Илан Лейбович и партнёрыАдвокат и девелопер
Язык: RU
Записаться на вводную беседу
ДубайЮридическая проверка

Маркетолог, брокер и адвокат в сделке с недвижимостью в Дубае: кто кого представляет и кто кому платит

Маркетолог, брокер и адвокат в сделке в Дубае: кто кому платит комиссию, что требует лицензии RERA и Trakheesi и что проверит только ваш собственный адвокат.

Автор Адвокат Илан ЛейбовичОбновлено: 9 мин чтения
ДубайPl. IX·354

Коротко

В сделке с недвижимостью в Дубае маркетолог и брокер, как правило, получают комиссию от застройщика или от сделки, поэтому их интерес - чтобы сделка состоялась. В Дубае брокеру нужна лицензия RERA и брокерский договор, зарегистрированный в DLD, а любая реклама недвижимости требует разрешения Trakheesi. Адвокат, которого покупатель нанимает и которому платит сам, вместе с лицензированным местным адвокатом - единственный участник, чья задача - проверить договор, застройщика и движение денег в интересах покупателя.

Главное

  1. 1Маркетолог, брокер, регистрационный Trustee и адвокат - четыре разные роли. Только адвокат, которого нанимаете вы, представляет вас.
  2. 2В Дубае брокерские договоры подписываются на типовых бланках DLD (Form A с продавцом, Form B с покупателем), и комиссия, как правило, выплачивается только после завершения сделки.
  3. 3Адвокат не вправе действовать как брокер в Дубае без лицензии RERA. Тот, кто получает комиссию от сделки, не является нейтральной стороной.
  4. 4Реклама продаж Off-plan, в том числе за рубежом, требует письменного разрешения DLD (статья 5 Закона 8/2007), а любое объявление - разрешения Trakheesi.
  5. 5Брокера и данные объекта проверяют через официальные инструменты DLD, а не ограничиваются презентацией.

Семинар о недвижимости в Дубае в Тель-Авиве, WhatsApp-группа инвесторов, маркетолог, сопровождающий «от А до Я», и адвокат, «который работает с нами». Такая схема знакома, и она не обязательно порочна. Но она размывает простой вопрос: кто в комнате работает на вас? Руководство разбирает роли в типичной сделке в Дубае, объясняет, кто кому платит по местным правилам, и что стоит запросить у каждого участника до перевода денег. Мы не называем имён маркетологов или компаний. Приведённые здесь вопросы подходят для любой сделки.

Кто участвует в сделке с недвижимостью в Дубае?

В типичной сделке израильского покупателя участвуют как минимум четыре стороны помимо покупателя: застройщик или продавец, лицензированный брокер в Дубае, иногда маркетолог в Израиле, направляющий клиентов, и регистрационный Trustee, который проводит переход права в DLD. Адвокат покупателя - пятый участник, и он единственный, кто не является частью самой сделки.

УчастникКто ему платитНа кого он работаетЧего он не делает для вас
Застройщик или продавецВы, цена объектаНа себяНе раскрывает риски, которые не обязан раскрывать
Лицензированный брокер в ДубаеПо зарегистрированному брокерскому договору. На вторичном рынке по рыночной практике - покупатель. В Off-plan обычно застройщикНа того, кто подписал с ним брокерский договорНе проверяет договор с правовой точки зрения
Маркетолог в ИзраилеОбычно комиссия или часть комиссии от застройщика или брокераНа закрытие сделкиНе представляет вас юридически и не является нейтральным
Регистрационный Trustee (Registration Trustee)Фиксированный сбор по странице DLDПроводит регистрацию от имени DLDНе проверяет, выгодна ли вам сделка
Адвокат, которого нанимаете выТолько выНа васНе получает комиссию ни от одной другой стороны

Кто платит брокеру в Дубае и когда?

Согласно документу юридической фирмы Afridi & Angell от апреля 2026 года, брокерские договоры в Дубае подписываются на типовых бланках, регистрируемых в DLD: Form A между продавцом и брокером и Form B между покупателем и брокером (статья 26 By-Law 85 of 2006). Брокер имеет право на комиссию только при завершении сделки, если не согласовано иное, а если участвуют несколько брокеров, её получает только тот, кто закрыл сделку (статьи 30-32).

Согласно тому же источнику, на рынке принята комиссия в размере 2% от цены, которую платит покупатель, но это практика, а не тариф по закону. В Off-plan картина иная: комиссию обычно платит застройщик, поэтому она не фигурирует в вашем счёте, и именно поэтому о ней стоит спросить. Полное объяснение всех расходов приведено в руководстве о реальной стоимости покупки квартиры в Дубае.

Один вопрос, который стоит задать любому маркетологу

«От кого вы получаете оплату за эту сделку и сколько?» В ответе «от застройщика» нет ничего предосудительного, но он объясняет, почему маркетолог предлагает одни проекты, а не другие.

