפסקות כחלק מהוצאות המשפט אם מתנהל אחר כך הליך.

עד 1 במרץ 2027 חל המשטר של חוק 4640/2019, שחייב מפגש גישור ראשוני בסוגי סכסוכים מסוימים. את השאלה איזה משטר חל על תביעה שמוגשת בתקופת המעבר בודקים מול עורך דין יווני לפני ההגשה.

5איך גובים חוב מחברה ביוון?

בחוב כספי, הכלי המרכזי הוא צו תשלום (διαταγή πληρωμής), ולצידו עיקול זמני כשיש חשש להברחת נכסים ותביעה רגילה כשהחוב שנוי במחלוקת. נושה ישראלי שאינו מתגורר או רשום באיחוד בדרך כלל אינו יכול להשתמש בכלים האירופיים. הכלים:

• צו תשלום (διαταγή πληρωμής): הליך מקוצר לחוב כספי. לפי חוק 5221/2025 גם עורכי דין רשאים להוציא צו תשלום, ומזכירות בית המשפט מוסיפה עליו את הכותרת הביצועית.
• סעדים זמניים: עיקול זמני של נכסים או חשבונות בהליך ביניים, כשיש חשש שהחייב יבריח נכסים.
• תביעה רגילה: כשהחוב שנוי במחלוקת או שאין מסמכים מספיקים.
• כלים אירופיים: צו התשלום האירופי (תקנה 1896/2006) והליך התביעות הקטנות האירופי (תקנה 861/2007, עד 5,000 אירו) חלים רק בסכסוך חוצה גבולות, שבו לפחות צד אחד מקום מושבו במדינת איחוד אחרת. נושה ישראלי שאינו מתגורר או רשום באיחוד בדרך כלל אינו יכול להשתמש בהם מול חייב יווני.

6מה תקופת ההתיישנות של תביעה חוזית ביוון?

בתביעות מסחריות רבות חמש שנים (סעיף 250 לקוד האזרחי), והתקופה הכללית בקוד האזרחי היא 20 שנה, לפי מקורות משפטיים יווניים (נכון לנובמבר 2026). חמש השנים חלות, למשל, על תביעות של סוחרים בגין סחורות ושירותים. תביעת נזיקין מתיישנת חמש שנים מהיום שבו הנפגע ידע על הנזק ועל המזיק, ולא יאוחר מ-20 שנה מהאירוע. בית המשפט אינו מעלה התיישנות מיוזמתו, אבל אין לסמוך על כך. את התקופה בודקים בכל תביעה לפי סוג הטענה.

7איך עובדת בוררות מסחרית ביוון?

עד סוף 2026, בוררות מסחרית בינלאומית שמקום מושבה ביוון כפופה לחוק 5016/2023, שמבוסס על חוק המודל של UNCITRAL. מ-1 בינואר 2027 חל פרק הבוררות בקוד החדש, עם כללים אחידים לבוררות פנימית ובינלאומית. הצדדים חופשיים לבחור את מקום הבוררות, את הדין, את השפה ואת מספר הבוררים.

בוררות מוסדית ביוון מתנהלת, בין היתר, במוסדות שליד לשכות מסחר, כמו לשכת המסחר והתעשייה של אתונה, ובמוסדות פרטיים, כמו ארגון הגישור והבוררות של אתונה (EODID). לפי סעיף 65 לקוד, מוסדות בוררות נרשמים במרשם של משרד המשפטים, ומוסד בוררות שפועל כדין בחו״ל רשאי לנהל בוררויות ביוון. לפי הוראות המעבר, מוסד קיים שלא יירשם תוך 12 חודשים מכניסת הפרק לתוקף יפסיק לפעול, ולכן כשבוחרים מוסד בסעיף בוררות כדאי לבדוק שהוא רשום.

8האם פסק בוררות ישראלי או בינלאומי נאכף ביוון?

כן, לפי אמנת ניו יורק משנת 1958. יוון הצטרפה לאמנה ב-16 ביולי 1962 בצו מחוקק 4220/1961, וב-1980 הצהירה על הסייגים של הדדיות ושל סכסוך מסחרי. ישראל אשררה את האמנה ב-1959. לפי סעיף 64 לקוד החדש, פסק בוררות זר מוכר כמחייב ומוכרז אכיף לפי אמנת ניו יורק, ״ללא קשר למדינה שבה ניתן״, על פי בקשה בכתב לבית המשפט המוסמך. מגישים את הפסק המקורי או העתק מאושר, ובית המשפט רשאי לדרוש תרגום רשמי ליוונית.

9איך אוכפים ביוון פסק דין של בית משפט ישראלי?

בהליך הכרזה על אכיפות לפי סעיף 905 לקוד סדר הדין האזרחי היווני, כי פסק דין ישראלי אינו נאכף ביוון אוטומטית. התקנות האירופיות להכרה ולאכיפה חלות רק על פסקי דין ממדינות האיחוד, ולפי סקירת Chambers, ליוון יש אמנות דו-צדדיות בנושא עם מדינות כמו גרמניה, תוניסיה וצ׳כוסלובקיה לשעבר, אבל ישראל אינה ברשימה. לכן חל ההליך הפנימי הזה, יחד עם התנאים בסעיף 323:

1. הפסק סופי ומחייב במדינה שבה ניתן, ואכיף שם בעת הדיון בבקשה.
2. לבית המשפט הישראלי הייתה סמכות לפי כללי הסמכות של הדין היווני.
3. זכות הנתבע להישמע נשמרה.
4. הפסק אינו סותר פסק דין יווני חלוט בין אותם צדדים באותו עניין.
5. ההכרה אינה סותרת את תקנת הציבור הבינלאומית של יוון (סעיף 33 לקוד האזרחי), שמתפרשת בצמצום.