Дубай

Нужна ли маркетологу или брокеру в Дубае лицензия?

Брокеру, работающему в Дубае, нужна лицензия RERA, регулирующего подразделения DLD, а любая реклама недвижимости в Дубае требует разрешения Trakheesi, номер которого должен быть указан в объявлении. По данным Afridi & Angell, адвокат также не вправе продвигать объекты или вести переговоры за комиссию без лицензии RERA.

Кроме того, согласно статье 5 Закона 8 от 2007 года (Escrow-счета в сфере девелопмента недвижимости), реклама или выставка продаж объектов на этапе котлована в Дубае или за его пределами требует письменного разрешения DLD. Регулятор обеспечивает соблюдение правил: в октябре 2020 года Медиаофис Дубая объявил о штрафах для 10 компаний в сфере недвижимости и о предупреждениях ещё 30 за нарушение правил рекламы. Что это означает для маркетолога в Израиле, не являющегося лицензированным брокером, зависит от структуры его договорных отношений, и это вопрос для проверки, а не для предположений.

Как проверить брокера и проект в Дубае?

  1. Запросите номер лицензии брокера и проверьте его через официальные инструменты DLD, например в приложении Dubai REST.
  2. Запросите номер разрешения на рекламу (Trakheesi) объявления или проекта.
  3. Проверьте, что застройщик зарегистрирован в реестре застройщиков DLD и что у проекта есть отдельный Escrow-счёт, как того требует Закон 8/2007.
  4. Убедитесь, что платёж поступает на Escrow-счёт проекта, а не на счёт маркетолога, брокера или связанной компании.
  5. Запросите договор (SPA) до любого платежа, включая договор бронирования, и дайте его проверить своему адвокату.

Полный перечень проверок застройщика приведён в руководстве по проверке застройщика в Дубае, а общие вопросы к маркетологам в любой стране - в материале как проверить маркетолога зарубежной недвижимости.

Что делает адвокат покупателя в сделке в Дубае?

Адвокат покупателя проверяет сделку только с одной стороны - с вашей. В Дубае это, как правило, совместная работа лицензированного местного адвоката, знающего законодательство и процедуры в DLD, и израильского адвоката, связывающего сделку с израильской стороной: источником средств, переводом, структурой владения и отчётностью перед Налоговым управлением Израиля.

  • Проверка застройщика, регистрации проекта, Escrow-счёта и разрешения на рекламу.
  • Проверка SPA: график платежей, срок передачи, средства защиты при задержке, условия расторжения и комиссии за переуступку.
  • Разъяснение того, что произойдёт, если вы не внесёте платёж, согласно статье 11 Закона 13 от 2008 года с изменениями 2020 года.
  • Во вторичной сделке: проверка свидетельства о праве собственности, NOC от застройщика, зарегистрированной ипотеки и задолженностей по сервисным сборам.
  • Легализация документов из Израиля: Эмираты не являются участником Конвенции об апостиле, поэтому израильский документ проходит легализацию в Министерстве иностранных дел, в посольстве Эмиратов в Тель-Авиве и, при необходимости, в Министерстве иностранных дел ОАЭ, с юридическим переводом.
  • Координация с бухгалтером в Израиле по вопросам отчётности и структуры владения.

Адвокат «от маркетолога»: почему это не одно и то же?

Адвокат, которого выбрали маркетолог или застройщик и который регулярно получает от них работу, может быть абсолютно профессиональным. Но его экономическая зависимость от них создаёт встроенный конфликт интересов: менее вероятно, что он остановит сделку, потребует существенного изменения договора или порекомендует не подписывать. Полное разграничение, включая вопросы, которые стоит задать любому адвокату, приведено в материале независимый адвокат или адвокат маркетолога.

Что запросить у маркетолога на семинаре о недвижимости в Дубае?

  • Наименование продающего юридического лица в том виде, в каком оно указано в SPA, а не только название бренда.
  • Номер лицензии местного брокера, ответственного за сделку.
  • Номер разрешения на рекламу и разрешение DLD на продвижение проекта за пределами Дубая.
  • Письменное раскрытие комиссии, которую получает маркетолог, и от кого.
  • Реквизиты Escrow-счёта проекта и подтверждение того, что все платежи будут поступать на него.
  • Полный проект SPA до внесения депозита, чтобы его проверил ваш адвокат.

Если на семинаре обещали фиксированную доходность, этому посвящено отдельное руководство: мне обещали гарантированную доходность в Дубае.

До подписания / как мы сопровождаем

Своего адвоката привлекают до первого платежа, даже если речь идёт только о депозите за бронирование. Мы представляем только покупателя, не получаем комиссий от застройщиков или маркетологов, а в Дубае работаем в координации с адвокатами, имеющими местную лицензию. Мы проверяем застройщика, договор и движение денег и связываем сделку с её израильской стороной.

Общая информация, а не юридическая консультация

Руководство представляет собой общую информацию по состоянию на ноябрь 2026 года и не является юридической консультацией по конкретному случаю. Правила лицензирования и рекламы в Дубае обновляются, и их следует проверять в DLD и RERA перед каждой сделкой.

Частые вопросы

В чём разница между адвокатом и маркетологом недвижимости в Дубае?

Маркетолог, как правило, получает комиссию от застройщика или от сделки, поэтому заинтересован в её закрытии. Адвокат, которого вы нанимаете и которому платите сами, обязан только вам, и его задача - проверить договор, застройщика и движение денег.

Кто платит брокерскую комиссию в Дубае?

В соответствии с брокерским договором, зарегистрированным в DLD. На вторичном рынке принято, что покупатель платит около 2% от цены - по рыночной практике, а не по закону. В Off-plan комиссию обычно платит застройщик.

Нужна ли брокеру в Дубае лицензия?

Да. Брокеру нужна лицензия RERA, а любая реклама недвижимости в Дубае требует разрешения Trakheesi, номер которого указывается в объявлении. Лицензию брокера можно проверить через официальные инструменты DLD.

Разрешено ли продвигать проект Off-plan в Дубае в Израиле?

Согласно статье 5 Закона 8 от 2007 года, реклама или выставка продаж на этапе котлована, в том числе за пределами Дубая, требует письменного разрешения DLD. Стоит попросить маркетолога показать это разрешение.

Представляет ли меня адвокат, которого рекомендует маркетолог?

Формально возможно, но если он экономически зависит от маркетолога или застройщика, у него есть встроенный конфликт интересов. Стоит нанять адвоката, который не получает работы или комиссии ни от одной другой стороны сделки.

Куда нужно переводить деньги при покупке Off-plan в Дубае?

На Escrow-счёт проекта, открытие которого для каждого проекта требует Закон 8/2007. Не на счёт маркетолога, брокера или связанной компании.

Нужны ли и местный, и израильский адвокат?

Как правило, да. Лицензированный местный адвокат знает законодательство и процедуры в DLD, а израильский занимается источником средств, переводом, структурой владения и отчётностью перед Налоговым управлением Израиля.

Читать дальше · 13 мин чтенияКвартира в Дубае не соответствует спецификации: ваши права, если площадь, вид или отделка не совпадаютКвартира в Дубае не по спецификации: когда положена компенсация за площадь меньше более чем на 5%, что делать с отделкой или видом, как фиксировать до приёмки.Читать руководство

Источники

  1. Afridi & Angell - покупка и продажа коммерческой недвижимости, эмират Дубай (апрель 2026)
  2. Портал законодательства Дубая - Закон № 8 от 2007 года об Escrow-счетах в сфере девелопмента недвижимости
  3. Dubai Media Office - DLD оштрафовал 10 компаний в сфере недвижимости и предупредил ещё 30 (20.10.2020)
  4. Dubai Land Department - заявка на регистрацию продажи (сборы, Trustee, электронный NOC)
  5. Портал законодательства Дубая - Закон № 19 от 2020 года о внесении изменений в Закон № 13 от 2008 года
  6. HCCH - таблица статуса Конвенции об апостиле

Другие руководства по теме

ДубайЮридическая проверка

Квартира в Дубае не соответствует спецификации: ваши права, если площадь, вид или отделка не совпадают

Квартира в Дубае не по спецификации: когда положена компенсация за площадь меньше более чем на 5%, что делать с отделкой или видом, как фиксировать до приёмки.

13 мин чтения
ДубайЮридическая проверка

Реестр недвижимости Дубая (Title Deed): как проверить свидетельство о праве собственности, ипотеку и аресты перед покупкой квартиры в Дубае

Как проверить Title Deed в Дубае через сервис DLD и что проверять помимо документа: ипотеку, арест, зону Freehold, долги по зданию и Oqood при Off-plan.

9 мин чтения
ДубайЮридическая проверка

Договор SPA в Дубае: 12 положений, которые стоит проверить до подписания договора на квартиру Off-plan

Договор SPA в Дубае для покупателя из Израиля: 12 положений до подписания - площадь, спецификация, график платежей, сроки, нарушение, сборы и подсудность.

12 мин чтения

Начнём с беседы.

Хорошая международная сделка начинается задолго до подписания. Короткая вводная беседа покажет, стоит ли нам Вас сопровождать и как именно.

Ещё не готовы к разговору? Проверка готовности к сделке · Получать ежемесячную рассылку

Телефон
+972-73-321-1022
Офис
ул. Ханафат ха-Дегель, 7, Нес-Циона, Израиль
Румыния
Встречи в Бухаресте по предварительной договорённости
  • Иврит · румынский · английский
  • Нес-Циона · встречи в Бухаресте по договорённости
  • Онлайн-встречи