רק פסק דין שמחייב לבצע פעולה, למשל לשלם, יכול להיות מוכרז אכיף. הבקשה מוגשת לבית המשפט המחוזי בהרכב יחיד במקום שבו לחייב יש נכסים, ואם זה אינו אפשרי לבית המשפט באתונה, ונדונה בהליך שאינו שנוי במחלוקת. מצרפים העתק מאושר של הפסק ואישור על אכיפותו בישראל, שניהם עם תרגום רשמי ליוונית. בית המשפט אינו דן מחדש בגוף המחלוקת.

10ואיך אוכפים פסק דין יווני בישראל?

לפי חוק אכיפת פסקי-חוץ, התשי״ח-1958. סעיף 3 מאפשר להכריז על פסק חוץ כאכיף אם בית המשפט הזר היה מוסמך לפי דיני מדינתו, הפסק אינו ניתן עוד לערעור, החיוב אכיף בישראל ואינו סותר את תקנת הציבור, והפסק בר-ביצוע במדינה שבה ניתן. סעיף 4 קובע שפסק לא יוכרז אכיף אם ניתן במדינה שלפי דיניה אין אוכפים פסקים ישראליים, ולכן צריך להראות שבפועל יוון אוכפת פסקים ישראליים, בדרך כלל בחוות דעת מומחה לדין היווני. לפי סעיף 5, בקשה מוגשת ככלל תוך חמש שנים מיום מתן הפסק.

11באיזו שפה מתנהל ההליך, ומה עם תרגומים?

ההליך בבית משפט יווני מתנהל ביוונית. מסמכים זרים, ובהם חוזים באנגלית ופסקי דין ישראליים, מוגשים עם תרגום רשמי ליוונית, ומסמכים ציבוריים ישראליים מאומתים באפוסטיל. בבוררות הצדדים יכולים לבחור באנגלית, וזה אחד היתרונות שלה לחברה ישראלית. עלות התרגום וזמנו הם חלק מתכנון התקציב של ההליך.

12מה לכתוב בסעיף השיפוט ובסעיף הדין החל?

ככלל, סעיף שיפוט לטובת בית משפט במדינת איחוד ובחירה בדין הישראלי מכובדים ביוון, אבל כשהנכסים של הצד השני ביוון כדאי לשקול בוררות או שיפוט יווני. כשהצד השני הוא חברה יוונית, בית משפט ביוון מחיל את תקנה 1215/2012 (בריסל I מתוקנת): נתבע שמקום מושבו ביוון נתבע ככלל ביוון (סעיף 4), ובחוזה מסחרי אפשר גם לתבוע במקום ביצוע ההתחייבות (סעיף 7(1)). סעיף שיפוט לטובת בית משפט במדינת איחוד תקף לפי סעיף 25. סעיף שיפוט לטובת בית משפט בישראל אינו מוסדר בתקנה, ותוקפו ביוון נבחן לפי הדין היווני.

לגבי הדין החל, בית משפט יווני מחיל את תקנה 593/2008 (רומא I), שחלה גם כשהדין שנבחר הוא של מדינה שאינה באיחוד (סעיף 2). לכן בחירה בדין הישראלי בחוזה מסחרי מכובדת ככלל (סעיף 3), בכפוף להוראות כופות של הדין היווני (סעיף 9). השאלה המעשית היא איפה נמצאים הנכסים של הצד השני: אם הם ביוון, תביעה בישראל מוסיפה שלב של הכרזה על אכיפות, ובוררות עם פסק שנאכף לפי אמנת ניו יורק היא לעיתים דרך ישירה יותר.

13מה עושים כשסכסוך עם צד יווני מתחיל?

קודם כול אוספים מסמכים, בודקים את סעיף יישוב הסכסוכים ואת מועדי ההתיישנות, ומבררים איפה נמצאים הנכסים של הצד השני. הצעדים לפי הסדר:

1. לאסוף את החוזה, ההזמנות, החשבוניות, ההתכתבויות ואישורי המסירה, ולתרגם את המרכזיים שבהם.
2. לבדוק את סעיף יישוב הסכסוכים: שיפוט, בוררות, גישור, דין חל ושפה.
3. לבדוק את מועדי ההתיישנות ואת המועדים החוזיים להודעה על הפרה.
4. לברר איפה נמצאים הנכסים של הצד השני, ביוון או במקום אחר.
5. לשלוח מכתב התראה מסודר, ולשקול משא ומתן או גישור מוקדם.
6. לשקול סעד זמני, כמו עיקול, אם יש חשש להברחת נכסים.
7. לבחור את ההליך (צו תשלום, תביעה או בוררות) עם עורך דין יווני, ולתאם את הצד הישראלי של האכיפה מראש.

עוד על התנהלות כשמשהו משתבש בעסקה בחו״ל במדריך מה עושים כשמשהו משתבש. המדריך הוא מידע כללי, וכל סכסוך דורש בדיקה של החוזה, של הדין החל ושל מועדי הזמן.

עוד על פעילות עסקית ביוון: הקמת חברה ביוון · מס חברות והעברת רווחים לישראל ביוון · פעילות של חברה ישראלית ביוון · השוואה בין 8 מדינות · כל המדריכים לחברות ועסקים

הקריאה הבאה · 13 דק׳ קריאהחברה ישראלית שפועלת ביוון: סניף או חברה בת, מוסד קבע, מע״מ, העסקת עובדים ולוח ציות שנתיחברה ישראלית שפועלת ביוון: השוואת סניף, חברה בת, משרד לפי חוק 89 ופעילות ישירה, מוסד קבע, רישום למע״מ ונציג מס, שכר מינימום 920 אירו ולוח ציות.לקריאת המדריך